Skip to main content

Full text of "Vi︠e︡stnik Evropy, Volumes 3-4"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the worlďs books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the pubHc domain. A pubHc domain book is one that was nevěr subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the pubHc domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thaťs often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originál volume will appear in this filé - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we háve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the filé s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personál, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's systém: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each filé is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be ušed in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the worlďs Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the worlďs books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by 



Googlí 



If 



Digitized by 



Googlí 



Digitized by 



Googlí 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by 



Googlí 



B^BCTHHIřl 



E B P O n LI 



HETBEPTUjft rO^íl.^TOMl. n. 



KOCb -r^^nw, .^ TOSr& GXC. VÍ3 MAPTl 



Digitized by 



Googlí 



THE KEW Yfi.K 

PUBUC UBRAaY 

592564 

R 1»í» t 



Digitized by 



Googlí 



o B P H B ^ 



P o M A H i *). 



ÍACTL TPETM. 



PaficBÍfi: CHHTajTb cetffl ne HOBMnmirB, t. e. ne MOJOAUHiy ho 
OTHH>;(B ne OTCTaiHMi HejiOBiKOMi. Ohi otephto saaMMx, hto 
BŠpfl 8% nporpeccB, jaate AOca;íya na ero <Hepenainifi> man, caarb 
OETB ne cnfinmjTE yoasuBaTB ceÓH Bcero bx KaKoe-HnCy^B, ejifia 
ofiosHa^iHBinceca s^cjatTHJiiTie, jemeBO OTpeKajiCb, h otl saB^man- 
H2zx'B HCTopieio, íoÓHTuxx HajKofi, H eme 6ojiíe otx BíipaCoTaH- 

HSIX'E COÓCTBeHHOS atH3HÍH) "^ÓiT&JífimŘ, Ha6jIH)SeHÍfl H OHHTOBTb, VB 

mxf eABa saHflBmeficA sapn quasi-noBHxx H^efl, 6ojríe mm uenie 
(íaecTamHXX hjh ocTpoyMHHxx HnoTeax, na Kóiopíia CpocaeTca auyt- 
Hafl lOHOCTB. Ohx CCUJISUIC& Ha CBOH jiÉTa, roBopa, hto ftM Hero na- 
erynBja nopa BU7BE]í,ama h ocropoauBíoCTH; xaMx, Tjsíb ne yBieKaja 
a[X) ^HTa3Ífl^ OH'B Tepn'ljmBO mejL'h sa b^komx. Éro sanEMarB 06- 
mii xofi,'h H pasBHxie n^eS, noó^^u naysn, no oh'b Buxajudurb pe- 
syjBxaTOB^B, ne ffljiaa pas de géants, ne cníraa KpecxHTBca vb 
HOBjío Bipy, npejjaraiomyio BCCBOSMoatHHa yMoapínia h nacTO nesos- 
KosHBie onHTH. Ohx npHBiTCTBOBajTB CM^jHe mara HCKyccTBa, py- 
^onjrecKaxB hobhmx ompoBeniaMi h otbputíbm'b, BHA0H3MŠHflKK 
mjswby HO He j[OMaK)ii^HM'B mH3HB, npa3AH0Bai'B ecTecTBeHHoe, ho 
He HaciLiBCTBeHHoe poasAeme hobuxx ea xpeCoBamS, Easx npasA- 



*) Cm. BMHie, 4IHB. 5—137. 



Digitized by 



Googlí 



6 hWTESBrb EBPOIIH. 

HOBajTB BecHy cb HOBofi sejieHLH), ne npoBoautfl 6e3njo;(Hoft h ne- 
^laro^apnofi BpajRAOfi OTXOAfln^aro nopaput h 0T»HBaK)iipx'B na* 
HajTB, Bipfl wb isjiT> HCTopiPiecKyK) HeHsC-fcaHOCTb H HeonpoBepsEMyK)^ 
npeeMCTBennyH) cbasb cb «hoboh Becennefi sejiesBioi, saR'B 6ii ona 
BOBE H ApEO-sejiena nn Cujia. 

Ot% 9Toro, ópocaa bx ropaneMx cnopi 6oM6y bx jareps He- 
ycTyiiHHBOH crapHHU, wb AecnoTHSMx CBoeBOjnfl^ sa^HOCTB manra- 
TopoBx, OTucRHBaa bb jioAflXB jK);iefi, HcnoBt^yA H nponoBŠAyJi 
HejoBÍHKocTB, OH-B íoCpo^^ynfflo h cHHCxoffHiejiBHo BoeBajB CB 6a- 
ÓyniKofi, BHAfl, HTO, no^B cTapuMH^ sayHeHHUMH npaBHjaMH, Tacuca 
sxpaBufi cMucjiB H sETeficRaa My^pocxB h jesLajiH cineHa t^xb nanajTB^ 
^t6 6e3ycj[OBHO npncBOHBajia ce6^ HOBaa shshb, ho htó 6ujio tojebko 
saBajieno ypo^-OBUMn ^opnaMH h napocTaMH bb ciapofi. 

OiKpHxie B'B Bipi cmíjiocth yMa, cboCo^h syxa, ataatflii nero- 
TO HOBaro — CHanaia HsyMHJO, noiOMx ocjri&nHJO ^íboShoů chjoS 
BpacoTu — BwkmEeŘ h BnyrpeHnefi, a naKonei^B OTiacTH nanyrajo 
ero, nocjii oipeneHia ea otb <My;ipocTH>. «He My^ípaa jÍBa>, CKa- 
8a ja OHa,HB3;i;porHyja. cMyspenaai, píranjrB ohxh sa^ynajica na^B 

dlHlfB. 

Jl^a, 8T0 ne iipocTo;íymHHH peCenoRB, mex MapeHHBKa, h ne 
«6apHinHfl>. Efl tícho h HejíOBKO bb 3to3 yciapísmefi, HCKyccTBen- 
Hoů $opMŠ, BB KOTopyK) laKx flOJiTO ciJTOBajTCH CKja^^B yMa, HpaBSy 
oCpasoBanie h Bce BOCimTaHie A^ByniEH ^o saMymecTBa. Ona Tys- 
CTBOBaja ycjOBHyK) jioaíB axoft $opMH h OT;^tjajiacB otb Hea, ^o- 
ÓHBaflCB iipaB;^!. Bx nefi mhofo HMenno Toro, nero owb na- 
npacHO HCKajB bx HaTanii, bt> BijioBojífiBOŘ: cnHpxa, sa^aiROBS 
caMoCuTHOCTH, CBoeoópasia yna, xapaKiepa — bcíxb tíxb chjtb, hsx 
KOTopHXB jiflJim.E2L cjioffiHTbca caMOCTOflTejBHa^, HacToamaa aten- 
jnjmB,y u ^aiB naupasjíeHie CBoeS h nysofi ausdnn, MHorHirB shs- 
HfliTB, ocbíthtb h corp^TB lííJiHfi KpyFB, Kyj^a nocxaBHTB ee cyjBÓa. 
Oea noKa nja^CHeiíB, ho cb THTaHHHecKoft CHJiofi: najo tojibko, 
^To6'B CHja 3Ta npaBHJiBHO pa3BHjracB h pasyMHO HanpaBHjacB. 
Oh'b nojoa^HjTB 6u bck) cbok) CHJiy, hto6bi doho^b eĚ Hafirn HCKOMoe, 
ÓpocHJTB 6u c^Mena cbohxb 8HaHÍ3, odutobx h HaÓJnoAemfi na Ta- 
KyH) ÓJaro^apHyK) h Coraxyio no^By: aio onaiB ne MnpaaťB, 9T0 
nosBHFB OHejroBiHHBania, jifijirT>, kb KOiopoMy mh bc4 npHSBaHii h 
6e3B KOToparo hgmhcjihmb HHKaKofi nporpeccB. 

Ho KaKÍfl KanHTaiBHHfl npenaTCiBia bctpíthjihcb eny — ojho: 
ona OTxajTKHBaeTB ero, npOTerca, yxo;i;HT'B bb cboh npaBa, sa cbok> 
fliBHHecEyio cxiny, ciajo 6htb... hc xo^exB. A Meat^ xšmb ona 
He^OBOJiBHa CBOHMB nOwioKenieMx , pBCxca h3b nero, cxajo 6hxb 
Hy»^aexca wh ;^pyroMB B03;íyx'£, jipyrofl nHm*, ^^pyrnxB jnojíflxi>. 
Kxo ate efl flacxB noByio namy h B03;íyxB? r^í jaojsfL? 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 7 

Ob^b no poACTBy— ČJHSfioe efi jihi^o, owl oahfb, h cjtj^b&rOj h 
no npaBy, uomerb h fipjusewh 6utb jí^sl nea dTHM<B aBTopErerroMi. H 
<$a6yiiisa nncajiay hto HasHanaerE eny axy pojiL. Bipa ynna, ho ohi 
OHHTFie ea h snaerB »h3hb. Ohx Moaterx ocrepe^iB ee ort rpytííncB 
onraóoBi, Hay^HTB pacnosnaBaTB jioslb h HciEHy, ohx (y^en pa- 
ÓoraTB, Basi MHCJHTejiB h saBB xyAOSHHBB; 9ToS sasA*^ cbo6oabi 
xacTB iraiity: n^eH xo^pa, npaBAU, h BaB'B xy^oaLHESB busobctb 
bb HeĚ BHyrpeHHiOH) Bpacory na cbÍ^tb! Ohb yra^aiB Óu ea, cy^BÓy, 
efl ypoBB SHSHH H... H... BM'lcTŠ 6k[ hchojihhj'b ero>! BorB nero eify 
Bce xoHercfl: cbm^ctši! Otb aioro auejiBms. owh ho MOserB ota'^- 
jaTBCA, cxajio 6utb ne MoserB ^'^ĚcTBOBaTB 6e3KopHCTHo: h axo 
ecTB BTopoe npenaxcTBie. ' 

TpexBe npenaxcxBÍe eme npaB^a bi xyMani, raflaxejBHoe, ho 
CCTB yase fb BH^y, h oho caMoe KaimxaaBHoe: 9xo — nosa no^os- 
pime, TroExo-HHCyAByjKenpeAynpeíHjrB ero, KOMy-naCyAB ona bbí- 
pHja yra^BiBaxB cbojo cy^B^y, HcnojmAXB ypoBB susseh cbm']&cxí>. 
<Boxx Hxo CKBepHo: 8xo xyaKe Bcero>! roBopHJiB oni h pimaďB, 
^0 eiiy ffisuey ne AO^H^aflCB oÓBacneHm h noAXBepsAemii Aora^Bn 
oŮB 9xoiPb xpexBeMB npenaxcxBÍH, o caboSeheí*, ciiAyexx CíaaxB 
ÓesB orjLaABH, a ne na^HBaxBCfl eá na xpy^KÓy- 

npocxHxejiBHO EaBOMy-HHČyAB BHsenxBeBy nanycxHXB na ce6fl 
odiaHB, a euYjaiy nposaceHHOMy onHxaHH, ne snaxB, hxobcí jh)(5ob- 

SSUL MeHXU, CJie3£I, BC^ H^HUfl HyBCXBa — CyXB XOJBEO i^bíxu, 
HOXB BOXOpHHH npflHyXCA HHM^a H CaXBpB?... 

nocjŠACXBifl Bcero 9xoro hsbícxhh, Bce axo Hcnesaexx, ne oc- 
xaBUH no ce6i cjl^jíjbí^ ecjH HHM^a h caxHpB ne npeBpaqaioxcfl 
KB jfioAefl^ X. e. BB Myaia h seny, hííh b'b Apy^efi ea bck> seseb. 

cHHM^a MOfl He xoHexx H36paxB ueua caxHpoMB, — sasjíio^KJiB 
offiB co B3A0X0M'B, — cjTŽjíOBaxejrBHO híxb Ha^eat^H h na Mexanop^osy 
B^ Hysa H seny, na cnacxBe, na ^flJiviŘ nyxBl A cb Bpacoxon 
ea fl CQpaBjnocB: meí ona Bce pasHO, ^xo Hineroi... 

YxpOMB OHB HyBCXBOBHJiB ccófl Bcer;i,a 6o;íp4e h MyaecxBenHÍe 
jtifl BCHEoá 6opb6h: yxpo npHHocHxi cx coCoě CHjy, i^tjiufi sa- 
nacB HafleatffB, MHCJiefi h naMipemfi na bccb ^chb: ^mobíeb ynop- 
H^ Haj[eraexi» na xpy^B, MyaiecxBeHH']&e necex^ xAsecxB acnsHH. 
n PaicKifi pasBJíeBajiCH oxb hucjih o B'lpi, cb yxpa ero taslwue 
BB paBHHfl cxopoHH jiexy^ia mucih, CBiasecxB yxpa, BcxpÍHH bb 
j^oMaumeMi rn^A*^, HOBBia j[Hii,a, nojie, rasexa, HOBaa BHHra, hjih' 
pjaBa H3X co6cxBeHHaro ponana. Be^poMB xojibbo na^Hnaexcs 
Bce nposHToe AneHB cjBHMaxBCJi bb o^hhb ysejiB, h y Boro cosna- 
teiBHO, y Boro óeacosnaxeiBHO, noABo;íHxca hxofb <sjio6^ flHji>. 
JBoTB Tyrt Pažemi noBÍpaJiB ceCa, hxó yjiexajio h3b HaEonHB- 
marocs b^ ?fiBh sanaca MHciefi, sKCJiaHiS, on^yn^^mfi, BCxp'1'iB 



Digitized by 



Googlí 



8 BftCTHHKl IBPOnH. 

H JDii^'B. OKosuBajiocB, TTO yjeraiO' Bce — h cb hhmx ocraBaJíacs 
TOJiBBO B4pa. OHt CB Aoca^ofi Bepxíjca b-b nocrejra h sacHnajx— 
Bce CB o^Hofi MuciBH) H iipocunascA CB HeH) se. € Hysna A'^TejiBHocrB> , 
ybrnsuTh owb — H sa HeHM^HÍeM'B ca*^*? 6pocajCA wh cMnpasHi: 
iswun> CB 6a6yinEo9 na cIhobocb, fb obcei, xoahjtb no nojfliTB, 

nOCkmjdLJL^h CB MapOHHBBOfi A^peSHIO, BHHBaJri* B-B EJTRffl MySH* 

K0B1&; H pasBjeKajíca laMte: 6ujn> sa BojtoS, fb Eojhhh'6, y 
naiepE BHEeHTBesa, isjíjuni cb MapROMx y^HTB pu6y, o6a nopy- 
raJoicB onaxB h Ha^oíJiH o^hht* jpyroMy, xo^m-b na oxoTy— h b'b 
caMOMx A*Jíi pasBJíeKca. cBot-b h xopomo: nopaÓOTaio emfi esl^t^ 
coóofl H HcnojHK) AaHHoe Bipi o64maHÍe>, — syMai^ oh-b h ne bh- 
f;auii> ee ahji no ipn. E3 hochjih KO$e bx ea KOMnaTy; owh nnoría 
ne oóijiMh ffOMa, h Bce uijro KaKx nejBaa jiy^me. On-b ;i;a5Ke 3a- 

M%THJ['B r^i-TO BX CJIOÓOA* XOpOffleHBKyK) ffieHCKyH) rOJOBKy H MH- 

Mofe;ioMx o;i;HamAU noMonnjicff efi, ona sacM-feajiacB h ne cupara- 
jKtCB. Owh ysnaJTB, íto ona ^ohb KaKoro-TO CMoipniejH, oh^b h ne 
jtoónpajica— CMOTpHTejra nero, laKx EaKx y nacB cMoxpnTejiefi MHome- 

CTBO. Owb SaMtlHJEX TOJIbKO, HTO 9T0TX CMOTpHieJlS He CMOipÍJTB 

sa CBoefi AonepbK), noxoMy ^to ro.iOBKa, kslkl ohx yBH^ítjx noTOMi, 
yjni6ajiacb h ^pyrHM^B npoxoaiHM-B. Oh^b nocujiajTB efi pyKofi noi^t- 
jiyi H nojryiHJi^B b-b otbít-b uujíuř noKjronx. Pasa ;i;Ba oh-b y»e 
nOA^í^awuix BepxoMx k-b ea OKny h saroBopHJTB cb nefi, ;ío.io»hb'B 
efi, KaKi ona xopoma, KaK^B owh no ymn BJiio6jiewh bt> nee. <^a 
BBi Bce Bpe-ie, npoxiUKHO roBopnjia ona: TaK'B a BairB h noB*- 
pHJia! MyaíqHHBi hsbíctho — noA^ien,H>! 

-- By^TO Bcí? 

— HsBicTHoe fíkjo — MyaiqHHH ! Ckojibko y Měna nepeóUBaJto- 
snaH) a hx-b! He Ha;i;yeTe! npoBajiHBafiTe ! 

^ojiro pasBJíeKajia ero aia, ouhtomx ;ío6uTaa <MyApocTB> 
iciu^anEH. 

^To6u yaíe ;i;oBepmHTB naii co6ofl noóíjy, — o Koxopoft ohx, 
HaAO npaBAy CRa3aTB, xjionoTajix nsx bcšx'b chjx, ne cnpamnBaa 
ce6a TOJBKO, htó Kpoerca no^^B bthmx pBenieMi: HCKpennee jih na- 
MÍpenie ociaBHTB Bípy bt> hokoí h yixaiB, hjh yro;íHTB efl, npn- 
necTH «aíepTBy>, 6utb tBejiHKOffyniHHMii, — onx oóin^ajii óaÓyniK* 
noixaLTh ci> nefi cb BESHiaMH, n ;i;aKe cooacHjica noaBHXBca cpe;^H 
ea ropo;^CKHX'B rocieft, KOiopBie npii^yTx bt> BOCKpecenBe cna nn- 
porB>. 



Digitized by 



Googlí 



OBPUBl. 



II. 



Bi^ BOCBpeceHBe owb sacxajrB imoro napoxy bi napaxHot 
TOCTHHoft TaTBflHu MapBOBHH. Bce CiflJO TaiTB. ?eXJ[H Ch 
neéeiH, o6w£oi usuíEnoBUUT> mro^OMi, 6uie chatu; ^^aimib- 
HHiTB noprperaMx Hkobx npoxepx KOBpofi ipanBoS rjasa — h ohh 
aiOTp^^jui ocTpie, nesejiH fb Óy^HH. Ilojni naTepjE Bocsowh. 
^Ssobx Óhítb b'b nepHOiTB 4>P^'^ h Č&ioifB rajcTyx'^, a EropKa, 
nerpymEa h hobbiS, tojbbo-hto h3'b A^peBHH bbhtuS kb JuaeK 
Cxensa, ne yHÍBiniĚ ctoatb np^MO Ha Horaxx, o^ítu 6blih bt> cxa- 
piie, He no pocry Ras^ony, jiHBpeSHue ^paBH, otb soTop£ix'B necjio 

SatXJOCTBH) KJiaAOBOi!. POBHO B'B HOMJlfiEb KB BBjA H rOCTHHOfi Ha- 

KypHJH mHny^HH'B BypeBOM'B, cb sanaxoMi KaBoro-ro ciBAsaro 
coyca. 

Cana BepesKOBa, bx mejiKOBOifB njaiB^, b'b ^eimib na sbjujkí 
H vb majEH, CHA&ra na AHBaH']^. Obojio nea, noj[yBpysieM'B bi Bpec- 
jaxi^ no HopflARy cha^jh tocth. Ha nepBOMi whcrb Bjui> Ah- 
XpeeB]sm> Th^bokb, bo ^paBt, co 3B'63aoS, BasHHft CTapHsi, Cb 

CpOCniHMHCff (pOBHMH, CB ÓOJUBUIHICB paCHJIBIBnmMCA Jf^eiTB, Cl HOA* 

tfopo^p^OH^B, rjyÓOBO yxo^i^HBniHirB b'b raj[CTyx'B, cb BejH^aBpfi 6ia- 

rOCBJlOHHOCTBH) Bl pŽHH, CB ^pCTBOlTB AOCTOHHCTBa Bl BaS^OlTB 

;(raiteHÍH. IIotomi* HeHSMŠHHo CBpoMHufi H B&KiEBufi Thti Hhbo- 
HHTB, Tcaeie bo $paBÍ, co BSVJi&f,owb o6osaHÍa bx 6a6yinB'6, cb 

yjUÓEOU BO BC^Mi; CBfln^eHHHBl, B'B maiBOBOS pflCi H CB BlimH- 
THJTB nmpOBHHX nOACOM'By COB']^THHBH IlaiaTU, rapHH30HHHĚ HOl- 
BOBHHBX, TOJICTUfi, BOpOieHBBÍH, CB HaJIHBmHMCfl BpOBBH) JHI^OirB 

H rjasaMH, laBx hto, rM^a na nero, j-fejiajiocB «3a nejiOB&ta 
crpanmoi, jqsi-TpH óapiiHH h3x ropoina, hícbojbko menHyn^Hxca. 
kb yrjy mojq[oahx'b hhhobhhbob^ h h']&cbojbbo HenoApocniHX^b 

;i(£6HI]l'B9 BHaBOMBIXX MapOHHBBH, po6BO CHOTpan]lHX'B, Kp-J^HBO 

sKiíymHxi ApyrB y jpyra BpacHUfl, BcnoiiBniia orB poóocra pyKH, 
H óeanpecraHHO Bpacn^ion^Hxi. HaB0Hei^'B BaBofi-io ÓJLsaBsAimi 
VB ropový noMimHB-B, cb TpeMií cuHOBBjMH-noApocTBaMH, npi4- 
xaBmii CB BH3HTaMH Bx ropo;í'B. 3th cHHOBBfl — ropAOCTB H cqacTBe 
on^a^ HanoMHHaiH co6oi neroAOBajHxx co6aB'B Bpynnoi nopo^Kty y 
BOTopEixx ysEi^B jLBJta H FOJiOBa BHpocjiH, a T'Lio emfi ne ciojbhjocb, 
yniH ĎojTaioTca na Ji6y h XBOcramEO ne ^opocB jo nojy. CBa^yrb 
OHH Be3;^í Ces-B Tojoty h cann ne cjlsljí.&ti* cx whhhhmh, ne no pocxy, 
6e3o6pa3HHHH jianaMH; ho ysnaiOTx cbohxx otb ^yď^nxx, jiaiorB 
fla po^iHaro oiría h totobh caesaTB CpomennyH) MO^anBy hjh yxo 
po,puiro 6paTa, ecjin nona^eTca b-b syÓH. Oiei^x bcímx Birifecíš h 
Baac^oHy noposHB nsx rociefi peBOMeH;(OBarB bthxx HerBipnaAi^^aTH- 



Digitized by 



Googlí 



10 B^GTHHSl EBPOIIH. 

j[%THnx'B ^a^j MJi-ia otb ÓyxyiipucB cbohxx na^es;^, pascsasuBajB^ 

nOApOČHOCTH o HX'B pOSA^HÍE H BOCIIHTaHÍn, BERifl y ROFO CnOCOÓHOCTH, 

npo ocipoTy, npoRasu, h npocHjrB npodBsaMenoBaTB TsxT>y noroBopHTK 

CB HHMH II0-$paHIíy3CKH. 

Hx'By BaB'B UBJlOJliTEEXT^y JCapUIH 6wíO BT>' yspOMHUi JTOJLOKhy 

n onn, cb h)hhme h rjynMMH ^H3Í0H0MÍflMH, CMOiptiH nojypasHHfl 
poT'B na bc%x'b, saB^B MOJiOA^ie ssejiTOHOcue BopoHjiTa, BOTopue, ch^h 
bx vwksjí,% 6e3iipecTaHHO pacBpnBaiOTi pTu, b'b osH^amH Bopna. Hora 
He ywkwisuaich nojs,T> CTjJiowb, a XBaxajiH Ha cepe;i;HHy BOMHaTii^ 
nyiajíHCB Mea^y co6ofi h Mimajrn xoahtb. IIm'b Bej[']&HO 6utb cspoM- 
HHHH^ roBopHTB THXO, a H3'B yxpoóu n&IUpE&jmWIEjATESTO nTCHI^a, 
bmícto menoxa, pas^aBajca rpoMOBiii 6bjc%; Bej-krB oiei^i chaštb 
msHEOj ffi^ssATh pyHKH na 6i^Jomjí% a Ha dTHX'B9 en^e TOHeHBRHX'B^ 
«pyHBax'B>, ya'B oipocra rpoMavUHHe, yrjOBaxíie KyjiaKH. He sesudí, 
6i]í;Buej Byxa ^'^TBCfl, BaBi csaTBCiiy BpacHtiH, hhxt^^ h nox&ni^ 
nosa TaTBjma MapBOBna, HacTÍio hs^b sajiocrn, ^acrÍK) orB Toro, 
HTO OTB HHX'B FB KOMHaxí Chjo, h xícho h ;íynfflo, h cnaxjio ce- 
BpH)rofi>, BaB'B XHXOHBKO BupasHJiacB ona MapeHHBBŽy ne Bimy- 

CXHJia HX'B B'B Ca;i:B, T]íjk OEEy HOTjTBCXBOBaBl Ce6fl Ha CB060A^y 

HaHajH 6iraxB h CBaBaxB, xojbko npyxBA oxtb RycxoBi nojLerkai 
B'B cxopoHH, b:b OTííJ/fjífiBWy HOBa no30Byx'B saBxpaBaxB. 

PaĚCBÍĚ BOfflejx Bx rocxHHyio nocjii bcíxi>, Bor;^ yase CBy- 
majTH nHpoFB h npHcxynnjH kb BaBony-xo coycy. Owb no^yscxBO- 
Bajix ceóa bi> xom-b nojosemH, bx BaBOiTB nyBCXByexx ce6a npi- 
isxiŘ aBxepx, nepBuž pasi ABJoacB na npoBHHi^iaiBHyio ci^eHy, 
npeAinecxByeMHd xcjouimh h cjiyxaMH. Bce B^^yrB cmojquo h ne- 
pecxajio seBaxB h Bce ycxpeicHio BHHMame na nero. 

— BnyBí MoS^ orb ujLeMKHsanu MoeĚ, hoboíhcě Cohh^xh! — 
CBasaia TaxBjma MapBOBna, peBOMenxyA ero, xoxa bcí o^eHB xo- ' 

porno BB&JOLy BXO OWb XaBOfi. Eoe-BXO npHBCXaJTB H nOBJOHEJCJIy 

Hhjtb AH;^nH'B ÓJiarocBJEOHHO cicoxp&rB, osHA^fl, ^xo owh no- 
jsfliffiTb Bi HeMy^ 6ap£iHH seicaHHO nanajm nepexepnCBaxBCfl h 
MCJBBOMi BsrjuiA^iBaxB BT» sepBajo. MojiOAue hhhobhhbh bx yrjy, sas- 
TpaBaBmie cxoh^ ch xapejiBánn bx pysaxx, nepecxyuEJiH cx nom 
Ha Hory; aíbhiíh nencxoBO noBpacH^^jm h cxHcnyjiH ípyn fpjrjy 
BaBx FB 6ojBmofi onacHOCxHy py^n; HexHpHajwaxníšxHie nxenipiy 
npHCMHp'6Binie vb oauE^aHm Bopna, B^pyrB BHXflnyjH oxx cxíhh xo 
OBOHX H 6ucxpo CB myMOMx noBesjíH nasa^ cboh CBopocnŠJOifl Hom 
h BHpoHHJiH Hsx pyBX BapxysH. 

PaScBÍĚ CfíbjLSuub BcŽMx nojEynoBJOHx h cšjtb hoa^ 6a6yniKB[, 
npjoio na jiiHBaHX. 06ii^ee ABHseme. 

— Qb-b, HJHoxHyjTB Byjía! — menHyjTB opKx MO-no^ofi hhhobhhkx. 
jf^^TOMj: a ero npeBocxo;íHxej[BCXBo tm^íhxx na nero... 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 11 

— BoTB Hhjtb ÁBjí^iim — csasaia 6a6yiiiBa — a^ho asejajn 
Tcfii Bfl;^TB... (<OH^ — eto npeeocxodumeAhcmeo — ne saÓjABi) men- 
Hjja OHa. 

— Kto dTa óapimBRa: — Kasíe cjraBHHe syóu h mnnHaA 
rpyíb? — THxo cnpocEii Paficidfi 6a6yiiiKy. 

— CTH;^•B , CTH;tx, EopHCB HaBJíHHx: ropio! — menrajia 
OHa. — BoTB, Hhj!['b ÁHApeHq^, — cBasa^a ona: BopK)iiiEa AasHO se- 

J&TB npeACTaSHTBCfl BaM-B... 

PaiCKiS OTBpHJTB CttlO pOTX, HTOÓl CKasaiB TTO-TO, HO TaxB- 

flsa MapBOBHa HacryniLia eny na nory. 

— ÍTO 3Ke He y;íOCToajiH nocÍTHTB CTapHBa: a AotípuMi jiio- 
;wncb paffB ! — npoHSHecx floópo^yniHO Hhj-b AnípeHHx. — Jía b*a^ 
anaMH CByqHO, ne jhoCatb nacB H£iH'j^iiiHÍe: — TaB'B jh? Bii b'!^^ 
131 HOBOxx? CBaaKHTe-Ka npaB^y. 

— JI He pasA^^K) juo^efl hh na hob£ix'b, hh na crapiixx, — 
oasarB PaScsid, npHHHMaflCB 3a impors. 

— A TH noroAH 'fecTB, noroBopH cx hhitb, — menraia (Sa- 
6ynisa: — ycníeniB. 

— JI 6yAy H icTB H roBopHTB — CKasaax BCJ[yx'B PaScsifi. Ba- 
óymsa CBOH4>y3Hj[acB h cepAHio oiBepny^ia njeqo. 

— He Mimafixe eny, MaiyniKa: — CBasajTB Hhjtb ÁHApeHTB — 
ea s^opoBbe, HapoA'B MOiOAofi! Tasx RaB'B se bu noHHMaeTe h 
npmHMaexe JBO^eB, 6aTH)iiiKa? — oópaiaica oh'b eb PaficKOMy: — 

dlO JDÓOUBITHO. 

— K. CMorpfl no Tony, BaBoe ohh BneHaTj['£HÍe na MeHA cfjb- 
jauoTB, Tasí H npHHHMaK), — CKa3aji'B Paficsifi. 

— DoxBajBHo! jk)6jh) sa npaBAy! Hy, BaR'B bii, HanpHH^p^' 
leHii noHHMaere? 

— JI BaCB 60H)CB. 

Hhjtb AHxpeH^i» cb y^OBOJiBCTBieirB sacM^jicfl. 

— ^ero se, CBasHie? SL hosbojeak) roBopHtB OTRpoBenno! — 

oasarB owh. 

— 9ero 6oK)CB? — BorB BH^pne... 

— cBanie npefiOcxo^nreiBCTBOi — noíCBasaia CaÓyniKa, ho PaS- 
ciii He ciyniajx. 

— Bh, roBopflT'By sypHie bc£x'b: BOMy-TO rojiOBy HaifHjnuHy 
TO) y oóisHH ne Óíltb, — CaCymKa CKasHBajia... 

TaTBjraa MapEOBHa TaE'B h ne BcnoHnnjiacB: ona A^tse CHJuia 
^eneiíCB h nojosHJSía hoai^ cetia: ed BApyrB exajio sapKo. 

— ^TO TH, ^TO TH, BopHCB naBJIHH'B — Ha MeHfl!... OCTaHaB- 

iiBaia ona. 

— He M^mafiTe, ne MtmafiTe, MaxyniEa! cjiaBa Bory, ^to bh 



Digitized by 



Googlí 



12 B^CXHHR'b EBPOnH. 

CKasajTH npo nena: a^JiioÓJiv), Korja 060 mhí npaB^íy rOBoparx! — 
BMimaiM Hhjtb Anípen^i. 

Ho 6a6yiiiKa 6ujisl ys'B cana ne cboa: ona ne pa^a ÓBiJia, hto 
BaT^fljia no3BaTB rocTeí. 

— ToHHO, »ypK): noMHHniB? — cEaaajTB oke, oÓpaiflCB ks 
^(BepflM^y rA'i^ TOJnmjHCB hhhobhheh. 

— To^rao TaKi, Bame iipeBOcxofl;HTejBCTBo! npOBopno otbí- 
qajTB o;i;hh'b, BHCiaBHB-B Hory BnepeA'B h dauLoniaBi, pyEH Hasax:^^ 
MeHA o^HasA^... 

— A 3a HTO? 

— Bhjtb o^irB necxpo. 

— ^a, Bi BOCKpeceHBe no^ajOBaji eo mh* otb oóifpHi sa 
9T0 cnacHÓo — ^a yaťB o;íOJ[atHjrB! Bmícto $paKa, KaKo4-TO ciop- 
Ty^OKi Ha OTJíeTÍ... 

— He 9TaKÍfi JIH, mb na ubí? cnpocHjrB PaScEÍfi. 

— Jífiy hohth: naniajiOHU M^xTOTHe, trejl&it^ nojocaiiig — 
mjTh inyTOMTb! 

— A Te6a aypMi*! o6paTHJica oh^ ki ^ípyrony. 

— BujTB rpixTb, Bame npeBocxo^^HTeibCTBO, roBopHJB iont 

CSpOHHO CSJIOHHfl H IJia^A pyROfi FOJIOBy. 

— A 3a ^TO? 

— 3a naneHBKy Torja... 

— JI,a, B3fl;yMajrB OTi^a eophtb: y crapHsa cjaóocTB — nBert. 
A owb ero ycoB^mHBaTb, oma-io, jeHBrH y nero OTOÓpajTs! Bors 
H nosypHJTB*. H HTOS'B, cnpocHTe nx'B: ÓJiaroAapHH hhš se! 

ÍHHOBHHKH, npH 9Tofi noxBaií, OT-B yjOBOJBCTBÍfl nepecTyiiHJDB 
Cb Hora Ha Hory h oójnsani a3iiE0irB ryCti. 

— SL cnpanfflBaK) BacB: ki Ao6py hjih ei xy^íy? A nocjiymaemBr 
cBce crapoe ne xoponio: h caiíH cTapHSH rjynH, nopa hx-b ;^o- 
jíQŘ\> npo^ojiaMui Tutoobb: ab& bojho — ohh 6h h loro... Torosa 
BaiTB Bc^x'B 3a SHBO HOxopoHHTB, a caMH c&[H 6u Ha Hame irib- 

CTO — BOTB BOTB B^JÍ^h EB TOMy BCe EJOHHTCfl! KaEB 8T0 nO-$paH- 

qyscEH ecTb h noroBopsa lasafl, HaxaJiBA HBaHOBHa?> oóparajics 

OWh EB OAHOfi ÓapiIH']^. 

— cOte-toi de la, pour que je m'y mette>... CEasajia ona^ 

— Hy, ]sflj BOTB Hero hm^ xo^erca, 8thmb yMHHEaMB bb Kyp- 
rysEixB OAtďHÍAXB! A EaEB dTH oa'£ahía nasuBaioTCA no-^^pan- 
iíy3CEn, HaiajiBfl HBanoBHa? cnpocHJB ohb, o6paTacB- ohatb wií^ 
6appHŠ H norjflffHBaa na saserEy PaScsaro. c^ ne 3HaK)!> CKa- 
sajra ona cb npHXBopHofi crpomhoctbk). 

— OS, 3HaeinB, MaiymRa! jyEaBO 3aMÍ&THjiB Hejeb AEji;pewvh — 
norposfl naiBi^eMB: tojbso npH bc^xb CTu;i;nniBCfl CEa3aTB. 3a ara 
XBaJio! 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 13 

— TasL EBBOJHTe bha^te: jonns saici^Ty vb uojíOfflWb ^eio- 
bIb^ drasyK) npnTBy iipo^ojnsajTL owhy o($paiii(ajB[CB k-b PaflcsoMy: — 
xecsaTB <a casrs yMeHi, ehkofo h shetb ne xoTf> — h nosypDi 
H noasypH), ne npcrH^BaSiecB! 

— To^HO TTO ne ki flo6py bto Bce HOBoe Be^erB — csa- 
sajTB noMŠn^HK^: Bon xotb 6u senrepipi h nojunm óyniyiorB: — 
OTB ^ero BTO? Bce BorB otb bthx'b hobhx'b npaBHJTB! 

— Bh íyMaere? cnpocHJTB PaácsiĚ. 

— Aa-ciy H Tasx nojaraio: — asejajTB tfn sHaiB Bame mhí- 
me... cKasajix nouim,EKhy noAcaauiBaflCB noójraace kb PaficEOMy: — 
MEi BŠK^B CBofi FB ^^epeBH^, HHHero HC SHaeHx: nodTOMy h jiecTHO 
nocjíyinaTB iipocB'6ii^eHHaro ^aioBŠRa... 

PaicKiS CB HpoHÍeS nosiOHEJca cjierBa. 

— A TO npoHHTaeniB b'b raseraxx, HanpnM^IKB, botb xotb 6u 
B^epa ^HTajTB a, "ito inBeACKÍĚ KopojB noc^THJTB ropoAi XpHC- 
'ňasmOy sasercfl: h ne snaeniB, ?t6 BToicy sa npiRHHa? 

— A BasTB dTO HHTepecHO snaTB? cnpocBurB Paácxii. 

— Sa^iTB se imniyrB o6t> btoitb, ecm Ropojno ne 6iulo oco- 

6ofi npH^HHH nOC^THTB XpECTÍaBÍK)... 

— He ónjio JOL Tam ÓojCBinoro nosapa: dToro ne moiiyrB? 
GDípociurB PaficsiĚ. 

IIoMŠiipDrB, HBaHi^ IlerpoBETBy cjijbjaLjrh 6oja>me twml. 

— H^rB, o no2Bap6 ne imiiiyTi, a csasano toaro, ^to ero 
BCjDraecTBO nociTHJTB napoAHoe coópame. 

Thtb Hhbohhtb h cob^thhvb naiaTH neperjraHyiHCB h ycMfomy- 
ach. Ilocjii 9Toro sanojraaiH. 

— En^e fl xoT&TB cnpocHTB bÓtb ^o-cb, Bmojrh toti se 
rocTB: — TenepB bo $paH^iH BOi^tpHJca HanojeoHi... 

— TaKx HTO ase? 

— B^A^ OH^ nacHJiBHO BOi^apEJica... 

— Easx HacoiBHo: ero BnÓpaiH... 

— ^a ^0 dTO sa BHtfopn! roBOpffTB, no^ciLiajiH coj^aTx npH- 
Hysjí^aTB, noAsynajin... noMHjydTe, saBÍe 8to bh6oph: sypaifB sa 

GMÍrB! 

— ECJIH OT^aCTH H HacaiBHO, TaKX HTO se CB HHMB J&iaTB? 
CB JDO(50IIUTCTBOHI CnpOCHJTB PadCBÍft, SaHHTepeCOBaBIIIHCB 9TH1CE 

^epeBeHCKiarB iiojihthbom'b. 

— msqph se 9T0 TepnaTx bcí, ne BOopysaTca npoTHBx nero? 

— IlonpoóyS! nepeÓHJTB Hhjtb AH^peiraB: — ny-Ba: KaRtó 

— CoópaTB 6u co Bcixx rocyjapcTBX apiriio, jsjbl h noĚrn, 
xaiTB Ha nosodHaro BananapTa... Tor^^a 6wub CBffl^enHnS coiosx... 

— Bh 6h npexcTaBHJDi luian^ BaMnaflán, saMÍTHjrB PaficBul: 

MOSeTB 6hTB H npHHflJIH 6u... 



Digitized by 



Googlí 



14 BftCTHIRIb IBPOim* 

— Ey;(a uwh\ CBpoMHO BospasEurB rocrs: a tojbko tor^, h3s 
i[K)6oiiHTCTBa... BoTh xenepB a xot&tb cnpocHTB en^e bocl... npo- 
AOiauurb ohx, otfpan^aacB k-b PaficsoMy. 

— noneify »e Měna? 

— Bh CTOJEHHHHH SHTGJIB, TAIfB SnBeT6 y HCTO^THHS&y Tfljn^ 
CKaSETB... He TO, HTO MU, A^peBeHCBÍe... SI XOTŠJTB cnpocHTB: Te- 

nepB lypKH mjsj^eBJíe ujfwťbcEajOTb xpHCTÍaHx, sryn, ptoyr^, a aeH- 
n^HHi... Toro... 

— Hy, crtorpH, HBaffB nerpoBHTB, th floroBopzmBca jsft nero 
HEÓyxB..: BOH'B ysx, HacracBa IleipoBHa nospacH^a... Bnimaica 

— %o BUy Bame npeBOcxoAHrejiBČTBO... otb "lero mhí& spac- 
H^TB? fl H ne cmxajiay ^t5 roBOparB... csasa^a 6oěro oxHa 6a- 
piiHA, seicaHEO nonpaBJuui majiB. 

— ILiyTOBsa! tobophjtb Hhjtb ÁHApen^x, rposa efi naiBi^eirB: 
HTO, 6aTK)iiiKa, — o6paTnj[Cfl oh:b rx CBJsm^eHHHBy : — ne sajiOBajEacb 
iH ona BaicB na ucuobíjiji na iiysa, ^to owh... 

— Axx, ?T0 BUy Bame npeBocxoAniejBCTBO ! lopoiuniBO nepe- 
6fljut Ad-Ma. 

— To-TO, TO-To! Hy nioax, HBan-B nerpoBHHx: Rasx xairB 
TypKH aseHii^HHi iipht^chjík)!^? ^t5 t£i npo^iHTajrB o6x diOMi: 
BOH*B HacxacBfl IlerpoBna xonerB snaiB? T(ubso cmotph, ne MaxHH 
KB Typi^ÍH), HaciacBa nexpoBna! 

HBanx neTpoBHH'B cx Herepn^nieMx s^a^x, sor^ BOHHnra^ 
Hhix ÁEjíipeiíVhy H onflTB oópaxHJca bx PadcKOMy, bx soiopoMy, 
saBx cx HOseMx, npHCTynaix cx BonpocaMn. 

— TaEx a BOTX xorĚjrx' cnpocHTB Bacx: otx ^ero 3to ne yi- 

MyTX TypOKX?... 

— ^eHm;HHH-TO sa hhxx o^enB saciynaioTCfl! myrnjTB tfjiaro- 
CMOHHO Hhjix AHflpeHHx: — BOHX ona — nepBaa... — Ohx ysasajTE 
Ha Ty ase ÓapBmio. 

— Axx, TaiBAHa MapKOBHa... ^to 3to ero iipeBOCxo;íHTejiBCTBO 
Xifl iipa3;tHHEa HBEH^e?.. Ona iipniBopno Bon^ysHjacB. 

— SI BOTX xotíjix cnpocHTB Bacx, OTX nero 3to bcí ne bos- 
CTanyTx na TypoKx,— npncTaBajix HBanx HeTpoBHHx kx PaflcKOMy — 
H ne ocBOÓOAflTx Fpoča rocnopca? 

— Sly npnsHaiocB BaMx, Majo ;i;yMajrB o6x 9tomx, — CEasaJTB 
PaScKÍfi:— HO TenepB oópamy ocoCennoe BHHManie, h ecjra bei mh4 
cooÓH^HTe BaniH cooÓpaaLema, to a BcanecKH totobx cofffcficTBO- 
saxB BX paspimeHÍK) BOCTO^naro Bonpoca... 

— BoTX nosBOJBTe kx cjOBy cnpocHTB, aaiBO BOspasHjrx foctb: 
BH H3B0JÍILIH CBasaTB <eocmoHHuú eonpoczT^: h BxraseTaxx noMHHyTHO 
HHmyTX eocmoHHUú eonpocz: BaKofi 9to eocmoHuuu eonpocd? 



Digitized by 



Googlí 



OBFHBIb. 15 

— jD^a BOTb TOTB caMiid, ht5 bh mhí cfjbxBLSSi ceĚ^acE o Typ- 
xars. 

— TaRx... saAyiriHBO CBasajrb ohx. — ^a Bonpoca HHsaBoro h^tb. 

— TenepB Bce <BOiipocH> nonLin! CHiLiaDrE rojoceirs bhí* 
maiCA nojiHOBpoBHui hoibobhhsx: — mnb IlerepCypra a nojyHHjrs 
hhcbmo otl namero ÓHBmaro nojsoBoro aAiK>TaHTa: h totb nEoneTrB, 
HTO TenepB bc&lx saHEMaeri «BOiipocB> o nepeM']&HŠ ^pira vh 
apiÓH... 

SaHOJ^am. 

— Kra, nanpHicšpx, Hpjiae^iiífl! HanarB HBaHx nerpoBirax 
ch HOBHiTE o^^ymeBJíemeirb, noHOJHaBx: nHmyTB, crpana &b]ífiaa, iciB 
EenerOy Rapro^^ejiB oahhx, h totb wcto ne roAETCfl a^ mnipi... 

— Hy-ci, TaKx tto »e? 

— HpiaHAk Bi noAA^fflCTB^ y Anrjnn, a Anrjiia crpana 60- 
raTaa: Tasnxx noMŽnpmoBx, saKx xaMx, hhtxí nirB. Otb ^ero 
Tenepiraa y hhxx ne bsatb xotb nojOBHny xjAÚsl^ CEOxa, x^ h ne 
OTJO.TB Ty w KB HpjaHAiH)? 

— ?Tó dTO, 6paTB, TU nponoBiAyeniB: ÓynrB? B;q[)yrB csasan 

EflJTB AH^q^HTB. 

— KasoS tfyHTB, Bame npeBOcxoAHreJiBCTBO... a toubo im 

JDÓOmiTCTBa. . • 

— Hy, ecjffl vb Bami mh Ilepím roiox^, a y Te6a Boat- 
xyrB nojOBHHy xjA6sl AapoMi, jífL Ty^a?.. 

— KaB-B dio MoatHo! Mh — cobcÍmx flpyroe kíjlo... 

— Hy, EaKB ycjEEiinaTi Tetifl MysHEH? HanHpan Hhjtb Ah- 
XpeETB, a? Torfla ^to? 

— Hy, ne jsfiA Eose, CBasajTB noMÍnpiBB... 

— Ck)xpaHH Bose! CBasaia h TaTBjma MapsoBHa. 

— Ohh h TenepB, en^e nnHero ne bej^a, HaBOcrpEjm yim! npo- 
XpizarB Hhib Ajb^hto. 

— A HTO? CB HcnyroMB cnpocHjia EepeasBOBa. 

— Jífi Bowhy o BOjrfi HHorAa saroBapHBaioTB. Fy^epnaTopi no- 
lyHHJTB xonecenie, ^to fb cejA y MaMHQieBa ne nosoŽHO... 

— CoxpaHH Bofb! cKasaiH ceatb h eomíbpk^b h TaTBma 
MapsoBHa. 

— IIpaBAy, npaBAy roBopHTB ero npeBOcxoAHrexBCTBol sairi^ 

TETB nOM^QlHEB. — JífiA TOJBBO BOJDO! JSflŘ TOJBKO HITB CBO^OXy^ HJ 

H nonuH BB saóaBB, jsfi, sa ÓaiajiafiEy; Hap^b;eTCA h nperB mhho 
lelSa, H mansH ne jOMaeTx! 

— Ha^nnaeTCJi-TO ne cb MysHBOBB, roBopiuB Hhib Auj^huitBi 
xocflCB na Paficsaro — a eotohb sjio, BaEB Bjmjsfimsíy pasojBexca 
noBeioxy. Cna^ajia MOJio^eAB bo Bcenon^oĚ nepecTaneTB xojijsTh^ 
<csjiEOy A^csaTBi, a eotomb naíA^B, ^to no nanaiBCTBy bb npasjt* 



Digitized by 



Googlí 



16 BftCTHnib IBPOIQI. 

HBK!B isAHTB jDmiHee: OTO, roBopirrB, cxojoncTBO, a tlocjA. vb 
HenpflUEHHHoS ojsfixfíib Ha cxjxój abetca, xa ein[e 6opo;^ orpocrsirBy 
(OHX osflTB nosocHicfl Ha Paficsaro) — h jiiaiBnie, h xaisme, — ^n xait 

BOOOy OHB TeÓ*! B^b THXOMOJIBy AOJOSHT^B HOTOITB, HTO H Eora-TO 
B:b B^i Wbrby "ITO H MOJHTbCfl-TO HeBOMy... 

Bx saiš CA'&iaiocB otfn^ee ABHseme. 

— ^a, ;(a, 8T0 npaBflíi: 6wít» y cocija TaBofi yrorejb, ^a eme 
no;(HBHTecBy 6aTK)iiiBay H3'BceMnHapÍH! cKa3ai'B noMia^HBx, oóparacs 
Bi CBAn^eHHHBy. — Cmhpho Tasí mjo sce cna^ajia, menrarb, men- 
TajTE, BTO ero snaerB ^5, crapniHirB jíjbTawb — toabo OxnaaBAfii 
ff^lBO^Ba, cecrpa ero, Maiepn h nporoBopHCb: cEora, roBopHir&, 
HÍiTBy Hmurra Ce^iiwn orb bofo-to cjtrannarbi. Ero kb Aonpocy: 
<KaBi Eora hítx: Basx TaB'B?> OieiicB b^ apxiepeiD i^jsjíurh: nepe- 
6paiH Tor^a bch> ceMHHapiK)... 

— ^a, noMHK), CBasajTB CBfliiiieHHHB!B: — HamiH sanpen^eHHBUc 
bhhth. 

— Hy, BOTB BHJHTe! 

— GBajBHTe Ha hhjíoctb, oÓpaiHica ohatb EsaH-B nerpoBH^B 
Bx PaficBOMy: ora ^ero 3to Bce BomyioTca Hapoffi? 

. — Kaaie Hapoju? 

— ][fi BOTb xoTB 6£i EHA^di^ii: BÍjsf> dTO BaHajiBH Bce, ne XpEC- 
Tiane, cboiohb, xo^an rojme, h nBAHEi^ii ropBsie: acipana, roBO- 
pan, ($oraT'l3inaa, anaHacn, Basx orypi^u pocTyTB... ?ero mrB emfi- 
na^o? 

PaScBÍfi MOJpiajirB. Ha Hero HaxoAoa yse xan^ipa. cKasoft 
rHycHHfi nopoBi— 9Ta cjtaBaHCBaa ^oÓpo^íxejB — rocTenpiHMCTBo! 
HO^íyMajTB OHB — BaEHx-B ypojíOBx ne bctpíthiiib y 6a6yinEH!> H 
npo^e MOjraaiH, orhjABE roBopniB nocjí cHinaro saBipaEa. To- 

BQpmrB Sa BC'£X'B HBaH^B IleTpOBHH^B. 

— A BOTx TenepB Anypí lan^B bsmh y Kffrafii^eBx. Toate- 
CTpana Óoraiaa — naS y nacB óy^erB cboS, HeBynieHHBiÉ: bhiosho 
H npiaTHO... Ha^ajL-B oh-b onaxB CBoe. 

— Hy, ÓparB, HBaHB HeipoBETB, bck) BOjy bi> pimexí ne. 
nepeHOCHniB sakšxHjTB Thhkob^b. 

— SI TOJBBO Hsi jiK)6onHTCTBa! CKasai^B noM'6mHEi: xotíjtb 
CB HHME HaroBopHTBca, OHH B^B CTOJHA* jKEByrB.... TenepB onaTB 
nmnyTB, hto phmcbíS nana 

Bi BTO BpeMfl H3'B sajiEi CB niyMOM'B HOflBHjiacB HojDma Rap- 
HOBHa, B'B BHcefinoMx iuíB,Th% CB mHpoBBMH pysaBaMH, TaBi "iTO ea . 
nojmiia, 6ijai& pyEH bh^hu óhjih ho^ith jsfl hiotb. 3a nei niejTs 
Ba^eTB. 

— KaEaa sapa! Bonjur, bonjur — roBopaia ona, BHBaa 
Ha BiA CTopoHH, H ČÍM Ha AiBBaH'B, uo]s^ PaficKaro. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 17 

— TyTB Haifi T^CHo! CRasaJTB Paicsii h nepec&ii na cryxb 

— Non, non, ne vous dérangez pas — y^epsHBaia ona, ho 
ne y^epsaja. <KaKaa CKysa!* ycn-fejia ona mennyTL eicy: y Bact 
tBSb MHoro rociefi, a s xoxíjia 6h bh^ítb Bacx ojHoro-.. 

— Sa^tMx? cnpocHJTB ohi BCJíyxx: jíjeo cctb? 

— Jíj3Lj a^o! cb yjHÓEod h menoToirB ciapajiacB OHa roBopsiB. 

— KaÉoe-ate? 

— A noprperx? 

— HopxperB, KaKofi nopipeii? 

— A Mofi: BBi oÓímaiH pncoBaTB: BaCiUH? — ingrat! 

— A! JífijníJíB, EapnoBHa! npoTASHO BOCsinKHyjTB Hhjtb Ah- 
jfi&ttThy 3;Q)aBCTByfiTe, san^B nosEsaeie? 

— 3;ípaBCTByflTe, cyxo cKasaia ona, CTapaacB oiBepnyrBca otb, 
nero. 

— ÍToafB ne no^apHTe Měna [niatHHMx BsrjwAOMi? npo;^oj- 
zaJTb totb: — jafixe nojooňoBaTBca jie6e;i;HHo8 ineflEOŽ.... 

Bx TOJmi y ABepefi nocjiuinajca cmí^xx, a^^mu Tose yji£i6ajHCB. 

— rpyfiiaffB: — cefinacTB rjynocTB CEaaieTi!... menraJia ona 
PaHCsoMy. 

— %o (ípearaefflB cxapHMx: a BaKi nocBaTaiocB? ííitb ne ate- 
HHXx — HJiH crapx? FenepajiBraa óy^eie.... 

— He jiBmiocB 3Tofi noqecTBK).... CKaaaia ona, ne TJizjífi na 
Hero. — <Boi)jur, Haiaita HBaHOBHa: r^í bh Kynara laKyio mh- 
JCEBKyio nuamty: y M-me Pichet? 

— 3to Myai na-B Mockbh sHiiHcajrB, CMsajia HaiaiBa HBa- 
HOBHa, po^KO BsrjHHyBx Ha PaficKaro — ciopnpHs-B.... 

— OneHB, OHCHB MHJIO! 

— ]í,a BsrjraHHTe ase na mcee — upaso nccBaiaiGCB: npHciaBajTB 
Hhjtb ÁH^peH^x: — mhí Hyatna xosaflKa b-b agm*, cBpoMHaa, ne 
KOBexKa, ne 6aj[0BHHD;a, ne oxoTHHiía jo Hapa^OB^.... hto6h na 
^yroro Myat^HHy, KpoMÍ mchh, h rjiaaoMx* ne noBeia.... Hy, a bh 
y HacB B-fej^B npHMÍp-B,... 

IlaiHHa KapnoBHa 6yAT0 ne cjuixaja, ona oÓMaxHBaiacB b*]^ 
poMx H crapaaacB aaroBopHXB ct PaficKHMi. 

— Bh y HacB, npo^i.ojiaiai-B neyMOJiHMBiÉ Hhjtb AnjípenTB — 

o^pasei^x MaxepflM-B h ^o^epajirB: bt> ii^epKBH cxoHxe, cb oópasa 
rjasB He oxBOffHxe, no cxoponaMi ne Bsoanexe, mojoahxi nyat- 
TOHx ne saMiqaexe.... 

Cmíxi y ;i3BepeH pasjíajica rpoine, h ^anu rpHMacHH^ajra, 

9T06U CKpHXB yJOlĎKE. 

TaTBAHa MapEOBHa nocxapajiacB 6blio saMaxB axasy Hnjia 

Tom IL — Mapti, 1869. 2 



•Digitized by 



Googlí 



18 B!BGTHHB!b EBPOIIH. 

AnjtpeHHa na es. toctbio. — Hapora CKyinafiie, nomHa EapnoBHa — 
fl BaiťB nojosy! CBasajia ona. 

— Merci, merci, hítb, a tojbko-hto sasTpaKaia, OTroBapH- 
BajiacB OHa. 

Ho 8T0 ne homomo. Hhjtb An^^pen^Tt bosoóhobhjtb Hanaseme. 

— A ojÍBaeTecB uouaiXBsei : na nosasx lueHTb h pyKt ne 
BHCTaBJífleTe.... Be^eie ce6a cooópa^no BamnM^B no^TenHKM^ jA- 

TaiTB.... rOBOpHJTB OWb. 

— %o aio B£i BO HHŠ npHBflsajiHCB! CBasajia IIojiHHa Eap- 
noBHa: €est-il béte, gros8Íer?> ofipaTaiacB^OHa ut> PadcBony. 

— ]ífiy Aa — napjCBy ^pance.... cKasajTB Thtoobi*: — »eHHTBCJi, 
cy^apuHA, xo^, BOT'b H npHBjisajicfl: — a mh cb Baicn napa! 

— EAsa-JH BaMi Hai^erca bto ho^tb napy! OTOSBajacB Epnii;- 
Kaa, ne TJLam na nero. 

— A EaBi ase ne napa, nosBOJiBTe-Ba: & 6wn> emfi Boues- 
CKHHB accecopoMB, Bor^a bu BHxoAnjtn sa-nysB sa nosožnaro 
IlBan^B Eropn^ia. A 3T0My Óy^erB.,.. 

— KaEafl sapa — on étouffe ici: allons au jardin! MnuiejEB, 
;iaÍTe HanrHjBH).... oÓpaiiLiacB ona bb Bauery. 

Bb 8Ty MEnyiy noBasaiacB Bj^pa. Bci BCiajn, OBpysnjm 
ee n pasroBopx npHnjuTB ;^yroe nanpaBJGEenie. PaicBoify naAO&ía 
BCfl axa cílena n din jho^h^ onB co6Hpaj[ca yse yAm, no cb npn- 
xoAOMB BÍpH y nero saroBopnja xasaji cnjBnaa <;Q)ys6a>9 tto 
onB ocTaiCA, BaBB npHTBOSA^nnufi kb ciyjy. Bipa MeiBSOirB 
OTJULjííkjiSL otin^ecTBO, Boe-rx^ CBasaia jsfifb^ xpn ^pasH, nosaj[a 
pyBH n^BOTopHMB A^BHi^airB, BOTopHfl ynepjm oasa bb ea njiaTBe h 
neiepnnByy pasno^ymno yjoiónyjiacB ^^anaMB n c&ia na cryjTB y 
ne^BH. ^HOBnHBH oxopamnBajiHCB, EÍhjtb An;ipeHHB cb y^OBOiB- 
CTBÍeMB HMOBnyjTB ee bb pyBy, jtjkBinsfi ne cnycsam cb nea rja3'B. 
MapennBBa ne coKbjíSL na míctš: ona to nanerB snna BOMy-nn- 
6yAB; TO nonoxiyerB saBycBofi, njm cTapaeTCA sanflTB pasroBopoMS 
CBOHXB npiflTejEBnm^B. 

— Bžpa BacHjBesna! CBasajTB Hhjtb AnQ^enTB: sacTynHxecB 
BH, BpacaBHi^a Hoa, sa icena. 

— PasBŽ BacB oÓHsaioTB? 

— KaKB-2Be ne oÓnsaioTB! Jl^am^a.... wbn — Hejarea Kap- 
noBna. 

— Impértánent! rpoMSHHB menoTOiTB cBasaia Kpmputa, nox- 
nHHaacB cb M^CTa n nanpasjaacB bb ^Bepn. 

— Kyja, HojiHna Kapnosna? a nnpora? MapennBKa, y^epaKnl 
Hojínna EapnoBna! ocTanaBJínBaja TaTB^na MapBOBna. 

— Hítb, hítb, TaTBana MapKOBna: a Bcerja paj^a h ÓJiaro- 
Aapna saicB — yse bb saj^ roBopnia EpHiiBaa: no cb TaBioTB 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl* 19 

rpy6umoirB HHEorAa ne 67x7, hh y beci, Bsrji/k.... £cih-6i noKofi- 
mi Hys^B 6ujih shbx, ohi^ 6u ne cmÍjtl.... 

— Hy, He cepAHxecB na crapHBa: — ohi ne ort moto cepAi](a; 
owh noTreHHUĚ xaKOŽ.... 

— HirBy fffcrB, jrpomiOj nycTHie — a npii;íy bb xpyrofi pasi, 
((esi Hero.... Ona y^^Laia kl cjesaxx, rjyÓOBO oÓHseHHaa. 

Bx rocTHHoi BC^ 6huiM FB BeceiOMx pacnoioseHÍH ^yxa, h Hhjtb 
ÁHApeHTE, (TB B&oraaBOH) yjHÓBofi^ npHHHMajTBOÓn^iďcMikxx oxotfpema. 
He cic^^cfl TOJBKO PaicKÍĚ, jí,SL B'£pa. Kasx hh EOMHnna 6£ua 
naiHHa EapnoBHa, rpyóocrs HpasoBi aioi tojhu h BHxoxsa cia* 
pHsa BOSMyTHJH eTO. Owh yrpioMO MOjnaiB, noBaHHBaa hotoS. 

— ÍTÓ, nporH^feBajacB, yfcxaia? tobophjx Hhjib AnApen^B, 
Kor^a TaTBjma MapBOBHa, bhahmo 03a6o^eHHafl dxož ci^eHofi, bo- 
poTHiacB H MOJHa cšja Ha csoe ictcTO. 

— Hniero, CBymaerB na s^oposBe! npoAOJuiuurB crapmcB: ne 
lOffL pasAtiafl npH jooAaxx: 3a^b ne 6aHa! 

^aiíH noTynHjm rjiasa, K^Bnqifi chjebho noEpacH&m h CBHp^no 
CTHCHyjH Apyrt ípyry pysH. 

— ^a ne BepxHCB no cTopoHaMB bb i^epKBH^ ne xacsafi 3a coóof 
MOiOAiixB pe6aTB.... %o, HBaHB Ebehrtb: tu, tfuBaio, y než 
ÓesBHxoAHO shjtb! EaBB lenepB: Bce eo^e xo;i;nmB? crporo cnpo- 
CKiB ohi» y sasoro-TO lOHoniH. •- 

— OrcraiB íaBHO, Bame npeBOCxoAHxejiBCTBo: na^oiao kom- 

QIHMeHTH TOBOpHTB. 

— To-TO OTCTajTB! EaBot npHifřpB jífiSL MOJo;(uxB seHnqiHB h 
jcíbhiíb! a bšjb efi jaBHO sa copoBB! Xoshtb bb po30bomb, 6aH- 
thbh j^a jieHTOHEH..,. KasB ne noatypniB! Bn^HTe-JiH, — o6pa- 

THJCfl OHB KB PaĚCBOMy, — HTO A CTpanieHB TOJIBBO ]ífiE HOpOKa, E 

BH ÓOHTecB MeHji! Kto dTO BaMB naroBopaiB na mchh CTpaxn? 

— Kto? }ífi MapEB, CKasairb PaficKÍĚ. 
06n^ee ABHseme. H']&BOTopne Bs^g^ornyjíH. 

— KaKoi TaKofl MapKB? naxMypHBB 6poBH, cnpocHiB Thhkobb. 

— MapBB Bojioxobb, bot^ ^ib npncjiaHB cioja na aíHTBe. 

— 3to totb pasňofiHHKB? ^a passífe bh 3HaeTecB cb hhmb? 

— Mh npíaTeiH. 

— IIpiaTeJiH? CB EsyitiemeMB npoH3HecB CTapHBB h nocBHCTajB — 
TaTBflHa MapKOBHa, ^tó a cjramy? 

— He Bipbxe eMy, Hhjtb AnjípeHqB, — ohb caMB ne 3HaeTB, 
HTÓ roBopHTi.... nanaia 6a6yinKa.— KaEofl ohb leúi npiaTeJb.... 

— ÍTÓ BH, ĎaóyniKa: ja ne ohb jih y mchh y»HHajiB h Hone- 
BajB? He BH JH BejiíjH eicy nocTjiaTB MarEyK) nocxejb? 

— EopHCx IlaBJHHB! noMHJiocepíyfi, homoji^. hcectobo men- 
TdJa 6a6jmRSL. Ho Óujlo yse hos^ho. Thheobb BCEHnyjiB nsyiacH- 

2* 



Digitized by 



Googlí 



20 B^CTHILK'J> fiBPOIIH. 

Hiifl 0^0 Ha TaTBflHy MapBOBHy, jsfixu rjflA&ra na nee ch co- 
CTpsLjíflmewby MysHHHH pasHHyjH pra, a^bhi^h npHxajracB ^^yi^ 
KTb jpyry. Ý BŽpH otb yjmÓKE saj^poaMurB no^^óopojOKi: ona ch 
BSLCJiasRjífimewb iju^^jia na bc%x'b, h fpjsBecRiswb mrjísjíflWh ÓJia- 
ro^apHia PaficBaro sa dxo ne^aaHHoe HacjasKAenie, a MapennBBa 
cnpflTaiacB 3a 6a6yinKy. 

— ^TÓ a cjHiny! ci HsyM jemeMx iipoHanecx Hhjtb An^ipeHTB: — 
H BH BnycTHjiH 8Toro BappaBy nojx cboS bpofb! 

— He a, Hhjii AHjpeirax, a BopiomKa npuBejTB ero ho^^bh): 
a H ne snajia, kto laiTB y nero ciihti! 

— TaK-B BH CB HHMB HO HOTOMB maTaCTCCB! otfpaTHJCfl OHI 

KB PaScEOMy. — A snaere jih bh, hto ohb nojospHiejBHHfi hmo- 
B^BB^ BparB npaBHTeiBCTBa, OTBepsenei^B i^epBBH h oón^eciBa? 

— KaKOĚ y»acB! CKasa-iH j^bmu. 

— Ohb-to h OTpeEOMeHfl;oBajrB BaMB nena? jonpaoíHBaiB Hhjtb 
AH;^peHHB. 

— Jífiy OHB. 

— ÍTO ase, OH^ Měna SBipeiCB HsoópasHJTB : too a rj[OTaH> 
jTOjefi?... 

— HÍTB, ne MOTaere, a nosBOjraeie ce64 no KaKOMy-TO npany 

OCKOpÓJaiB HXB. 

— H BH nOBÍpHJEH? 

— Jífi HHHiniHaro jna — hítb. 

— A HHH^e? 

— A HHH^e BÍpH). 

06n^iS ymacB h HsyMJieHie. H^BOiopne hhhobhhbh thxohbbo 
BHHLiH BB sajy H OTiy^a cjiyniajH^ ttó óy^eTB fjBíibme. 

— ít6 TaKB? CB HsyMJlemeMB h bhcoeomípho cnpocHJTB Thh- 

KOBB, HaXMypHBB 6p0BH. — IIOTOMy? 

— A noTOMy hto bh cež^acB ocKopÓHJiH »eHni;HHy. 

— CjHHiHTe, TaTBana MapKOBna! 

— BopiofflKa! BopHCB IlaBJíHiB! yHHMaja ona. 

— 9Ty.... 9Ty cT^pyK) Mo^rai^y, npejBCTHTejiBHHi^y, BiTpen- 

HHiíy.... roBopHJTB Hhjtb An^tpeHHB. 

— ÍTo BaMB 3a ííjo jo Hea, h kto BaMx jajTB npaBO 6htb 

cy;i;Be8 ^y»HXB nopoKOBB? 

— A BH, lAOJiojiflŘ nejOBÍKB, HO KaKOMy npaBy ciri&ere mbA 

^^•kiaTB BHTOBopH? Bh 3HaeTe-JiH, ^TO a naTBjecaTB jítb na cj[ys6'& 

H HH O^HB MHHHCTpB He Cj^aJTB HH^ HH MaJT^ániaTO 3aM']&^aHÍfl?... 

— Ho KaKOMy npasy? A no TaKony, ^to bh ocKopÓHJiH sen* 

HÍHHy BB MOeMB ]!fllň.% H eCJIHĎB ň ^0nyCTHÍB 9T0, TO ÓHJTB 6u 

acajiKaa ap^hb. Bh dToro ne noHHHaere, tžmb xyaKe a^ BacB.... 

— EcjiH BH npHHHMacTe y ceóa Tasyio »eHni;HHy, npo KOTopyK> 



Digitized by 



Googlí 



OEPQB^B. 21 

íecb TOpofl:L zHBj&Thy ^TO OHE jerKOMUcjeHHa, BÍipeHHa, He no Jii- 
wnh MOJo;ii;HTCfl, He HcnojnaerB oóasBMEOCiei vh OTHOmemH bis 
ceneScTBy... 

— Hy, TOK-B TTO ate? 

— A TO, HTO H BH, BOTl H TaTBflHa MapKOBHa, CTÓHie Toro, 

mo&h noxypHTB sacB o6ohxx. Jía, fl;a, ;i;aBHO a xotíjib CKasais 
BaiTB, MaTymKa.... bh ee npHHHMaere y ce6a.... 

— Hy, B*TpeHHOCTB, jierKOMHCjrie, KOKeicTBO — eme ne Bas- 
HHfl npecryiuieHia, — cBasajB PaflcKifi: — a botb npo Bací Toate 
BecB ropoffB SHaerx, hto bli BafliKann narpaÓHjH Ey^y ^enerB, ^a 
o6o6pajH H sanepjiH bx cyMacmeíiiiifi í^omb po^ipyio iLieMflHHHii,y, — 
oj^aRoxe, H 6a6yiiiKa, h anycTEjrEt Bací, a B^jíf> bto BajSHÍe so- 
KercTBa! Botb sa sto noatypnie nacx! 

Gi^eHa HeBOotfpasHHaro ysaca uesRjsj npHcyTCTByioii^iiMH. JI,aMH 
BcraiH H syqei naupaBEjmcB bb sajiy, ne npocTflCb cb TaTBs- 
Hod MapKOBHOd; sa hhmh TOjmofi, KaxB obi^h, ÓpocHJiHCB a^bhi^u, 
I Bcb yšxajTH. EaÓyniKa ysasajia MapoHHBK^ n B^j^ jífieph. Map- 
OHHBEa ynura^ a B'lpa ocxaiacB. 

Hhjtb Ahjpghhb no6jri&jHÍJB. 

— Kto, kto nepe;i;ajrB meCtb 8th cjryxH, roBopn! 3totb pas- 
6oĚHHS'B MapKBÍ Cefi^cx -ř^y kb rytfepnaiopy! TaTBana, Map- 

SOBHa, HJm HH He SHaSOMlI CB BaMH, HJEH ^06b HOra dTOrO MO- 

lox^a (OHB yKasajTB na PaĚCBaro) y Bacx bb aomí Hi[Bor;i(a ne 
622a! He TO s. yneKy h ero, h BecB ;iíomb, h BacB, m> jíBa^iíaTB 
^empe ^aca, By^a BopoHB Kocrefi ne sananmBajTB.... 

TiwBOBB 3a;íHxajca otb mocth h ne snaJTB caiTB, htó roBO- 

pSTB. 

— Kto, kto eMy 9to CKasarB — a xoij snaTB, kto.... roBopn!..*^ 

XpHir&rB OHB. 

TaTBana MapKOBna B^ípyrB BCTaja cx MÍCTa. 

— Hojmo Te6i B3;i;opB mojotb, Hh^ib An^ipeHHB! CnoTpH, thl 
fiarpoBUĚ cobcímb CTaiB: Toro h rjajH,. jionnemB otb mocth. Bh- 
neí jyHme BOjpi! EaBofi ceKperB: kto cKasajiB! ^a a CKasajia, h 
ocasaia npaBjy! npHÓaBHja ona. — BecB ropojB bto snaeTx! 

— TaTBana MapKOBna! KaKx!... sapeBÍJTB - fiiuo Hhjtb Ah- 

— Měna niecTB;i,ecaTB - naTB ji4tb TaTBanoĚ MapKOBnofi 30- 
ByTB. Hy, ^TÓ — cKaKB!> H no ^íjiomb Te64! %o tli jiaemBca na 
bc^xb: HanajTB, wh canoMB jsjbjrby b^ nya^OMB aoh^ na senn^nny — 
xosflHHB ocTaHOBHj^ Te6a — ne no-^opancKH nocTynaemB.... 

— ^a KaBi^ BU mrí cMŽeTe 3to tobophtb! sapeB&TB ohstb 

TiHKOBB. 

PaácBÍi 6pocHJica-6nj[o bb neicy, no 6a6yniBa ocTanoBHja ero 



Digitized by 



Googlí 



22 B1^CTIHfi'b SBPOIIH. 

Tssswh noBemrejiBHiiM^B asecTOMx, hto ohx OBOMeH^xB h awurB^ 
qió óy^er^. Ona BApyrb BunpflMELiacB, nsL^bjíSL ^enei^i^ h, sanep- 
HyBnmcB bi majtB, noACTyniLia jí% Hnjry AHApes^y. PaficsiS cb 
yXHBjeHieMi TJia]ííkn> na 6a6yniEy. Ona, a ne Hhjx As;^ira:B, npH- 
soBaia ero BHHHaHie kx ce6£. Ona B^pyrB Bupocjia b'b ^Hrypy, 
nojinyio Bejnraifl, xasi hto a&sk^ h na nero nanajia po6ocTB. 

— Th kto? CBasaia ona: HHqToatHHfi npEKasmiĚ, parvenu — 
H TH cMŠeniB spEHaiB Ha seHn^HHy, h en^e na CTOjtfoByio abo- 
pAHEy! Sasnajca: ypOKa xo^eniB! S. ^ani Te6š ojífiwb pas^ Ha- 
Bcer^a: Óy^eniB homhhtb! Th sbŮujtEj hto^ ÚubsulOj b^ mojeoaocth, 
BorAa T£i npHHOCHJTB ÓyMarH h3:b Úaiam bi Moeny OTi^y, tu 
npH jseí cicTB ne cm&['b h no opas^HEBaM-B nojiy^aarB ne pas^B 
H3'b mohx'b pyBx HOxapBE. ^a ecjiHÓ^B th en^e Ówrb ^ecxenB, Tasí 

HHBTO 6U Te6fl H HC BOpHJTB dTHM'B, a TH HaBOpOBaJHb fjdEerh — 

BHyBí MOH npaB^y CBasajTB — e TyTx, no ciaÓocTH, Tepn&iH TeÓa, n 
HOjqaTB 6n leůiy jífi, BajiTBca noA'B BOHeit'B sa Tennyio shshb. A 
TH He yHHMaeniBM: pas^yaca otb rop;iiOCTH, a ropAOCTB — nBanni 
nopoBi^, HaBOAHT'B saÓBenie. ÓTpesBHCB 7&ej BCTanB h hobjiohhcb: 
nepe^x Totfofi ctoh^b TaTBana MapsoBHa EepesBOBa! Botx, BH^HniBy 
8A'J^B Hofi BHyB^B, EopHCx IIaBj[Hq'B PaScBÍfi: ne y;i;epsH a ero, 

OFB 6u CÓpOCHJTB Tetífl Cb BpUJEBI^a, HO ň HC XOHy, HT06'L OWb 

Mapaii o TeÓa pysH — cb ie6& ;i;obojibho h jiaBeeBX. V nena ecTB 
dan^HTHHFBy a naAjsji th ce6'h\ <Jbojiflh BpHBnyja ona, xjoimyB^ 
Bx jíaAOHHy BunpflHHBnincB bo BecB pocTx H CBepBaa rjasaME. Ona 
noxoAHJia Ha noprpeT^B oj^hoS ezt> BejrsHaBnxx aBenmiHHi^ vb ea 
poA'6, BHd&BHiifi TyrB aie na ctíhí. 

Tuhbob:b BopoHaji OAyp'&inMH rjiasaME. 

— fl B-B HeTepÓyprB nanEmy — ropoji bi onacnocTHÍ Topon- 
jiHBO roBopHjTB OHx, Hocntnfflo yxoAfl H cropÓEBniECB noA'B ea 
CBepBaK)n^EM'B Bsoa^oiix, ne cm^ orjianyTBca nasa^. 

Owb yrneii, a TaTBana MapEOsna Bce e^e CToajia b^b CBoei 
no3^9 CB rjiasaME, CBepBaK)nilEMH rH£BOM'B, nepcAeprEBaa na ce6% 
OT'B BOJinema, ma^iB. PaficBÍfi o^nyíca orb EsyiiieHia e poÓBO no- 
AomcjTB BTb než, BaB-B-tfysro ne pnaBaa ee, BE^a bx nefi ne 6a6yniBy, 
a WFP>> HeanaBOMyK) eMy jo tíxi nopi ffien^Eny. 

— HanpacHO bh TpeÓOBa-oi jojiKHofi BaMi fl;aHH, noBJíona, otb 
dToro nna, cBasarB oh'b: owb ne hoheji^b Bamero Bcjrada. Ilpn- 
HETC orB Mcna 9totx noBJíOHB, ne Bas^B 6a6ymBa otb Bnysa, a 
BaB'B aieHii^EHa ovb Mys^nnu. Si jjiflBJísuocb UsLUbani MapsoBHŠ, 
JiyHmeÉ e3x JEenmEHB, e EjanaiDCB ea atencBOMy jocTOHncTBy. 

OffB noi^-fijOBajTB y nefl pyBy. 

IIpEHEMaH), BopHCB HaBJILIHl, TB03 HOBJIOHl, BaB'B 60JB- 

nryio ^ecTB — h ne j^apoMi npHHHMaK) — a ero saciyamBaio. A bot:b 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBX. 2S 

I TCÍÍi, sa TBofi ^ecTHHS nocTynoK-B, Mofi noA-kiyfi — ne orx 6a- 
ůjmsEy a OTB ae^eHiipcHii.... 

Oaa noi^&iOBajra vb n^eBy. 

Bb ary aie MHHyry kto-to noiííjiOBajit ero bi ípyryio meKy. 

— A 3TO OTTb ;q)yrofi »eHm;HHH[, thxo CKasaia BÍpa, i^-kiya 
ero, H 6iiCTpo ycKOJMHyjia bb ^íBepb. 

<Axx!> cxpacTHO C]ííkí2urb PaĚcBÍfi, npoxflrHBaa bcjAji,i> ei 
pysy. 

— Mu CB HeS ne croBapHBajcncB, a o6i nonojni xeófl. Mu Cb 
Hei Majo roBopHMx, a noxoaLH Apyrt na ípyra! CKasajia TaiMHa 
MapsoBHa. 

— BaÓyniKa! bú Heo^NSHOBennaji seHnpna! CBasajTE PaScsiS, 
rM;ía Ha nee cb BOcroproMB, saKB-Cy^ro bx nepBHÉ tojibko pasx 
ym^iiB ee. 

— A TH YP^f^> ToiBKO xopomiS ypo;fB! CBasaia ona, chjbho 
ipoLM ero no luie^. — Hojh »e, cbís^^h eb ryfiepnaTopy h pa3- 
csazH no npaBff^Ď^ saKB óhjio a^jio, ttoÓb totb ne naniejTE Bs^opy, 
i SL mAxj K'B nojmni KapnoBH^ n nonpomy y neS HSBHneHla. 



ra. 

Hiua AMfQpeeBWiSL hotth CESjai ch AposeBX^.Eor^ owh Bopo- 
nicii xoMofi. 3BOH0MEa ero Tepjia eny bhckh yBcycoMB, na sh- 
lOTB nocraBHJia ropHHnmnBH h cpyraxejBCKH pyraiai TaiBany 
HapsoBHy. 

Ho AOManiHifl cpe;(CTBa ne ycnoBOHJiH CTapnBa. Ohb saa-íi^/ ^to 
sftBTpa saBepHerB bb Heicy ryÓepnaiopB ysnaTB, BaBB 6wio a^o, 
I BapasHiTB y^acTÍe, a ohx npe^JOsniB eny BUCJ[aTB PaflcBaro hsb 
ropoxa, saK*B ÓesnoBoinaro nejOB^Ba, a EepesBOBy oÓAsaTB noA- 
Bioioft ne npHHHMaiB y ce6fl BojoxoBa. Ho nponuio ipn jífi&: mr 
TjůepasLTGpBy HH BHi^e - ryÓepHaTopx, hh cob^thhbh ne BaBepHyjic 
EB Heny. HanaTB saio6y canoMy, pacBaniiBaTB ciapBUi BocnoME- 
lania — owb noHOMy-TO ne c^ejTB y^oénuirB. npe^sniĚ rytfepHaxopB, 
crapHKB IIa4^HyTBeBB, npH botopomb jiflXjQ j^aMH ne caffumch wh 
rocTflx^B, npesA^ nesein ohb ne cajifiTb caicB, BsucBajiB 6u cb bh- 
HOBHHXB sa o^o HeyBaseHÍe bb panry; ho hhh'Iiiihíí ryÓepnaTopB 
SB dTOMy paBKOAynieHB. Ohb a^ubo ne saM^^aerB^ BaBB OA^BaiOTCfl 
y Bero ^ihhobhhbh, caMB xoahtx bb crapoMB CH)pTyB% h 3a6oTHTca 
ToiBso, ^TO<řB <BB IleTepfiyprB HUBaBHXB HCTopift ne AOxo;p[j[o>. 

3S,ffljFh Hhjtb AH^ípeeBHHB Tlihbobb, hto sai^erB bto - hh- 

(iyXB H3B ero ÓBIBIIIEXB nOA^HHenHHXB, MOJOAHXB HHHOBHHBOBBy 

toÍíb pascnpocHTB, htó fffcjaerca bb Henpi;.fejiBCBOMB jiarepi. Ho 



Digitized by 



Googlí 



24 B^crran ibpoiih. 

HHBTO He OBMJLCSU OhX CHESOniM^B ffl TOrO, TTO COITB, Óy^fTO Ff- 

jíHfl, samejTB ^ona bi xBa h nojry^EJTB OTsadi. JlaReH cuorp^koL na 
Hero BaR'b-TO jmÓonuTHO. iUioxo a'^o>, xy^an oh^ h sac&rB 
j^OMa. Bi BOCspeceHbe oh'b nocjiaii sa xoBTopoiTB, soiopiifi je- 

^HJTB H B'B ryÓepnaTOpCBOlfB AOMŽ H BB MaJHHOBR^. JI^OSTOpi CTa- 

paicfl ne cmotp^tb Ha HHja AH;q[)eeBHqa, a ecjm CM0Tp'&irL9 to 
Tasaie^ BaR'B h Jiasen, cj[k)6oiiutho>. Oh:b TopomucA, h sor^a 
Twmowh npeAiosHJTB eiiy nosaBipaKaTb, ohx CRasaii/ ^to sbbh^ 
Ha <^pnniTHKx> bx BepesROBoS, y Boxopofi ÓyxBTi h ero npeso- 
cxo]íflTejacmOy h bc£, h hto oh^ bhažjtb, BaBi apxieped npflMO 
HBi co6opa yate noí^xajrB Kb neft, h noTony cnimHTx.... H y4- 
xajTB, npoHHcaB-B HHjy AH;ípeHqy jidTy h hoboS. 

cCyera cyexi*!! npoHSHecB, BS^oxHyBx bcíitb aíHBOTOM^ CBOHiTBy 
TíiHKOBt H noHHKnyjix rojOBofl. Ohb noHajTB, tto aBTopHTeT!B ero 
npoBajiHJica HaBcer^i^a, hto oh'b Óhijrh nocjAfiBiŘ MorEBan^b, nocx^A- 
Hifi n3'B reHepajiOB'B Tuwobhxx! 

n ;Q)yrie; npemnie noAnnHennue ero, en^e ne^aBno oÓJissaBaB- 
miecfl orB ero noxBaJiu, B^pyn tfyxTO npospijH h hohajh cnpaBxy> 
Bi HOCTynKi PaficKaro, Kpacnia sa nanpacHOCTB CBoero ;i,ojiroBpe- 
Mennaro noMOHenk ^ajbfflHBOMy nyrajii-aBTopHTexy. Ohh bc4 ne- 
peÓUBajra cx bhshtomi y PaicBaro. 

B'B BpaTBOMx OHeps^ H3o6pa3Hj['B ero h PaficKÍfi bi nporpaiod^ 
<;Boero poMaHa, h cairs ne SHa^ii, sa^ŠM^B. cIIoa^b pysy nonajCA, 
sajcB OneHKHHii, roBopHJTB OHx, AouHCEiBafl nocj[']&AHH)H) cípoBy n 
ne npe^BH^a eny tfojiie pojiH Memsy cbohmh repoflMH. 

PaficKifl AHfl ipa 6iijn> noji Bjisnieirb BOCEpecnaro saBipaKa. 
BnesanHoe npeBpamenie TaiLanH MapBOBHU hsi óaÓyniKH h rocre- 
npiHMHOH xo3flfiEH B^B jBBHi^y Hopasoo ero. Efl CBepKaion^íe oasa, 
ropjaa nosa, necTHOCTB, npflMoxa, s^ipaBHft cmhcjx, B;ípyrB npop- 
BaBmiecA cebosb npeApa3cy;i;RH EjťkwBLBUň hphbbihrh — ne bhxoahjh 
y Hero hs-b tojiobh. Ohl HaTflHyji'B xojictb h w^fijrajiB ysannafi oTOpE^ 
en ^nvjpu, cb HaMipeHÍeMx yjOBHXb Ha hojíotho en nosy, thíbi, 
BejiHHaBOCTB, H nocTaBHTB B'B rajLiepeio ^^aMHJibHuxx nopipeiOB^. 

Ohb, ecjH MOSHO, TíOJLio6vun> ee en^e 6ojBine. Ona Toa^e en^e 
jiacKOBie npeanaro norjwsuBajia na nero, xoxa bhjho 6ujo, hto BHy- 
xpeHHO ona ne najo osatíonena ÓHja caifa CBoefi cnpHTBioi, sass 
roBopHJia ona, h cxapa-iacb MOJina nepepaÓOTaxb bb ceói 3xo cnpoxH- 
Boptnie CB co6oH>, KaKB nasHBajiB PaficKifi. ysaawtxb ne-iOBÍKa 
copoKB ji-ixB, nasHBaxb ero ccepbesHHMBi, cno^xennuMBi, HOĎan- 
Baxbcfl ero cy^a, nyraxb hmb ;ipyrHXB — h BjpyrB bb offffy MHnyxy 
BHTHaxb ero bohb! Ona ne pacKaflBajiacb bb CBoeirB nocxymffc, na- 
xo^fl ero cnpaBe^JiHBBiMB, ho aa^yMHBajiacB npes^^^ Bcero o xomb, 
Hxo copoKB j4rB ona ío6poBOJibHO xepiri&Jia joatb, h ^xo BnyE-B 



Digitized by 



Googlí 



0BPHB3. 25 

ei.... 6iux — irpaBrB. Droro ona hh sa hto ne CKa«erB eny: mo- 
jojcB OH^B, noasajiyfl, sadHaeTca^ a ona nosajKeii eny BHHMaHie 
na^e, no CBoeMy, He craM ce6a bi saxpyíHHTeiBHoe nojío»eHÍe 
lepejCB BHyRoiťB h hc fjňBBA eny TopseciBa. Botb oi^ero ona 
aaoBŤbe CMorp^^ia na PaĚcBaro h npo ce6a yBamaja ero -óojiBnie 

Ho Bce xe efi 6hjío neiOBKO— ne ot-b ojHoro tojbko BHyTpen- 
nro cupoTEtBoptnia ch co6o8>, a npocxo otx Toro, hto BHnwa 
RTopifl y Heft vh jíflwbj ^to Buraaia nejiOBiKa CTaparo, cno^ieH... 
nirB, €cepi>e3Haro>; co c 36*13X02 >... 

Ona B3|i^xajia, ho bopothtb npea^H^ro ne s^ejajia, a xoT^Jia 
ůa TOJBKO, HTofix axo coÓHxie oiOABHHyjiocB jiíti 3a jecaTB na- 
sft^, npespaTHJiocB 6h KaKUMi-HHÓyAB ^yjOMx bi jaBHO-npo- 
Brexmee h seÓhjiocb cobc^mi. 

Bnesannu^ ^o^'6Jyfi BípH B3BOjraoBaii'B PaflcKaro 6ojiBrae Bcero. 

Ohb ^tb ne sanjiaKajiB otx yMEJienia h ocHOBajrB-6ujio na hcmb 

xaEBHifl Hajea^H, nojaraa, hto npocTofl cjy^aS, HenpnroTOBjíeH- 

Bas ci^eHa, r^t ohb HenaflHHO BucEasajrc^ npocio, co cioponn 

^ecTHOCTH H npHjHHÍa, nOBejiH kb TOMy, nero ohb 3;o6HBajicxi mca- 

xcHHBíHB H xpy^qiHMB nyieiiB: kb c6jiHffieHÍK). Ho ohb oranfica. 

Hoi^^l^jiyft ne hobcjb hh kb KaKony cCjraateniio. 9to ÓHJia TaKaa 

me HecaH^aHnaa HCKpa co^yBCTBÍa Bipu kb ero nocxynKy, KaKB ne- 

oocH^UtHB <5bijb caMB HOcxynoKB. BjecHy.ia KaKaa-xo MOJinia bb než 

H noracja. Eone^HO, mojhík) axy BBisBaxa xopomaa ^epxa, ho ona 

H He coMH'£BaJiacB bb ;i;ocxohhcxb']& ero xapaKxepa, ona xojbko ne 

xoT&ia c^JHaema vícwke, KaKB ohb ^sejajiB, h ne A^Ba^a eny 

HHKaKHXB jĚjpjTExi^y w^owh caMHXB orpaHH^eHHHXB npaBB Ha CBOe 

BHHname. 

Ohb ;íepaajB Kp-imto cjtobo: ne xo;i;hjb kb nefl ; BH^-ljica cb 
meft TOJiBRO sa o6^aomb, Maio roBopHjiB n BOBce ne Hpecji'Í&;^OBajrB. 
•IIoroBopio CB Heft pa3a jBa, OKonqaxejiBHO pasp^my ce64 sasaiy, 
smKB 6a JO h cb 6']&jiOBOAOBofi, n cb MapenHBKOH, h no oÓbikho- 
BenÍK) paso^apyiocB — hoxomb yí;i,y»! ptmnjiB ohb. 

— EropB! cKa3aiB ohb: xh ocMOxpn ^CMOjanB, i^íjb jh 3a- 
MOKB H peMHH — fl HejOJTO 3;^'fccB ocxaHycB. 

Bb jíomí 6ujo xhxo, boxb y»B h ;(bí hcjííjih nponuiH co 

spcMeHH napH cb MapKOMB, a BopncB HaBJHHB ne BJnotfjieHB, ne 

(řícHyerca, ne ^iJiaexB rjiynocxefl, h bb xenenÍH jna pínraxeJBHO 

nóusaerh o B-fepi, xojbko BeiepouB h yxpoMB ona aBJíaexca bb 

TOJOB^, KaB*B no 30By. Ohb cxapajca, h ycniBaiB, ne noKa3HBaxB ež, 

YTO eme saHHTB eio. Eny ;^a»e xo-ri&JOCb 6u cxepexs h nanaxB o6b 

nje^eniB, BOTopoe ohb Heocxopoano h cm-žhiho BHCKa3ajrB. cBoxb 

•^j ffl nevo s íomejTB? cxHatycB CBoero Hjojia — snawxB noói^a 



Digitized by 



Googlí 



26 BWTSBKb BBPOIIH. 

6j[n3Ea!> pa^OBaicA owh npo ceÓA, xoxa jobejtb h yjanan ce($H 
B'B TOMX, TTO npHnoMHHaeTi MaiMmyK) hoapoÓhoctb o nefi: bh- 
ííHTi*, ne rjMflfl, koki ona BoSAera, ^to cKaaierB, noTOMy kojpuitj^j 
saR'B BsrjumerB. cBce axo nycioe, MHpa3R'b^ icHpasi! roBopiurB ohx: 
aHajEHsi^ BOCHyjiM BneHaTJÉHia — h ero hítbIi 

Ohi 3aHflj[Cfl nopTpeTOM'b Tetbahu MapEOBHU h nporpaiCMot 
poMana, Boiopafl npHHflJia sHaHHreiBHufl 06'BeirB. Oh^ Ha6pocajrB 
nepsyio BCTpiqy cb Bipož, CBoe BneTOoiHie, BciaBHjrB ly^ia, 
Bi^ BHA^ asceccyapoBX, bc£ jno^a, neSsasn Bojth, ^OTorpa4>ÍH> 
CB CBoero hmíbía — h najio no naiy oshbjouuica. Ero €MHpaai'B> 
CTaj-t oójiekaTBca fb hiotb. Hepe^fB hhmi nocnjiacB lafina co- 
s^aHÍA. Oh^ CTajTB BecejTBi pa3Bfl3eH'B, h pasa jífia. ryjiflix cb 
Bžpo3, KaBi ci^ nocTopoHHefi, lOLiod, yimoH coÓecixHHi^efi, 
H cunajTB nepoA^ neS, Óesi yMMcia h asejEanifl xo6HBaTi>cfl 
TOro-HHÓyAB, BecB cboě sanaci Mucjež, snanid, aHeBA0TOB'By 
^ypno HrpajiTB ^anrasieS, pasjíEBaica b'b niyTEax'B, ejh bx sa- 
jtyMqHBHxx AorajKaxx pasBHBajTB csoe Mipocosepi^anie, — oio- 
BOMi, auuTB THXOH), HO npíJiTHOK) aHSHBH), HH^ero HB Tpe6ya, 
HHTOro ei ne naBasuBafl. Owh c^b y^OBOJBCTBieni npHM'lTnjBy hto 
ona nepecradia ÓOATBCfl ero^ AOB^pajiacB eny^ ne sannpaiacB otb 
nero na kjootB; ne yxo^^HJia h3'b cavi^a^ BH^fl^ ^to owb^ npoóas^ 
Cb než nicBOJiBBO MHnyrB^ yxo;i;HjrB caiTB; npocHja cntio y nero 
BHm^By H jífijastí npnxo^Jia sa hhmh cana E'b neny b'b soMnaTy, 
a OH*B^ A^Baa TpeÓyeifyK) SHHry, ne y;i;ep2UE[BajrB ee, ne Hanpanm- 
Baicfl wb cpysoBOAnieiH hhcj[h>, ne cnpaninBajii o npo^mTannoicB, 
a ona caMa nnor^a roBopnjia OHy o CBoeiii BnenaiJíŠHin. Ohh 
nocjrfcoóÍAeHHue nacH Hepí^KO npocBUKHBajiH b^boom-b y 6a6yniKH — 
H B'lpa ne CBy^ajna, cj[ymaa ero, jsfisje Hnor^a yju6ajiacB ero 
myTKaiTB. A BHorja cjyHaiocB, tto ona, B^ípypB ne AOCjrymaBx 
Bom^a cxpanm^u, ne BOHHnB'B pasroBopa, cjersa nsBHHfljiacB h 
yxoíHja — HeHBBÍCTHO Kyja, h BOSBpamajiacB nepes-B ^acB, TOpesx 
ABa, Ejm BOBce ne BOSBpaniiajEacB bx neMy— oex ne cnpamnBaix. 
Ero OTBiOBaiH, BpoMÍ ero xpy^a, EŠBOioptia snaBOMCTBa bx 
TOi^ojí,% BOTopiifl ohx ycH'&ix cjf&iaTB. Hnor^a onx oóijífíBBJí-b 
y ryóepnaTopa, A^se Óbutb cb MapennBBon h cb B']&poft na sa- 
ropoAHOMx jíikinewb npa^AHnB'^ y OTBynn^HBa, no bx cosaitmfa 
TaTBflHii MapBOBmiy ne njE^HHJca ero AO^epBK), cyxo otb']&thbx 
na efl Bonpocu o ned, hto ona cÓapumnAi. 

B'&pa ÓujiSL HeBOSMyTHMO paBEO^ymna bx neny: botx bx ^enx 
ohx yói^jica h Heny noBopajca, no neoCxo^HMOCTH. Xoia ohx 
cx^iajTB ycnixH bx es. AOB^pin n jí:p^sí6% no sxa Apy^^ ^ujia^ 
emfi, OTpm^aieJiBHaa, h ;];oBŠpie ea coctoajio toibbo bx tomx, tto 
ona ne óooacB tfojiBme HenpnjH^maro nmioncTBa ero sa co6oá. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 27 

7 Hci CHjn»HO saAposajB otb yjHÓSH noAtfopoxoKi, Eorxa oh^ 
casTB ocrpoyKHO cpaBHHjrs ce6si cb BH3AopoB'6BiiiH]rb ciyMacmex- 
mmťB, BOToparo yse ne 6oflTCfl ocraBJATb o^Horo, ne saimpaioTS 
tnEOWh Bx ero BOMHaii^ jífijoTi, eny hoši h beiby sa oóI^omi, 
jluKe nosBOjflioTX canoMy 6phtbm— ho Bce en^e y bc4x'b vb jsflirb 
naMflTHH He^asHÍfl ci^eHU HeHcroBCTBa, h noTony Bnyrpenno hheto 
He nopyHHTca, hto bi o^ho npespacHoe yrpo owh ne bucbohhtb 
isTB OKHa, HJH HG nepepteeTB ce6i ropja. 

JlpyaÚ5a efl ne AoniJia en^e ao i^oro^ hto6'b ona noB^piua eny 

TTCHHHÓyAB, eCJIH HC TaĚHU CBOH, TaS^ XOTB OÓpaXHJiaCB 6u Kh 

ero ]íH']&HÍK)9 ^'^ aBTopHTery ero ohhthocth vb ^eMx-HHÓy^^B, ki^ 
ero ;(py2fi6iy naEOHei^i CBasaja 6u eny, ^tó ee saHHMaerx, sto 
ei HpaBHTCfl, BTO wkrh. HHBaEofi HCBpeHHefi CBoefi mhcjih ho bh- 
CKasasa ona, ne o6HapysHja seJiaHifl^ spoMŠ o^Horo, BOiopoe 
BHCKasaja BaTeropH^ecBH — 9to 6iitb cbo6ojsjioŘj t. e. mro6u, ee 
ocraBJuum canofi ceóij ne sawk^BJín sa nefi, saóujin 6u o ea cy- 
Q^ecTBOBaHiH. <Hy, botx — aio HcnoJiHeHO lenepB: hto-x-b jajBrae? 
yse-jH TaK-B Bce h 6yseT^?> roBopnjTB ohx. ^Ha^o noocropoKHÍe 
cnpaBHTBCfl!..! Ohi j[fl6isjicaj hto ona craia SBaxB ero ÓpaioiTB^ a ne 
syseHOiTB, HO na mu ne nepexo^HJia, roBopa, hto mu^ caMO no ceóí, 
(ěsrb BcaKHX'B npaB^B, ynojEHOMOHHBaen na MHoroe, nero Tofi hjqt 
jq)yroĚ croponi HHor^íi Hexoneica, nopo»íaerB KOpOTKOCTB, jíflSBJd 
HHorAa cricHjierB HenyaHoS, h ^acro Hepas^íJienHofi , flpyrofi cto- 
poHofi, ^yx6oá. 

— Hy, ;í0B0JBHa th mhoS? CKasairB owb o;íHa»ffi nocji naia, 
lor;^ OHH ocTaiHCB o^hh. 

— ^To TaKoe, ^wh? cnpocHia ona, BsrMnyBX na nero ch 

HOtfonHTCTBOMl. 

— Kasi HÍMx? cx HByMjemeirB hobtophjtb owl: a n^OMÍHoft 

BO MHŽ? 

— nepeiíiHofi? 

— ^a! Úporný noKopno! SI pa^oiarB, CMHpaix cboh BsrMffi, 
Jie^anifl, MOJinajL, ne saMŽHajTB Te(5a: ^ero mh^ 3to ctohjo! A 
OHa H ne saifiisjía! Bijif> s. HcnuTUBaio ceóa^ a ona... BorB h 
Harpa;^! 

— SI jyMaja, bh h safiHjra o&h stoitb! CKasaja ona paBHO- 
xymHO. 

— A TH aatíiLia? 

— ^a, H 9T0 narpaja h ecTB. 

Ohi Ch JssjMjemewh CMOTpfeix na nee. 

— Xopoma Harpaj^a! cEasajix ohb: 3a6iuia! 

— ^a, s saóujia, ^to bh mhí Ha;i.oi;iiajiH h BHaty kb Bacx Te- 
neph ro, ^wh BaMx ci^j^oBaio 6htb cnaHaja, Kasi bu npi'£xajni. 



Digitized by 



Googlí 



28 BftCTmsi iBPonH. 

— H TOJBEO? 

— íero-ae bh xotetc? 

— A flpyaifia? 

— 9to ;ípy»6a h cctb. fl otohb jpysEHa cb bomh... 

<9! TaK'B HejLSJSí, hít'b!..> ropaHiucA oni npo ceófl— h Tyr^-se 
<iaMi ceóa BByrpenno yjraraurB, ^to ofb npocHT-B y Bipu «Ha 
BOAKy> 3a TO, wo nocTynaix <ciipaBeftiHBO>. 

— Xopoina j^pyariJa: a HH^ero ne snaK) o xetfí, — th hetofo 
MHŠ ne noBŽpfleniB, HHKaBofi cooÓn^BreibHOCTH — Bas'B ^ysaa... sa- 
híthjtb OWb. 

— vS HH^ero HHBOMy ne roBopio: hh 6a6yiiiB']&, hh Map- 

6HHBBÍ.... 

— 9to npaBja: tfaÓyniEa, MapesEBEa — MMHa, joÓpBia cy- 
n^ecTBa, no Mes^y hhmh n To6od i^^aji Óes^Ha... a Meac^y mhoh> 
n T060S MHoro o6maro... 

— Jl^a, fl 3a6uj[a, hto a <My;ipaA>, CBasaia ona HacMimjHBO. 

— Tu pasBHTaa : y TCÓa ne mo j^htb yni, h ecjin cepAiíe eme 
ne saroBopHJio, to ysi Tpenen^erB ojKn^ameirB... (S 8to BEsy... 

— ^TÓ ate Bu BHjHTe? 

— ^TO TH 6yjT0 npa^emBCH h npaHeniB ht5-to... BorB xeda 
snaeTx! 

— IlycTB ate Ohx oahhx h snaeTx, htó y Měna! 

— Th — xapaETepx, Bšpa! 

— %0-3KX, 3T0 nopOKX? 

— PííKoe jíocTOHHCTBO — ccjiH xapaBTepx, a ne npeTensui na 
Hero. 

Ona cjersa nosaia nje^ann, saBi 6u ne yxocTOHBafl otb%- 
HaTB. 

— H y Te(5a hítx noTpeÓHOCTH BHCKaaaTBca nepe^B eímtb- 

HHÓyXB, pa3A'i^TB CBOK) MHCJB, npOB^pHTB "V^TSSiWh yM0M'B HJIH 

onuTOMi EaEoe-HBÓyAB Tennoe iutho bx shshh, Tynannoe jiBie- 
Hie, 3arap:y? A bíjb ^^ TeÓa MHoro HOBaro... 

— Hítx, 6parB, noEa hítb aiejEama, a ecra Óy^eT^, mo- 
seT'B 6uTB, a Tor^a n opn^y ei Ban^... 

— noHHH ate, Bipa, hto y Te6a cctb 6parB, ApyrB, EOTopBiS 
roTOB'B Bce A^ia Te6fl c^ijaTB, x^^Ke npHHecTH sepTBu.... 

— 3a qTO BH Óy^eTe hphhochtb hxx? 

— 3a TO, HTO — TH TaEi.... <iipeEpacHa> xotíjiocb cEasaTB, 
HO ona CMOTptjia na nero crporo. — 3a to, hto th Tasí... yMHa, 
CBoe6pa3Ha.... h npHTOMx khI Tas'B xoneTca, xoroBopiurB ohi. 

— A ecjiH mh4 He xoneTca? 

— Hy, sHaHHTB, HŠrB ;Q)yffli6H. 

— Jl^a HeyaejiH ;^yjE6a TaEoe BopncTHoe nyscTBO, h íqřyrB 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 29 

TOjmLO i(^HHTca noTOMy, hto c^t&ouurB to hjh ^qpyroe? PasB^ ne- 
JILM TEKi jik)6htb ]í$jt7> flpjTa: sa xapaKiepi, sa yirb? Ecjh6:b 
ň js)6hjui soro - ehÓjab, a 6íi A^^ace H36'£raia o;i(Oj[saTB ero hjh 

OXOJEXaTBCJI.... 

— Orh qero? 

— fl yat CBasaia o^Haaimii, ort ^ero: htoÓ-b hc HcnopniTB 
XPTSKÓH. PasencTBa hc 6yíerB, ^qpysBA CBasaHH Óy^yrB ne ^b- 
CTBOM^, SL ojífljxemewbj oho BM^maercfl — h ojífswh CTanerB Biime, 
jifijToi HHse: FA^ se CBo6oAa? 

— Eanaa th Epacnaji, Bipa: Besx^ CBo6ojsfi\ Rto axo nassys- 
xaji Te6i npo axy cBotfoAy?— 9to bh;^o RasoS-TO XH^eraHrB 
CBOÓojífil SxajPB Hejbsa nonpocHTB ;ípyrB y flpyra cnrapH, ejh noA- 
HflTB Te6^ BOT% dTOTB luaTOEi, ^TÓ TU ypoHHja no^i HOrHy He 
CflbjíSLBmsLCh EpinocTEHiTB pa6oMi! EeperncB: otb cbo6oah ao 
paÓCTBa, BaB'B otb pasynnaro xo neiinaro— oahh'b inarB! Kto dto 
jutyuiBjrB Te6^? 

— HnRTO, csasaia ona s^Bas h BCxaBaa cb irlcTa. 

— a ne najoŽJ-B Te6š, Bipa? cnpocHji'B oh-b TopoiLiHBo: no- 
acaiyScra ne npHMH sroro sa xonuTHBaHBe, sa Aonpoci; ne cxaBB 
Bejaaro jlursl wb cxpoKy. 3to npocrod pasroBopB.... 

— & nacTOJiBKO <MyApa>, ÓpaTi, hto6x otjihhhtb 6ijoe orb 
^^Haro: hl ECh y^OBOJBCTBÍeiTB roBopio ci saMH^ h ecjiH Bairb ne 
csy^HO, npHxoAHxe ceroAHfl Be^epoirB onAXB bo mr% ese bt> ca^^B: 
MU Óy^eiTB npoAOJURaTB.... 

OffB íyTB ne BcnpurHyjTB orB pajocTH. 

— MHjaji Bipa! CKasajTB ohx. 

— TojBBO, a 6oK)CB, ^TO He yM^H) saHOTB BacB: a sce MOJiiy, 

BaiTB npHXOAHTCfl rOBOpHTB OAHOMy. 

— HŠTx, fffeT'B— 6yAB TaKOK), KaBafl th ecTB h KaKOio xotohib 
6eitb.... 

— Bh nosBOJtflere, ÓpaTeiíx? 

— He CMÉficfl, efióory, a ne myny.... 

— Hy, H notfoatMHCB eme, KaK'B BHBeHTBeB'B.... TenepB ya^B 
SB^o uoMHETh cttOBO— «^o Be^epa>. 



rv. 

H BC^epoiTB HHHero ÓojBine He joÓHJica PaficsiS. Ohb tobo- 
poTB, uevrsjťhy BcnuxHBajTB Bb OAHO MTHOBeme ovb ea tfapxax- 
HHTB, TBMHOBapHxi TJ2iSi> H TOTHacB ate yracajTB OT'B paBHOAyni- 
Earo BsrjflA^ hxi. Ilepe^^ hhmi 6ujio npespacnoe aBjeme, 
Ch saA^TBaMH TaKOro CHJLBnaro, Me^TaTeiBHaro, ÓesyícHaro cia- 



Digitized by 



Googlí 



30 BftCTHEKl SBPOnH. 

CTM, HO OHO 6hjio HejocTyímo CMy: oh'b jnnneffB Óhjtb npaBa, 
He TOJiBBO BHpasaxB mejiama, ffixe vMjsíkTh na Hee Hnané, 
KaK'B Ha cecTpy, hjih KaKx tmajítl na nyaKyBO, HesnaKOMyro 
aeH^^HHy. Oho laKi h jsfljmno 6htb: owh yse cooacHJca cx 
BTEWb. EcjOL&b 9T0 OT^»;i;eHÍe najiarajiocB na nero tojibko ^h- 

CTOTOS A^BHieCKOfl CEpOMHOCTH, ÓeSCOSHaieJIBHO, EeBÍjí,aJOmfiJD 3JKI 

HeBHHHOCTBH), KajťB 6ujio CB MapoHHBKOĚ, owb 6u. CKopte ycno- 
KOHjrca, yBa»HBi tfesycjiOBHO cbatoctb HCBÍjíiHia. Ho y Bšpu hítb 
8Tofi 6e3C03HaTej[BHOCTH: Wh Heft nporjiflíUBaeTi h nporoBapHBaercH, 
ecjiH ne onHTB (h kohc^ho ne onHTB: ohb Óbijtb j6isBffiiii> fb 
STOMx), ecjiH ne sname, to aBHoe npejiyBCTBÍe onHia h SHanÍH, 
H ona— ne HeBÍ;í*HÍeBíi, a rop^ocTBio oipasHJia ero necEpoMHiii 
B3rjifl;i;i h a^aiaHie npaBHTBCA eft. Ciajio óutb ona yaie 3HaeTx, 
HTÓ 3HanHTB CTpacTHHfi mvjíají.^hj Bje^enie kx KpacoT*, kx neny 
8T0 Beflexx, H Kor^a, h noneMy noMoneme MomeTB 6htb ocKop- 
(jHiejíBHO. Ona KaKx-HHÓysB yrajaja hjih ycjiiflHJia nepcneKTHBy 
BnenaTjíÍHift, 6opB6y nyBCTBx h npeAy3Hae'rB xo;íx h, mohctb (5htb, 
ípany cípacra, h noHHMaeri, KaKX rjiyfioKO bxojíhtb axa jpaMa 

B'B 2ELH3HB JReH^HHII. , 

9Ta npejKfleBpeMeHHaa HyiKOCTB He eciB nenpeMinno hjo^b 
OHHTHOCTH. npeABHí*HÍa H npcíHyBCTBÍa 6y;íyni;HX'B maroBx shshh 
AaiOTCfl ocTpHMx H Ha6j[iOAaTej[BHUMi ynajfB BOo6ni;e, sencsHirB bx 
oco6eHHOCTH, nacTO 6e3x onnxa, npe^TeHeS KOxopoMy y tohkhx'b 
naiypx cjyatHTx hhcthhktb. Oh-b totobhtb hxx kx oraiiy no 
saBHMi-TO HaMeEaiTB, HenoHflTHUMi jí^ň HaHBHBTxx Haiypiy ho 
flBHUiTB A^a OTspuTHxi, ocTpBEx^B rjia3i, KOTopBie cnoco($Hii, npn 
(JjiecKi mojebíh, pa3p'fc3aBfflefi Tynn, cxBaiHiB bccb pncynoEx ocbí- 
HíeHHoft MÍCTHOCTH H y^epataiB b'b naiMTH. A y BipH HMenna 
Tajtie rjia3a: ona tfpocHTB Bcero oahhx B3rjiaffB na TOjny, bi 
líepKBH, Ha yjEHi^í, h ceSnaci yBH;i;HTi, Koro eS nyfflHO, TaBaeLC 

OJHHITB B3rj!iaíOM'B H Ha BOJITÍ OHa BaMiTHTB, H Cy^HO, H 

jo^pty Bx ^ípyroMx míctí, h nacyni,Hxca jnomaflefi na ocrpoBÍ, 
H 6ypjraK0Bx na 6apKÍ, h nafiKy, h wbimokx h3'b xpyÓH wh íaJiBHeŘ 
sepeByniKÍ. H yiTB, Kaaterca, y neft Chjtb xaKoft aae óncTpHfi, hh- 
Hero He nponycEaion^iH, KaB^B oasa. He Bce, Bone^no, SHaerx B']&pa 
FB nrpi H.m ÓopBÓi cep;i;e^Huxi ABHmeHÍfi, no o^HaBO se ona, BaB'B 
no BceMy bhjho, noHHMaerx, too TajfB Tanrca Bitjiaa ofijiacTB pa^o- 
cxeS, ropa, hto yMx, caMOJiioóie, ctha^hboctb, nšra ynaciByioTB 
B'B STOiTB BHxpi H BOJTHyioTx ^ejTOBÍBa. Hhcthhbtb y Heft mejLT> 
AaJieBO BnepeA^B onnia. Bon 061 aioiTB h xot'£j[OCb 6u hofobo- 
pHTB PaftcEOMy (TB Heft, jOHKiTaTBca, HOieMy eS btotb Mipx boj- 
Henift BaBx 6yffro 3HaE0Mx, otx nero ona laB-B cosHaxejTBHO rop;ío 
H ynpaMo oiBepraeix ero noBJíoneme. Ho ona h BH^a ne noBa- 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 31 

sEiBserB, 'vro saifi^aerB ero sejanie npoHHSE[yT& esL isJtssiy n ecjE 
y Herc BiipEerea naMeE^B— ona Mojnimby ecjni b'b rhhtí ujífiTh pi^s 
o6x BTOMX, OHa cjiymaerB paBHo;(yniHO, nash PaficKifi roJOCOM^b 
HH HanHpaeTB na toiítb m'Ictí. 

y Hero, OTE HanpflseHHUx^b ycHjrit pasra^aiB h o6paTHTB Bipy 
SB acHSHH (<a He otb jao6BE> jijbMurb owb)^ HaKHnaJO Ha ce^jni^ 
HepBH pa3;]pasajHCB onaxB, ohx ciaHOBEjicA "Iaok^b h sojítb. Tor^a 
iipona;i;a3a BeceiocxB, EB^oijiíBurb ipy;^^ ne noMorain pasB^enemfl. 
c9to He oniiTB^ a iiHTBa!> roBopnji'B ohb b^b xasie Mpa?Hue ahh h 
6ofl3.i[HBO cnpamHBajTB ce6fl^ b'b neny Bej^erB bca sxa laBTEBa h 
OTsyxa ona y nero npoHCTeBaer^B? H cob^ctho 6010 eny no Bpe- 
MeHaiTB, sor^a ohi^ xpesBO otjiíikíibsuícsl BOBpyrB, BaB'B aio owh ao- 
BarB ce6fl ao laRofi nox^^HHeHHofi pojm nepexi jsííbouíoŘj BOTopaa 
My^^pnrB ebkl hhmx, BaE'B naA^B msoj![BHHBOM'B , noxcM^HBaerca h 
maTHTB sa bch) ero aPY^T ^esnaAeauEbOfB paBHOAyniie]i'B? 
Oh!b onflTB noAsapayjinBajrB b^ ce6š noAOspHxejiBHHe BsoflA^, 
soTopne ÓpocajTB Ha B^py, pasi hjih xsa ohx cnpanmBaix y 
HapHHU, ffiusL JH Óapumna, n o^nasAH, He sacraBnm ee bi^ 
AOirb, noJAHfl HpocHAÍ.9^ y ótfpuBa h, ne AOSAaBnmcB, nomejTB 
KB neá H cnpocHjTB, rjiib ona Óiua, ciapa^cB CA&iaTB BonpocB 
He6pesH0. cEuja lasTB, Ha Óepery, na Bojetíi, en^e neópeasn^ 
OTBi^^aia ona. Oh'b tojibeo xot-éjtl yjoraHTB ee, hto oh'b lairB Ka- 
payjHJTB H HTO ea. ne Óiuio, ho y^epsajiCA, sa to y nero Biip- 
Baicfl BsriLSAB HsyMjreHÍfl n Óhjtb eio saM^qen^B. Ho ona Aaxe ne 
Aaia ce6£ Tpy^a oÓxjiCHHTBca, otb nero BHmjo npoTHBop^HÍe h 
saBmrB nyxeM^B ona BopoTHJiacB cb 6epera. Ho ona óiiia TaMi, 
UH i^-HH6yAB A^^BO, noTOMy hto Óma neMHoro yTOMJieHa, na- 

A&ia, BOpOTflCB, BM^TO ÓOTHHOB^B, Ty(|j[H, BM^CTO HJiaTBfl, 6jy3y, 

H pyBH y Hefi ówa hžcbojibbo ropann. 

Oh^b OAHaBO npoAOJESuuTB paÓOTaTB naA^B co6oi, htoÓu OBonna- 
TeiBHO saBoeBaTB cnoBoicTBÍe, ohatb ^ahjtb no ropoAy, ohhtb 3a- 
roBapHBaj['B cb cHOTpnTejiBCBofi AonepBK) h npeAaBaJca neoÓysAan* 
HOMy BeceiBH) otb ea otbítobi. JI,ase HHorAa bhobb nuTajica 
BOSÓyAHTB KB MapOHHBBt BaByio-HHÓyAB HCBpy H03THHecBaro, h4- 
CBOJBBO MeHTaTeiBHaro, h'£cbojibbo dypnaro npcTBa, ne b'b ce6š, 

H^TB, a TOJEBBO nOB'&flTB Ha Hee BaBHM^-HHÓyAB CB^HlťB H HO- 
mWh B03AyX0MX JBHSHH, ho BCe OTCSaBHBaJIO OTX 3T0Í flCHOfi, HH- 

CTOH n THxoĚ HaTypn. HnorAa ohb BaB^B 6yAT0 n pacmeBOJiHrB ee, 
OHa corjacHTCH cb hhh^b, BHCJiyniaeTx saAyícHHBO, ecin ohb cBa- 
xen eĚ Hxo-HHÓyAB cyMHoe hjih MyApeHoe>, a nepesx hatb mh- 
sjTL ciHHiHniB ea rojocB rA6-HH6yAB BBepxy yaae noeT'B: <He- 
mrMfíasŘ téi moS, BaBx jooójuoa Teéa>, hjih pncyerB ona 6yBeT'B 
jpÍTOBí, ceMcflcTBO TOJiyóeĚ, nopTpeT'B cb CBoero BOTa, a ne to, 



Digitized by 



Googlí 



82 BftCTHIUCB EBPOUBf. 

npHMOJIKHeTX^ CHAfl VJíík''BJl6YJÍf>j H HHTaerL KHHSBy €CB BecejHiť^ 

OBOHnameiTBi, hjh se ÓOJrraeTx HeynojíEaeMO n cnopHTx ch Be- 

BeHT&eBHMl. 

npoTflHyjiacB eiii;e ue]íikjuij h cBopo ]Sfljí3Rem> HcnojHSTBca mí- 
Cflii.'B rjiynoMy npe^^csasamK) MapEa, a PaficRÍft npcTBOBajii ce<Sa 

CBoiSOAHHlTB <OTB JIH)6bH>. Bx JH)6oBI> CBOK) OHt HB BtpHJTB H OT- 

HOCHJTB Bce B'B pas^ipaseHÍK) BOo6paseHÍfl n JioóonHTCTBa. Cjiy^a- 
JOCB jaaie, hto no HicKOJiBKy snefi ne ÓHBajo h pas^pasenia, 
H Bípa flBJíflJiacB eMy íespasjurano cx MapoHHBKoi: 06* Kasa- 
jiHCB napoS npejiecTHHX-B HHCTHiyTOKx na BiinycKi, ch hhcth- 
TyrcKHMH TaSnaMH, o6omBMÍewb'^ co Bceio MeHTaTejBHOio leo- 
pieio H B3rj[a;i;aMH na atnsHB, Kama tojbko ycxaHaBJíHBaiOTca bx 
rojiOBÍ HHCTHTyxKH — BflpejiiB ;i;o OHHTa, KOTopBiĚ H nepcBep- 
HCTX Bce BBepxx jspoych. Bipa npnxoAHJia, yxo;i;HJia, owb saMi- 
^ajx 9T0, HO He BSíparHBajix, He BOJiHOBajica, ne floÓHBajrca ea 
B3rjLa;i;a, cjiOBa, h, BCTasniH osHaffi^H yipoMx, noiyBCTBOBajTB ceóa 
coBepmeHHO iBepflHMx, ^ t. e. paBHo;i;yniHHMx h cboóoahhitb, ne 
TOJiBKO OT-B ffliejiaHia ^íoÓHBaiBca ^ero-HHfiysB ot-bBíph, fliaate orb 
aiejraHia npio6p*TaTB ea ;i;pyffi6y. <Sl cobcímx xenepB xojio^eH-B h 
noKoen-B, h Mory, no yroBopy, oÓxhbhtb naKoneiíx eft, hto a ro- 
TOB-B, onHTx KOH^en-B — a efi flpyrB, TaKofi, meex-b MHoa^eciBO y 
Bcixx. A na jnax-B h yi^ty. Aa: najo eni;e noBH^aiBca (tb cBap- 
paBofi> H CTani;HTB cb nero nocji^ipie naHTaaoHJ&i: «He flepan napH!> 

Owh MHMOxojiiOMx no^TBepjíBJíx EropKi, hto6h totx npHHecB 
HeMOflanx cb Hepflaaa h npnroTOBHjx kx OTxfojy. 

Oh-b nomejx k-b JleoniBio cnpaBHiBca, tjí,í wh Hacioan^yio mh- 
nyry BHTaeix MapK'B, h sacxajii. hx-b ofionxx 3a saBipaKOMx. 

— Snaeie ^to, CKasajix MapKx, tjih]í,íí na nero: — bh Morm 
6u cfl;íjiaTBca nopajiio^HHMx nejiOBiKOMx, ecjm6% óhjh nocMÍJiíe. 

— To-ecTB, ecjiHÓx y iiena xBaxHjo cmíjiocth no;i;cTpíjiiiTB Koro- 
HH6y;i;B, hjh pasóniB hohbk) TpaKTnp-B, OTBÍiajTB PaficKifi. 

— Hy, rji;i BaMx pasÓHTB hohbh) ipaKTHp-B! J^sl h ne nysno — 
y 6a6ymKH bšhhhS TpaKxnpx. Hítx, cnacnóo h na tomx, hto bh- 
majiH H3'B flOMa CTapyio cbhhbk). FoBopaTx, B;i;BoeM'B cb tfaóyniKofi: 
HOjroAn;H! 

— IIoHeMi BH 3HaeTe? 

— BecB ropoflx roBopHTBÍ Xopomo! SI yaí-B xot-^itb k-b saiTB 
cx no^ienieM-B hjth, fl;a B;i;pyri, cJiHmy, bbt cb ryCepnaiopoiTB CBa- 
sajracB, sasBajiH ki ce6i n xo^jin nepe^x hhmx cb toS 3B,e 6a- 
ÓyniKoft na 3a;pn0íxx janaxx! Botb 3to CKBepno! A a 6blio ^y- 
MaJTB, HTO BU H ero 3aT4Mx nosBaJiH, hto6x cnnxnyTB cb KpiWBiíal 

— 9to Ha3HBaeTca, BaaieTca, crpam^ancKoe My»ecTBO>? CKa- 
sajTB Padcfiid. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 33 

— JlfiL ysi He dsaiD, KasoCi a touso a Bam BasB-HHÓyx^ 
nosasy otfpaii^HB-B axoro nysecTBa. Botb rfvb tto-to ^acro cran 
fe^jETb ]aDC0HaiiiHX'B oropoAOBi nojoa^&Meicieph: dxo^ aoisho Óhtb, 
ero npeBOcxoAHiejBCTBO hsboihtb tiesnoEOHTBca h noACiuaerB ysna- 
BKTb o MoeiTB s^opOBLE, O MOHxi» jff>BOJa>cTBÍsrb: Hy, xopomo se!.. 
TenepB a, BocinmiBaio napy 6yjn»AoroFB: en^e Refíbm ne nponuo, 
san OHH y MeHfl, a ysi na oropo^ax^b y nacTL hh oxhoě Bomn 
wč ocraiocB.... Sl hxx nocasy lenepB na ^epffiSbj kb TenHOiy, a 
Borxa natROBHUKB, HJH ero CBiira, esboiatb nosaiOBaiB, lasi moh 
niempi h BupByrca... HenaflEHO, BOHenno... 

— Hy, a npHmerB cb bqme npocxHTBca— csopo £xy! CKasan 
PaicBii. 

— Bh, ^xere? cb EsyiuieHieiíB cnpocHjnb Mapsi. 

— A HTO? 

— Mhí HysHO 6u cxasaiB Bairb hícboibso ciobx... thzo h 
cepBesHO cKaaeurh ohx. 

Paficsii Bi» CBOH) o^epe^B cb yAHBJíenieKB norjuu^B na nero. 

— ÍTÓ BaMB: roBopHxe! CBasaiB ohb: — ne ffiRerrh je oiuitb? 

— nosaiyi, H A^HerB ohatb — aa xenepB ne o x^HBraxB p&%: 
iioei^ fl BB BaiíB safixy^ xenepB aeiBSA... 

C^B EHBHyjB Ha aseHy KosjOBa, CHA^Bmyio xyxB, x^iBafl sHaxB, 
no nps HeĚ ne xonexB roBopHXB. 

JI^HxiS BcmecHyjiB pysaMH, yciuxaBB o^b oxbísxí PaficKaro; 
sena ero Ha^yJiacB. 

— EaKB ate, kxo BacB nycxHXB? fflenxajna ona: — xopomH: xasB- 
TO noHHHxe CBOH) YjiHBBBy? Hh pasy 6e3B nysa ne npHnuH eo 
MHŠ... Ona Bsjuia ero 3^ pyBy h fflxro ^epauua, Tiajífi na nero 
CB ue^iSLXhEoi HacM^mEofi. 

— A xeHBrH npHHecjiH? cnpocHJB MapsB: — xpHCxa pyójefi napH? 
Paimi HpoHHqecEH iiOTJiajs;aBSLJ[i> na nero. 

— Hy, ^0 ae, nanxajOHH r^i? CEasajiB ohb. 

— SI ne Hiy^, jaBaĚxe xpncxa pyójiefl. 

— 3a Hxo? »a He BJiioÍJieflB, EasB BH^ipxe. 

— HixB, fl BHsy, qxo Bil no ymn BjaDÓJienn. 

— KasB se axo bu BHAHxe? 

— ^a xaEB: no pos%. 

— CnoxpHxe se: lítcaiJ^B npomeiB — h napn Eon^eno. Mnib 
BunEXB naHxaioHB ne nysno — a hxb BaMB fixgjo^ bb upn^any 
th naxBxo. 

— KaEB-se 8X0 xh... iffimbl.. cb ropecxBH) roBopHJB Kosiobb: — 

> ESETH? 

— KasÍH KHHTH? 

Tom* n. — Mapu, 



Digitized by 



Googlí 



34 B^CTHHft'B SBPOnH. 

— A 9TH, TBOH, — BOTX OHÍ, BC* lí^JKI, BOTl HO KaTMOry, 

— B4;i,B a leóí nojapai^ hx'b. 

— Jía noj[HO rayTHTb, CKaaBH, Eyja hx'b?.. 

— Ilpon^afiie, mh4 HeKor^a, cx EHHraMH ne npECiaBafi, coary, 
CKasajTB PaficRÍĚ. — Hy, My;ípejíx, no posairB ysnaiomiĚ BjnoÓJieH- 
Huxx — npomaflre! He snaio, scxp^iHMca jh onaib... 

v — ^eHBFH no^aíie — 8to óesiecrao ne OT^aBaib, roBOpHxi 
Mapsx: — ň BHsy juoÚOBh: ona, RaKx sops, en^e ne Bunua napysy, 
HO CKopo BUcimHrB... Bowby zmífi yaL'L spacHoe! Kasafl Aoca^a, 
^0 a cpoB'B nasHa^HJi^ ! Otb co6cTBeHHOĚ rjynocTS norepajrB ipa- 
cia py6j[ež! 

— Ilpon^afixe! 

— Bh He yíjíere, cKasaj^ MapKi>. 

— SI emfi 3aiAy k^ leót, Kosjobx... a na tož nexiii *Ay, 
oépaTHJca PaficBiá kb AeoBniso. 

— Hy, laBx ne yš^eTe, noBTopEurs MapEx. 

— A HTO-aKX TBOfi pOMaHX? CnpOCHJTB JleOHTifi: — BŠJB TH 

xoTÍJix ero eoh^htb baícb. 

— SI yax y Eoaiía — lOJibEO npHBecxH b'b nopaffOE'b, wh Ile- 
Teptfypri sažMycb. 

— n poMasa He BOHHHxe, hh shbofo, hh ÓyícasHaro! sani- 

THSl Mapfi'L. 

PaucEÍg shbo o6epHyjca k% neny, xox&irb ttó-xo csasaxb, ho 
oxBepnyjLca cb jsflcsijsfli h ymejii. 

— Oxqero «,% xh ^ynaeiHL, ^xo poMana ne eoh^mx-b? cnpo- 
chj^b JleoHxifi MapEa. 

— Fa* eiiy! cb asBHxejibHLiicB cm^xomx oxbíwjii MapR'B: — 
OH'B HeyAa^HHEi! 



PaficEÍS noraejix jíomoS, ^xo6x nocEopie oó^BacHHXbca Cb Bi- 
pofi, HO He b'b xoM^b yse cmhcj'6, EaEi ótuio nojioseno MesAY 

HHMH. UoÓijSfiL E2Ljí,b CO60Ř ÓUJia Jí,0 XOFO BŠpHa, 9X0 OH'B CXU- 

flHica npoinejíraefi cjaóocxn h eny xoxíjiocb HOMHOro oxomcxhxb 
Bipš 3a xo, Hxo ona nocxasaia ero b^ 3xo nojioatenie. Owb jo- 
poroĚ^npHflyMajB jifi ;i,ecflXH pejaEiíiň nocji4;i.Haro pasroBopa cb 
He2: H xyxB onaxb Booópaaieme cxajio pncoBaxb eMy, Easx ohb 
aBHxca efl wb HOBOM'b, neomHAaHHOifb o6pa3^. cmíjihě, HacMÍm- 

JIHBUH, CBOÓOAHUft OX-b BCňKlíXb EB.]SfiSR}í,b, He^yBCXBHXeJIbHBli KT> eS. 

Epacox6, Easi ona yAHBHxca, Mojsexx 6uTb... one^iasHxca! HaEO- 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 35 

Beqi, owb ocTanoBMCA Ha ofjaoi pe^asiuH pasroBopa, xPT^Re- 
CKoi, HO YHTHBO-noRpoBHTejBCTBeHHofi H, vb pesynTaiŤ, coBep- 
meHHo paBHOAyinHofi. y nero fflSRe itejBEHyia mucjtb nepejaTB eí, 
iOHe?HO, Bi npHJHHHoi H ^ocTyiiHoá eft CTeneHH h 4>opiri^, bcid 
MiHHyK) HcnoBd^AB CBOHX'B yBJieHeHÍí, nocTaBHTB Ha HeB^AOMyK) eí 
BBCory E^OBOAOBy, oÓjihtb ee ÓJiecKoiTB spacora, sencBaro xo-, 
CTOHHCTBa, TaKi, ^To6u Ót^Hafl B'lpa HoqpcTBOBajra ceÓJi npocTO 
CaixpiuLOHofi nepe^TB nefi, h hotomi noBŠ^aTB o tohi, KaRi» e dxa 
ipaeora sHja TOjn»KO neA^jno bi ero BootípasenÍH. Ohi xotšji 
oe&naTB sapBnini noxBajiaMH MapenHBRy h bi saKJlOHeme yno- 

IfliyTB BCBOJBSB H O BÍ^Í, ÓJaTOCRJIOHHO OTOSBaiBCH O Bň Spa- 

wňj o cBoeirB Aenowb yB^eneHm, h bcšx'b hxx nocraBHTB na 
o^Hy AocKy, BHjíBHHyBí HanepeAi fl[>yrHX'B, a B4py ocTaBHB'B vb 
ÚBE, Ha saxHeifB njani. Owb TpeneTaji'B otb pa^ociH, cos^aBi vh 
BooCpaaseHÍH i^ijiyH) BapTHHy — cufiBj ea h CBoero nojoaemH, es 
evyn^eHifl, coxRjiimi, soiopiiH, HoserB 6utb, owh saÓpocHJi^ ei 
n (Xffjsfi n BOTopux^B ona en^e lenepB ne cosnaeri, ho cosnáerB, 
íxiv^i ero ne ójffiTb osojo. Ohi TaR'B i^^jnocoM^ n xot^^ Bne- 
cii ary BapxHHy-ciíeHy wb CBofi npoeKTX h eio saBOH^rarB po- 

MffB, HaÓpOCHB^B Ha CBOH OTHOmeHÍa (TB BipOÍ TaHHCTBeH- 

hhí DOiy - noKpoBx : oh'b yísaaerB HenoHaxHft, HeoiíiHenHiift 
e», CB npespÍHieMB kx jhoÓbh h ko Bceny lOMy, ht5 narpoMOS- 
fm Ha 8T0 npocToe h necjiosHoe fikno jtioah, a ona ocTanerca 
ci sai0H7» — ne jiioóbh, a npejHyBCTBia ea wl (5yAyni;eirB, h cb co- 
ttjimeiTB oÓB yxpaTÍ, cb lyMaHHHMH ipeBoraiiH cepwa, co cje- 
saiH, H noTOM'B bíhhoÁ, THxofi TOCKOfi ^0 saHyxccTBa — CB cobít- 
HHKoiTB najaxH ! Oho ne cobcímb lani, ho b4íb poMaHx — ne ffíS- 
cmreiLHOCTB, h bth OTCTynjemH otb hcthhh oh'b HasHBajTB <jra- 
íepaTypHHMH HpieMaMH>. Y Hero jífiSRe ^^yxi saHHMajca otb npe^- 

íyBCTBifl, KaKB 9T0 ÚjJSfiTh 8$$eKTH0/ H BX jMcTBHTeJIBHOCTH, H 

^ poMani. 

Ohb c;í'6jiaj['B rpHMacy, bcipíteboih 6a6yniKy, yae cjuniaBfflyH) 
on EropKH, hto Óapani Bejiijx ocmotpštb ^eMO^ani h npnroTO- 
H!TB KB cjií^yioníefl ne^iJti 64jiBe h njaiBe. Hoboctb oójeiija 
wcb loiTB. Bci bh;í4jih, KaKB EropKa noTani;Hj['B HeMOjani bb ca- 
Ptí ciíecTH ch Hero hhjb h nayiHHy, ho ^opórofi npeíBapniejBHO 
ycnlrE Ha^^TB ero na rojosy MHMomeímeft Ahioteí, oiqero la 
TPOHHia BacrpiojBBy co eiHBBaMH, a oh^ saxHXHKarb e CRpujCH. 
BaCymsa éiua nopasena Heo»E;^aHHOK) b']^ctbh). 

— 3to TH HTÓ 3aTÍHjrB, BopiomKa? npECTynEja-fituo ona kb 
2«y H ocHnaja ero ynpeKaME, saKE^íajia BonpocaME — ho ohx ot- 
Xfciuca oiTB HBH E nomejTB K-B Bip4. 

3* 



Digitized by 



Googlí 



36 BlftGTHIB^ IBPOnH. 

Thxo, ch 8aMHpaH)iiunrB otb Herepnl^Hifl cepxofim npexcrars 
Kb HOBOiTB BEfíby npotfpaicfl OH^ fp ea soMnaTH, HeannnHO xo- 
men no Bospy bi nefi. Ona CHfikjaL sa CTOJioirB, onepmHCB Ha 
nero iobthmh h pasÓHpaji Basoe-TO iihcbmo, na npocroi CHHeft tfy- 
MBsrbf HanHcaHHoe, Basi oh^ MejBBOMi saMtTEjrB, 6e3nopflxo?HiiMn 
crpoBamr, h saneTOTaHHoe óypmrB cypry^eifB. 

— BÍ^pa! CBasaxB owh thxo. 

Ona BsxporHyjia otb Hcnyra xaBi, tto h oh^ saxposajTB. 6*^ 
dTO 3Be MTHOBeHie pyBa eji cb nHCBMOirL ÓHCTpo onycnuiacB fl 
BapnaHi. 

06a OHH HenoxBHSHO tmjíííjíe xpyn Ha apf^- 

— HSBHHH, TH SaHflTa? CBasaJTB OWhy nBTflCB OTB Hefly HO HO 

yxoxa. 

Ona Monaia h icaio no icaiy npExo^Hia otb ncnyra bi ce<$fl, 
He cnycBaa ch nero rj[a3'B h Bce ctoa^ BaBTB Bcraia ch Mtcra, h6 
BHnimafl pyBH hsi Bapnana. 

— IIhcbmo? roBopHJTB onB, Tzaffi na Bapnani. Ona Tij6me 
onycTEJta Tyxa pysy. Y nero vh o;^y iranyry BOsnnBin noxosp^Hui 
na c^eTB Bipii, MejBBnyjo vh tojobí h to^ BaB% ona nexaBHO 
o^Manyjoi ero, CBasaBi, tto 6ux8l na Bojtš, a cana OTOnnxHO 
TaiTB ne Ótuia. c%o dTO TaBoe!> co crpaxoMx no^^yMan onB. 

— ^ojjKno 6HTB Hnrepecnoe shcbmo h Óonmofi cesperB! cb 
npHHysxennoĚ yjiuÓBofi CBa8ajr'B om. — Tu laBi Óiicrpo cnpArajm. 

Ona ciia na xHBánB s npoxojisajui na^t^TB na nero jme 
paBnoxymno. 

cH'6tb9 ysi TenepB ne naxyeniB bthitb paBnoxyniie]rB!> no- 
xyMaji'B on*B. 

— noBasn nncBMO... csasarB owh myrjraBO, ne TBepxsuis otb 
Bomeníji rojiocoiTB. 

Ona oh yxHBienieirB Bsrjanyja na nero n uoTnše npnaBaju 
pyBy Kh BapHany. 

— He noBaseniB? 

Ona nosa^aia roJOBofi. — SaTi^iTB? cnpocnjia noTOirB. 

— Pasyirfeercíi, mhí ne nyatno: it5 Bnrepecnaro vh ^ysoMx 
nncBMŠ? Ho xoBaacn, hto tei xoB^paeniB mb n hto vh caMom 
Xbjtb xpysHa co Mnofi. Tu BnxnniB, a paBnoxymeni vh Te6'£. Si 
mexB ycnoBonxB leófl, nociriflTBca naxB TBoefi ocropoamocTBB) h 
HaA'B CBOHiTB yBjfe^eHÍeiTB. HorJiflXH na ubeh: TaBOFB-jn n, sasi 

tiUJTB?... (caXl, ^OpTB BOSBMn, dTO nnCBMO Hd'B FOJOBU BeŘffiThly 

xyMajTB Hesxy T'£irB caMx.) 

Ona noriflx^A na nero, TO^mo jn onB paBnoxymenB. Jlm^o, 
nosajiyfi, n paBnoxynmo, no foiocoitb om bbb^b 6yxT0 npocHTB 
xirjiocTHnH). 



Digitized by 



Googlí 



OBPHn. 37 

— He noKasemB? Hy, EorB cb to5oí! nojryne^iajiBHO csasui 
OHI. — SI noísy. 

Oh^ o6epHyjcfl jsrb ABepairb. 

— nocToSre, csasajia ona. IIotomx nomapHJia HeMHoro pyisot 
vb txpuasfby BHHyjia iihcbmo h no;i;aia eny. Oh^ novjLOfikFh sa 
ofit CTopoHS H BsrjjfHyjTB Ha no;^ncB: Paulině Kritzki. 

— 9to ne to nHCbMO, CKasajTs oni, no^aBas ero nadaj^. 

— A pasBi BU bha'6jih Apyroe? cnpocHja ona eyxo. 

Ohx Óaucfl npHBHaTBCfl, hto BH^JC&rB, Tro<$'B on^Tb ne yjoraua 
OHa ero fb nmioHCTB^. 

— HÍTB, CKa3aJI'B OHX. 

— Hy, TaB'B ^HTafiie. 

cMa belle, charmante, divine B'6pa BacEji[BeBHa!> nannHaJiocB 
nicuco: <a vh Bocroprt, craHOBjnbCB na sojiŠHa nepex^ BannorB 
nsxawbj (SjíaropoAHmrB, npespacHmfB ÓpaTOMi! Oh^ otmcthjtb sa 
veHfl, fl TopsecTByio h njiáHy otb pa^ocTH. Ohi 6wn> BejonrB! 
Cnaorre eiry, hto owl moS piii^apB naBcersa, ?to & ero bí^- 
Haji^ nocjiymHaji pa6a! Ax^, Rass a ero yBasaio.... cks^osb, 6u.... 
cxobo' BepTHTCfl Ha Hsws/bj — HO He cif^K).... IIoTOHy ne cidrrB? 
J|,a, a ero jtoÓjid, h4tx, ÓoroTBopia! — Bc* Mya^HHH xojwtHH iiacTB 
Ba bojtíhh nepex^ hhitb!!....! 

Paficidfi OTxajrB-Óujo nHCBMO nasa^B. 

— Wbvbj npoxojuKafire^ CBasaja Bftpa: Tami ecTB npocBtfa 

xo Bací. 

PatcKÍĚ nponycTAii H'itCBOJ[BBO CTposi h ^nraxB x&iBme. 

<ynpocHTe, juojňine Bamero 6paTa — ob% Bací o6osaerB, a 
He san^HH^afirecB — a zsoAtem ero CTpacTHHe issvjLojífi.... Boae^ 
^^vh a Hé na BameMi ufbctil.. ynpocHte ero, xyme^sa B'£pa 
BacHiBeBHa, cx'&iaTB moS nopipcTB — ohi o6'6ii^ajrB: Bofb cb hhmi 
cb noprpeToiTB, ho i.to6i> mhí Óeftb tojibbo cb aprHCTOifB, bh- 
xbn> erO| JH)6oBaTBca hitb, roBopHTB, x^nnaiB ci» hhitb oxhhutb 
BosxyxoiTB! SL ^jbctbjio, axi, h qyBCTByio... Ma pauvre téte, je 
deviens folie! Je compte sur vous, ma belle et bonne amie, 
et j'attends la répon8e...> 

— ÍTO-ai OTBÍHaxB efl? cnpocKia Bipa, Korxa PaficsíĚ no- 
JXKBMJFh hhcbmo Ha CTOJi. Ohi MOjr^ajTB, ne cJinxaBi Bonpoca, 
Bcc xyxaa, OTB Boro xpyroe hhcbmo h oti ^ero ona ero npOTerB? 

— HanHcaTB, ^ro bh corjacrai? cnpocHja ohjitb Bipa. 

— Bose, coxpaHH — hh sa^To! onoMHHBnmcB ci xocaxofi CKa- 

san Paicsíi. 

— Rasi se 6htb: ona xo^en cxBonaiB cb BaMH oxhhmi bo3- 

xyx<wrB...> — y Heft saxposajrB nox^opoxoBi. 

— 9oprB ci Heft, fl saxoxnycB bi aioiTB Bosxyxi. 



Digitized by 



Googlí 



38 BwmsKh IBPOUH. 

— A ecmC^b íí becb nonpocHJia? CBasajra ona rpy^Hiurs me- 
noTOMt, KOKerjHBO norMffiBt na nero. 

Cepwe y nero nepeBepHyjiocB. 

— Th? saqiiTB Te64 sto Hyarao? cnpocnji owb. 

— TaKx, MH* xo^erca c^íjiaTb efi HT0-HH6y;íB npiflTHoe... 
CEasajia ona, ho ne npnóaBHJía, ^to ona XBaxajacB sa sto cpe^CTBO^ 
mo&h xoTB HeMHoro oiyHHTB PaficEaro otb ce(5a. Ona snajra, wo 
IIojiHHa EapnoBHa Bi][iiiHTCfl bx Hero h ne CRopo BunycTHTB ero 
H3'B pyKx. 

— Th npHMemB sa snaK^ ^ípyaifiii, ecjra a Hcnojraio 9X0? 
Ona KHBHyjra rojOBofi. 

— Ho Bi]s,h 9T0 aepTBa? 

— Bu HanpamHBajincB Ha hhxi: botx OAna.... 

— Th TpeÓyemB? CKasaj-B oh-b, HacTynafl na Hce. 

— He Hajío, ne najo, a HH^ero ne Tpeóyio — loponjHBO iipn- 
óaBHja ona, HcnyraBniHCB h OTCTynaa. 

— BoTB jxTh H HcnyrajracB MoeS aepiBH! Xoporao, hbbojb: 
npHHecn n th ab^ HaieHBBÍa sepTBH, tfoóx ne oóasHBaxBCfl mhoS. 
Bijs^h TH ne ^lonycKaeniB b'b j^pysó*]^ o^ojaLemi: BH;i;HinBy a Bxosy 

B'B TBOK) TeOpÍK); MH ÓJJÍfiWb R6HTH. 

Osa BonpocHTejibHO rja^iJia Ha nero. 

— IlepBoe, 6ysB npn ceancaxx h th: a to a cb nepBaro aie 
pasa yótry orB nea: corjiacHa? 

Ona, HéxoTfl, sa^iyMqHBO KHBHyja ro.iOBOfi. Eh yatx ne xo- 
T*JOCB OT-B nero BToro ojojuBenia, Kor;ía xhtpoctb ea ne yxajiacK 
H eĚ CaMOfi npHXO^íHJIOCB ch^í^tb bmíctí cb hbmh. 

— Bo-BTopHxx.... cKaaajTB ohx h ocTanoBHJica, a ona s^ajia 

CB JHOfiOHHTCTBOM-B... IIORaaLH ^ípyPOe HHCBMO? 

— KaKoe? 

— ÍTó ÓHCTpo cnpaTajia b-b Bapnani. 

— TaMx hítx. 

— Ectb: bohx, a BH»y, oho OTTonHpHBaerca! 
Ona OHflTB onycTHja pyKy bx BapManx. 

— Bh CKasajiH, hto hc BH;^aJIH ;ípyroro nncBMa: a BaMx no- 
Basaja o^o. — íero Bani eme? 

— 3Toro HHCBMa TH ne cnpaTaJia 6u cb TaBmcx HcnyroMx. 
IIoKaaRemB? 

— Bh onaTB sa CBoe: cRasaia ona cb ynpeKOMx, nepeÓHp&a 
pyKoĚ b-b KapMaHŠ, rfffe bx canoirB fíkrk myMiia 6yMara. 

— Hy, ne najsfi — a nomyTHjrB: tojbko, pa;ip Bóra, ne npH- 
HHMafi 9Toro sa ;iecnoTHSMx, sa mnioncTBO, a npocro sa jlioóo- 
mitctbo. a BnpoHeiťB, Bofb cb To6oft h cb tbohmh ceKpeTainil 
CBasajx OHx, BCTaBaa, htoÓx ySTH. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHB'B. 39 

— HHKaRiix'B cesperoB^b wbrhy cyxo 0TB'6^aia ona. 

— 3Haeinb jeh, ?to & ijs^y CBopo? Bj^yn csasarB owb. 

— 3HaK>, MUfflaja — tojbbo iipaB;^a-jH? 

— Ho^eMy-a-B th coMHÍBaeniBCjaL? 
Ona MOJTiajia, onycTHB'B rjiasa. 

— Tíi ^^OBOJBHa? cnpocHJx owh, 

— Jífly OTBi^aia ona thxo. 

— Otb qero-ase? ct yHHHieMx cnpociui owb h nofftmexB 
Ki nei. 

— Otb TOro? 

Ona noAyMajra, nosynaja, noToifB onycnuia pyKj vb sapicaHi*, 
xocraia h f^jroe iihcbmo, npoó^^saia ero rjasaicH, Bsaia nepo, 
TiqaTejBHO Biuiapaia híkotopíia ciOBa h cípoBH vb pasHHxx MŽcraxi 
I no;íaia CMy: <Sl yai BaMx roBopiua — ovb nero: bopb eme — 
ipoiTHTe! CBasaia ona h onycTiua pysy onaxB b'b KapiiaHib. 

Oh^b norpysHjiCA b'b "iTenie. A ona crajia CMOxpŠTB vb okho. 

IIhcbmo 61ULO HaimcaHO MeiREirB seHCKHMx no^epsoicB. Pai- 
cnfi HHrajTB: <& BpyroifB BEHOBaia, MH^aa Haiama.... 

— Kto 9T0 Haiama? 

— -SLena CBA^ennEsa, moa no^pyra no naHciony. 

— A, nonaji^! — TaBi dxo tu innneniB: axi^ sto juoóoiimtho! 
ciasaj^B PaĚcsiĚ, h ^ase noiepi bojišhre o^i^a o ;ipyryH) orB npex- 
CTOfln^aro y^oBOJCBCTBÍa, h norpysHJca vb Hieme. 

<SL KpyroiťB BSEOBaia, fmjíSLíi Haiama, mio ne nncaia si^ 
ie(i no BOSBpan^eniH aomož: no oÓiiKnoBeniio, JiŠHHjacB, a spoMŠ 
Toro 6ujni h xpyrLi npH^nnH, o BOiopuxi lu cež^acB ysnaemB. 
FiaBEyio Hs-B ehx-b iu snaemB — 910.... (lyrB ipn cJOBa 6hjih 
aaqepBHyiKi)... h htó nnorja ne na myiEy ipesoani-B Měna. Ho oó^b 
miTB HaroBopHMCfl npn CBnAamn. Jlipyraa npE^nna — npiisA^ 
Hamero poACiBeHHHKa, Bopnca EasJíOBH^a Paicsaro. Owb sKHBei^ 
lenepB cb HaMB, n na 6i;i;y hok), no^in ne buxoahix hsi AOMa, 
nsb qio n Hex&iH jífii TOJEBKO H j&iaia, hio npaiajiacB 01^ nero. 
KasyK) Óes^ny yiia, pasnux^B dnami, ÓJiecsa, lajaniOBx, n bm^ciš 
myMa, hjh <sh3hh>, Bas^ rOBopnii oni, npnBes^B on'B cb co6od, 
I bcími dTHHi B36yAapasHj['B BecB jífiwbj ESL^mEB^ Cb nacx, i. e. 
^yniBH, MapoHHBBH, Měna — h ]sf> MapoHnBRHnnxi nimcB! Moseii 
Chtb, 810 sanajio 6u n Měna npesA6> a lenepB, tu 3naemB, KaK'B 
»To AM Měna nejiOBKO, necnocno... A onx, npiixaBmn bi CBoe 
noirfccTBe, BOOÓpasHjTB, tto ne tojlbko ono, no h Bce, hi5 b-b newb 
MBen — ero coócTBennocTB. Ha npasaxi EaKoro-io poffcisa, eo- 
Toparo H nasBaiB wjko nejTBsa, h eni;e noiony, hto OffB BHflÍjrB 
ucb MaienBSHx^B, owb nociynaerB ci naMH, BaK'B ci ;^tbmh, ejeh: 
wsb (TB naHcionepEann. A npanycB, npanycB, n ejífia, Aocinrja 



Digitized by 



Googlí 



40 BftCTfllKb IBPOm. 

Toro^ ^To OHI He ^nfjsTbj KaB'B a cnjuD, o neiíi MeHiaiOy ^ero 
Ha^l^BOCB H 2My* ^ 0Tb 8Toro npeci^AOBaHia nyrB ne 8axBopa:ia, 
He BHAajiacB uu cz KtbMZy ne nncaia hu ks noMy^ h x^use bi xeóiy 
H ^yscTBOBaja ce6a tohho bi» tiopbmš. Oh'l EaB'B óy^TO Hrpaerb, 
MOseT'L 6uTi>, A^tse Héxoui, co mhoí. CeroxHA xaio^eni, paBHO- 
xyineni, a saBipa ohatb rjiasa y nero ójecran, h a ero Óoidcb, 
KaB'B ÓoaxcA cyMacmexnmxi. Xyse Bcero tó, tfo ohi cam ne 
BHaeii ce6Ay h noTony Heju>afl hojioxhtbca na ero HaM^penk h 
oÓšn^aBiia: ceroxHa ptmHTCfl na o^ho, a saBxpa CA^^Jaen ;g;)yroe. 
Oh'b <HepB03eHi, BnenaijiHTejeHi* h cTpacTeH7»>: TaB'B ohi roBO- 
pHTB npo ceóa — h — bto, BajRercfl, B^pno. Oh'b ne aEiepi, ne 
npHTBopfleTca: Aia dioro ohx ciHiiiKOirB yneH^B h oÓpasoBaH^B, h 
npH TOMi» ^ecTeH'B. cTasaa naiypali onpaBXHBaeTca owh. Owh 
BaKOĚ-TO apTHCTB: Bce pHcyen, nEmer^B, ^^anrasHpyerB na 4m>P* 
Teniano (h o^eHB hhjo), Ópe^HrB HCKyciBOMi^ ho^ Kasexca, BaRiB 
H KU rp^mnue, hetofo ne x^aerB h nyiB ih ne bch> shbhb 
npoBOjqrrB b'b tohi, hto cnoBJOHAeTCJi BpacoT%,> BaE'B owh roBO- 
Pht^b: npocTO bjdoÓihfb no Hameity, BaBx, noMHEmB, JQJ^ameHBKa 
G^MeHEHna, Boropaji 6iua offiSJB^ saoHHO BJioÓjena b'b HcnaH- 
CKaro npHHi^a, pha'Í&biiih nopiperi ero b% HŠMeipu)irB EaienAapi, 
H ne nponycBaJía hekofo, x^^Ke HacipoSn^HKa KHma? Ho y Hero 
ecTB ^íoópora, fijiaropOACTBO, cnpaBeftiHBOCTB, BecejocTB, cBo6oAa 
HHCieS: TOJiBBo Bce aio BHpasaeTca nopusaMH, h otb loro ne 
SHaeniB, Easi» ch wswh xepsaiB ce6a. TenepB owh Emfirh Moeá f$^x6u^ 

HO a ^ym6u ero Óoiocb^ 6oh)cb Bcero ot^ nero, 6oh>cb^ 6ok>cb 

(xyrB 6hjo sa^epBHyTO i](^^xx xpH cíposH). Ax'By ecjraóx owh 

yixajx OTCioía! Cípamno h nojyMaiB, ecm ofb Eor^a-HHÓyAB 

(onaxB sanepKHyTO h^bojbbo cjiobi). A mhš oaho nysno: noEot! 
H jOKTop-B roBopHTx, HTO fl HepBHaa, HTO Měna Ha^o 6epeHB, ne pas- 
XpasaxB, H cjrasa Bory, hto obi HaTBepxHJii* sto Óaóyms^: mbeh 
ocTaBJíaiOT^B 6x noBoi. Mni ho xotíjlocb 6u buxoahtb hsx Moero 
Bpyra, BOTopuá a onepTHJia oeojo ceóa: hhbto ne nepexo^HTi* sa 
9Ty HepTy, a Tas-B nocTaBHJia ce(5a, h b-b 8tom'b BecB moř hokoS, 
Bce Moe cnacTie. Ecjeh PaflcidĚ Kas-B HHfiy^B nepemarHeTi axy 
nepTy, Torja mhí ocTaneTca o^ho: fi-fesaTB OTcioja! JlerEO caasaTB — 
6^^TB, a Byxa! Mh% bmšctš h cobšctho: owh xasi* hhjtb^ Ao5p^ 
Eo MHŠ, E-B cecTpi — ocBinaeTx HacB Apyatóofl, . JiacEaMH, h en^e 

xonerB no^apHTB btotx yrojioE^B 9toti» pai, rji a ysnajia, tto 

SHBy, ne nposaóaH)... Cobíctho, san^Mi oh^b pacxoHaen 3th 
HesacJEyseHHua jiacEH, sanŠH^B xaEi CTapaerca ójiHcraTB nepexo 
imoK) H xjononerB BOsóyAHXB bo mhí H&REoe HyBCTBO, xoxa a 
JDuiuLia ero BcaEoĚ Ha^esA^ na dTO. Axx, ecisÓ^B owh sHajTB^ 
xas:B HanpacHo Bce!... 



Digitized by 



Googlí 



OBPHB^. 41 

cHy, TenepB cKaay neúi Koe-Tro o TOirB...> 

IIhCBMO OBaHHHBaiOCB dTOft CrpOROi. PafiCKÍĚ XOHHTaXB H Bce 

riaxtji Ha crpoKH, nero-TO osnxafl en^e, crapaacB npoHecTB sa crpo- 
laMH. Bo^ imcbwb o caMOĚ Bipi ne Ófiuo noHTH HHHero: ona oc- 
TaBaJuiCB FB t6hh, a ocBŠn^eH^ ojijswh owh — h BaR'B apBo! Ohi 
Bee xyMajTB na^ hhcbmomx, OTJiEjmBSLa ero co Bcbx^h ^eniperB 

CTOpOH^. nOTOM'B BflpyTB OHHyJICfl. 

— 9to onflTB ne to hecbmc: t5 Ha cnnei 6yMar6 nanHcano ! — 
plsBO csasajTB ohb, o6pan^aflCB bi Bip£:— a ero Ha tf^oft... 
Ho BšpH ya^B ne 6ujío m> BOMHaT'6. 



n. 

PaftcBÍĚ npHmeJTB b'b ceúi h na^ajTB cb Toro^ tto cnncarB 

mcBMO Biyu cjobo fb cjobo vb cbok) nporpaMMy, BaB'B Maie- 

piarB ffiň es. xapaBTepncTHBH. IIotomi ohb norpysHJicfl vb rjyÓOKoe 

pasxyuBe, ne o tom^b, htó ona nncaia o neiTB canoMi: ohb ne 

otfEjd^cfl es CTpornHH oisiiBaMH h cpaBnemeMx ero cb BaKoS-TO 

BiK)6?HBofi ^ameHBEofi (<HT0 ona CMucjnmb bx xyAOsecTBeHHofi na- 

Typ4!> nojíyMajnb ohi). Ero noooTHjra cooÓpajKema o tomx, tto 

nHCBMO aro 6ujío otbítomi na ero BonpocB: pa^a jeh ona ero orB'£8xy? 

Eiiy TenepB jtja ne 6iijio, íy^eT-B jh otb 9Toro xopomo Bip*, hjh 

bítb, tto ohb yífl;erB, h eny ne xotíjtocb y»e hphhochtb btoě atepTBH. 

JlraiBTOJíBBO^epBB coMH^HÍABnojidx Bi Heify FB xyiny, hmx OBj[aA'&irB 

ipy6Hft droHsiTB: a BucTynnio BnepeA'B h TpeÓOBaJo sepTBx ce61i. H 

Bce pas^i^yHBiBajrB oh-b: otx kopo ípyroe hhcbmo? Owh sa^tyM^nso xo- 

XBii> n^kkoŘ xeHB, MamHHaiBHO oÓ^^^utb, ne tobophjtb cb ÓaÓyniBoi 

I MapoHHBEOH, ymejTB orb ea rocTed, ne CEasaBinH hh ciOBa, Bejrkjrb 

EropE^b BHHecTH HeMOAaFB onflTB na ^epAaB'B n HH^ero ne x^arB. 

Ob MacjBH) o hhcbmí^ h caMa Bipa sacma ohstb h npSHflJia b^b 

ero Bootípasenin oópaax KaKoro-TO TanHCTBennaro, Mory^aro, 06- 

je^ennaro fb EpacoTy 3Jia, h tímx eme CHJiBHÍe h asBHTejTBHie 

BasajEacB ara Kpacoxa. Ohb craji lyscTBOBaTB b-b ce(54 npHnajKH 

peBHOCTH, nepeÓHpajTB Bd&xx, kto 6ujub bxojkx bi> jomx, ocb4;íom- 

imcfl ocToposHO y MapennBBH n ÓadymRH^ wb BOMy bcí ohí hh- 

myTB H KTO iiHfflerB kx hhmx. c^ kto nnmeTx: bo mh4 hhbto, — 

cRasajia ÓaéyniBa, — a bx MapeHHBB'6 ne^aBno hsx jiaBBH Bynei^x 

incBMO iipHCiajrB...> 

— 9to, 6a6yniBa, ne hhcbmo, a c^erx 3a mepcTB, sa ysopii: 
fl sa^Hpaia y Hero. 

— A KB Bípo^Bi Byneiíx ne npHCiijaJTB? — cnpocHJTB PaficBÍfi. 

— H Bx Heft npECBuraJTB: ona a^h nona;i;BH saÓHpajra... 



Digitized by 



Googlí 



42 BftCTHHirB BBPOnH. 

— He Ha cEHei xb Ójubtí? 

— ^a, Ha CHHefi: bh eotoitb snaere? Ohi Bce Ha CHHeĚ ((y- 
ifart HHmerB. 

Owb ne OTB'£HaxB. Eicy ciajio Óiuto zené. 
<A 3aH'£irB me npflTaiB ero?> B^pyrB meBejiBHyjiacB ohatb h 
onflTB nonua na híxsíř ffiEh rpnsiB saóoia. <Jífi tto mhš sa x^o, 

^OpT'B B03BMH, BÍjíf> HC BJiOfijieHX Sie B Vh Siy CTaTyK)!> — AP^AJl^ 

OHI, BApyrB 0CTaHaBj[HBajiCB na AoposK'6 h BOpo^afl o^yp^joncH 
nasaMHBOspyrB. <BoHxrA'6rHt3AHTCfl3M'lfl!> — jíjmsljí^ ohatb, vjíaj^a 
3J[o6ho na e^ okho cb OT^^yBaion^eĚcfl 3aHaB']kBofi. clloi;^ npoHB, 
a TO eni;e no^ynaerB, hto saHHMaiocB eio... ípaHB!> — Bopqaii owh 
Bciyxi, a HorH cann nanpaBjífljHCB yse b% ea BpnjiBi^y. Ho He 
XBainio Ay^y otbophtb ^BepB, h oh'b loponjiHBO Bepnyjcfl r% ce6% 

OtilOBOTHJICa Ha CTOJHťB lOBTflHH H HpOCHA&TB XaKl Jifl Be^epa. C^TO 

a TenepB óyjy ;í*jaTB cx poManoMx? — pasMHnuarB ohx; — xor&ix 
saBOH^HTB, a BOTi TCHepB vb cTopoHy 6pocHjiOy H onaiB ne bh- 
^aiB B0Hiía!> Ohx mBiipHyjTB xeipa^i b-b yrojx. Bce npoqee bh- 
jieT'kio OHATB E8% TOiOBu: 6a6yniBHH£[ rocTH, MapRi, Jleonrift, 
0KpysaH)ii;afl Hpuudfl — nponajLH h3% rjasi; o^Ha Btpa croaJia na 
uheffiCTdLjAy ocBtn^aeiíafl ÓJiecBOifB coinria h cifliontafl m> Mpa- 
HopHOMi paBHOAymiH, noBejiHTejiíBHMMi secToifB sanpeii^aiontafl eicy 
npHÓJiHsaTBCfl, H OHI saKpuBajii oasa nepe^ nefi, sjohhjb ro- 
lOBy H MHCJieHHO roBOpHji'B: cBšpa, Bšpa, non^a^H neHa, cMOipH 
a y6HT% TBoefi AAOBHiofi BpacoTOi: hhbto HHBorAa ne fl3BHj'B MeHfl...> 
H T. A- To flBJflJiacB ona b'b nojiyMpaBi^, BaBi HacToan^afl Ho?b, 

Cb 3BÍ3AHUM% ÓJieCJÍOWbj Cb QJIOŘ JJIU6bjOŘ, Cb TaHHCTBeHHLIMly 

H^^SHHiTB menoTOMi Kb BOMy-TO H CB HacMtmjTHBofi yrpo3o3 eicy^ 
Cjentyn^afl h HCHe3aK)niaa, to TpeneiHafl, poÓBan, to cM'kiafl h 
djafl! 

Ho^BH) OHI ne cnaj['B, ahcmi hh cb niwb ne roBopojii, Maio 
íjtb, h jíaaie noxy;íixB neMHoro — h Bce otx TaBHX^ nycTJEBOB-B, 
OTB HHiTOKHaro Bonpoca: otb Koro hhcbmo? 

CKaasH ona, botb otx xaKoro-xo, hjh otx xaKoá-TO, h Kon- 
čeno A'bJio, owb H cnoKoeni. Cxajo 6htb, bx Bewb TenepB bosh- 
jíOCB HeyroMOHHoe, pasApaatennoe jhdÓohiitctbo — h fio^iBme HHiero. 
y^íOBjeTBopn ona 9T0My jiíoĎonuTCTBy, TpeBora h npoflAeTX. B^b 
dTOM'B H BCfl Tafina. 

iHa^o y3HaTB otx Koro hhcbmo, bo hto 6íi to hh cxajo, — pífe- 
HiHJi^ oh^, a TO Měna jiHxopa;i;Ka Óbct^. Tojbko jraniB y3Haio, 
KaKx ycnoKOiocB h yÍAy!> CKasaj^ ohb h nomejTB kx nefi tot- 
^acB Hoci^b HaH). £a ne 611J10 AOMa. MapHHa CKasajia, hto 6a- 
punma HaA'&ia nuAHRy, MaHTHJBio, Bsaja 30hthb'b h ymjia. cKyAa?> 
^Borx hxx 3HaerB, — OTBi^asa xa: ryjaiorB vfíb HHÓyjB, bí^b oh4 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 43 

leroBopjiny Ky^^ HAyTx.i cHHBorAa?> — cHHsorxa, h cnpanuiBaTB 
le BeiflTB: rHÍ&BaiaTca!> 

H 3a oóijsftwh esL ne Óuio. Hobuí ysaci. 

— Ta* Bipa? — cnpocHJTB PaficsiĚ y 6a6ymRH. 

EatfyniKa tojbbo HaxMypEJiacB, ho HHqero He csasajia. Oh'l 
n MapeHHBK^b. 

— He 3HaK), Ópaxei^i: sl BSA^ia xaBHW hsi osna^ hto ona 
FB xepeBHH) nonuia. 

— Fa* ae OHa oíi^aera? 

— Moiosa y M^xsatovh cnpocHrB, Hjra noorb iipH^erB, y Ma- 
pHHH Hero-HHtíyAB cnpocHTB noicTB. 

— Bce He no-JH)ACKH — Bopqaja npo ceÍH CaÓyniKa! CBoenpas- 
Haa — Bx MaTs! ^ajHCB hitb Kasie-TO HepBu! H xoktop'b lose Bce 
o nepBaxx TsepAHTB. cHe xporafixe, ne nepeuie, (íeperHTe!» Aowb 

OTL HepBi H BypOJeCATB! 

— ^To se Bu He cnpocHie, Ky^a ona xoahti ojna? — cnpo- 
curB PaicBifi. 

— KaBi M02KH0 cnpocHTB : nporHŠBaH)TCfl ! — HpoHHHecKH sa- 
MiTHia TaiBflHa MapBOBHa, — na TpH aha sanpyTca y cetfa. Ba- 
(ymsa He cmM pxa padHHyxB! 

— KyAa-sx 9to ona ojHa?.. thxo roBopHJi^ PaScsifi. 

— Ona y HacB Bce o^Ha xoahtx, — OTBi^aia MapoHHBBa. 

— A TU ? 

— Kasi MOSHo: sl 6ok)cb. 

— ^ero? 

— Majo JSE qero: bmM, jiArymesi, coÓaRi^ 6ojiBniHX% CBHHei, 

BOpOBl, MepTBei^OBl... ApHHU 60K)CB. 

— KaKOŽ ApHHBI? 

— ^ypoHKa y hecb ecTB. 

— A B*pa? 

— Hnqero ne 6oHTca: Aaase bi i^epBOBb Ha ho^ sanpEre ee, 
n TO ne 60HTCH. 

— A TH 6u cnpocHJia ee saBTpa, MapeHHBsa, rx^ ona 6iua. 

— PascepAHTca! 

— Bc4 óoHTCJi, npomy noKOpHo! 

Ha ApyroS aghb ohatb ona yiojia Cb yTpa h BepnyjiacB 
Be^epoiTB. PaScKÍft npocTO ne snajii, ?to a^etb ovb toceh h 
HeH3B'£cTH0CTH. Ohx BapayjiHJrB ee bx ca^y, b-b hojí*, xoahjtb no 
xepeBH-by cnpaumBajTB ^ase y MysESOBi, ne BH^ajiH jlh ee, sa- 

rXflXHBaXB Kl HHITB Bl H36u, 3a6£IB'B o6'B yrOBOpt ne CJLÍjí,WIb 

3a Hei. 

yse CTaHOBHJOCB TeMHO, Bor^a oh'b, ójiysAafl MesAy A^peBBAMH^ 
BApyrB yBHA'&rB ee npo^Hpaion^eioca cbbosb hsjbj BycxoBi h a^* 



Digitized by 



Googlí 



44 BI^CTHUl IBPOIIH. 

pwBes^B pocnnixi no otfpiiiBy. Ohi secB saj^posím h ((pocmCA w^ 
HeA, xaKi ^TO h ona B3;g[)orHyja h ocraHOBAiacB. 

— Kto Tyra? — cnpocua ona. 

— 9x0... TH... Bipa?... 

— Jlfiy sl: a TOO? 

— A Te6fl no Bceny jsfiuj ncRajm, ne sh&ih, syxa th f^iBCb? 

— Kto? — naxMypHBfflHCB cnpocHjia ona. 

— EaCymsa h MapennBKa ohohb (SesnoBOHJincB. 

— %o dTo HMi BSAyMaiocB : HHKorAa ne (iesnoBOHJDiCBy a ce- 
roxHA?.. Bu 6u. EMi> CKasaiH, hto nanpacno, ^to sl HHSoro ne npo- 
my ÓesnoBOHTbCA otio mhí. 

— H... SL Toase cairb... 

— Bu? noBOpHO 6jaroxapK): 3aH'£irb? 

— Ho Bi^b Jierso Hoseri cjty^niBca hto HHtfyxb... 

— HanpHM'£p%? 

— HanpHMŠp^... 6%ffL sasafl nnóyAB: naio jra ciy^aesi^. IlbA- 
HHĚ napo^x maiaoTca, 3M'6Hy Bopu^ cotiasH, cbhhbh, HeprBei^i... 
myrjiHBO npH6aBHjrB PaficKÍá, npHnoMHHBi bcí crpaxH Map- 
eHHBKH: — Moryrb ncnyraTb... 

— BoTB a TOJiBBo Bact H HcnyrajacB xenepB, — CRasaia ona: 
a xaMi HH BopoBi, HH MepTBeuoBi nin^b... 

Ona yKasaja na o6puBi. 

— ^0 6i}ífSL HejajcKO, nnoría xaKB JierRO norntínyTB ?eio- 

BŽBy... 8aM'£THJrB OWh. 

— Hy, KO^;^a a cxany norntíaxB^ xaKx nepeA'B xšmx nonpomy 
y BaiTB HJiH y 6a6ymKH nosBOJtenijiy — CBasajia ona h nonua. 

cropAoexBOpenio! — npomenxaj-B oh^. — Ha o^^ny Mnnyxy, Bipa, 
B% cxfKi> npHÓaBHjTB noxoM'B: — fl BHHOBaxi, ne BOSBpaxHJii xeóí 
nncBica wh nona^BŠ. Boxx ono. Bce xox^^ caM% ox^axB, a& 
TOÓfl ne 6BLI0. 

Ona BSfljia nncBMo e nojosHjia b% KapManx. 

— A TO, spyroe, Koxopoe xaMx? — jiacBOBO, ho ci fjfoxao 
íft roioci, cnpocHjTB oni, nasiOHAflCB k% neS. 

— KaEoe xó h r^;* xam? 

— Apyroe, CHHee hhcbmo: b-b Bapnani? 

y nero cepw^ saimpajio, owb sa^utb oxB']^xa. 
Ona BUBOpoxHjia na EsnanBy Bapnani. 

— Axx, yai-B Hix:bl — cKaaaji^ PaácBÍž: oxx Koro 6u ona 
Morjo 6uxB? 

— Tó?... A oxx nona^BH ko mh4 — csasaia ona noHOJias^ 
— fl na nero h oxBi^ajia. 

— Oxi> nonaÁBn! — nowH saspEHajii ohx na bocb ca^B. 

— ]ífi>, soneHHo! — no^xBop^Eia ona paBHOxymno h ynua. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHB^b. 45 

— Ovh nona^bH! — noBTopui owl, h y Hero ropa cb juewh 
cnafiuacB. — A & 6ucfl, ((Hica, a jsap^Hsi^ orspHBaicfl npocro! On 
nonaAbH! £'l caMOWb fíbii: vb offtowh Bapnani h hhcuio h ot- 
BŠTL Ha flero! aro jícho ! He noRasuBaia ona imi: xose no- 
HHTHo: KTO nojcasen nysoe uHCbMo^ ch HysHMH cexpexaiiH?... 
Pasyiri^ercfl, pasyícšercfl! H a&bho 6u cicasajia: oxora xyHSTBl Ra- 

SOi IfPHOBeHHHŽ HCpeXO^^ OXHaBO OTh dTOĚ TiyHOS TOCSHy OTS 

pasjCpasLema ki> cnosoficTBifo ! Botě h oiuitb THHuna bo BceicB 
opraHHSMi, — rapMOHÍJSi! Btfse, KasoĚ ^yjsfisA Benep^! Easoe (Sjíe- 
eian^ee He6o — Kasi Bosxyxi xenerb, ksjlt> xopoBDío! Easi a sxo- 
poKB H rjytfoso nosoeni! T^^epB Bce ysnajii^ nevěro mhí ((oiBine 
KkoLTh: Hepe3'B ^Ba fpn yi^^y! Eropi! — saspEHarb ohb no XBopy. 

— 9ero HdBOJiHTe? — hs^ osná Jíioffi&oi cnpocHXb vojioch. 

— 3aBTpa nopaHbme npHHecH ^enoxani ci> nep^asa! 

— Ciymaio-cx. 

Owh MTHOBeHHO CTajTB sAopoBx, BecejTb, notf&iuurb Vh XOlTBi 
DonpocHJTB icTB, HaroBopiui 6a6yiiis'£ ci Tpn BopoÓa, pascifiiiiHXE 
WEa> pasx MapeHHBBy h oÓpaAOBan (5atiyiiiBy, Ha^BiiniCB sa ips 

— Hy, BOTB ciaBa Bory! xpH ffiE xojífijrhy jssxíh j6wm% a 
tenepB oiuitb ffiwb kopomhcjomi nomen!... A hto Bžpa: bh- 
fíkn Tíi ee? cnpocHJia TaiBAHa MapnoBHa. 

— Uhclmo OTb nona^BHl — Bxpyrb Cpasnyii PaicBifi. 

— EaBoe nHCBMo? — CKasaiH 06*6, MapesHLEa h 6a((yiinuu 

— A TÓ, ?TÓ Ha CHHež 6y]faršy o KOiopoHi a ne^aBno cnpa- 
HDiBajTL. 

Oh'b BiícnajiCA sa bcí ipn hohh, yAHBJUíacB, EaB'B npooro 6iuo 
noxo6paTB stoitb Bifo^i, a ohi 6hjca xpoe cyiOKi! c^a b'6xb bc£ 
npocTHiL xoraABH f^joTcsi ci ipyAOKi: bohi h Eojryif^i npocro 
OTBpBLTB AMepHsyi... H ociaHOBHjcfly caMi AHBACB CBOCMy cpaB- 
Hemio. 

YTpoMi OHi» BcrajTB CoApufly BeceiuĚ, Tpene^yii^ifi chioS, nt- 
roĚ, Ha^eatíaMH — h o'ťB nero Bce dto? Otb loro, hto hecbiío 6íuo 
OTB nonaABH! Ohx npOBopHO ckjn> sa cboh lexpaAH, Ha6pocajx cboh 
Mynema, comh'6híjí, h Bas^ ohh pa3p'6ninjQ[CB. y nero jrajmcB sa* 

mÍtSH, 3CKHSU, CnfiBUy ^ÍHB. QhX BCnOMHHJTB O HECBIci BifUy XO- 

TifB nponecTB onaiB^ hto ona nHcajia o hcm^ sx nona^Bty h cxBa- 

tHJTB CHaiyK) HITB BOHÍK) CB BSL HHCBMa. 

Ohx saAHO npoói^rajTB ero, cb yjouÓBod sa^yMajica na^i ne 
XbCTHBmrBy BpynHUMi o^epKOiťB noA'B nepoiTB Bipu canaro ce^a, 
Ch jersHMi BSAOxoM^ nepenejTB Ty cípoBy, Tfíb roBopHJiocB^ hto 
HÍrs eMy BSLjsfiMjsfn na ea HtsHoe ^yBciBO, ch ne^iBK) HHiaji o 
CBoei xoByHJtHBOCTH, HO Ha cepAi^t y nero (1140 hokoího: lorxa 



Digitized by 



Googlí 



46 bWnSLKb EBPOELI. 

BRKi Bqepa — Bose moí! EaBaa TpeBora! c%o-»x, jixjj — cKa- 
sajTB owbi juaiM^b efi noBofi, cBO^o^y. 9to ropAoe, EenoÓifjsMoe 
ce^jíPfi — H MH* f!kjL2Lih Tyra He^ro: mu o6a Apyrb kx ípyry paB- 
HOAyinHu!> Owb oiuitb iipo6']^rajrB pasdflHHO CTpoBH^ h BxpyrB rjasa 
y Hero pacspiuncB mnpoKO) owb noÓjt^H^^, nepe^iHxaBib: 

«He BHAaiacB nu es KthMs h ne nncajia nu k9 KOMj/y ^ase b'b 
TeÓii... 

— Hu C8 KTbMs n Hu m KOMy — nojqepEHyTO ! meniajii OBCb, 
Bopo^[afl rjiasaMH BOBpyrb, ryÓH y nero sa^poacajEH: ciyr^ ecxs 
Kmo-moy ch Kfbja OHa BHAHiCfl^ Ki KOMy iminerb! Bose moS! IIhcbico 
HacHHeá 6yMari 6hj[0— ne OTB nonaABH!> cBasajTB owb b'b ysacb. 
CyAopora oilatb npoQUia Bsyrpn ero, oh'b jen na AEBaHx, 
XBaiaacB sa rojOBy. 



vn. 

Ha ApyroS a^hb^ ^acoBi^ bx a^catb yxpa, kto-to nocTyqai^B b'b 
Heny bi BOMnaiy. Ohx, 6jLÍjsphiŘy yrpiOMHi, otbophjtb ^sepB h oc- 
TOJitieHŽJB. Ilepe^B bewb ctoejol B'£pa h Uojama, EapnoBsa, no- 
cjtkjsfiňa Bi naieBOMi rasOBOiťB maiBŠ, tohho vl lyMasš, cb no- 

jyOTKpUTOK) rpy^BK), (TB BOpOTBHMH pyKaBaMH, BCA B^ HfiÍTÍiJLT^, 

vb jeHTaxi», vb s^fpaxT>: ona noxo^Bja na t^xi 6&[eHBBHxrB, 
HejBHXi nyAej[BBOBi», BOiopuxi CTpHryrB, saBHsaiarB h yÓHpaiOTB 

KB jeHTO^BH, OmeáfiHBS H 6aHTHBH^ HXl H^&SHUA X03aHBH, HJDB CO- 

6auH ^OBycHHBn. 

PaácBiĚ CB ysacom iiOTxs]iíbxb na nee/ uotoitb Mpa^Ho Bsrjfl- 
HyjTB Ha B'bpy, hotomi onaiB na nee. A KpHi](Bafl, cb Hd^sHHMH 
ff> BJiasHOCTH ry6aMH, tj^a^^a na nero MOJ^a, BiiycTHB'B b'b nero 
nyÓOBÍĚ BSTJLímT>j H OTB HepenojiHABiiiaro ee sBCTasa, a Tasse ot- 
HacTH OTB autpai OTra^Jia HeMHoro, BaBi BOH^erBa, HasHBaenaA 

<EOHaAOH>. 

Bci^ MOjraam. 

— ď y Hor'B BaiiiHX'B, csasajEa HaBonei^i c^epsaHEmr^ me- 

nOTOlTB EpHI^Bafl. 

— ÍTÓ BaMx yroAHO? cnpocHJix ofb CBHpino. 

— y HOFB. BaniHxx! noBTopajia ona: — Bamx pBii^apOBÍfl nocxy- 
nOBi... SI ne Mory BcnoHHHTB, ne Mory BHpasHiB... 

Ona noAHecja maiOBi bx rja3aMi». 

— Bipa, íTÓ aio BHaTOTx? cb HerepnimeiTB cnpocHJTB obpb. 
Bipa — HH cjOBa, tojbko noAÓopoAOBx y nefi jí^omsurb. 

— Hniero, HHiero— npocTHxe, xopomiHBO saroBopEJta IIojHHa 
KapnoBHa: vos moments sont précieux: a roTOBa. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 47 

— & nHC&ia vb TLosBHÍ KapnoBH^, tto bh eorjacHii cx^aTB 
efl noprperB, csasaia HasoHei^i Btpa. 

— Axx! BiipBajocB y PaficBaro. Owb chjibho noxepx MO&b. 
cJ|o Toro-JH mh4!» .iipocRpeserajTL oh'b npo ceCa. — nofi^eMTe, ceí- 
^acB Ha^Hy! ptmirrejiBHO CBasajTB hotomi: xairB vh sajíš no^os- 
Xire MeHfl! 

— XopomOy xopomo, npHKasHTe h mu... Allons, chére Bipa 
BacHiBeBHa! TOponiHBO roBopiua KpHi^Rafl, jBOffi Bšpy. 

Owh 6ii 6e3x i^epeMomH OTA'i^aj[CA oti IIojniHii KapnoBHU, 
eciE6i> npH ceancaxi ne npncyTCTBOBaja Bšpa. Bi btomi tot- 
%CB ace co3HajCfl ce6t PaicRii, RaKX tojebbo owb ynuE. Ohi 
xoTfl H 6hurb B03MyiiieH'B He^OB^pieMi Btpu, ho^th ea BpasAOi 
iTb ce6i, B3B0J[H0BaH'B saraAO^HUMii iihcbmom'&, oiuitb 6yAT0 Hena- 
BHx^^ ee; MemAy tšmi aoposhjtb bcakemh imTBio ifHHyraMH, htoÓh 
6htb (TBHeĚ. TenepB eme ero»rjo»ejaHÍeAo6HTBca, onbKoro iihcbmo. 
OffB AOcrajTB h3x yr^a HaiaHyTufl Ha paMKy xojictb, Koxopuff ro- 
tobhjtb a&bho jt^JLSL HopTpeTa Bšpu, BsajLx KpaoRH, najETpy. Mojina 
BpHmejTB OHI vh 3aj[y, yrpK)MO, OAnooJosmnoi cjiOBaMH, Bexlix 
BacHjHCŠ A^TB^ RasHx%-HH6y;^ sanaBŠcoKx, htoói saKpuiB OKna^ 
H ocraBHJTB TOJBBO o^Ho; MejBBOiTB H3'B - HOAJTOÓBA B3rj[flHyjrB pasa 
pa Ha RpHip^yK), nocTaBnji'B efi Rpecjo n ctjii caiíx. 

— CEaatHTe, EaKx mh* c*ctb, nocajnie Měna!.. roBopaia ona 

CB HOSOpHOH H^^XHOCTBH). 

— KaKi xoTHTe, tojbko CH^HTe' cMHpHO, ne roBopnie HH^ero, 
ximaTB óyxeTe! oxpiiBHCTO OTB^najix oh%. 

— He juniy!... menoTOMi cKaaajia ona h CMOHHja rojOBy 
hízho Ha 6oB'B, nojrysaRpuja rjiasa h cA^aja cjia^Byio yjiu^Ky. 

cY, BaKaa npoTHBHaa poata ! mesejiBHyjocB y PaficKaro vb ^íymi: 
BOTB nocTofi, a Te6a H3o6pa»y!> 

Owb 6e3i>. i^epeMOHÍH noniH BHBejrx 6a6yniKy h MapoHHBKy, 
BOTopaa npHinjiH Óhjo hofma^tb. ErOpKa, BH;i;a, hto dapHHX na- 
HajTB DHcaTB cnaTpeTB>, npnmejix 6hjio cnpocHTB, ne othccth-jih 
HCMo^aHi onaiB na ^ep;i;aK'B. Pa8cKÍfi, MOJina, noKasaJix eMy KyjiaKx* 

EopHCB Ha^ajii ^epxHTB míjioitb KOHxypx tojiobh, Bce sjrofiHÍe 
a 3Jio6HÍe rjia^a na cnpoTHBHyio po»y>, h TaKx KpíoKO namn- 
MíurB míjix, ^to EycKH ero jrexíjH bíb ciopoHU. Btpa cujíM^ y 
pepa, THKaja hogě jocKyxoKx KaKoro-xo KpyaieBa h nacxeHBKO 
^isajiaLj xojiBBO Bor;^a asr^ia^uBajia Ha jmufi ÍIojihhu Kapnoann, 
y aeS ípoataji'B nojifioyo^OKb h meBCjrajiHCB ryÓH, wo6h c^epaMixB 
yjHfiay. 

— Suis-je bien comme-9a? nienoxoMX cnpocHJia KpHiíBaa y 

— Oh, ouí, tout-á-faít bicn! cBasaia Bipa. 



Digitized by 



Googlí 



48 BftGTHIRS BBPOniI. 

Paicsifi cx^jajTB x^mBeme fpcBfji. 

— He jíjimYl iipojienerajia cb HcnyroiťB IIoinHa RapnoBHa ■ 
sanepja bi cBoei 003*6. 

PaScBÍĚ cjííkíSLjrb BOHTypi&y bsajtb najnrrpy. h bocacb nenpiite- 
neHHO Ha EpEiptyiOy na^axB noxMajieBEiBaTB rjiasa, hoce... 

<Bci saónra tbobo Bpacoxy, ^epHOMasaA crapyxa, kjmsutb ohi, 

SpOMŽ TeÓfl: H Vb dTOIťB TBOfl MyKa!> 

Ona, ^sarbTWBTby tto owb cmotphtb na nee^ crapaiacB cxante 
yjraÓHyTBCfl. 

MHHyrE Hepe3'B xBaff^aTB, otb HanpaseHÍfl ch^tb cicEpHO ■ 
He ffnnaTBy ttó ona ho^ith (5ysBaj[BH0 ncnojmfljia, y neS na Ji6y 
BHcrynHjm BpynHUfl Banjm, BaBi 6iiaA cMopoAsna, h naBHCBan 
sy^H HeMHoro noxMOBjra. 

— JKapKo! menHyjia OHa« Ho Vb&cbíř HcynoiHMO iiasajTE khctbk), 
crporo BsrxoAUBaH na nee. Ilponuio emfi neiBepTB "i&ca. 

— Un verre ďeau! menraja Kpni^Bafl e^sa cjaimHO. 

— HoroffiTe, neiiBaff! cíporo saitTHjrB PaftcKÍiř:— bottb tj6u 
xoH^y. 

noj[HHa RapnoBHa nepenorjia ceóa, ycjoixaBi, ^0 pncyiDTB ea 
yjiii6Ky. Ona, nepioxHHecKH, otpkibhcto h xasejio A^unaja, lasi "ito 
H rpy;^ yBJíaauuiacB y nefi, a nomeBejLBHyTBCA ona ^oaJiacB. A 
PaficBifi MasaiXy a& MasaiTB, BaEx Óy^ro ne saM^^ajTB. 

— nojiHHa RapnoBHa ycTajia, saM^TEJia Bipa. PaflcBifi icoi- 
^aJTB. y KpHiiBofi OAHa ry6a no^ajiacE Heimoro bhh3%, BaKi ona 
HE crapaiacB yxep^&aTB ee na uicri. Hsx rpy^H crajTB hcxoahtb 

JierKit CBECTB. 

PatcBiS TOJBBO 8HaeTB^ "iTO MajKeT'B. Ona ys'B pasa SBa no- 
maMRajEa ry6aMH h ;i;6'6-Tpn BaniH co jr6a y nefi ynajm na pyBH. 

— HoroíHie eme neiiHoro, CKasaii PaficBÍfi. 

— He fljnny! hohth CBHCTHyjia HojraHa KapnoBHa. 

PadcBÍS caM^ yciajrB, ho ero Tepsaia 3Jio6a h ohb ne nyB- 
CTBOBajTB HH ycxajiocTH, HH cocxpa^aHÍfl B'B CBoet oepTBŠ. Epomio 

naTB MHHyT-B. 

— Oxx, oxx — ^je n'en puis plus — ox-b, oxx! nanajia KpHiptaHy 
naxaa co CTyjia. PaicBÍS h B'i§pa 6pocHj[HCB b% nefi n noca^itiH 
ee na jpreani. EpEnecjiH bo^h, Biepx, ojeKOJiOHy — h Bipa homo- 
rajra efi onpaBHTBca. KpHi].Bafl Bumjra b'b ca;i>, a PaficBÍá ociajica 
Ch Bipoa. Ohi ÓHcípo h bjtoóho BsoflHyjrB na nee. 

— Hhcbmo ne orB nona;íBH! upommiijn, ohb. Bipa OTBŠ^aia 
eiiy Tose B8rj[flA0M'B 6ucTpuMx, Basi mojthí^í^ hotoitb ocxanoBEia 
na neiTB rjiasa, h B3Tj[ajs;h n3MŠHnjiCH, ctejtb npospaHHBíft^ xomo 
cxeBJíflHHuty <pycaj[0^Hiifi...> 



Digitized by 



Googlí 



OBPím. 49 

— B^pa, B^a! CRasajTB oh^ thxo, cl ctxhmh rytfaicH, bsam 
ee sa pymi — y Te6a h*ti AOB'£pia bo mhí! 

— Axi, nycTHTe Měna! cl HerepirimeirB cxasaxa ona, othh- 
nsL pysH: xasoe ^OB^pie, b'b ^em h 3a ^šitb oho BairB! — Ona 
nooua Kb UojsBBÍ KapnoBni^. 

tjífi — oHa npaBa: sa ^itb efi ;(OBŠpflTB mhí? A mhí-to sasi 
OHO HysHO, Boxe moě! ^o&l ynarB pas^^paseme, yssaiB Taftsy 
(1 lafaa ecTB!) h yixaxB! He ysnaBinH sto osa, ?t5 ona — He 
lory yfexaTB!> 

— Eropi! CBasarB owh BumexníH vb nepexHioio: othcce noRa 
iSMOfííffh onsTh Ha ^ep^asi. 

Owb nopncoBajTB en^e cb nojraaca KpH^Ky]o^ noTOifB Hasna- 
VTE cjri^xy^Q^ifi ceancB qepesi ffiBh h npexaica cb npesEanci 

Z^lTB He0TBfl3H0My BOIipOCy BCe Otf'B OAHOITB: OTB SOrO nHCBMO? 

YanaTB h yfeaiB — botb Bce, ^evo ohb ^íoÍHBajica. TyrB xyxe Bcero 
nisa: orB nea Bca ^ojtb! 

Owb KOAOspHT&iBHO cMOTp'£jrB Ha ÓaÓymRy^ na MapoHHBBy, Ha 
Tira HHBOHina, na MapHny, nyn^e Bcero na MapHny, KasrB na 
noBÍpeHHyH) h ÓjrautiinyH) ^pefijnuBíy BšpH, ho Ta npecKuitaiacB 
no popy B3aA'B n BnepeA'B, Basi an^epni^a, csonsa 6expoirB, to 
n n6saMH h yrioroirB} to cnacajracB oti notfoeBi CaBena — cb 
Bcem, HJTH CB BHOsaiiHofi^ mKpoBofl yjraÓBOĚ bo bco jusnfiy h sas^B 
i3(iraia ÓpomenHaro MyxeirB bb cjAjí:h ei BHpnHHa hjh noiina, 
tm, Hstitraja h boiipocob'b PaicBaro. Ona BopOTHJia jehi^o b^ cto- 
pony, 3aBHAH ero, noryiLiaja cboh acejmie, (JescTiusie oasa n cmo- 
TptÁa, BaBi^ 6u nofurnyrB mhmo ero bb CTopony. cJI^ojurho óhtb, 
m 6ecria sce SHaerBli xy^arB ohb^ ho pacnpocairB 6oajtcsi ^a- 
BaTB iLoxi>: ra^BO aTO eny caMOMy Óiuo, h ocTeperajca ynpoKa bi 
<minoHcrF6>. 

Ohi Aa^TB cjiobo TaEx TopsecTBenno paÓOTaTB na^B co6oS, 
6mh ípyroM-B bx npocTOiTB cmhcjt* oiOBa. BaajTB jb* neflíjni 
cpoKy! Boa^! htó yfcjiaTB! KaKyro rjiynyio nyxy HaxHjTB, 6e3x 
JioÓBH, 6e3% CTpacTH: tojbbo o;^hh BaBÍa-TO ^oÓpoBOJiBHHa crpa- 
imsi, 6es'h Hacia»AeHÍfi! H B^pyrB ORaaceica, hto oh-b, neÓpexHiit, 
CBo6oíHHft H ropAHÉ (oHB jiyMajx, HTO ohb rop;íufi!) M)6wn ee, 
^To jíttte y nero 8to h cno po»* bh;ího>, KaKB, nocsoeny, ipHH- 
íecKH 3aM'6THjrB 9Ta npoHHBiaTejiBHaa mejBMa, MapK^! 

H BB TO jKe BpeMfl, cpejH 9Toft fiopBÓH, cepwe y nero 3aMHpajio 
OTE npejiiyBCTBia crpacTH: ohx Bs^iparHBajiB orB pocKoniH rpa^ymniB 
omymemt, cb jíh)6obbk) npncjiyfflHBajica js,t> oiflajennoMy poKOTaHBio 
ipoHa H Bce nyHajTB, BaB'B 611 xopomo pasurpaiacB cTpacTB bb ](jmij 

lUtRHXB 6U OrHeMB O^HCTEJa 3aCT0ft XH8HH H BaBHMB ÓJarOTBOpHUlTB 

X03KAeirB HanoHJia 6u bto sacoxmee noje, Bce dTO Óu^ie, botopumb 

Tom II — Maftb, 1869. 4 



Digitized by 



Googlí 



50 BftCTHinnb bbpoiih. 

nopocio ero cyn^ecTBOBame. ?tó HcsycTBO, qró canaA cjaBa nepei:!^ 
8THHH cja^HMH ÓypflMH! ?TÓ BCÍ dTH ^HHO-ropBBÍe yxyiuHBue 
rasH nojHTHHecKHxx h coiúaiBHHxi ^ypB, rx^ 6pofflTh ofjsA EffiE, 
sa KOTOpiDfE sa^HO roHHTCfl MOio^aH TOjma, yBjajpiBaA ly^a CHifi, 
(íesi oraa, 6esT> xpenera nepsi? 3to rojoBHiifl crpacni — Hrpa 
xojiOAHHX'B caM0J[H)6id, H^en 6e3'B EpacoTH, (Sesi najunitHxi nacjiaaK- 
ffiBÍŘy 6e8i MyBx... HacTO ne cboh, a BiiHHTaHHiia^ cBOimpOBaHHHfl! 

<WkT'bj SL XO^ OÓHBHOBeHHOĚ, SHSHeHHOĚ H SHBOTHOfi CTpaCTH, 

CO Bceí ea KjraccHHecKOĚ rposofi. Jífij CTpacTH^ CTpacTH> !... opajrs 
OB%y HecflCB no ca^ h BiiHBafl cB'6sífi Bosxyxi. Ho Bipa ne 
flBieTh ee eny: dio ne jbcthtb ^aace ea caM0jiH)6ÍH)! 

Ha^es^A 6iiTh 6xE3BnirB bi Bi^pš nnrajtacB bi neirb ne ox- 
HHifB TOJBBO ca]f0jiK)6ieMx: y nero ne 6ujo naxajBHofi nperensiB 
HacHjn>HO BTepeTBCtt vh cepwe, BaKB óHBaerB y MHornxi ira- 

CBBSUTb BpaCaBI^eBl H BpŠnBHXX, TynorOJOBUXX MyS^ÍHFB — 

H ^Mx 6h hh 6hjio — joÓHTBCfl ycHŠxa. Buja poÓBafl, ci4- 
naji BeLffiSiffiLy "ito ohi MOserB CA^jaTB na nee Bne^aiJitHie, h 
nponaja. Ho Bor^a ohx npoHHTajix hhcbmo Bšpu bb npiflTeA- 
HHi^šy y Hero, neBHAHHO h HesaM^THO ^ase a^a nero canoro, no- 
AorpiiacB dTa Haftes^a. Ona laMB cosnaBajacB^ hto bb hcmb, kb 
PaácBOMB^ ÓujLO ^TO-TO (h yiTB^ n HHoro TajaHTOBB, ÓJiecBa, rnyna 
Hin <;BH3Hn>), c^ó, Moo/cemz Óumty bb xpyroe BpeMfl sanajio 6u 
ee, a ne TenepB...> Botb 9to Moofcems Cumhy HHKor^a h hh bb Ba- 
bomb OTHaaHHOMB HOJOseHÍH HacB HO ocTaBjrflK)ni.ee, h BBeprnyjo 
PaficKaro, ecjH eni^e ne bb canyio lyny cípacra, to y»e bb ea 
aKapKyio aiMOC^epy, h3b KOTopofl CTacTJHBO cnacaioTca tojbbo 
CHJiBHBie, H BB caMOMB ji,ijii ♦ropAHo xapaKTcpH. 

^a, Ha^eaK^ia bb neicB ÓHjra, ESQifiSRjífii na BsaHMHOCTB, na c6jh- 
aenie, Ha ^TÓ-HHÓy^B, nero en;e ohb caMB hc snajiB xopomeHBKO, 
HO yate ^yBCTBOBajB, meb cb Ea»ABiMB f^ewb eMy Bce Tpy;^Hie 
ciaHOBHTca BHpBaTBca H3B 9T0H sKapKOH H oóasTejBHOĚ aTM0c4)epH. 
He HejšJíK), a Micai^B nasa^x, hjih nepejB npitsjoMB BtpH, hjih 
TOTHacB Hocjrife nepBaro CBHíania cb nefl, na^^o 6uao cnacaTbca eMy, 
yfaaTB, a lenepB, yatB e^Ba-JiH npÍH;i;eTca Eropni CTacKHsaTB ohatb 
^eMo;i;aHB cb ^ep^aKa! 

cHjih CTpacTB nojaS mh4, bohhjib ohb óescoHHHá, Bopo^aacB 
bb MarKHXB nyxoBHKaxB 6a6yraKH bb atapKia jiíthíh ho^h : — 
CTpacTB nojiHyio, bb KOTopoft a mofb 6h noraÓHyTB: — a totobb — 
HO CB T^MB, hto6h yHHTBca H saxjeÓHyiBca eio, hjih cKaatH pi- 

HIHTejBHO, 0TB KOPO HHCBMO H KOPO TH JHOfiHUIB, JÍJ3íBE0-J[ll JIK)6hHIB, 
HeB03BpaTH0-JH JTlOÓHniB— TOF^a a H' yCHOKOIOCB, H BHJieHyCB. Bu- 

jie^HBaeTB 6e3HaAesHOCTB>! 

A noKa rjiynaa na^esA^ cjitno menneTB: <He OT^aasafica, ho 



Digitized by 



Googlí 



OBPun. 51 

(Soícfl efl cypoBocTH*. ona Hoio^a; eciH 6ii BTO-HEtfyxB h ycn^jTB 
npexynpeAHTB xetfa, to pasBi He^asHO — ^bctbo ne mofjo ynpo- 
HiTBCfl sx^cL, Bx jsfiuiy noff^B xecATBaMH HadnoAaioii^Hxx sa Heft 
TJOíS^, npH 3THXI Hapocraxi npexpascyxBOBi, crpaxoBi, crapoft 
<Sa6yiiou[Hofi MopaiH. IIoroAH, tíi butíchhiiib Bne^Tj'6me9 h TorAa...> 
H T. A. — ;^o tíxi nopx HexyrB ne npoftA^n! 

cllofi^ty s^ Heft; fie Mory 6oj[bme\> p'6iimjii ohi o^Hajw^ kb 
cynepsE* cCiutsy ei Bce, Bce... h htó cisaseTB ona — lasi nycxB 
H 6yAeTL. Hjde Biue^ycs^ hjih... norH6Hy>! 



Vin. 

Ha 8T0Tb pas^E owh nocry^ajCA bi Heft vh xBcpK. 

— Kto xaiTB? cnpocHja osa. 

— 3to Ef roBopiui owb poÓBO, npocoBUBafl roiOBy n x^eps: 

X03KHO BOÍTH? 

Ona CH^šia y OKHa ci behtož, ho BHnray noBSAHMOMy, Maio sá- 
HHKaia ee: ona 6iua pasc^Hna, hjih sa^yn^nBa. Bmícto OTBiia, 
OHa noxBHHyjia PaficBOMy Apyroft CTyjrB. 

— CeroAHA ne xasB sapBO, xopomo! esasairb owb. 

— JI,a^ fl xojsjUiSL Ha Bojry: xaiCB jsfixe cbšso, saH^THia ona. 

— Bh^lo noro^a xotctl H8MÍHHTBca. — H saMoi^aiH. 

— ^TO 9T0 TasB TpesBOHHjiH ceroflHfl y Cnaca? cnpocHjnb ofb: 

— npa3AHHBx, ^TO-JH, saBxpa? 

— He 3HaH), a ^to? 

— Tasí: 3B0HB ne jsjBurb urí cnaiB, h nyxH Tose. Kasafl 
Hxi nponacTB y 6a6ynisH bi fpMÍ: otb nero aio? 

— SI jíjMSLso OTt Toro, HTO BapeHBe BapflTB. 

— ^a, Bx caMOMx AÍÁ\ To-to & Bce saMiíaio, tco IlaniyTsa 
HOMHHyTHO 6ÍTB,erh Kyxa-TO h o6j[H3UBaeTca... Jl^a h y bcíxx vl 
xiBHHBei, H y MapenHBSH lose, piu nepmie... Tu ne jhoChhib 
BapeHBfly Bipá? 

Ona noBanajia rojOBoi. 

— B^epa Erop'B oxnecrB Bamx ^eMo^ani na ^épAasi> fl bh- 
f!bMíLj cBasajia ona^ noHOJiqaBx. 

— ^a, a TOO? 

— Tasí... 

— Th xoTCfflB cnpocHTB, šjy-jH a h cKOpo-jni... 

— HÍTXj.a laKX TOJIBKO.., 

— He sanHpafica, Bi^pa^ htojb-b, bto ecTecTBenno. Ha btotb 
Bonpoci a CBasy letft^ hto axo oti xeóa saBHCHTi. 

— OnaTB OTB Měna? 



Digitized by 



Googlí 



52 fiftCTHin iBPOiui. 

— fijBiy on xeófl: n tu aio snaemB. 
Ona nafibjaí puHO^ymno vb orho. 

— Bu mhí npHiíHcmmexe khofo SHaneHLiy cicasaja osa. 

— Hy, a ecra 9to xaKi, ?tó 6u th cx^aia? 

— ^I^ HeHfl coticTBeHHO — a 6u mizero ne cxiiaia, a ecnó^ 
8T0 HysHO ChLJio }^iL BacB, a ((u cx&taia lasx, Bas^ BaMx cnaci- 
jHBŠe, yAOÓHÍe, noKofinte^ Becejite... 

— áocTOfly TU CMimHBaeiiiB noHaTÍa; Ha^o pasxiiHTB no po- 
f/iwb H KaTeropiflMi»: <yAo6H^ h noBofiH^> cb oahoě CTOpOHU h 
fBecejríte H c9acTJHB^e> cb xpyroi. TenepB h p']^iiiaň. 

— BaiíB HEAO p']^inaTB, htó saMB Cojhme HpaBHTca. 

— iS saMŠTHJB, ^T0 TU ysjOHHHBa, HEKor^a ch pasy ne bu- 
CBasemB mucjh Hjni seiama, a CHanaia o6oĚAeiiiB KpyroHB. JOL 
He BOieHB BB Bhióofij B'£pa, tu pimn sa Hena, h ttó tu x^in^t 
TO H BOSBMy. 06o mhÍ 3a6yAB, roBope tojbko sa ce6a h au ce(ia. 

— Bu He nociymaeTeeB: nodTOMy Henero h roBopsTB. 

— IIo^eHy TU TaEB xy^aemB? 

— Bb BOTopui pasi Eropsa TacBaeTib ms»íOffiEi> cb HepxEU 
BHHsi H o6paTHO? cnpocoa ona bm^cto OTsiTa. 

— Hy^ Tas'B TU pimHTejBHO xo^mB, mio&h a yixan? 
Ona Mojraaja. 

— CKa»H — Aa, H a saBTpa yí^y. 

OHa nocMOTp&ia na Hero, noToiTB OTBepHyjacB vh osay. 

— Ji He BŠpH) BaiTB, csasajia ona. 

— nonpo6yžy CKasH — h MoaterB 6utb, yBŠpyeniB. 

— Hy, ecJH TaBBy ytssafiTe! B^pyrB BuroBOpEJia OHa. 

— HsBOiB... ^o;^aBJIaa bs^oxb, nporoBopaiB ohb. — Mhš Ta- 
seno, noHTH HeBOSMoacHO y^xaTB, ho Taai sasB Te6i Taseao, m!0 
a SA^CB... (cM02ReTrB 6uTB OHa caaserB: Htbtmy ue maoiceAo>^ xyuaxB 

OKB H ICe^JHilB)) TO... 

— To H y^saŽTe! noBTopnia ona, BCTaBi> cb HŽCTa h no- 

JifAffi BX OBHy. 

— yíffy, ne pohh, cb npHnysxeHHoi yjuÓBoS caasarB ohi: — 
HO TU HosemB oóJieruTB hhš TasecTB, h A^se ycBopHTB dTOTB 
onisAB... 

— KaBB? 

— 9to orB Te6a saBHCHTB, noBTopaio onaTB. 

— roBopHTe, HTO HaAO f!kjí9i,ih\ csepTBu> npHHOCHTB? Ji xase 
roTOBa caiia npHHecTH BamB HeMOAaH'B cb HepAaaa. 

Ohb ne OTB']^HajrB na ea naciciniBy. 

— ÍTO ae? 

— GBaiBHy BO-nepBUXB| iK>6HmB ju tu Boro-HHtfyxB?.. 



Digitized by 



Googlí 



OSPHBl. 53 

Ona XHBO o6epHyiacb s^ Heicy h Ch asyiuemeia BaruHyia 

— n OT-B KOTOy BO-BTOpHXly CUJLO HECIíMO HE CHHeá ŮJMBSi: 

(HO ne ot-e nana^BH! nocnlmBjrb ohi xoroBopHTB. 

— Sa^^iTB dTO Bani HyaKHO snaiB au Bamero onšsxa? cnpo- 
cua OHa, fíhjui^a. ^ojunie rjiasa. 

— & oCxacmo letii, Btpa: ho ttoÓs noHaib Hoe otíiacHeHie, 
wt Ba^o Tasx yAHBJULTBCfl, a Tepn&mBO BuaiymaTB h noTOM^ npi- 
SBam> Becb tboí ym... 

— 3to iT5-HH(5yAb OTOHB yiiHoe, iíy;^peHoe? 

— HysHE j^otípoia, ynacrie, wyaUSa^ soTopoio (5iuo tu Tasm 

nibCTHJUl MHŠ H KOTOpyiO OHATB Sa HTÓ-TO OTffliia... 

— A iLia^y ^ysóofi sa APy^T^ <$PATiy csasaia ona usne. 

— A pasBi y MeM híti f$^m6n ki tcCí? 
Ona OTpHitaTejiBHO noKa^aia roioBoi. 

— ^TÓ ace TaRoe bo mh^: tu BHxiiniB, wo a TeÓt ne ^wtf^ 
Be DD ox^OMy po^cTBy... 

— 3to ne Apystfa... 

— Hy, TaKT> joo^obb! 

— Mhí ca He Ha^o: a ne pasA&uuo ee... 

— Snaia^H botb a h xony oÓ^bachhtb, KaBii tu oxna Mosems 
cx&iaTB, "TTO&b eA He^6ujo h bo mh'6! 

— KaseTCA, a Bce ajíla dToro cfíbJMJiSi... 

— Ha otíopoTi: tu se Morjia ca'í^tb jiyHme, ecm&h xor^Ua 
ik)6bh otb HeHA. Tu ropxo OTTOiRHyja mcha h sthitb pas^paauua 
caMOJDOóie, hotoitb oRpysHJia ce6A TaiHaMn h pasxp&siuia jik)6o- 
nuTCTBO. EpacoTa tboa, yiTB, xapasTepi* CA^aiH ocTaiBHoe — h 
Bon nepex> to6oě BJiotíjieHHUu bi tcÓa jíf> ÓesyidA! ď 6u cl 
HacjaasA^HieiTB 6pocHJCA vb nyHiray CTpacTH e oTAajCA 6u noTOicy: 
A HcxafB dTorOy MeHTaxB o CTpacTH H saniaTHjTB 6u sa Hee ocTaiB- 
fiOD xasHbiOy HO TU HC xoT^a, He xo^emB... x^? 

Qh'b cb 6oKy sarjiAAUBajTB efi kb jduj^o. . 

— He xo^y, CBasasa ona hokoSho h p'£niHTejiBHO. 

— Hy, A óopojica ^tó 6ujio chjtb bo mhí,— tu cana BH^iia — 
XBarajicA sa BCAEoe cpexcTBO, hto6i» nepepaóoTaTB dTy ak)6obb bi 
Xpyz($y, ho ahhib nyn^e yBŠpOBaj[i» wh neBosMoaKHOCTB ^py^^ ^^ 
MOJOffliy npeRpacHoĚ seHn^Hni — h TenepB toabo BHsy ABa buxow 
nh dToro HOJOseHÍA... 

Owb OCTaHOBHJCA Ha MHHyTy. 

— OxHH'B TU sanepja khš: 8to BsaHiiHocTB, npoxojuiuuii okb. — 
CípacTB paspšmaeTCA nyTeni ycTynoKx, chactba, h otipa^aerca 
UKby CMorpA no o6cTOATeJiBCTBaMi, BO HTÓ xo^eniB: b:b APy^^Tt 

mmiíMjit m> rAy(k>ByK)| CBATyio, HeH3MÍHHyio ak)(>obb — a ei ho 



Digitized by 



Googlí 



hi B^CTEHITB BBPOflU. 

BŽpiO — HO BO ITO 6u HH ÓhULOy BO BCEBOICB CXJ^a/by Bl JXOBie- 

TBopeme, b% nosofi... Ta OTHHMaemb y mcha bcakyk) Ha^ea^y... 
Ha dTO ciacTBe... ;i;a? 

Ohi onATB noxBHnyiícA si ea jmAy^ vjuififl eí nuuMBO bi rjuisa. 
Ona yTBepAHTeiBHO KHBnyjia rojOBofi. 

— ^a, Bcasyio, noBTOpaia OHa. 

— Hy... csasajrB owh — ^TO&b BunyrB 6ojíb fiesHa^esHOCTH, uh 
yÓHTB coBckwb na^easAy, Haxo. . . 

— ÍTO? 

— C;^'kiaTB TÓ, ^ró a CKasajii cefinact, t. e. npEsnaiBca, hto 

TU JODÓHIDby H CSasaTB^ 0TB BOFO HHCBMO Ha CHHefi ÓJHSiTbl 

— A ecjiH a ne CA']&j[aK) hh loro, hh ;i;pyroro? cnpocHJia ona 
ropxOy otiepnyBDíHCB b% Heny otb oana. 

— Ilyníe Bcero — Cesi ropjocTH, Óesx npeHeÓpesema — cx atn- 

BOCTBK) npH^aBHJl OHX*. 9T0 BCe HpOTHBOpi^, KOTOpUH TOIBRO 

pa3;i(pasaK)Ti» crpacTB, a a npHmejTB kt> Te6i cb Ha^eas^oft, ?to 
ecjiH TH He MOseioB pa3A'i^TB Moefi cyMacmeAinei ueitHy xas^B 
HO BpafiHei u'bp'b ne OTBaseinB mh^ bi npocroMi xpysecBOM^B 
ynacTÍH, Aase noMoaiemB hhš. Ho a cb ysacoiTB saM^qaK), hto 
TU aia, Btpa... 

— A BH aroHCTB, l>opHci» naBJiOBH^i»! y sacB BApyrB poAH- 
jiacB BaBaa-TO 4»aHTa8Ía — na ^ojsna a^htb ee, jo^etb, oójer- 
HaTB: — fjBL HTÓ MBt sa Kbjío fl,o BacTB, Basi Bani AO Měna? ^9 xpe- 
<5yH) y BacB o^Horo— noKoa — a hm*k) na nero npaBO— a CBoCoAHa, 
BaBi BtxepB) HHKOMy ne npEHaAJesy, hhbofo ne 6ok)Cb... 

— Ha 6wn> CBo6o;^eHB h ropx'B eme RBfíbjíii jbí nasaji — 
a BOTB xenepB h ho ropA'B, h ne CBO^o^eEx, h 6ok)cb Te6a. 

Ona ci» apeHe6pemeHÍeMx BsrjiaHyja Hanero h cieraa nosaja 
HJieHaMH. 

— HoroxH KasHHTB Měna 8thmu BsrjaAaMH — ne ciy^HJOCB 6u 
CB To6ofl Toro se! roBOpHjii ohi» no^xH npo ce6a. 

— fl He 6oH)CB, ne cjiy^HTca! 

— H ;í*th To»e ne fioaica, h na yrpo3H HaHBM cbojkom-bi, 
xpa6po jene^yTB: ca a ero y6BK»! H th, EaBx jsjmsi xpaópa^ h 
Basi AHTa 2Re, Óy^eniB ÓesnoMon^Ha, Bor^a npE^exi tboě qacB.... 

— Hhbofo ne 6ok)Cb, noBiopajia ona, — h 9Toro Bamero BOJsa — 
CTpacTH, Toace! He cípau^afiie Hanpacno: bu HanycTHJiH na ce6a, 
H mhí jíflxe BacB ne sajB! 

— Tm 3Jiaa! A ecj!iH6'B a c^ííjajica 6ojieE% ropa^BOfi? 6a6ymBa 
H MapOHHBBa npEnuH 6u bo jm% xoxHjin 6u sa imofi, CTapajiHCB 
6u oÓierHHTB. Yxejoi 6ii tu ocTaJacB paBEO^ymnoi h ne sarjui- 
Hyja 6a bo mr^ ne cnpocHJia 6u.... 

— 3to ;^pyroe xkjio: ÓojBHofi.... 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 55 

— A fl pasB^ sj^opoFB? pa8B'6 e ne Óoieni, n (SojeHi en^e 

T0<S0Ě.... 

BEHOBaia JH fl KB BTOITB? 

— Th Tose 6u ne BEHOBaia 6sja, ecxa&h iceHA npoxBaTiun^ 
xoioxHsS B^Tepx na Bojirl h a 6h ciers bx roparoš? 

— TaiTB ecTB cpe;^CTBa, jesapcTBa.... 

— H TyrB ecTB: a xeó* ysasuBaH) ojho sipnoe, SI ne myny: 
TOJiBKO 6e3HaAe»H0CTB MoseTB saxyniHTB sapopiinx crpacra.... 

— Pa3B'6 fl He oTHHMaK) y BacB BCflsyio Ha^es^T? ^ Bacs 
HESor^a He éy^y jih)($htb, fl saiTB CBasaia. 

— MoserB 6htb, ho fjbjto m> tomi, hto a- ne B^pio Te<Ji: 
sjni ecjiH H noB'6pH), las^ na oahh'b ashb, a xaiTB ohatb poxflTca 
Ha^esAH. CxpacTB yMpero, sor^ catrafi npe^Mer^ ea yiiperB t. e. 
HepecraneTB pa3ApaaiaTB.... 

— He Mory ae a npHHecxH Banx 8toS <sepTB£i>, Ópan: 
yMqpeTB! 

— n ne Ha^o: tu CKasH, xíoómnh jni tu h otb soro hhcbmo: 
8T0 fiyjerB Bce paBHO, ^to tu ynepia aja Měna. 

Ohi roBopHji ropano h cepBesHO. Ona sajnyifajacB n ((opoJiacB 
nÓBH^HMOMy x'B co6od, o6opaHHBaflCB si OKny h o6paTHO otb osná 
n Heny. 

— Xopomo, CBasajra ona noHHsaa roiocB h Mexjnua. — .9.... 
UD&no.... ;q)yroro.... 

— Koro? Bjípyri BCKpHKHyji-B ohx, bckoíhb'b co cxyjia. 

— %o ae BU HcnyrajiHCB? Bu caMH 9Toro xotíjth: ycnoEofl^ 
TecB H yfeataĚxe: TenepB bu SHaeTe. 

— Koro? noBTopHJTB OHI, He ciymaa ee. 
• — %o 3a fíkjío ffl HMenn! 

— HmA, HMfl? KtO HHCaJIX HHCBMO? TOBOpHJTB OHX CX ;^pO»BK> 

Bi rojioci. 

— Hhkto! si Bu^ynajia, a HHKoro ne jih)6j[K), hhcbmo otb ho- 
na^H! paBHO^iymHO cKasaja ona, vjíBjífl na nero, saR'B ohb bi boj- 
HenÍH rjflA^JTB na Hee BOcnajieHHUMH iJiasaMH, h ea rjasa Majio 
no Majy TepaJiH cboě tcmhuS óapxaxHufi otjihbx, cb^^tj^jth h na- 
Konei^-B cTajíH npospa^nu. Hsx hhx^ nponíuia mucjb, bcc wó vl 
HcĚ npoHCxoíHJio, h npo^ecTB B% HHxx 6ujio neiero. 

— roBopH, pa^H Bóra, ne ocTaBjíafl mcha na aTOMx oópuB*: 
npaB^ty, o;iHy npaB^y — h a BUKapaésaiocB, MajiMmaa josb — h a 

— IIocJiyniaHTe, ópaTx: ne Hrpaere jih bu co mhoS bx KaKyio- 

TO TOHKyK) Hrpy?... 

JEň-óoTjf He snaio: ecjiH 9to nrpa, TaKx ona noxoaa na Ty, 

Borjía HeJioBÍKt cTaBHTx nocjrfc^^Hifi rponrB na KapTy, a ípyrofi py- 



Digitized by 



Googlí 



56 B^CTEHITB BBPOnH. 

Koi n^ynaeTB nHciojieTi vh BapMaHi. Jljafi pyBy, non^ynat cep^^e, 
nyibci, H CBaacH, saBx HasuBaeTca dxa mpa? Xo^emB npeEpaTHTB 
miTBy: cBasn bck) npaB^y — h CTpacTH fStb, a noBoeH^, ^JKJ 
csLWb CM^TLCfl cb To6ofi H y^sauiH) saBTpa se. SI mexB^ utoÓ^b 
csasaTB Te6i sto.... 

— 6h He TOJBBO BTOíLCThj HO BH H fficnoThy típán: a jmmB 
OTBpuja poTt, CBasajia, tto jtoÓjh) — ^toÓi HcmiTaTL Bacx, a bh — 
nocMOTpHTe, HTÓ CB BaMH c^ri&jrajiocB: rposHO CABHHyjm ÓpoBH k 
npHCTynHjra B'b fpnpoc^. Bu, pasBHToft yifE, homme blasé, grand 
coeur, pm^apB cboÓo^— CTH^^rrecB! Hšt'b, sl BHsy, bii ne roffi* 
TecB H B^B ApysBfl. Hy^ ecjm a jeioÓjih): — p'£iiiHTejiBHO npHtíaBEJia 
ona, noHHsaH roJocB h saBpuBaA okho — Torja Tto? 

— Hinero! CBasajii ohi noBoflHinrB fojocoitb. 

Ona TJiAjíjbjLSL na nero cb y^HBiiemeiTB: b'b caMoiťB jsíkrb — hh- 
TOro. 

— Tu BHABfniB ;i;%dcTBÍe ;i;0BÍpiji, CRasajTB owl: a noEoeHi, bo 

MHŠ BCe MOJ^HTB, Ha^eXAtl BCi^, EaB'B MyXH, yMEpaiOTB.... 

— Hy, nojiOTRmrhj a.... jíjoójdOj — hohesebi^ eme rojocB, na- 
Hajia ona. 

— BosBHH cBoe noAoofcuMz HasaffB: no^B hhmb -BpoeTCfl co- 
MH^HÍe, a no^^^B coMHÍ^HÍeM'B ouHTb Ha^esA^- 

— Hy, xopomo, a jioójik).... 

— KorO? CMBHHM^ fflOnOTOMX CnpOCHJTB OWh. 

— OlIffTB HMfi! 

— JI,a, Hymno hma — h Tor^a tojtbbo a ycnoKOíocB h y*Ay. 
Hna^e a ne noBipio, ao téx^ nopi ne noBipH), noBa tfyAcrx 
Taána.... 

— MapeHHbBa Bce nepecBasajia mh%, BaB^B bei nponoB^ASiBajiH 
efi CBofio^y jnoÓBH, coBiioBajH ne ciymaTBca 6a6yiiiKH, a TenepB 
caMH xy»e fiaóymBH. TpeÓyeie t^»hxx lafini.... 

— SI HH^ero He ipeCyio, Bípa: a nponiy tojibko jaiB MH^fe 
yixaiB cnoKoteo: botb Bce! By;íB npoKJiarB, eto ctéchht-b tbok) 
CBo6o;iy.... 

— CaMH ceóa npoMHHaeTe: san-feMB BaiTB HMa? EcjthÓb fiaóyniKa 
cTaJia óesnoKOHTBca o6x stomb, axo uoHaiHo: ona CoaiacB 611, 
HTOÓB a ne nojioÓHjia KaKoro-HHÓyjB cHesocTOHHaro>, no ea mh6- 
hík), ^eJiOBÍKa. A bh— hpohobííhhkb!... 

— PasBiŘ a BanpeTHjTB 6u xeC* jioóhtb Koro-HHÍyAB: ecjnCx 
TH BHtfpaJía xoTB.... Hnjia AnspeeBma: — mhí Bce paBHo! Mnífe 
HyjKHO HMa, HTOÓB TOJTBKO yóŠA^rBca Vh hcthhí h oxia^ÍTB. SI 
3Haio, Mfffe ceĚHacx cíí-iaeTca CKynno h a yi;^y.... 

Ona rjryCoEO sajotyMajiacB. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 57 

— PasBt crpacTb onpaBXUBaerb BCflKÍfi Bii6opi?... thxo cu- 
saia OHa. 

— Bcflidfl, Bšpa. H ne&b noBTopio Tose, htó csasaxE Map- 
eiHUci: xh)6h, ne cnpamEBaiíCB hh Boro, xoctohhi jh ohI| hít^b 

n— H CM-klO HffH.... 

— A HeAaBHO en^e vh ca^y bíi ocieperau Hena on rHÓejm!... 

— Otl BopoB^B H OTL coÓaKx, — a ne orb cxpacrn. 

— Ha líory j[k)6htb, Koro xo^? Óy^TO myra roBopHja OHa: — 
ae cnpamHBaflCB.... 

— Hh 6a6yiiiKH, hh otfm^ecTBeHHaro HH^Hia.... 

— Hh Bacx?... 

— Měna MefiBme Bcero: a fotofb cnoco($CTBOBaTB, pas^yBaTB 
ZBOK) crpacTB.... BnxHinB, tu sx^a Hoero seiHBOxymia: botb oho! 
Bsi6epH Měna cbohmi noBipeHHUMi — na TOJsay leóa cani vh 

9107^ OrOHB.... 

Ofla yspa^Roá BsrjiaHyjia aa aero. 

— Hiia, Bipa— Toro cnacTJiHBi^a?... 

— Xopomo, xopofflo— noci* Korwt-HHÓyff*, KorAa.... 

— Eor^a yí^y? Axb, ecjiH6'B mhÍ CTpaciB! caasarB ohx^ riaAa 
zapsHifH nasaiíH na Bipy h BsaaB ee sa pysH. y aero .onaiB sa- 
myníjo Fb rojOBiy aaKi y nBaHáro. — Hociymaá Bipa, ecxB emft 
BHxoffB H3X Moero noiosema, saroBopHJB ohb ropano: — a Óoajca 
HaMeaayTB na aero — tu TasB cTpora: jijaA mhí CTpacTB! tu mo- 
seniB dTO <^ijaTB. 3a6yffb cboio jiioÓobb.... ecia oaa eu^e HOBaa, 
H^I^BHaa jno6oBB— H... HÍrB, nirb, ae Banaá tojioboS— bto BS^opB, 
saas). Hy, npocTO, ae rona nena, ji,aA iswb aaorAa 6utb cb toÓoí, 
cjannaTB Tetia, aacjasA^TBca h MyqHTBca, jnmiB 6ii ae cnaTB, a 
slitb, a TOHHO A^pesaHauá Tenepb! BesA* cohb, Tynaa Tocaa, i^Íjih 
hítb, HcayccTBO ae jijSíe^cB isBÍby a HH^ero jí^jul aero ae A^aio. 
BcflKoe, TaBB-aasuBaeifoe, icepBesaoe a'^o>, mhí aaseTca jifl Kpaa- 
aocTH nonuío a nejiBO. SI 6u xot^jtb pasurpaTB ocTajLBayio shshb 
60 HTÓ-HHÓyAB, bx KasoĚ-HHÓyAB Heo6HKHOBeHHjaá rpoMa^aufi TpyxB, 
HO a aa dTO ne cnocoóeai, — ae aparoTOBjíeaB: hítb y nacB A^al 
HiH, ^TOĎx ona pa3j[eT'lj[acB ^iepsepROiiBy CTpacTBio! Bb Te6'i& ace 
ecTB, HTo6i» 3aseHB Óypio, tu yaiB sasría ee: eqe o^aa acapa^ 
npadaaBB aoRercTBa, oÓnanB h.... a aa^ay shtb.... 

— A a ht6 aie Óy^^y ^íijiaTB, csasaia oaa: jiioÓOBaTBca aa stj 
ropaHEy, ae pasA^aa ee? Bu Cpe^HTe, BopHCB HaBJíuHB. 

— ÍTO Te6i sa fffcjo, Bipa, ae ouvk^iaň mbí, ho h ae ot- 
TaiKHBafi, ocTaBB Meaa. S. nyscTByio, hto ae tojibbo npa bsfjuiaí 
ZBoeMB^ ho jmaiB — sTO-HHÓyxB cjiynafiao aasoBer^B Te6a — Heaa 
ópocsuerh b'b sapB a xoioab.... 

— ^d^iTb se 3T0 soHHHTca? ae 6e3B jK)6onuTCTBa cnpocHia ona. 



Digitized by 



Googlí 



hS fil^CTHHKl BBPOnH. 

— He sHaio. MoserB ($utb, c% yna coíat? (^pomycB wb Bojíry, 
HJH yMpy.... HÍTi, fl sHByTB — HHHero He Óy^exi, ho npoÍAeT'b 
nojro^a, uomerh Ójbitb, roA'B— h jí 6yAy shtb.... Jl^aŘy Bipa, ^^ 
Mwb cípacTB.... jifiA 9T0 CHacTBe!...~y nero jijaxe ryÓH h asíijcb 
nepecoxjra. 

— CTpaHHaa npocBĎa, tipaTx, a^tb ropanKy! JI ne Bipio cxpa- 

CTH— TTÓ laROe CípaCTB? CTOCTBe, rOBOpflTl, B-B rjyÓOKOfi, CEJIB- 
HOfl J[K)($Bn.... 

— JIosB, josb! nepeÓHii ohb. 

— JI10606B — jioasB? 

— ^a, dxa <CBflTafl, rjryÓOBafl, BOSBtuneHHafl j[K)6obb> — josb! 
Oto eo^HHeHHuft, npE^yMannuft npH3paR'B, soTopiiĚ BOSHHRaerB na 
MorHj['£ CTpacTH. 9to xfojsji npHAyMajiH, sasi ohh opn^yMaiH sa- 
sennyio naiaxy, nHiefinuA soHTopu, moah, sapTO^myio Hrpy, 6aju! 

B036inneHHafl JIOÓOBB — dTO MyHAHp'B, B'B SOTOpHĚ XOTflTB Hapj^HTB 

CTpacTB, HO ona ÓesnpecTaHHO jEŠseri boh'b h pseri ero. IIpHpo^i^a 
fijosHJia TOJiBBO CTpacTB B'B SHBHO opraHH3M£i, xpyroFO ona HH^ero 
He A&erB- JlfoÚOBh — o^na, HtT'B f^jTh jnoÓBeft! Bosbmh caiíoe saioe 
€03AaHBe, CTyAOHB KaRyH)-HH($yAB, bohb Bynwxy h3'b cj[o6oaei, boh'b 
caicaro tijEaroHaM^pennaro n npnjHHnaro HHHOBHHsa, npe^ci^^- 
Tejia, — Koro xoHemB: bcí nenpeifi&HHO HyBcxBOBajH, kto pa3'B, kto 
^ojiBffle, — CMoxpfl HOTeMnepaMeHTy, ktotoheo, KTorpyÓo, acebotho — 
ciforpa no BOcnnianiK), ho bcí HcniiTajoiE pa3ApaaieHÍe crpacxH wh 
»n3HH, cyxopory, es. MysH n 6ojh, dTO caM03a($BeHÍe, dxy xpy- 
ryio aKH3HB cpexn SH3HH, dxy xicéjiBHyH) Hrpy chjtb.... dxo 6jia- 
.ateHCTBo!... 

Oh'b ocTaHOBHJca. 

— Hy? cx HexepnÍHieirB cjijiajia ona. 

— Hy, npoAOJsajTB owh fiypno, e^Ba ycnÍBaa roBopniB: — Ha 

OCTMBmifl CJíij^^ 9T0ft OrHeHHOfi nOJOCH, 8T0Ě MOJHÍH SH3HH, JO- 

^HTca noTOMi noBofi, jjhhÓjsb. OT^Bixa otb cjia^Roi (Jypn, ÓJiaro* 
jcapnoe BOcnoMEHanie B'b nponLiOMy, THmHHa! H axy-io TninnHy, 

OTOTB eiijipB JLlOJÍfi H HaSBaJH — CBATOŽ, B03BUnieHH0ft JIK)60BBK>, KO- 

r^a CTpacTB cropi^a n noTyxjia.... Bhahiub jih, B^pa, BaK'B npespacHa 
crpacTB, HTO AajBG Ofjswh cji^]í,T> ea Ma^^eii apKyio ne^TB na bch) 
aH3HB, H jdojh He píanaioTca co3HaTBca bi npaBjÉ— t. e. hto jlioÓbe 
yae hítb, ito ohh 6buih bi ^a^y, ne BaMŠxHJiH, npo3'ÍBaj[H ee, 
ynHBaflCB, h ^to noTOM'B bch »h3hb hx'b oBpameHa b'b t^ BeiHEO- 
jinnue líBÍia, eotophmh ropijia cxpacTB.... Bia oKpacKa — h octb 
H j[K)6oBB, H APy^a, h xa Kp^HBaa CBa3B, BOTopafl ^^ep^HTi Joo^eŘ 
bmíct:& EHor^a bch) sh3hb.... Hítb, hh^to b'b jrhshh ne js^aeTh 
TaBoro ÓJiasencTBa, HHKaRafl cjaBa, HHBasoe uj^eKOianBe cBMOJOOÚiay 
HHsaBÍa ÓoraicTBa inexepe3aAii, hh a^uk^ TBopqecsafl cnjia, he« 



Digitized by VjOOQ IC 



I 



OBPHFB. 69 

iTO.... OAHE CTpacTBÍ XoT^Jia XE 6u TU HcnoTaTB Tasyio CTpaCTB^ 
Btpa? 

Ona saAyMHHBO cjrymaia ero. 

— Jlfij ecjH oHa xaKOBa, Bas'B bíi ee onECusaere, eoni ctojbso 
c^acTBA vb HeS.... 

Ona B3AporHyjia h ÓMcrpo OTBopHJía obho. 

— CxpacTB — 9T0 nocToaHHHi xmíjb, 6e3x rpyóoí TaaiecTH 
onBflHeHifl — npoAOJ[2Ka2['B ohi»: sto BŽ^Hue ufiiTU noA'B HoraMH. 
nepe;(i» TO(5ofl — h^oji, EOTopoMy xoHerca xojhtbcjbt, yMEpaiB sa 
Hero. Te6i na rojOBy BajflTca BaMeHBa, a tu bi crpacrn jíjMsuemh^ 
iTO JíeríLTh po3u Ha TeÓa, cspeserB syÓOBi Cy^eniB npeHEMaiB sa 
nysRsy, yAapn oti xoporoĚ pyBH noKasyíca nšiRHte JiaciCB na- 
Tqm. Saéoni, jpasrn arasHH, Bce Emesnerb — ojho ÓesKoneHHoe 
TopsecTBO HanojHflerB leófl — o^ho c^acTBe rjajiTB bot-b Tasx.... 
Ha Te6a.... (Ohi nojoniejrB kx nefi) — bmtb 8a pyKy {owb BdJurB 
sa pyKy) h TjrBCTBOBaTB oroHB H CHJiy, ipeneTi wb opraHHSMŠ.... 

Ona onaTB B3;q)orHyjia h oh'b Tome. 

— BiipsL, MHŠ ne ^yureKO otb axcro cocroania: eme Offiwh 
laesoBHH B30flA'B, noxaTÍe pyícH — ha sHBy, éjtaseHCTByio.... 
CsasE, ^TÓ mh4 jÍjaTB? 

Ona MOJinajia. 

— Btpa! 

Ona MeAJeHHO onoMHHjacB otb sa^yM^nBOCTH , cb koto- 
poH) cjymaja ero, oÓepnyjEacB r'b Heny, jiacBOBO, noHTH n&KHa 
BSflia ero 3a pyny h rpyjiHUiíx menoTOMi, cb MOJíh6o% CKasaja: 

— yismaÉre OTCio^a! 

Ohi BCxajTB, RaK'B paneHiii. 

— Th 3jaa, Btpa. Xopomo — laKi CKaaiH hma? 

— Hiía? KaBoe? cb yjHBjremeMx, cobcímx OHHyBHracB, hobto- 
pHxa OHa. 

— H OT-B Koro iracBMO na cnnefi <5yMar4? npnCaBHJii ohx. 
Ona orjiflA^jra ero HacM']^nu![HBO ci hofb jífl roJOBU. 

— a HHKoro ne jiioÓjuo, CRasajia ona rpoMKO, a BUAyi^aja — 

TaBB, OTB CKyKH.... 

— A HHCBMO? 

— Otx nona^BH, — nporoBopHja ona cb ftpomeS. 

— H <5ojiBnie HHiero ne CKajBeniB? 

— Citaay Bce Toate. 

— ÍTO? 

— yfeatafiie! 

— TaB-B He yisy ate, — xojoaho cBasajTB owb. 
Ona npoAOJUBHTejiBHO norjraA^a na nero. 

— Bama bojia: bh y ceóa! OTvb^suia, ona h cb noBopnod npOHieff 






Digitized by 



Googlí 



60 B%GTHinr& fiBPOIIH. 

cuoHEia rojroBy. — A TeiiepB, HSBUHHre MeHA, mh% xo^ercfl no- 
paHBme BcraTB, — jiacsoBO, hotth cb yjratisofi, npHtiaBEJia ohs. 

«roHH'rB!> (TB ropeHBK) noxyícarB owh v ne SHajTB, hto CRa- 
BETB, ssLVh BxpyrB KTO-TO BSflJiCfl sa pynK^ sairsa CHapysE. 



IX. 

— Kto TaiTB? — cnpocEXH o6a. 

^BepB OTBopiriacB h nonasajiocB sa^yK^moe Jin^e BacuHCEr. 

— !^ A, — THxo CRasaxa ona: bki bx^b, EopncrB IlaBJíoBHTB? 
Ba<rB cnpamHBaiDrB, noaRajtyfire nocBopM^ jho^^ě vb npHXOS^ Hflt- 
Boro H^^TB. SbsúVh Ro BceHonpoi nomejTB, a Eropsy sa piióoft i^ 
Boxry nocjiaiH... SI oxHa TaiTB (tb namyrKoft. 

— Kto Měna cnpanmBaerB? 

— ďbaHjiiapi OTB ry6epHaT0pa: npocHTB rytfepnaTopx noflumo- 
BaTB, ecjni mojrho, TenepB bi Heny, a ecjra nejírBsa, rasi sasrpa 
nopasBine: HysEO, roBopHTB, oneHB... 

— ?T0 Tasoe TaiTB? — cb yxESJíemeirB CBasarB PaScmt, — 
Hy, xopomo, cnasE — (íy^y... 

— nosaiyfire uocKo^ie, ^ ynpaniHBaia Baciunica: laiTB en^e 
Bon dTOTB rocTB npEmeirB... 

— KTO.e^^e? 

— Jía BOTB... BarasacTHtt Taicofl... 

— EaBOft CB3JCU3aCTKlfl> ? 

— BoTB ^TÓ, cjnnnB, EierBME 6jfjrh cbn — Bi sajTh 
pascšjicfl, xffiTh BacB, a 6apiiHfl (Tb Mapeoft BacEJiBeBEOft enie 

HO BOpOTEJIECB E31 rOpO^a.... 

— ?T0 9T0, BaCEJECa, TH HO COpOCEJiay BaBl erO BOByTB... 

— GBasHBajTB offB, ffi, Ba^Eua. 

Pafic»fl E B^pa (TB HexoyM^EieirB noTJíSiKkaL f^pjrh Ha fipyra. 

— ^oprB BHaerB, Basoi-HE6y;(B foctb esx ropoxa — tocrsle 

TOCBal 

— HtrB, 8T0 BOTB STOTB, HTO HO^eBJGLrB nBEHIli y BaCB... 

— MapR'B BOJIOXOBB, TTO JOL? 

Bipa cx^jiaia Kanoe-io XBE3KeHÍ& 

— noxETe CBopM — ysnaĚre sem^imí owh? — TopoiuEBO cica- 
sajia OHa. 

— íero TH EcnyrajiacB? — sairtTEjrB FaicidS: bí^b okb He 
eo6asa, eo HepTsein^, eo Bopi, a TáBB, CesnyrnnA tipoAflra... 

— H^ETe, B^^ETe, — BB TpeBorifc roBopEia B^pa, ne cjrymaH 
ero. — 9to jróóoniiTEO.... 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 61 

— CBOjrie, BopEcx IlaBjraTb, noataiyiTe, — Topoinua h Bft- 
docr — nu ch áamyTKoft sanepncB otl nero na sjuotb. 

— 9to saTiiTB? 

— EOHMCfl. 

— 9ero? 

— Tasrs, 6oHMCfl. & ysi wn osHa sitr&ura Ha xBopHBi h ne- 
ftňsa CK)Aa. KaRi tfs oni Tam ne CTHnyjTB nero-Hiióy^^Bi 

PatcidĚ saciri^jicfl h nomejTS ch nefi. Ose ornycnurB saH- 
npxa, CRasaBmH, tto iipi^x^ri nepesi^ ^aci, noTOirb nomejTB vh 
Ibpiy H npHBejTB ero fb cbok) soMHaTy. 

— ÍTd, HOHeBaTb iipiiiiijn[?-^ciipocHjrB ohi BojoxoBa. Okb ywE 

nirb roBopsjrB ne Hsa^e, sbsi> HpoHiraecKH. Ho na dTon pas^ 
y HapBa Óiuo osaÓoneHHoe jrai^. OxHasOy sorxa npHHecjnr cbíhh^ 

1 off& BSTjraHyxB Ha BSBOJoiOBaHHoe XHi^o PaficBaro, to sacMtuca, 
10 CBoeicy, ch xojio^ofi sjocTbK). 

— Hy, BOTB, a a xyMajrs, tto bh y»it y^xan! — csasan 
on HacMínuraBO. 

— EiE^e ycntiDy — He6pesH0 sairtTHfB Paficidft. 

— Wbvhj ysi Teneps hossho: bohi Kasie y Bao^ rjiasai 

— A ^TÓ rjiada, HHqero? — roBopHXB Paftcsifty na^ach vh 
aepsaio. 

— H noxyx^Jra — KopE yjsi Bqfrynaen. 

— nojHOTe BSAOpi roBopHTB) — OTB^^ajTE PaficKÍdy crapajKE 
Rruq^TB Ha Hero:— cicasHTe jyHme, san-birB bii npHnuH omak 
K Hon? 

— B§j(s H Ho^naa nTHi^a: fjiewh sa XHofi jm o^chb yxaan- 
m»n. MeHBme nosopa na fpwb 6a6yinRE. CjiaBnaa crapyxa — 
nraaia Tn^soBa! 

Ohi ohhtb BApyPB cxbxBJíCE cepBeseni. 

— S. vb BaiTB sa x^oiTB, — CBasarB ohb« 

— y Bacb fjbjío? — saM^THJTB Paicidft: 9to jno6oniiTHO. 

— Jlja, ůoxbmey neseiH y Bací. Bon BHxvre: ji ($bixb hsketo 

n ff0IHI](ÍH, T. e. HO CaiTB ROHe^HO, '(Tb BHBHTOirB, ^aCTHIlft npHCTSBli 

ipiTjacHjrB, H ffiSRB noxBe3'B Ha napi cipnx'B Jiomajteft. 

— 3to 8aH'6]rB: cjiy^HJiocB Tro-HH6yíb? 

— IlycTAKH: fl TyTB Boe-BOMy rhhth pasxaBaJTB. 

— Kam RHHTH? MoH, HTÓ y JleoHTBH tipaiH? 

— H wTby H fj^jnsi ewfi — botb Tyn Hanncano, RaKifl. 
Ohi noxaJTB eicy ^ynasKRy. 

— Kóny se bh pasxaBajiH? 

— - Bc^itb: 6ojhme Bcero Komffixa: hbib ceMHHapiH O^an^' 
m mraasÍH — y^nrrexB ofjnsrh... 

— PasBÍ y HHxi Henero iHraTB? 



Digitized by 



Googlí 



62 BftCTHHra SBPOnH. 

— KaKx HCTOro: bohi Komobi ^maerB nariift ro^B CauK>- 
CTÍfl, KceHO^OHTE, Foiiepa— (^HHX toa^b (tb na^ajia ao eohi^i, a xpy- 
roft OTB KOHi^a fifi Ha^aj[a — bcí^ npoRHCjni 6wio b^b... Bb fhm- 
Hasin wiiceEh saBejiacB. 

— PaSBt HOBHXB KHHTB H^TB J HHXB? 

— Ectb: bohb ffpyroft occjib, cjOBecHHKB, yromaerB hxb, to 
KapaiíSBHHMB, TO nymREHUMB: M08rH-T0 y HHXB y BcixB nptcHHe. 

— TaKB BH nOCOJHTB SaXOT^^ — H*MB ffle, nOCMOipHlTB! 

— OxB, KaBB Ba^KHO npOHSHecjiH: cnocMOTpnHBi! shboě Hhjtb 
AH;q[)eHHB: sanŽMB bh ero opornaiH? 

PadcRÍd npotíšsajTB 6yHaAsy h ycTaBHJB na MapKa oasa. 

— Hy, HTÓ BH Biiny^HJH Ha ifena riasa? 

— 6h HMB XdBaJIH 8TH SHHTH? 

— Jífiy a HTÓ? 

PaScsiS npoAOJURajTb cb HByHjemexB vMfjbn na Mapsa. 

— 9th rhhth MOJO^miB jiioaamb! npomenTajTB ohb. 

— ^a BH, KíURerca, bb Bóra Bipyexe? cnpocHJTB MapsB. 
PaiCKÍfi Bce rjiHA^B na nero. 

— He 6hjih jh bh cero^Ha y Bceno^Hofi? cnpocHji^ ohatb 
mffio MapRB. 

— A ecjiH 6ujLT>7 

— Hy, TaKB HeMy;i(peH0, wo bh Moaaere bjioÍhibcji h njiaRaTB... 

IIjaRajiH, HJiH hítb eme? 

— «a ne cnpaniHBaK) BacB, Bípyere jih bh: ecra bh J7&i> ne 
pipoBBJíH bb nojROBaro ROMaHjHpa bb no-nty, bb peRTopa bb ynn- 
BepcHTeri, a lenepB oipniíacie ryóepnaxopa h nojnutiio — Tasúi 
otcbhí^hocth, to vjí^i BaiTB ysípoBaTB BB Bóra!— CRasajTB PaficKÍĚ. — 
06paTHMca rb npe;íMeTy Baraero nocin^enia: RaRoe bh jíjio HMÍeTe 
ffl Měna? 

— BoTB BHjHTe: o;iHHB MajB^HniRa, CTpanqaro chhb, ne no- 
HflJTB HCTO-TO no-4>paHDty3CRH b^ ojHoft RHHri H noRasaiTB iiaTepH, 
Ta OTiíy, a otgiíb rb npoRypopy. Totb onixajiB hmh aBTopa h 
nosHajTB 6yHTB — ;^0HecB ryfiepnaTopy. MajiBHHniRa 6hjo sanepcH, 
ero BHHopojíH — OHB nojB posrofl h CRasajiB, ^to RHHry b3hjí'b 
y Měna. Hy, Měna cero^na rb Aonpocy.... 

— ^T0 aae bh? 

— %d a? — cRa3aj[B ohb, cb yjHÓRofi rja^^a na PaácRaro. — 
Měna cnpocHjiH, ^bh rhhth, OTRy^a a BsajB... 

— Hy? 

— Hy, a CRasajTB, hto.... y becb, oto o^h* bh npHBesjrn ch co- 
<5oi, a ;q)yria a naniejiB bb BameS finÓjrioTeRi — bohb BojiBTepa... 

— HoRopHO 6jiarofl;apH) : saniarB ae bh khš cKbjLBJsu axy hcctb? 



Digitized by 



Googlí 



OBPiDrB. 63 

— noTOKy ^TO ci TŠxx nopi, Kasx bh BuroxBaiH TuHsoBa, 
a CHiTaK) BacB He cobcíx'b iiponan^orB HeiOB^BOiTB. 

— Bh 6u npesRfifi cnpociura, nosBOJK) xa a — h ^ecxHO xe aro? 

— a — 6es% no3BOj[eHÍfl. A ^ecTHO jh 8to, hjih whrh — oós 
SToiTB nocj*. ÍTÓ xaKoe tocthoctb, no BameMy? — cnpocHjrE offB, 

HftXMypHBIIIHCB. 

— O&h dTOiTB Tose — nocjrl, a tójebko a ne nosBOJoo 
OToro. 

— 3to hh qecTHO, hh HenecTHO, a nojiesHO jia Hena... 

— H spejHO MH* — cjaBHaa jioniKa! 

— BoTh fl jsfl jorHBH-TO H AOĎHpaiocB, — CKasarb MapKX — 
KUBSO 6oiocb: ne }Sfii jh jiorHKH y naci?... 

— H ne ffii JH ^ecTHOCTH? — npHÓaBHjrE Paficsii. 

— BaH'B mraero ne c^^ijiaioTB: bii b^ mhjiocth y ero npeBOC- 
xojqrreiBCTBa, — npc^ojUKan MapRi, aa h npHTOiTB ne BHCiaHii 
CDxa Ha sHTBe. A neHA sa axo yneKyrs RyAa-HHtiyxB b% xpeiBe 
mícto: fb AByxx yacx a ($iijb. Mhí 6h Bce paBHO fb xpyroe 
q)e]ifl, a lenepB... BaxyM^HBO npHÓaBHJi^B owb — imi 6u xotíiocb 
ociaTBCfl 3ff£cB... Ha HeonpeA'i^eHHoe Bpeufl... 

— Hy-(rB? — xojiopio cfl-fcjiajix PaftcBiá. — E^e hto? 

— En^e HHHero. SI xot&tb tojbso pasci&asaTB BairB, ht6 íl 
Qt^juurB, H cnpocHTB, xoTHie B3aTB Ha ceófl, Hjm H'£rB? 

— A ecra He xo^? h ne xo^! 

— Hy, nenero ^'i^aTB: CBasy na KoajOBa. Ohb cobcími sa- 
EiecHŽB&ii: nycTB hochahtb na rayniBaxTi, a hotoitb ohatb npn- 
ifercfl sa rpeKOB^B... 

— H*T'B, yatx ne npEMerca, Kor^a jnmaTx Micia h sycKa 
ui6a. 

— HoaMLiyft HTO h TaEx... ne jionraHo! TaKx yatx Jiyroie ata- 
ZHTe Bu Ha ceÓH. 

— Bo Hiia qero bh Tpetfyere otb mcha aioft yciyrn? ító 
ra mhí? 

— Bo HiKA Toro Ke, BO HMfl Hcro saHiijrB y Bací flentrn, t. e. 
hhí HysHH onij a y BacB ecTB. H lyrB lome: bu BOSBMere na 
ceČA, Bam HHHero ne ck^jlsuovlí a nena yneByrB — HaA'i^iocB| dxo 
lorHBa. 

— A ecjiH na Měna ynajerB HenpiaTHOCTB? 

— EaKaa? Hhji'b ábh^evl pasÓoflHHKOM-B HaaoBeri, ryóepna^ 
topB j^OHecen H BacB BOSbMyix na sairlHaHie... IlepecTaHeMTe xo- 
loncTBOBaTB: nona 6yAeM'B Óoatbcíi, fp vbTh nop'B ne BpasyímiťB 
ry6epHaTopoBi... 

— OxHaBO caMH CoHiecB CRasaiB na ce6fl. 

— He (JoK)Cb, a lenepb ne xony yixaTB oicfo^a. 



Digitized by 



Cooglí 



64 BMTun iBPonH. 

— Otl Hero? 

— Hy laBx, He xony. IIocíš & nofixT <^^^^^ ^ csasy, hto 
KBHTH MOH. EcjiH HOTOMi Bil KaBoe-HH({yxB npecTynieHÍe CAÍiaerei 
CBasnxe sa MeHA: a Bosucy na ce6fl... 

— KaKx se aio ÓpaiB Ha cetf a : crpaHHOĚ ycjiyrH TpeÓyere 
Bu! roBopHJTb PaficBii Bi pasxyMBŠ. 

— A BH BOTx HTo: noiipo6yiTe. Ecjni a^o npHMerB o^eHB 
cepBesHiii oÓopOTBy HerOy cosHaáiecB caMH^ ($utb ho xoserB, lorxa 
ys'B Henero x^aiB — cKajmie sa Měna. dxaa Aoca^i — Bopnan 
MapKB. — dTOT'B MaiBHHnifia Bce HcnoprHXB. A ys:B Tyrb tfuio 
npHHajiHCB meBej[HTBca... 

— SI ceánac^B sx ryt^epsaiopy i^yi — csasajTL Paácsii: owh 
npHduarB. Ilpo^aáie. 

— A! npHCiuarB! 

— %d sne mrí x^aTB, ht6 roBopHXB? 

— ry5epHaTopi saMnerB Hcropiio, ecjra bu nasoBerecB repoeitB: 
OHI He jio6hti HHHero aoboahtb ao neiepóypra. A co mhoA neibsa: 
a nox^b Ha^BopoiTB^ h ohi oóasani Basffii wbcani> aohochtb lyx^ 
BAopoB^B JIH a h BaaoBO nosaBaio? A Bnponeui ^ijíBATey Easi 
xoTHTe! paBHOAyniHo saBiioHnjB MapRi. — nofiA^ifre, h usA 
Hopa! 

— Kyxa aie BH — Borb ;tBepH... 

— Bivb, AoixeHTe ao Bamero cajia, a xairb no ropi coixyi 
MHt HaAO Tyxa... S. noAOSAy na ocipoBŽ y puÓaRa, h'6mi axo boh- 

^IHTCa. 

y oÓpHBa Mapsi Hc^esx b:b Ryciaxi^ a PaScBÍfl noixai^B si 
rytiepnaiopy h Bopornica otb nero qacy bo BxopoMx hohh. Xoxa 
owh no3AHo JierB, ho Bcxaxb pano, hxo6h nepe^axE Bip'6 o 
cJiyHHBDieMca. Osná ea ówíbí hjeoxho saBpHxu sanaBtcKaMH. 
«CnHxi> — iiOAyMaji'B ohi h aomeji^b bx caA'B. Owb ^kisA nacx xo- 
AHJi'B B8aA'B h Bnepe^^B no xoposBi, osn^aa, Ror^a oxxepnexca jra- 
jOBaa 8aHa6'lcBa. Ho npoHLio nojraaca, naci, a 3aHaB'lcRa ne ox- 
xeprHBajiacB. Ohi sijifijL^y ne npoŘjifiTb jm Mapnna no ^Bopy^ ho 
H MapHHH He BHAaxB. BcBopi y 6a6ynisH fb cnaiBni noAHHJíacB 
cxopa^ BamnnšJTB bi c'lHax'B caMOBap'B, rojiyCH h BOpoCsn Hanajoi 
ciexaxBca bi xony MŠcxy, r^^ hphbukjh nojynaxB ovb MapOHHBBH 
BopiíB. 3axj[onajm ABepn, hohlih ho XBopy By^epa, jaBen, a sána- 
BicKa Bce ne meBeiHjacB. HaBonei^i yjinxa no£a3aj[acB vb no^Ba- 
juuLi, 6bj6u h a^bkh nonojaiH no XBopy^ xojbbo Mapnnu nirs. 
EiixHHfi H HpaHHufl CaBaiiá noKasaica na nopori CBoefi bo- 
JiopsH H xyno cxoxp'&rB na popi. 

— CaBejdfi! — BJOiBHyjii PaScBÍfi. 

CaBejúfi pascxaHOBHCxHMH maranH noxonien bi Heny. 



Digitized by 



Googlí 



OBPBM. 66 

— GsasH MapHHi, ttoOi OHa ceinaco^ X&u uab sHaTB, sor^a 
BCfaHerE h oxlnercji B^ BacsibesHa. 

— - MapHHH B^Th ! — H^csoAso nosHB^ (KhnmoBeHHaro esa- 
san GaBeiiS. 

— Easi wbThj vfjk OHa? 

— yfeuLia enie na sapft npoBOXHTB (SapímiHK) sa Bony, si 

]I0IUM[BÍ. 

— Kasyio 6apEiiiiHK>: Bšpy BacHAesny? 

— TOHHO TaKE. 

Offb 0CTai6eHÍxB h hotth cb yjsacoiTB rux^bx sa GaBeiu. 

— Ha HeiTB se oni nofa:aiH^ ci r&cl? — cnpocHn owby 

ooMonaRE. 

— npoxopB Hxi saBcerxa boshtx Fb (JpHHKŠ, sa (JyiaHoi lo- 

map. 
PaicKiĚ xojraan. 

— El senepy Bepnyrcfl, npHÓaBSXB CaBciift. 

— BepHyrcfl, tu f;jiiBenn>, cerosM? — shbo cnpocsxb PaicBift* 

— ToHHO TaK^-CBy npoxopi cb jLOWMffMy H MapHHa Toxe. 
On npoBOXfln ÓapmimH), a caMH fl toti se a^hb nasaxiB* 

PaficKiS of oipiuTE BO Bci Fiíasa Ha CaseiBa h ne BH^tan ero. 
Aoiro en^e ctoaih ohh Apyn npoTHBi fpjn. 

— EH(e HHHero ne npHKasere? — Me^ieHno cnpocHXb GaBeiift. 

— A? ^T0? ffi,: OHHyjiCfl Paficsífl — th... Tose sxemB Ma- 
pmy? 

— GrHHyTB 6u eiy nposiflTofi! MpaHHO CBasacB CaBejdĚ. 

— SaHŠiTb TU 6hemb ee? & fjBiSEO xorkrb nocoBÍTOBaTb| 
YTofo TH nepeeraxE, CaBedi. 

— a ne 6hjo TenepB 6ojame. 

— JífiBEO-JOL? 

— BoTE TenepB, Basi oapno aTy nex^no SEBerB, TaK'B h.... 
Csia^BH cxaiH npEiesno patforaTB y nero na i6y, noMoraií 

ttien. 

— Grynaft — mhí 6ojshme HHHero ne Ha^o — toibso ne ÓeA, 

Qosajyicra, MapHHy — ffiA eft nojrayio CBOÓoxy: h Tetfi, h ei 
'rnne ÓyffiVh.... CBasaix PaficKift. 

OffB nomexB ch noHHsmeft roiOBoS aomoS, cb tgcboS TiBffí 
Ba oBHa B^Hy a CaBeiiĚ norynHJCH, ne naA^Bafl mansy, Xhba(^ 
mAfjnarh cJOBairB Paficsaro. 

<Tose CTpacTB»! fjuíwh PaicKiĚ. «BixHHfl GaBejáfi! (SíahhS — 



/Googk 



Digitized by " 



66 BftOTUKl SBPOnH. 



X. 



Ob OTbisjíflWb Bšpu, Paficsaro oxBaTHJTB ysacL oxHHO^ecTBa. 

OCTB ^yBCTBOBaMTB Ce^ CHpOTOd, KaB^b. tiyXTO I^tjili MÍpx OnyCT&TB 

H owb oqyTiucji wb Basoi-TO ÓesiLiOAHOĚ nycTiiH^, ne saM^Hafl, 
TTO dia nycTHHA bca bx s&ieHH, i^BŽiaxi, ne ^yBCXBya, hto ero 
sejíieTb H rp^TB npnpoxa, tííHcraioiii^afl jy^med, sapBoi nopod jiítr. 
^OMOBHTOCTb TaibAHii MapBOBHH H nopxaHbe MapoEHBBH, eSi jrkEiej 
SHBaA tiojTOBHfl ci BecejsúíTb, Óojsfiuwhj CBaHyn^HiTb BHBeHTBe- 
BSOTB, HHorxa npiisx^ rociei, noflBjreHie BapnBaiypHod IIojraHU Rap- 
noBHH, ÓypjiHBaro OneHKHHa, bhshth xopomo oa^tux'b h npE^e- 
caHHHxi ÓapuHB, MOjroA^ixx mieroaeg— ohx ne saM^najii HHHero. 
Hh BecejLOy hh CBy^HO, hh lenio, hh xoj[o;i;ho eicy Ówío otb 
BC^Tb STiai JLimi> H jiBjemg. Oh% BHA'£jrB tojibbo oaho, hto jnr- 
JOBafl sanaBŠcBa ne ROJisuneTCH, ^to CTopii cnyn^enn wh osHaxi, 
^TO jm6imsí& casi^íha ctohti nycTan, hto hít'b BšpH — h KaKB 
ÓyxTO Bxnero h eheofo wbvb: tohho bccb fflwby bcs. OBpecTHOCTB 
BUMepiH. Ohi He xoitji jiíoÓhtb Bipy, xa h HejiBSfl, ecjui&h 
xorkn,: y nero othjitii bcí npaBa, bc6 Haxesxu. Ea h']&shšž- 
maji MOJUbéa, oÓpan^eHHaA b% HeMy — óujia — cyixaiB nocBopM> — 
a OHi> tiííJTB saHJirB, noioHi eH), o^hoh) eio, h Bsaurbwh 6ojiBme. 

Jífixe Bpacoxa ea, sasercji, noiepaja cboh> cjujt} na^ hhmi; 
ero BjeBja b^b ned BaBaa-TO XPF^ ^^^* ^^^ nyBCTBOBa^rB, tco 
CBflsaHi cx Heft, ne xenjuiMH n MHoro-otiinjiaioii^HMH Ha^es^aMH, 
ne TpeneroMi HepB'B, a BaBOK)-TO Bpasxe()HOK), passsraionteK) 
Hosr^B 6oj[BK>, BaBHMH-TO nocTopoHHHMH, A^tse npOTHBOp']&HaiI^1iMH 
.lioÓBH CBflsaMH. Ero My^Hja TenepB Taftna: BaBi ona, npcna^aa 
Byja-TO na rjiasaxx y Bctxi, b% BHjy, hsi jona, roi ca^a, no- 
TOiTB noflBiflercA bhobb, 6yAT0 co ^na Bojte BSiEMpnyBmeft pycaji- 
Boft, CB CB%TJiiniaiy npospa^HLiMH rjasaME, cb nenaiBio nenpoHH- 
i^aeMocTH n oÓHana Ha jmui, ci joscbk) na flSHB'^, ^tb hc bi 
BŽHBŽ Hdi BOAHHBixi Hopooieu Ha rojiOB'6, BaBi HacTOflu^afl py- 
cajiBa. H BaBofi onacHoft, Óesoipa^nofi BpacoToft ($j[ecTHT'B Tor^i;^ 
eify B^ rjLasa axa ciflion^aH, TanHCTBennaA ho^b! 

Ho ecjiHÓi en^e tojbbo oaho dxo: a ona b^b nojOBHHy OTKpuJia 
eMy, 1X0 jnoówThy tto ecxB bxo-xo xyxx obojo, b'£m'b nojraa ea 
SH3HB, H dxoxx yrojOBx, H npespacHU 3xh ^epeBBa, axo neóc, dxa 
Boj[ra. Ho oxBpuB^B na MHHyxy saBŠxHyio flBepB, ona B^pyrE csoe- 
HpaBHo saxjonHyjia ee h neomsj^aHHO Hcnesjía, ynesa ch coóoft koo^h 
OTh bíAtl xaftni: h otl CBoero xapaBxepa, n oxx CBoeft jh>6bh, 

H BCeft C4^pu CBOHXl HOHJiXift, iyBCXB'B, BCeft SRESBUÍ, BOTOpOK) 

SHBex^B— Bce yBesjía! nepeA'B hhhi onaxB o^na sanBHyxaa j^Bepbl 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBX. 6? 

— Bcš RjiDTO peaia! ctb Aocajtoi CRasajii ose bi pasroBopi 

Bipi CB 6a6jmitoŘ npo cetfa. Ho TaTBona MapROBHa ycjuxaja 
H Bca BcrpenenyjiacB. 

— Kasie BJUOHH ysesjía? bi xpesorl cnpocHja ona. 
Ohi MOjraajTb. 

— FoBopH: npHCTasaja ona h nanaja mapHTB vh BapMaHax'B 
y ceía, noTom vh nnMtTyjBi. — Kasie xaKie bjiohh : Baserca, y 
leifl Bci! MapoHHBBa, nojífiL cioxa: RaBÍe rjdohh HSBOjfflJia yBesTH 
ch C060Ř Bšpa BacHJiBeBHa? 

— JI ne BsaH), 6a6yniKa: ona HHEaKincB HEBor^a ne yBOSHTB, 
pasBÍ OTB CBoero EHCBxeHHaro cTOja. 

— BoTx Eopiomsa roBopím, hto yseaia. nocMorpn-Ba y ceóa 

1 y BacHjiHcu cnpocH: bcš-jh kjho^oe ^OMa: ne sassaTEjra-jH RaRx- 

HHÍyíL CX TOS Bq)TyinROft, MapHHOH, OTB ROTOpofi-HHÓy^b Rja^o- 

Boi— noíH CRoptfl! ^a hto th TanniBCJi, BopHCB IlaBJíOBHTBy ro- 
BopH, BaRÍe Kiio^H yseaia OHa: bha^i, hto-jih, tbt hxi? 

— ^a, CB MOCTBK) CRasajiB OHTt: BH^tiji:^ noRasaja, asl h 
cnpffraja oilstb.... 

— ^a BaRÍe ohh: cb fiopo^Rofi, hjh botb 8TaRÍe.... Ona noRa- 
sua eMy Raio?x. 

— Kjk)^h OTB CBoero yna, cepwa, xapaRiepa, otb MHCJieĚ h 
laiffB — BOTB RaRÍe! 

y ({aóyniRH ooerjio otb cepwa. 

■— BoHi» OHB HTÓ! CRáaaja óafiymRa h sajyMajacB, hotoitb 
Bs^oxHyja. — ^a, bx axofi tbocíí aoeropÍH ecxB h iipaB^a. 3thxx 
umeŘ ona ne ocTaBJwerB HHROMy. A jyqme, ecjrafix h ohh bh- 
ctiH na noHC^ y 6a6yniKH! 

-— A HTO? 

— - ^a laRi. 

— CRaasExe mhí, 6a6yniKa, htó xaRoe Bípa? B^pyrB cnpocHJii 

PaiCKifi, nOíCÍBHIH KX TaTBflHi MapROBHi. 

— Th caiTB BHflHHiB: ^TÓ leó* emfi roBopniB? ?tó BH^vnnB, 

TO H eCTB. 

— ^a a HHHero ne BHasy. 

— H HHRTO He BH^HTX: CBOH yMX, BH^^HHIB JIH, H CBOfl BOJfl BHUie 

Bcero. H 6a6yinRa ne cmíh cnpocHXB hh o tcm-b: <h4tb jísl hít-b 
HHHero, ne snaío, ja ne B4;^aK)>. Ha pyRaxTt y Měna po;tHJiacB, 
bírl co MHofi, a a ne Bnaio, ^ró y nei na yni, htó ona jhoďetb, 
^6 hítb. Ecih h 6ojBHa, xaRx ne ysHaeniB ee: hh noaMuiyeTca, 
HH JieRapcTBa ne cnpocHTB, a tojbro nyníe MOjraHT'B. He jitHHBa, 
a HHHero ne ^^-fciaoTB: hh cuihtb, hh no Ranni, hh MysHRH ne 
J»6irrB, HH b-b rocTH ne ís^ht^ — TaRi, ypojHjiacB laRaa! SI ne 
^ffutíij mo6u ona sacM^AiacB ot'b xyinH, hj[h sanjiaRajia 611. 

5* 



Digitized by 



Googlí 



68 fe^crmffB iBPOim. 

EciH H pasarifeercfly jorb njuraerL jjoíÓJtjj tohho rp&TE sasoft. 
A ^yiB HTÓ ne no Hefl, pascrpoena "liirB-HHtJyAB, cei^aci rl cbod 
({auiHiD cnpflHercA e nepesEBeT'B teitb h ropě, h paxocTB — oxna. 
Borb mo! 

— ^To-ax, 8T0 xopomo: CBoft xapaKTep'B, CBoa bojul — »to 
caMocTOflieiBHOCTB. JSfiŘ Bon! 

— BoTB, tfifiA Eorb!> x^ByinR£--CBOfl boih! Th ho HETOJByi ei 
en^e aioro, BopHcrE naaitraB, cepsesHO npomy tcÓa! YKeECb th, 
H xo6pHfty E "lecTHiii: TH fjbBOisBjrby soneHHO, sa|aeniB xotípa, 
a EHor^a tfpflSHemB B^q^yn— Bon Te({a bía^^tx ttó! 

— ?T0-S6 Tasoe e Bony a ÓpaBan, (JaÓynnca? 

— EaKB soxy: MapoEHBKŠ coBiTOBan jnoÓstb, ne cnpocacb 
(SaÓymsE: caici nocyxH, xopomo ie bto? SI ffix/e ne osHxajia otb 
Te6a! Ecm th cam BHinarB ebi noBEHOBonk y moba, BaniiTB 
se CMyn^aTB Óiffijio x^Bymsy? 

— Áx'hy (JaÓymBa, Baicaa bh caMOBJíacTHaa seEnpma! Bce 
CBoe: Maio se sl cnopETB ch BaME o toitBi "ito juoÓetb eg npE- 
xasy fleiBSfl... 

— Borb, Bopionnsa, mh BHrsaiE Heu As^q^E^a, a ohi 6h 
Te6i Ea 9T0 OTB'£^[ajrb, Baicb cjAfjerh. & ne chjMfkv}. SI ssai) 
TOJbBo, HTO TH XHU ropo^EiEb, x&: BO norB^^ica! 9to hobhb 
npaBEJia, "ito-xe? 

— JífiLj tiaóynnut, bobha: CTapni hivh npoxoxErb. Heibsa eny 
AiBTBCB XBa BŠBa. HysBO se e aoBOicy npEXTE! 

— ^ BCe JEB xopomo Kb TBOeiTb BOBOlTb bíbí? 

— Bh pascyxETe, ($a6ymBa: pasi sb sesbe x^Bynnui pasi^Bi- 
Taeti BecBa — e 9Ta Becaa — juoÓobb. H Bfj^jrh ne f/íTh CBo6offi 
efi pasi^B^Tb: sarjiyBiETb, otbatb CB'ibufi Bosxyxi, o6opBaTb i^íth... 
3a TTO se E no BasoMy npaBy bh xoteto sacTaBBTb, EanpHMi^piy 
MapoBEbBy 6uTh cnacTjraBofi no Bameft icy^ocTfl, a ne no ea 

CBIOEHOCTE E Bie^OBÍEirb? 

— A TH cnpocE MapoBEbBy, ÓYffiVh jeb ona cnacTJEBa h sa- 
xoHorb xa cnacTba, ecra tiaóynuca ne ($JuuH>ciOBErb ee hb nero? 

— SI ys'B cnpamEBan. 

— Hy, ^TO »e? 

— Besx Bacb, roBopBTb, he máry. 

— Borb BEXEmb! 

— Jífi pasBŠ 9T0 pasyiíBo: rx% se CBotioxa, Tfjb npasa? Biff> 
ona MHCifln^ee cyn^ecTBO, nejiOBteb: sa^iirb se naBBSHBaTb eŘ 

CBOH) BOIH) E CBOe CHaCTbO?... 

— Kto naBflBHBarb: cnpocE ee? EaE&b oni y Jiena 6Hjni 
aanyrannHB bjib bb^ethe, BaBÍa-HEtiyxb nec^acTHHa: a th BEXBmb, 
vro OBÍ SEByrb y Měna, bbbi bteub: x^iaDrb ^ xotetb.... 



Digitized by 



Googlí 



mfowb. 69 

— Aa, 9T0 npEBAa, 6h6jmxA: — vcrocepxeno csasaxB Pai- 
<ni: — Wh dTOiTB BH npaBH. BacB CBJísuBaerL es hhmh ne crpaxi, ne 
it^iiE, ne MOJOTB aBTopHTera, a h&khoctb roiytieBaro ttAsk^.... 
Qhí o6osaH>rB BacB — xasi!... Ho iAff> Bce x^o vb BOcnHTaHÍH: 
santiTB HaMaTiiBaTB mn crapmi noHflTia, BociiHTHBaTB no iithue? 

Jj^afire mn caimirB HSBjeHB HOMHoro cosy esi shbhh Uteuj 

sanpyTB vb u^Tsy, h xorxa ona OTBUKHerb oti bojh, nocxi 

• OTBopsĚ XBepH Hacresrb — ne jotetb bohx! A bto h Hameft 
sysmš EÍjioboaoboě roBopiurB: xaitB o^na hcboju, bxícb Apyraa... 

— Hviero a^ hh MapoHEBRi^ hh B'6poui ne HaM&TUBaia: o 
joDÓm H ne BaHBajiacB HHKorxa, — 6oh>cb h nnsHyrB, a bhsj i 
SHaiD, HTO MapoHHBKa^ Óesi Moero coBŠía h ^JUurociOBeHÍfl, ne 
nojDotfflia 6u HHKoro. 

— IIosajryĚ, ^To H Tas^ sa^TMHHBO cxasajrB Faicsii. 

— H HTO, ecjoL&b TU, luoi ^yrod, ycniiH HaiuncoBaTB dt 
npo dry tbok> CBO^oxy, h ona 621 nocjiyiiiaia) xasi.... 

— Eiua 6u HecHacTH^toiee co3X&HÍe — vb^iOy 6a6yiiiBa — 1 
noTOKy, ecjEH MapeiiHBKa nepecRasaia BairB Mofi pasroBOpi, to 
osa jífijamsL 6um Taxse CKasaTB, hto a noHfljTB ee h hto noc- 

liXHÍi XOfi COBŠTB ÓIUrB — HO BHXOXHTB HBl Bamefi BOJE H Ciy- 

ouiTBCE on^a Bacsjafl. 

— Snaio E dTo: Bce BiiB^^taia, e Bssy, tto th ei xoneniB 
Xo6pa. OcraBB a&e, Ee Tporafi ee: a to BUŘffiTbj "ito se e, a th 
BtBaBHBaeniB eft c^iacTBe, KOToparo osa caiia ne xo^ctb: SEa^nm 
n cam e óyxeniB BEEOBaTB kb toitb, fb ^eiTB yspesan mcee: 
BB xecnoTEBirii. — Tn xasB EosEKaeniB ($a6yniKy, eoxojwbb Eauia 
osa: — ecjaí6i> 6oraTB noesaTaiCfl sa MapeEEBBy, ch nopo^oft^ cb 
vneaewhf cb sacjiyraME, j^se noEpaBEica efi — r6u cxaia yroBa- 
piBaTB ee? 

— Xopomo, 6$6^msa: a ycTynas) BaitB MapoEfiBsy, eo se 
iporaire B'£py: MapoflEBU o^so, a Bipa ji$jcoe. Ecn cb Bipoi 
npsxeTe Ty se CEcreMy, to cx&iaeTe ee secHacTEofi! 

— Eto, e? cnpocEja 6atfyniBa.— IlycTB 6fii OEa ocrasEJia chod 
ropxocn fl AOB^pEiac^ (MYunsA: mosotb 6iitb, xsaTflio 611 
yxa E Ea ksjvyío cscreicy. 

— He cricBEĚTe tojibso ee, jafire bojto. 0;qrt etei^ki po^E- 
ncB AU ki^tee, a Apyria jsjuí cho6offi... Osa CByiíierB ynpaBETB 
CBoeĚ cyxB^ofi OAsa... 

— A pasB^ E íAmsjo ed? cvbmsoo ee? Osa Ee aob^peotce 
Efli, npE^ercE, mojhetb, sEBerB cboeitb ynoirB: e x^use Ee nponiy 
y Eei <BJ]o^eS>, a botb th, BaseTca, tíesnosoEoiBCH! 

Osa npEcrajiBflo BsríAEyjia sa flero. 

Faicsii nospacE&TB, Borxa (Jatfynisa B^q^yrB Tan ecso h 



Digitized by 



Googlí 



70 BWTEsn iBPonH. 

iipocTO xoRasaja eicy, hto bccb ca cxecnoTESMu nocxpoen^b na 
noTO% HisnMmefi MaTepHHCRoft cEMnaiiH h HeyiOMiníaro nonete- 

HÍfl o C^aCTBt J[H)6HMnX'B eiO CHpOTB. 

— JI TOJTLKO, KaKX HOJOmMeflCTepi, CMOTpK), HTOÓl cHapysH 

Bce mjio CBOHicB nopaxBOHXy a b^l Aona He bxokj, noKa ne no- 
soByTBy npHÓaBHJia TaTLflHa MapROBHa. 

— KasoBo: axo HxeajTB, Binei^i CBo6o?fi\ EatiyinBa! TaiBSEa 
MapEOBHa! Bn cionre Ha BepinHHax'B pasBHTifl yMCTBeHHaro, HpáB- ^ 
CTBeHHaro h coi^iajEBHaro! Bii cobcímx fotobhA, BBipaÓoraHHud ^e- 
jobísi! H' BaE'B dTO BaiTB ^aiocB AApoM'B, Rorxa Hu sjíonoHeiTB, 
xJonoHeiTB! A RjiaHfljCA BairB pasi, BaB^B aieHn^HH^, BJtaHfliocB. 
onflTB H ropsycB Baím: b£i BejHKH! 

06a saMOJnajH. 

— CKaanTe, ÓatfymEa, htó 3to 3a nona^BA h ht5 3a cbhsb y 
HHX'B (TB B'£pofi? cnpocBJí^B PaĚcsíS. 

— HaTajiBH HBaHOBHa, ^ena cBflmeHHHKa: ona y^MacB bmš- 
CTŠ CB Bšpoft B% naHcioH'1, TaiťB H no;q[)ys?JiHCB. Ona ^acTO 
rocTETB y nacB. Ona AOÓpaa, xopomafl sReHii^HHa, cBpoMnafl xa- 
Bafl... 

— 3a OTO me jiio6htb ee B4pa: ona ynEa^, saM^naTejiBHaiL 
TReBJOjmsLy cx xapaBTepoM'B ;i;ojrsHa 6utb? 

— H! hítb: BaBOĚ xapaBxepi! He rjiyna, y^miacB xopomo, 
^HTaerx mhofo bhhti h iipio;íÍTBCH jnoÓHTx. IIonB-TO ne Óijípssii 
CBoa seiura ecTB — MHxafijo EBSLBwvb, noMtmnBTb, Jiío6wrh ero — 
y nero tbjcb nojraaa TOina! XjrfcÓa, BcaBaro jo6pa — sTb bojiio; 
jomajefi eny nojapnjii, BBHnaatTt, ;íaace ^íepeBBflMH hsx opaHaate* 
peft BOMHaxH y nero yÓHpaeTi. IÍoitb yMHiifi, h3x mojio;^!^^ — 
TOJiBEo yatx oiOHB no-CBÍTCEH Bejeri cefia: hphbhbb xanx b% no- 
Mimn^eMx Bpyry. Jíaxe ^paHi^yscBin bhh»eh HHxaexx n noBypn- 
Baexi — 9X0 yxB h ne npncxajo 6u rb paci... 

— Hy, a nona^Ba ^xó? CRasRHxe mhí npo nee : 3a ht6 juo- 
ÓHxi ee BÍpa, ecjni y nefi, RaRx bh roBopnxe, ;iiaKe xapaRxepa 

HÍXX? 

— A sa xo H j[K)6hx'b, hxo xapaRxepa wkvh. 

— EaRx 3a xo jrrofínxx? ^a pasBŠ 9xo mojkho? 

— H OTCHB. A eme ynnxB cofiapajCH Měna, a He 3aM'6xBr.i'B, 
Hxo HHa^e - xo H He ÓtiBaexB.... 

— KaRi xaRi? 

— fl,B. xaRi: CHJBHHĚ CHJiBHaro HHRor^a He hojíioChxb — xaKie, 
RORB R03JH, jmniB coĚ^íyxcfl, cefi^acB h 6o;íaxBca naiHyxB! A chjib- 
hhS h cjiaÓBíft — xojBRO H jra^xx. 0;^hh'b jhoÓutl jípyroro 3a CHjy, 
a xoxi.... 

— 3a cjiafíocxB, hxo-jih? 



Digitized by 



Googlí 



OBPHB^E. 71 

— A^ 3a TH^BOCTB, SS nOJ^TJCEBOCTB, Sa TO, HTO TOrB He BÍI- 

xoprB Esrh ero bojh. 

— Biff> 3T0 B*pHO, (íatfyfflEa: bh My^peiíx. ^a s^tcb, a bh- 
aiy, — HenoHAToi yroj-B My^pocTn! BaíymEa, a OTKasHBaiocb ne- 

peBOdlHTIIBaTB BECI H OTHUH'6 Baia'B nOCJ[yiIIHHÍ y^eHHEl, TOJBRa 

iq^my o6'b oahomi — ne sennie Měna. Bo Bcetfi ocrajhROWh ójfj 
oymaTBCfl Bac%. Hy, Tas'B hto 2Ke nona^BA? 

— Hy, nona^Bfl — ío(5paa, cMHpnaa Kypni^a: jienewrB (Íes-B 
yMaay, noerB, oxoTHHi^a menTaiBca, ocoÓenHO cb B^pofi: xaKi h 
qe6e^eTB, h Bce na yxo: a Ta tojibso eiymaeTi jíibl vLOJmjiTby p'£ako 

HBHeTB rojKOBoi, EJiH cKaserB CJOBO. BšpouHHi BdOflA*^, AAse 
lanpHsi — A4H Hea cbatu. ?tó Ta cKasaia, tó toibbo h yMHO, h 
lopomo. Hy, Bšp^ 9Toro h na^o: ei ne xpyrx Bjxewbj a nocjyni- 
Hui patia. BoTi oHa h cctb: oti stofo osa TaB'B h jbdÓstb ee. 
3a to sasi H CTpycETB HaTasBA HBaHOBHa, qyTB HTO-HHÓyxB ne 
jtoxitb: cnpocTH moha, Aynie^sa, MHjafl>| HaHHeT'B i^ijOBaTB riasa, 
men — h xa HH^ero. 

cTaKx BOTB HTo! csadaiTB PaficRÍž npo ceófl:— ropAufiHnesa- 
ticnaii xapaKTop^B — pa6oB'B j[ío($htb! A Bce TBepAnrB o cbo6oa£, 
1 Moero noiuoHeHk ne y^ocTOBJía npEHATB. TLoroffi ace Tn!> 

— A BÍ]Sf> OHa JuoÓHTB BacB, éaóymsa, Bipa-TO? cnpocHii PaS- 

csíi, sejiaA ysHaTB, jooÓUTb je ona soro-HHÓyxB en^e, spoMŠ Ha- 

TaUBH HBaHOBHH. 

— Jíx)6iiiTbl ci yB^HHOCTBK) OTB^Haia tiaÓyinRa: tojbko no- 
CBoeify. HHBorxa ne noBasBreaeTi n ne noEaaierB! A jísoCetb — 
noasaiyĚ, xotb yiiepoTB roTOBa. 

<A TTÓ: xoserB 6iitb, ona h moha jnoóim, ffi. tojebbo ho no- 
lasHBaerBi, jrbmjijrh' óujlo ceóa PaScBÍfi, ho caiTB se h paspy- 
BDurB dry Ha^exxy^ sak'b HecÓHTO^Hyio. 

— noHeny se bii snaeTe, ecjra ona ho noBasuBaoTB? 

— He sHaH) H cana noHeny, a tojbko jbdÓhti. 

— A BH ee? 

— Jbotfjuo, Bnojurojioca cBas&ia ÓaÓyniBa: oxi, saBi jk>6jh)!— 
iipH6aBua OHa co bsaoxomi, h jsfixie cjiedii - 6ujlo noEasajmcB y 
Hee — ona h ne ssaerB: aBOCB, ysnaoT^ Korfl;a-HH6yjB.... 

— A saMŽTHjm JOL bii, hto Bšpa ci híbotopmxi nop'B BaK'B- 

(y;nx).... saxynHHBa? Hep'lmHTejBHO cnpocHji PaficBÍS, b^ naAosA^y 
He AOHUTaercA-jH sasx-HntiyxB orb tfaÓymsH padpšinem^ CBoero 
xyurejiBHaro <BODpoca> o CHneiTB iihcbmš. 

— A TBI SaiťiTHJIl? 

— HŠTB.... TavB.... OHa HTO-TO.... Bl^h A HO 3HaK), saBafl OHa 
Boo6me: ťoaeo Basi-Óy^TO Toro.... 

— ÍTo-a-B 9T0 sa JioéoBB, ecJiHÓi a ne saMŠTHJial Ys^b ne 



Digitized by 



Googlí 



72 BftCTHm IBPOIIH. 

oxBj HOHB He ciuua A H xyiiaK)) onero ona ch Becmi Taxaa 
crpaHHafl crajia? To nOBeceiierby to sanyMaercA; ^acro san^iB- 
HHHaen, HHorxa BcmLorrB. Saicysi nopa eĚ— botb ^to! — no^n 
npo ce((fl npHÓaBHia TaTBana MapsoBHa. — & cnpanniBaia xoBTopa: 

TOTb BCe Ha HOpBIi: ffiXECb HITB dTH HepBU— H ^TO 8T0 Sa HepBH 

Taide? EuBaio h xosTopli BUBasexi nepB^b ne wuh. IIoacHHi^k — 

TBSTb H rOBOpHJHy HTO DOACHHI^a (SoiETB, UH nO^B lOSeHBOĚ: 

m% dToro H zevsm. A xenepB Bce nonuH nepBu! Bo^x, 6ii- 
BaiOy RTO cibyMa coixeri: cnanurb, roBOparB, cepxeHHufl— cb ropa, 

HTp JOLf HJIH H3rB JXa BIUBHfB, HJH CIIBPICfly a HIIHBH6 rOBOpflrB: 
HOSTE XaSX-TO paSMflrUJHCB... 

— He BJDOÓxeEíL jaň Bnojouioca csasajrB PaScsíft h pacsaaica: 
xoT&íocB ($n Basax^B bsatb cjobo, f/k hosaho. Bx Óa^ymsy tohho 
MMH^TB nonaio. 

— FocnoxH cnacH h nomuyft! CBasaia ona, nepespecniBiinicB, 
Touo MoxHÍa tfiecHyja nepe^^ neft: — dioro ropa toabo He xo* 
craBajo! 

— Bon HanuH ropě: eĚ c^acTBe, a BairB ropě! 

— He HiyTH dTHiTBy EdpioniBa, caiTB acasan ceĚnaci, ^o ona 
He MapeHHBsa! HoKá Bipa isanpHSHHHaerB Óesi hphhhhh, moi- 
iHrB) MeTraeri o^Ha — Eofb ci než! A sasi diá sm&í, jkCobb, 
satfeperca b:b nee, Tor^a ci Heft ne cjugqnnB! droro <posHa> a h 
leóiy ne toabo x^BOHBaiTB MOHiTBy ne noaseiaK). Jíjbl tu 8T0 cb 
Hero Bsan: roBOpHXB, hto jh, (tb neft, saM^THXB tto-hhÓyxb? Th 
csasH MEiy poxHOĚy BCK> HpaB^^l yHoxflioii^HirB rojiocoiTB npH(Sa- 
BHia ona, hoioshbi eiiy na njeno pysy. 

— HÉ^ero/ 6a6yniKa, Eofb (tb BaMHy ycnosoĚiecB: a TairB, 
npocTO <6pflKHyjrB>y jcasi bh roBopHre, a bu ysib h BcrpOBOSH- 

IHCB, KaBX AftBHHa O SJDOHaXl.... 

— A^y <BJK)HH> : BjqpyTB yxBaTHjacB sa ciobo ($a6ymKa h xeim 
HBMŠHHJiacB b:b jHi^i: — dia aueropia — ttó ona sna^HrB? Tu npo- 
roBopHJCfl npo KaRofi-TO isjnovh otb cepxi^a: htó sto laBoe, Bo- 
pHci HaBiBLTB— TU HO MyTH Moero noBoa, csaasHy nojsrb na xyxy, 
eara snaemB HT0-HH6yxB? 

PaflcBOMy Aoca^o ciajo na ce(!a h okb bc£mh cuaMH cra- 
pajca ycnoBOHTB 6a6yniBy, h OTHaciH ycn'&rB. 

— S. saMŠTEn TÓ se, TTO H wíy roBopHJTB owby ne 6oAme. 
Hy CBasen ih ona hhí, ecjoi otb BdbTh BacTB Tasrca? S. xase, 
BH^gerre, ne snarB, ayxa ona isfjĚVhy tto 8to sa nona^Ba Tasaa — 
cnpamHBarB, cnpamHBarB — hh ciOBa! Bu se hh^ pasacasaiH. 

— Jífij ffiy ne csaxerhy aro npaB^a — otb nea ne ^(OÓBeniBca! 
npHÓaBEia ycnosoenHaa (SaÓymaa: — ne caaserB! Botb Ta menTynBa, 
sona^BSy Bce snaerB, ttó y než na yni: xft h Ta CBOpM yMperB, 



Digitized by 



Googlí 



t m CBasen esi cespemvh. Gboh cefiucB pasrpoHien, tojoio 
nox6Hpai) a es — Bose coxpaHH! 
06a SEM ojraan. 

— Jll(a H FB Koro 6h Tyn BnotfHTBca? pascysj^aia (Jatfjinst 
npo cedfl, — He FB Boro. 

— ILevh Boro? shbo cnpocEn Paftcsift. — Hhxofo Hin ta- 
loro?... 

TaTLflHa MapsoBHa noiama roiOBofi. 

— Passi jricHHHiiy csasaia ona ^afjinfoOy — xopomit ^eio- 
ÚKh. Owhj sasercfly ne npou, a saifiHaH).... GiaBHafl 6u napriir 

— j^a OTO? 

— ^a OHa-TO Myo^Haa Taxaa— Bon sHaon — san npHcry* 
mmei icb Hei, naisrb noduuaerai! A ciaBEHft, conwHufiy h (^h 
iiTsi: oxHoro jrtcy 6jjsfiTh tkioitb.... 

— JlícHEdfil nOBTOpHTL PafiCSÍĚ: BaSOfi JriCHHHii? OTO OHS 

sa ^eioBticB? MoiOAofiy oópasoBanEuft, saMinaTeiBHsiĚ?... 

Bonua BaciuHca h aoioseu, oth) nonnia RapnoBna npiizaia 
I cnpamHBaeTB} pacnoioseni jih BopHCB IlaBJíOBHTb pHcosaTB ei 
uoprperB. 

— H noroBopHTB ne fficrh — npHnecia HejierBaa! Bopma tfa- 
(ymsa. — IIpocH, ffi, saBrpaBib otoói Óujtl ^otofb. 

— OTBasHTe, tfa^ymsa, sa^irB: norpyxHCB, BacHJHca, cia- 
san, OTO A AO npi^xft Bipu BacHAOBHii nopTpera inicaTB ho 
ciaHj. 

BacHiEca nonua h BopoTuacB. 

— TpeóyerB BacTB Tjxa: neiffirb hbi soucsh, csasaia osa. 



XI. 

HeHSBŠCTHOy ot5 roBopua Paficsoicy IIojraHa EapnoBHa, ho 
^epesB HJiTB MHHyTB, OHI BSfljib nufliiy, TpOCTO^, H KpHiiKafl, 
rxw TopiBecTBeHHO no CTopoHaiTB^ noinajia ero^ CHanaja no rjaB- 
HHiTL yjra^airBy rop^flCB CBoefi noót^ofi^ h hotomi, Basi BOonnyH) 
W5ii^, npHBesjía ffirnoA. 

Pafimi ch jiK)6on£iTCTBOMi mejTB sa Ilojnmofi KapnoBHoft Kh 
soMHaTH, jnoÓesHO oxBiqajTB na en ntonufi menoTB, crpacTHue 
^izjm. Ona MOJiHJia ero npH3HaTBC&, oto ofb ne paBHOxynieHi 
*^ H«t, Ha HTÓ offB Wh Ty se MHHyry corjacHiCH, h cb jih)6o- 
i^BTCTBoirB SA^XB} ^TO H3'B dTOFo Óy^eTB. <0, ň BHaja, a snaia — 
>VKTe! He h in npe;(CBa3H[Baxa?> jiHByfl, roBopnia ona. Ona na- 



Digitized by 



Googlí 



74 B^CTHIM BBPOnH. 

^aia cx TorOy tto cefi^acB onycTua cropu, cx&iaia nojyiipasi 
B'B komeetí h nojy-d^a hjh noiy-j^ia na BymerBi, vb cb^tj 
cnHHoft. 

— ^a, fl sHaia 9to: o, ce nqiBOi mehytu a BHA^Ja, que 
nous nous convenons — xa, cher M-r Boris — ne npaB^a jih? 

Ona npHmja fb BKiB»T>y ne snaia, rxt ero noca^HiB, Bei&ia 
nofjBLTh npeBpacHufi sasipaRx, xo^o^Haro maMnaHCBaro, yanaBiiiH, 
HTO PaficBÍi CB y^OBOJBCTBÍeiTB BHiiHBarB ffiSij TpH ÓosaKa, HOBa- 
jacB ci HHirB H caica i^ixua no Kaiuii Bib poxi bhho, Bsxiixaja, 
OTxyBajacB, otfiiaxiiBajacB BiepoirB. IIotoitb nossaia ropHHHHyio 
H XBacTJHBO CBEsajia, HTO ona hekofo ne npHHHMaerB; bo- 
mexB nejOBŠBi kb BOMnaTy, ona noBTopHja Tose h bcj^^ 
onycTHTB CTopfi xase vb ssuA. Ona CHA&ia wb cBoei Bpa- 
CHBoi nosi, nanpOTHKB 6oiBinoro sepsajia, h Mojraa yjuiÓaiacB 
CBoeicy rocTH), iíji&sl otb yxoBOJBCTBÚi. Ona ne CTapaiacB, hh npH- 
ÓiEswrbcsLy HH B3JÍTB PaĚcsaTO sa pyBy, ne npHTJiamaia cíctb 
tfjiHse, a TOJBKO Hrpaia n ÓJHcraia nepex^ hhitb cBoed Hnrepec- 
HoS oco6oĚy HeqaflHHO noBasHBaja <hosrh> h ci ymtfBoft cmo- 
Tpijia, BaBi ^(iĚCTByiorB Hanero dxn Manespii. Ecjh owb no^xo- 
^(HjrB Bi Heft, ona npHJ[HHHO OTO^BHrajiacB h xasaia eicy nofjrb 
ce6íL M^CTO. Ohb cb jnoóonHTCTBOiTB cMOTpiii Ha nee h xotí^b 
OBOHHaxejBHO p']&mHTB, HTÓ OHa TaBoe. Owh'6ujío Hcnyraicfl npn- 
roTOBjenid, BaBHMn ona oócxanoBEJia ero nocJ^^eHÍe, ho cb Bas- 
AHiTB eji ABHsemeiťB onacenifl ero pasc^BaincB. IIoBHXHMOMy, 
XotfpoA'6TejH ero ne yrpoauua HHBaBafl onacnocxB. <^ero ase ona 
xoHerB OT'B MeHH?> j^ora^uBajca ohi, rjHAfl na nee cx jnatfonuT- 

CTBOMX. 

— CBa»HTe MH* TTO-HHÓyjB npo HeTepCyprB, npo BaniH no- 
6ijífi: Oy Exx HHoro y bhcb? xa? GBasHTe, htó TanonmiH sbh- 
mHHU — jiy^me sxtfflHHxi? (ona BsrMnyjia na ce6a bi sepsajio) 
OfikBSLSdTCSL ci 66jihmawb BBycoicB? (h otfj^epnyja na ce6i njaTBe h 
ctipocHJia ci nje^a BpyseBHyio KBMivuíhjo). 

A HJieHn y neft Gíijth Cisa. n Bpyrjm, tebx hto PaficBÍfl na- 

XOXHJTB HXl ne COBCJ^MX He^OCTOfoBIMH BHCTH. 

— ^TO-jKx B£i MOJRHTe? CBaxHTe HTO-HH(JyjB? Epo^ojsajia 
ona, xpKrnyBx ne tfesi dpíathocth <HOSBofi> h cnpflTaB'B ee uojs:i> 
HjraTBe. IIotoitb njyTOBCBn BsrjuiHyja na nero, Hatfjuoxafl, X^fi- 
CTByeri jih? 

<?TO-aBi ona xaBoe: hocToi, cefi^aci cBaaceTCfl!..> no^ynajTE 

OHB. 

• — a Bce cBasajTB! ci BoiiH^ecBHiťB dBcrasoMx npoHSHecB oke: 
hh£ ocraercfl tojbbo... noi^ijiOBaTB, Bací! — Ohi BCTajiib cb CBoero 
jficra H HO^omerB vb než pimHTejBHO. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 75 

— M-r Boris! de gráce — oh! oh! ch HaumyTUKi CMyn^e- 
Hiem csasaia ona: — que voule«-vous — wbrh^ pa^H Bóra, vAtLj 
non^axflre, non^aAiTre! 

Owh HaUOHHJICA B1^ Hei H, nOBHXHMOMy, xorixB npHBecTH cBoe 

HaM^peme vb HcnoíHeHie. Ona saiiaxaia pyKaiiH vh HenpHTBop- 
HOiTB crpaxš, BCiaia ci symerBH, no^H^ia cropy, onpasHJEacB h 
dba npflMO, HO junifi 7 nei ropiio jiynaMH TopsecTBa. Osa 6iua 
osapena RasHicB-TO tfjiecBoiíi— h onycTHBi tomho roiOBy Ha nieio, 
menTaia ciaAOCTHO. 

— Pitié, pitíél 

— Grá-ce, gr&-ce! san&rB Paficsii, exBa c^epacEBafl cm&li. 

— S. nomyTEXB: ne (SoirecB, IIojHna SapnoBna — bu óeso- 
nacHu, sjíflHycB BairB... 

— O, ne KiflHHTecB! B^pyrB BCxaBi^ cx Kicra, caasaia OHa 
CB naeocoiTB n sasMypHBaacB: — eciB icHHyTH, crpammut bb shbhh 
sennpHU... Ho bu BejraBoxyinHii!.. npHfiaBHja^ ohatb tomho mjAsl 
i uoHfl rojOBy na cropony: — bu ne norytfÉre kohji... 

— R^Tbj iAT%y roBopHJB OHI, HaciasBAaflCB 3toí ci^eHoi: — 
BasB KOSHO ryÓHTB MaiB ceMeftcTBa!... Bifjb y Bací octb ;(íth — 
a Tfíb Bamn a^th? cnpocHjTB owb oriAXUBaacB BORpyrB. — ^to bii 
uwk ne noRaseie exi? 

Ona ceĚiaci se oipesBHJiacB. 

— Hx'B HŠiTB... OHH... saroBopHJia ona. 

— IIoSHaKOMBTe KOHA Ch HHMH: a. XaSB JHOÓJOO USMOTOSíb... 

— HťPB, pardon, M-r Boris, — hxí vb ropo;^ hítb... 

— Tjíík ate OHH? 

— Ohh... rocTHTB Bi xepeBH^ y snaBOMuxi. 

^íjio b% ToiTB, TTO o^Hoicy <Maji0TB^> 6ujíO mecTHa^q^iTB, a 
XpyroKy nerupnaAi^aTB jištb, h Kpnipuui ornpaBHja «xi> vh ffifjb 
Ha BOCHETanie, no^aiBme otb ceÓH, hto6i ohh BOspacioirB cbohitb 
ne otíjH^aiH e& jisti. 

PaicROMy CTaio cRy?HO h ohx coÓpaicH aomoí. IIojHna Eap- 
HOBHa, HO TOJTBKO He yxepsHBaJia ero, ho noBHAHMoicy 6iua ffl- 
Bo^na, ^To OH'B yxoAHTB. Ona bojií^ no^aBaTB Eoiacsy h nenpe* 
ir&HHO xoTŠJia žxaTB ci hhitb. 

— H npeBpacflo, cRasaji PaicRÍfi: — saBesHTe moha bx oxho 
mícto. 

IIojHHa KapnoBHa otfpaxoBaiacB h ohh noEaTHJiH ohhtb no 
yjHi^iirB. 

Kb Bonepy bocb ropoA^B snaJiB, wo PaficKÍB npoBejTB yTpo na- 
e^mi Ch noiiHHofi KapnoBHofi, hto, ne tojbbo cTopii Ciuai ony- 
n^eHu, ffixe CTaBHH saspuTu, hto owh o&bACWiULC& bb jioóbh, yno- 
3Mn o noA^Jiy*, n^Kai-B— h TcnepB CTpíy^ae^B MyBaMH jiioČbh. 



Digitized by 



Googlí 



76 Bftonim ibpouh. 

Jífijao spysuK no ropo^ PaicKift h nonHa Kq»noBHa. Ona 
CTttpajacB isgoBesTE ero ifímo Bcka sESjSÁnsurhj Hasonei^ib ohs 
yBasaxb o^qmb nepeyioinb h Bej&rB ocTaHOBHTBca y Km^nipH Ko- 
dJOBa. KpHiputfl yBHA'&ia y osHa seny JleoHTBfl, soropaa KbiBJOL 
SBasH PaicBoicy. IIoiHHa RapnoBsa npHnua vb ysacrb. 

— Bu isfjsre kb aroĚ seHn^HHŠ — BOSKoasHO jds? S. soimpo- 
MecEpOBaHa! CRasaia osa.— ?t6 CBasyrB, juxcffi, ysHaioT^ hto a sa* 
Besjía BacTb cioxa? AUons^ de gr&ce, montez vité et partons! 
Cette femme: quelle horreur! 

Ho Paficaii MaxHyjrL pyBOĚ h BomejTB bb ^^oitb. 

<BoTb cyHOBi^ saifiTHJEa wb nysoirB riasyli ^ifan owh. 



xn. 

GBHxade usejífnsib ch 'RpwnfioŘ HanoMHHJio eny o ero <otfa- 
saHHOCTH Kx ;^yry>, na soTopyio oh:b laRi TopasecTBeHEO roro- 
Bucfl jiejífiBiLO H OTB BOTopoft OTBiesia ero Bipa. y nero ffose 
saÓFJiocB cep^i^e, Bor^a ohb oshbhjb fb nanfliH cboh Hanšpenii 
orpaxírrB j^oMamHee cnacTBe dioro ^yra. 

JleoHTBfl ne 6ujlo fflMSL h YjuB^Ha AHjq[»eeBHa BCTpiTHJia Paft- 
CBaro ch pacnpocTepTUMH o6batíamh, otb BoxopuxB ohb cyxo 
yBJOHHJicfl. Ona HasHBajra ero ciapniTB xpyroiiB, majryHOiTB, cierBa 
Bsajia ero sa yxo, noca^jra na fjsBss^hy d^a vh Heny 6jh3bo, 
xepsa ero sa pyBy. PaficKÍĚ e^Ba xepn^ aiy npflMyH) axany h 
pacTepjucfl BB nepByH) MEHyry otb ($HCTparo h Heosn^aHEaro na- 
TECBa, KOTopnS B^yrB nepenecB ero bb dnoxy craparo SHaBOii- 
CTBa CB yjiBflHoft ÁH^^peeBHoft H cTyxeHHecBHXB maiocrei: ho sto 
6hjio lasB xaBHO. 

— %6 BII, YjBflHa ÁEjíjpeeBEíiy onoMHHrecB — a ho cry^eETB, 
a BK ne fibso^nsoL... ynpeKHyjiB ohb ee. 

— ^xa Kena bh Bce totb se muaA cryxeHTBy majiy^B, a a 
AU BacB laaBe nocjrymHaa a^bo^oui... 

Ona BCBOHHjia cb icicTa, cxBaTHja ero sa pyBH h TpH pasa 
HOBepHyiacB cb hhmb no BOMnaTŠ, BaxB bb BaiBci. 

— A BTO mhí njaTBe pasopBaiB, noMHure?... 
Ohb CMOTpijB na Hee, crapaacB bchohhhtb. 

— 3a6ujníy BaBB jiobhjíh sa lajnio, sor^a a xor^a yin!... 
Kto HaROjrinaxB croajiB? Kto py^BHi^^OBajiB! Ha- to, noi^^iyfire, 
HetfjiaroAapHiid! A a ^la BacB Bce la se yjHHBaal 

— SSiOLihl cKasaiB ohb co bsxoxomb: — ysexn bh ne satfnjK 
crapHa majociH? 



Digitized by 



Googlí 



OBFBM. 77 

— EiTb^ HŠTB — Bce nouEoOy Bce noMHD! — H nepriia ero 
sa pysH no BOXHaTi. 

Exy zené sasaiocb chochtb lynoe, (SeanioxBoe k lappHsa- 
TypHoe BoseTHHHaHBe c^x^ion^eft EaiHnco, Bce im^yiiiieĚ CBoero Te- 
leMaKa, nesejH btoě npocroAyniHOi hhx^h, Hn^yn^ei BcrpiiH ci 

CtTHpOlCE. 

A OHEi Ch ÓieCBOlTB HE pIUSeBaiOŽ MESOBSi H tipOBflXl, C% 

omcTmcB pyiUHi^eirby flpBO npocrynaBiiiHirB ckbosb BecHynooi, 
dOTpiia eny npflMo vb maífi jyncrmoi, ropnHMH TJUir 
saň, cb 6e8neHHoft pa^ocTBio, orsasHož péumcocTBio h sa- 
TaeHHmrE cmíxoitb. Oh^ OTBopaHHBajicfl otb nefl, crapaica sa- 
roBopsTB o JleoHTBŽy o ero saHjmjDLx, xoahjtk vffh yria vb yroTL 
I xecflTb pasib noxxoAHJTE Rib XBepH, Tro6^ yĚTH, ho HyscTBOBarE, 
íTO 8T0 He lerso cx&iaTB. Offb noiuurs 6yAT0 wb uimy T iuyímu , 
lOTopafly CBffi vh jTijy cjrbfjĚTb sa CBoei seprBoi: h toabo owl 
iSpaicfl sa pyHsy XBepn, ona yse CTOflia nepex^B Eswhy npHaBaBniHCB 
ennioi SB saMsy, h Tjuiffi Ha nero cbohitb aiiiODpMCfl BsríflxoirB, 
(Sesi yjnÓKH. Kyxa okb hh otfopaHHBajicfly ohb lyBCTBOBaiB, hto 

H6 XOrb yfiTH HSB-HOA^B dTOFO BSTJUX&r SOTOpilfty BaSL BSTia^^ 

nopfperoFB, bch)^ ciÍxhxb sa hhitb. 

Owh c&TB H norppHJCfl bi cboh> sa^aiy o jifljrij fjM&juhy cb 
vro BSfí&Tb. Owb BiiijsibjLT>y TTO HHrsocTB T^vb HO HOMOsen: na^o 
6poeHTB crpoiTBi na 8Ty, nrpaioiEiyK) nosopom senn^Hny, HasBaTB 
no HMeHH CTHA'B9 BOTopufi OHa TSJSb JOfifj^ jBeTb Ha roiOBy ero 
jQyyra. Oh^b MOJ^a, xojio;^o ocMaxpHBajB ee cb hofb xo fojiobh, 
wuse nosBOjraxB ce6š jerByio yjoiósy npesp^niji. A ona^ OTBopo- 
TiiCB OTB dToro cyxoFO B3riflA&> o6oiffiTb csa^H CTyjut H BxpyrB 
HarHercfl bb neny h tf jihsbo BsrjiflHerB eny bb jhi^o, nojioasETB Ha 
mano pysH^ hjih hísho n^nnHeiB ero sa yxo — h B^pyrb ocrano- 
BHTca na m4ct4, o^i^eH4eTB, CMOTpnn^ bb cTOpony rjiy6oEO-sa- 
XpnHBo, HJH BB seniH), TO^HO nepeMoraoTB ce^if, hjh — Moaserx 
6htb — BcnoMHHaeTB jy^nrie jhh, PaficBaro-H>Honiyy hotoitb bsaox- 
HeTBy o^raercfl— H ohatb kb neicy... Ohb sopBO HatfjiOAajB ee. 

— %o BH TasB cMOTpnre na MeHfl, ne no npesnejcy, crapiift 
jpyrB? roBOpHja ona thxo, tohho nšja: — pasB^ nn^ero ne ocia- 
iocB na MOK) AOJuo bb stomb cepwi? A noMHHTe, Bor^a jmou 

l^BilH? 

— JI HHHero ne noKmo, cyxo roBopEJTB ohb: — Bce seÓilib! 

— HeÓJiaroxapHuS! menrajia ona n npEKiaxiiBaia pysy bb ero 
eepxi^, noTOMB n^Hn&ia ohatb sa yxo, hje sa n^esy, h éiicípo ne- 
pexoxHáa na xpyryio ciopony. 

— PasBŠ Bce OTjajra BÍ^'b: xa? menraxa ona. 

— B4pš? B^tpyrB cnpocHJTB ohb, OTTajfBHBaa ee. 



Digitizéd by 



Googlí 



78 B'ftGTAm EBPOnU. 

— Tc — TC — Bce SHAH) — MOJHHTe, SaÓyjbTB Ha MHHyiy cboio 

MHiyH)... 

iHŠTi, AyMarB owb, wh Apyroi past, Kor^a JleoHrií Óy^en 
fpusL, A rA^-HHÓyxB Bi yrjíy, bt> ca^y, A^m^ ei ypoBib, nasoBy ee 
no HMCHH} H ea noB^eme^ a TenepB...> Ohi bctsufl. 

— nycTHTe, yjtBHHa Án^peeBHa: a bi ^ípyroi pasi npHj(y, bo- 
Tffi, JleoHTifi ÓyffiTh AOMa, cyxo CEasaix ohi, crapaacB OTcrpaniiTB 
ee orB xBepH. 

— A BOTi 3Toro a H ne xony, OTBŠíaja ona: — oneHB mhí 
Beceio, TTO BLi npE^exe npn neMx — a xo^y bh^tb Bacx oxHoro: 
XOTB na HacB (y^Bie Moft — BecB moS, ^Totfi HHsoicy HH^ero ae 
XOcrajiocB! H a xo^y 6htb— Bca Bama... Bca! cxpacrno meimyju 
ona, Kiafla rojOBy CMy na rpy^B.— iff ay^ajia 3Toro, BH^^a Bacx bo 
CE^y 6pexua saMs^ ne snaia^ Eaaii saManHiB. Cjiy^afi noMOFB mhí— 
bbi Mofi, Mofi, Moi ! roBopHia ona, oxBaxuBaa ero pysanH 3a meio 
H i^'&![ya Bosxyxi. 

— Hy, 3T0 — ne IIojHHa KapnoBHa: cx nei na^ío npEHaiB pt- 
nurrejiBHiia MŽpu, noxyMajTB PaficKÍd n dHepranecBE^ oÓnaBi 3a 
TadiOy OTBejTB ee bi> CTopony h otbophjtb XBepB. 

— IIponjiaHTe, csasajTB ohx, MaxnyBX m^anoi, — ao OBH^ama— 
a saBxpa... 

nLiana onyTHjacB y nei bi pysš — h ona, narnyBí roxony, 
noxHajia nuany BBepxi h HacM^nuniBO naxaia eio HaA'B rojOBoi. 
Owb xoTŠJTB cxBaxHTB nijumy, ho yjiBana An^ipeeBHa tfnjia yse 
vb jíjpjToi BOMHaii H npoiarHBaia uuiany ki> neuj, Mana 3a co- 
6oi. — BosBMHTe! ^ipasHHja OHa. 

Oh^b MOJ^a naÓJUOAajTB ee. 

— Jl^afixe numny! CBa3ai'B oh'b nocjí^ H'J&ROToparo Moi^anLi. 

— BosBMHie. 

— OT^aáie. 

— Boto ona. 

— IIocTaBBTe Ha hoji-b. 

Ona HOCTaBHJia n OTomjia ex osny. Ohi Bomeji JVh nefi kb 
KOHHaxy H ÓpocHJca m> mjLosrky a ona 6pocHj[acB Kb Aaepn, sa- 
nepjia h nojioauua koo^'b bx BapnaH^B. 

Ohh cMoxpijH ApyFB Ha Apyra: PaficEÍfi — cx xojioahhmx juoóo- 
nuxcxBOMx, ona — cx ;^ep3BHM'B xopsecxBOMx, caepaaa CMÍioníH- 
KHca rjlasaHH. Ohx Mojraa ;i;nBH;ica spacoxi ea pmícaaro npo^HJUi. 

<Aa, JleoHxig npaax: axo — Banea — BaaoS npo^^HJiB, Basafl 
cxporaa, ^ncxaa jHHÍa saiujoia, men! H axn bojockl xaame rycxu, 
BaBx 6uBajo...> 

Ohx BxpyrB BcnoMHHJTB^ ^SL^iwb npnmejiB, h cx^aarL cxporoe 

JHI^O. 



Digitized by VjOOQ IC . 



OBPHBl. 79 

— noHEMaere jol bh canH, BaKyio ci^eHy srpaere? ce xojiox- 

HOi BaSHOCTBK) IipOHSEeCl OWh. 

— Mhjihí EopECi! hísho roBopHjut ohe, npoTflTHBafl pysH k 
MaHfl Kh ce6i: — noMHHre ca;r^ n ÓecixRy? PasBi dte ci^esa — ho- 
BOCTB A-ifl Ba(rB? IIoxHTe CK)xa! npHÓasHja csoporoBopsoi , měno- 
TOiTB, ca^flCB Ha ^^HBanx n jviňsuBsa, aiy mšcto Boaiš ceéa. 

— A My»t? Bj^pyrx CKasam ohx. 

— ^TO MyjKx? Bce TaRofi se a7Pak'B9 kebi h Óilte. 

— ^TpaKi! CB ynpeBOifB, bosbkichbx rojiocrb, nOBTopHjix owh. — 
H BH TaBi HJiaTHTe eicy sa ero xo^pory, sa xoBŠpie!.. 

— ^a pasB^ ero kosho jioChtb? 

— Oinero ate He hoÓhtb? 

— TasHXB ne jih)6jitb... no^nre cio^a!... menTajia ohatb. 

— Ho bh jmoCbjh ate Koría-mitíyjB? 
Ona OTpni(aTeia>Ho noBaqaia rojiOBoft. 

— 3ai.H'bwb se b£i huh sanysi? 

— 3to coBci^iTB ;q[>yroe jíítjío: oh% bsajte, a h Bumia. Ryxa s% 

— n oÓMaHHBaere i^^^k) saseb, Bas^^ X^hb, yB^paere ero 
Bi sso6be... 

— HHBor;i;a ne yBipflio, ^a oh^ h ne cnpaniHBaeTB. BH^HTe, 
I He o^ManuBaK)! 

— Ho noMHJiyHTe, htó bh x^aere! roBopHJTB ohb, crapaflCB 
npH^TB ysacB rojiocy. 

Ona, CB saTaeHHUMB cmíxohb, OTBaiRHO CMorpija na nero; 
rjasa y nei hcrphjihcb. 

— ?TÓ a A^^K)!!! CB BOMHHecsHMB ysacoMB nepexpasHHjia 
OHa: — Bce jooÓjoo BacB, nefijiaroíapHHfi, Bce B^pna MHjOMy CTy- 
jeHTy PaflcKOMy... HopíTe doja! 

— ECJÍH^B OHB 3Haj[B! FOBOpHJTB PafiCBÍfi, tfOHaiHBO BOpO^afl 

riasaMH BOBpyrB h ocTanaRiEBaji hxb na oa npo^Hjž. 

— He yanaeiB, a ecjHĎB h ysHajTB — xaKB HH^ero. Ohb jy- 
paBB! 

— Hítb, ho jypaKB, a cjatfnfi, jioCamit ;^o cjiinoTii. H botb — 
ero cenefiHoe cnacTBe! 

— A h'6mb ohb necHacTJiHBB? BcnuxnyBB cBasaja yjBAHa 
AHfl[)eeBHa: — noEmnie eny íqpyryH) TaKyio seny. Ecjih ne nocMO- 
TpÍTB 3a HHKB, OHB MHMO pia jiosKy HpoHeceTB. Ohb o;^*tb, oÓyrB^ 
icTB BKycHO, cnHTB HOKOÉHO, SHaoTB CBOK) jaTHHB! Horo ciíy e^d 
(koBine? H Óy^exB cb nero! A JiiotfoBB ne npo xasHXB! 

— npo saEHXB se? 

— npo TaBHXB, SaBB BH... Ho^J^TO CfO^a! 

— Ho OWh BaMB BŠpHTB, OHB HOBJOHJieTCa BaMB... 



Digitized by 



Googlí 



80 raonin BBPonH. 

— S. exy He Mimaio: owh Myjnb— i^^ si eicy eii^e? 

— Bama juuaut, noneneHk — Bce 9to xojsho npEHa^iesan euf. 

— Bce K npEHExiesETB — pasBt ero ne XBCMxyrhj nponiBHaro 
ypow drasarol IIonpoÓOBajDi 6u bu... 

— Sa^iTB se 8Ta pacnynteHHOCTB: dTon mapn!.. 
Ona onflTB BciiiixHyjut. 

— EaBofi BBAopi — mapu! bto sto BairE Bsasfbjn? npeniB- 
Haa 6a6yiiiBa Bama — B3xopi, Bs^opi! 

— 3. caxh cjoiniajrB... 

— Iltó bii citnnain? 

— Bi ca^y, KaicB bh menrajucLy Bani... 

— 3x0 Bce nycToe, BairB noMepen^uocB. M-r niapn upmen, 
cnpocHrB cyxapLy crasaHi spacHaro BHoa — BimseTi h jiffiTh. 

Ona OTonua b,t> okhj h vb xoca^ Haiajia on^HmiBaTB jdictba 
H i^Tii m> TOpmsaxh. H y sed maífl CTajio, Kasi Macsa, h nasa 
nepecrain hcbphtbca, a cfíbjíSLjaLCh npospa^Dui, ÓedipiiHU — iZBSh 
y Bipu Torxa...> fjuBJrh owbi tjífij ;^— botb owh^ btotb mvJuiKhj 
OKBBHh H TOTib se y BC'lx'B seHO^HHi, sor^a OHÍ jnyrb, oóinuai- 
Baioirb, TaflTCA... pycajsEti 

— Bame cepxi^e^ YjiEAna AHj^eeBHa, Bame BnyrpeHHee ^yBCTBO... 

rOBOpHJTB OHX. 

— Eme HTÓ? 

— Cjoboitb — co6'lcTb He yrpusaeri BacB, ne meiwera Bam, 
BaiRB rjiytioBO ocBopÓJuere bli 6'lAHaro Moero jqpyra... 

— Easoi B3A0p'B BH roBopnie — TomHO cjr^maTB — CBasajut ona, 
Bí^pyrB oCepHyBmHCB kb Heny n B^avh ero sa pysn. — Hy, bto ero 
ocBoptfjuierB! hto bh mhš icopajiiB ^HraoTe! JleoHrii ne saj^OTCA, 
Hiraero ho roBopirrB... SI exy OTxaja bch) shshb, nosepiBOBaia 
coóoi: eny hoboího, tfoAine HH^ero ho Ha^o, a mh£-to BaBOBO 
6e8i jih)6bh! Rasafl tfni ;q[)yraji cBAsaiacB cb hhitb?.. 

— Oh-B TaKB BaClb JLK^EVhl 

— Kyxa eMy? yM^eri ohi» jodÓetb! Owb xase h cjiOBa o iio6bh 
He yMÍerB cEasaiB: Bimy^HrB rjiasa na Měna — boti h Bca joo- 
6obb! to^ho neHB! ^ajHCB eny BHHrn, yrBneri hoci b% hhxi h bo- 
SHTCfl Cb HHMH. IlycTB sc oh4 h jnofiflTi ero! SI 6y]sj jífisi Hero — 
HcnpaBHofi senofty a JoaÓOBHHi^ei — (ona chjbho noTpacJia roiOBoft) 

HHBorxa! 

— ^a Bil HOBMnrift ^njioco^x, secejio saMŠTHJTB PaicBiĚ: ne 
CMimHBaeie jioÓbh cb tipaBOMx: icysy.... 

— Mysy — jnjiy ^Hcxyio pytiamBy, MATByio no^yniBy h noBofi... 

— A JIotfOBB? 

— A juotfoBB... BOTB Boicy! cBasajia ona— h BjcpyrB oÓBHjacB py- 
KaME OBOJO meH PaficEaro, saiBopnia eicy poTB BpínBHMi h npo* 



Digitized by 



Googlí 



OBFsn. 81 

XUVResunncB noi^IxyeM^ Osh ocrojióeHijrB, h xase samaiaica 
n vlccik A osa He Bunycisaia ero meH wn odmit, o6ffi,BUM 
wmaoí TXBsrhj jaoójňcb A^icTBÍeiTB nojsjbxja. 

— nocTofire... nocToire— roBopEJTB owh osaflaieHmii, BcnoM* 
nre, a xpyrB JleoHrba, Moa otíasaHHOCTB... 

Osa saTBopHJta eicy pon icajieHBsofi pysoft — h ohi... noi^i- 
K»urB pysy. 

<H%TB, roBopHJTB OHI, CTapaflCB He riflx^TB Ha ea npo$HJi& 
I snypacB on ea Hcspacriixiby nraposo orapHTfiixi riasi: no* 
wan% HacrajrB, Ópomy saMeHB vh diy xojOAHyH), tiescepxe^HyD 
cnTyK>...> Ohi ocBotfoxHica otb ea otí^Baiift^ nonpaBHJTB dcanie 
BOiOdi, OTcrynEjrB na mars h BimpaMHica. 

— A CTH^ — ayflíi BH ^^ijni ero, yjsana Aa^^ecBna? caa- 
ujĚh owh pteso. 

— Gthab... cth^... menrajm ona, oÓJHBaacB pjusanfxh h 
qMna roiOBy na ero rpyxH — cth^^ a lonjnD fb noi^'6jiyfl3L'B... 

Ona onaTB npHJBHyja vb ero n^eai rytfaMH. 

— OnoMHHTecB H ocraBBie Měna — cxporo caasaii owb: ecn 
BB xoM^ Moero ;Q>yra nocerajca jsfiiíOBUhy a xony Óeitb aHreiOKB- 
^pamneieirB ero nosoa... 

— He roBopHTe, axx, neroBopare MHŠCTpamHoxicjiOBi... hotth 
qiocTOHaia ona. — BairB jol ctíixhtb MOHa? S. nocTii^HJiacB 6u 
ipyroro... A bu! IIoMHHTe... Mni cxpaniHO, 6oibho, a saxBopaK), 
yHpy... Mhí Tonmo shtb, sx^b Taaaa csyíca... 

— OnpaBBTecB, BcranBTe, BcnoMHaie, tto bii senn^Hna... roBO- 

PUTB OHB. 

Ona cyAoposHO, en^e CHJu^HŠe npHauuiacB bi neicy, npaw 
roiOBy y nero na rpyxH. 

— ÁTb — caasaia ona, sa ^ími>, sa ^im bíi... bto roBopare... 
EopHCTB — muiifi Bopaci... bu ih dio?.. 

— nycTHTe Hena: asaAuxaiocB fb Bamnxi oÓ^bhtíhxi! csasajTB 
ovb: fl HsxtHaH) caMony CBaTony ^yBCTBy — AOBipiio xpyra... Ctha'^ 
jfL naxerB na Bamy rojiOBy!... 

Ona B3/qporHyj[a, pysH y nefi ynain HenojinsHSHO, OHa BsrjiaHyjia 
Ha PaicKaro Myrno, ceuebho oxxojiBHyjia ero, noBeja rjasanH 
Boq^yrB ce6a, cxBaTHJUi, ce6& o6imm pyaaMH sa roioBy — h 
unyenua spHBx, TasB-^io PaficBÍi ncnyr&ica h ne paA'B Óhj^b, 
fTo BSxyMajTB tfyjHTB atencKoe Bacnpmee nyBCTBO. 

— yjBana An^^peesna! onoMHarecB, npHjíHTe bb ce6a! roBO- 
piTB OHX, crapaacB y^epsaiB ee sa pysH. — SI napo^no, nomyTHiTB, 
BnosaTB!.. — Ho ona ne aiymaja, aa^aia vh OT^aaniH rojOBoS, psaia 
ioiocEi, csHnaaa pysa, sonsaa HorrH bi la^OHE, h pu^^a tfesx 
ciesi. 

Tom n. — Mapu, 1869. 6 



Digitized by 



Googlí 



82 BftCTHUi iBPonn. 

— Iltó siy Tfib fl? roBopua ona, BOpo^aa BORpyrB ceůsiy HsyiueH- 
HHicH rjiasaMH. — Cthxi, cth^, otpubhcto BCKpHSHBaia OHa — Boxe 
ifofi — CTU^Xy fjBiy auKerb — botb sx^b! — Ona pBaia MaHHmBy na 
ceiJš. 

Owb pascrerHyjTb^ hjh CBOpie pasopBaix ei luaTBe h noioauuTB 
ee Ha x^saHi. Ona MerajiacBy saKi bi ropami, ncnycBaa Bonm, 
TaR:B HTO cjTumno 6ujlo na yjHi^']^. 

— yjBflna ÁHxpeeBHa, onoMHHrecb! roBopHjrb on^, craBiiiH Ha 
bojtíhh^ níkfiYíL efi pyBH, joÓ^e, rjasa. Ona Bsrjiflx^Bajia neiBKOirB 
Ha Hero, f^bjíaji Óoxbinie tjlbsb^ k&ri> Óy^xo y^HBJíflflCb, hto ohi 
TyrXy noTOMi BApyrx cy^opoacHO npHSHMaja ero kb rpyxH h ohatl 
OTTajiBHBajia, TBep;(ji: cctha^b! cth^^i! saserx^ boti, 3X'^b... xyinHO>. 

Offib noHjiJii BX Ty MHHyTy, hto 6y;íHTB ;^ibho ycnyBrnifi crujnb 
ciij^OBaio HcnoAOBOJBy ci nonJiaAofi, ecjm oh^b ne yiíepi coBcfaťB^ 
a TOJíBBO sarjoxi, < Bce paBHO, no^^ynaii ohx^ Bani nBansi^y nensa 
B^ípyrs OTopBaiB ot-b napSE — ropaHBa Cy^er^li 

Owb ne SRSuihy hto ^'^^tb^ 6pocHJca bt> CTOJOByio, saÓ&BarB 
CB OT^aama bi BaBoft-TO TeMHHft yroji, BH64»ajrB b-b ca.jí,T> — htoóx 
nosBaTB Byxapsy, samejrB bx ByxHH), xjionaa xBepBMH — wsTfib hh 
^nm. Ohi saxBaxHjrB bobuii boah, npntftsaxB nasax^: o^Hy mh« 
Hyxy KOJ[etfajiCfl, ne yfiin jih eicy, ho ocraBHTB ee o;^ bi stoitb 
nojioaeHÍH,— KaaaiocB eny »ecTOKOCTBK). 

Ona Bce MeraiacB h cronajia, bojlochl y neS rycTofi bocoě 
pascunajiacB no njcenaM^ h rpy^qi. Ohi cxaii na ^ROJvbEU^ noi^'6- 
jyaMH saasHKajii ei pox^, yHHifasx ctohíi, i;'ki[OBajrB pyBH^ rjasa. 
Maio no najiy ona ocj[atf'&ia, hotomx ocTasaiaoB MHHyrB iihtb 
Bi> saÓBiTBH, HaBOHei](x npEHLia Bi ceÚEy ocTaHOBHja na uewh tom- 
HHfl mTJLBjs,'b H — BApyrB AHBO, CtmeHo CTHcnyjia ero pysaicH sa 
meH), npHsajra ivb v^yjífl h upomeniajia: cBii ho5... mo5!.. ne ro- 
BopHie mhí CTpamHHxx cj[obi>... „Octnaeh yzpoaUj ceoio ToMapy 
ne 6paHu^ — noBTopHjra ona JlepMOHTOBCBifl cthxi — cb tomhok) 
yjuÓBOH). 

<rocnoAH! 3acTOHajo BnyTpn ero — mio mhí jiJiaTB!> — cHe 
craHere?! menoTOMi npntfaBnjia ona, Bp']&nBO ^epsa ero 3a roitOBy: 

<BH MOfi?> 

PaicBÍfi ne iiorB bi ea pyBaxi noBepnyrB fojobh, owh nox- 
xepsHBajTB ea saTUJiOBx h meio: pHMCBaa Banea jesajia y Hero 
Ha jiaAOHH BO Bcefi npeiecTH aiExi MOjan^Hxi oasi, nojiyoTBpKi- 
Tuxi^ ropaHHXi* rytfx... Ohx ne otboahjii rj[a3'B orB ea npo^^Hjfl, 
y Hero saBpysHjacB rojiOBa... PyManua h sapaia H^esH ea saiiH- 
jiajH ap^ie h stjih eny jehi^o. Ona noi](&roBaja ero: ohx oxxajrb 
noil&iyi. Ona npHsaia ero w^ism^^ npomenraia nyxB cummo: 



Digitized by 



Googlí 



osrBiTb. 83 

tm Moft TenepB: HHSQMy He ot^eitb BacB!...> Ohi ne dpaHEjrE, 
necusajrB 6ojiBine HHOXHoro ccTpainHaro» cjiOBa... <rpoMU> 71101- 
m... 



xm. 

HcnoíHHB^ cxpysecsyK) o6ji8aHHoeTB>, Paficsifi MexjieHHO, hotch 

iSeMOSHaTejlCBHO mexB no nepeyjsy, noxHHMaacB vb ropy h Tyno 

xuffL Ha TEpanHBy bi xasaBi, na nacyn^yiocfl BopoBy na npEropsi, 

11 poion^yioca okoxo merHA cbhhbk)^ na nycrot, aihhhíií saóopib. 

Oto^orraBímicB nasaxi, k^b AOMHRy Eosiosa, owh yB^t^xB, hto yjiBflHa 

Aig^BHa CTOHTB eiBfi y oraa h MamerB eicy niaTBoiTB. <A cxt- 

lan Bce, ^rró mofb^ Bce!> roBOpHjrb ohi», OTBopa^uBaflCB otb osna 

CB coxporameirL h iipH6aBHj['B máry. BsoftAfl na ropy, ohb ocra- 

HOBucfl H BB HenpETBopHOMi ysact npoHSHecB — <Bose, Boase 

Bot!> FaMJieTB h O^^em! BxpyrB npHnuo eny bb rojiOBy, h ohb 

^uamuca cmíxomb otb dioro cpaBEenLi, Tasí ^rro x&se yxBaTEica 

sa pimersy i^epBOBHoft orpaAU. yjBana Aig^peeBna— O^^ejúi! Hax^B 

cpaBEemeMB ccBa ch FaiíjieTOirB ohx hc cvfkMCíí: cbchbíě, BasajiocB 

eaj, 6HBaeTB FaMieToirB HHorAa!> TasB HasiiBaeiiafl <wjul> nox- 

sy^HBaerBHaA^BBciMH! <Híti bojth y neiOBŠBa— roBopHJi'B ohi — 

<B ecTB napajiHTB bojih: dTO bb ero ycjyrairB! A to, htó Ha3Li- 

BaioTB BOJiefi — aTy ubbxjjo ciLiy, Tasí ona bobco ne vb pacno- 

paaKftwiw cBoero rocnoAHna, <i^apa npHpoAH>) anoAiesHTx BasHicB- 

TO nocTopoHHHKi sasoHaiTB H A^ficTByoTi^ no HHiTB, HO cnpamH- 

Baa ero corjacifl. Ona, zasi> cobíctb, tojbeo h nanoMEnaeTi o ce6š, 

Bor^ qejiOB^Ki yse cx^ajTB ne to, hto nafio, ejh ecJH oh'b h 611- 

BaeTB TBepxB BOjei, TasB pasBŽ cjiynaino, hjdi TaMB, Tjah owb pasno* 

xymeHi. cJIeonrifil B;i(pyrB npoHSHecB OHI, xBaTaacB saroJOBy: wb 

xasHx:B pysaxi ero cnacTBe! BasniiH rjfasaMH BsrjAHy a na nero! 

A sasB TBepxa 6iijia Moa bojul\> KasB oni HCBpenno roTOBHJca 

n> CBoeft tfiaropoAHoá pojif, Kasi yjuiÓaiacB eny n^ea xojra, 

saEyH) narpa^y naniejiB tfu owb fb cboomi cosnanÍH, ecjiH^i... cA 

^To Óujio MHŠ jsfkjLAih? ^9LlLJao^au^> owh sonpocoiTB n Majo-no-Majiy 

noj^HiDULrB rojOBy, Bunpaiuiajica, mop^hhu pasrjasHBajtHCB, janjfi 

CTanoB&iocB noKofind^. tSÍ cx^ajTB Bce, htó mofb, Bce ?to MorB!> 

TBepxKTB OHi^: <H0 Bumjio ne to htó HysHO...> inennyjTB owb co bsao- 

XOITB. H CB 3THMB HO U CB dTHMB B3A0X0MB npHUiejrB El Ce6Í 

MOMoi, MBJíO no Majiy oupaB^asnui bb coócTBeESUxi rjiasaxB, e, 
n ÓojamoMj yíOBOJttCTBÍK) (íaÓyniKE, Becejio e cb annoTETOMB no- 

Otfi^taJTB Ch HOK) fl CB MapOEHBBOi. 

€3tj TJssBy BB poMani sa^o BimycTETB...> no^yMajB osb, npH- 

6* 



Digitized by 



Googlí 



84 Bftcnm bbfoidí* 

HHiiajicb BenepoiTB sa Terpa^, wso6u xwaiHnB o^epsib yjBJíHK 
AH^qseeBHiii... «A sa ^itb: jraiB, iipímoiMmcfly eraHOBHTBca he 
xoxyn? He xo^, ocraBJoo, sasi ecTB: CM^ny tojibbo dro cbe- 
ffime..* npHspoK) Him^y h caTHpa rHpiflHxoĚ...> 

PaScKÍft npFiesHO jtxjóejícíl vb cboě poMaHi. Ilepex^ Hmrb 
MJffh 6yxT0 npoxopua era co6cTBeHHafl shbhb, pasopBaHHaa he 
KaBÍe-TO uoHKH. <Ho B^xB HHOĚ HexoraAiHBiiĚ HHTaTeiB nofjusu&rhj 
TTO 41 caiTL Tasofty H Tonso TaBoft, CBasarL okb, nepeÓHpaa cbok 
TerpaxH : owh ne cootfpasirrBy hto aro ne a, ne Eapirs, ne CH^opB, 
a THiFB, iTO FB opraHHSMŠ xy^osHEsa coBMÍiivuoTca MHoria anoxH, 
KHoría pasHopoxHHa sbhíl.. %5 a CTany x^aiB cb hhich: Kyxa 
X^Hy en^e x^caTb^ ffiUffifiTh THnoFB?.. cHa^o Taase bu^^^^ihtb bs% 
ce6a H cjInHTB h rb fficarhy ffiafpftrn^ thhofbi, menHyjTB sto-to 
BHyrpH ero — <»to h ecTB sahana xy;(OSHHsa>y ero <x^o>, a He 
<MHpasi!> Ohi BsxoxnyxB. tTfíb mhí, HeyAaHHHBy!> noxynajrB 

npoiiLio nšcBOJBBO xHeĚ noci^ cBE^ama cb yjiBflHOĚ ÁHxpeeBHoft. 
OffiBSRffi RB Beiepy co6paiacB rposa, sa Boiroft netfo o6ioshiocb 
HepniDíH TyiBMBLy Ha XBop£ napHjO) sasi bi (Sani; no hojdd h 
no xopori Boe-rxt BHxpB BpyiHJTB hiub. 

Bce npEMOJDLio. TaTBana MapsoBHa no^naia na hofe secB 
XOiTB. Besx^ saKpuBajDicB Tpyón, OBna, XBepn. Ona ne tojom cbma 
ÓoaiacB rposHy ho ffixe ne saiosaia t^xi, bto ea ne Óoajica, 
CHHTaa 9T0 sa BOUHO^yMCTBo. wBcš HaÓosHO specTEJoicB vh fpyA 
npH diecB^ MOjraÍE, a bto hc nepespecTHrca, ToroHasBBaia <jmewb>. 
Eropsy Buronaia nsib nepepcei bx jDoxcsyio, noioicy tto ohb ne 
nepecraBaiB xHXHBaxB cb ropHHHHUME h vb rposy. 

Fposa npntfjiHsajiacB BeiniecTBeHHo: Hs^am xoHOCHJca riyxoĚ 
poBOTB rpOMa^ nujb neciacB ctoiCoitb. BxpyrB (jecnyia Mojma 
H E&Kb AepeBHei pas^ajca p^sii yxapB rpona. PaácBÍÍI cxBaTEJCB 
^ypaacBy, sohthbb, h nomejii npoBopno kb ca^B, cb tšitb, htoÓi 
notfjrase naÓJiaxaTB BapTHny, noM^THXBca caicoMy vh nee, cnH- 
caTB xeraiH n HaÓJOOxaTB cboh ontyn^ema. TaiBana MapsoBHa yBH- 
A^a ero hsi osná h nocry^aja eny wl cresio. 

— Ryxa dTo THy BopncB IlaBJíoBHTB? CHpocHJUi ona, noxos- 
BaBB ero Kb osný. 

— Ha Bojiry, ($a6ymBa, rposy nocMOTpixB, 

— Bi yiíi iH th: bopothcb! 

— HŠTBy a Hoftxy— 

— FoBopaTB, He xo^h! noBeiHrejBHO npH(!aBHjia ona... 
OnaTB 6JiecHyia nojoda h pas^ajca HpoxoLUKHTejiBHuft pacsaTB 

rpoMa. BaÓymsa vb Hcnyri cnpaxajiacBy a PaficBÍĚ comeJTB cb o6- 



Digitized by 



Googlí 



OBFHKb. 85 

pcoa^ nomejr^ xesxT ByeroRs exBa saifiTHoft HSBEjniCTOĚ ipo^HH- 

Bol. ^osjQb nomars, bsbi hsi wfjfSLf KOJiHifl CBepiuua aa 

vomeĚ, rpoiTB pesin. H cyMepsH, h Ty^H norpysEiH Bce b^ 

Ti]f(k>iúft icpaR^B. Paicidi crajTB pacBaflBaiLCfl bi CBoeirB aprH- 

cmecBOifib HaM^^HÍH noacorp^TB rposy, noToicy no orb skbbsl 

isaomiift soHTHKTB nponycRajTE bo^ eny Ha isasfi h na maiBe, Honr 

tffin B^ MOKpofi rjraily h owhy satfiiBnoc no;(po6HOCTH mícthocth, 

feanpecraHHO naTUKaicfl wb pon^i Ha Óyrpu, na hhh, vum cBaBajT^ 

n SOI. Oh^ noMHHyTHO ocraHaBXBBajcfl, h toabo npH (Siecsi mojbíh 

;^kjai^ wbcBOJOM} maroBi Bnepe;^. Owh wsuphj hto TyrB tfiiia r^t- 

10, Ha ffA o6pHBa, 6eeibfjiSiy Bor^a emfi sycru h ^ep^BA, pocmie no 

Q^^HBy, cocraRifla ^acrs ca^a. HexaBHO eisie npo^HpaacB vrb 6epery 

Bonv, lODíoxoxoicE owh Bvjí,^krb ee kb ^aqi, ho tenepB ne snaj^b, 

sass npoSTH sib neft, htoÓh yspuTBCfl Tam h orxyxa, nosajyft^ 

nÓJKWtTB rposy. Hasa^i hxth ohatb KeasAy cnjonmuxi sycroBi, 

HO EO^SaiTB H JIMaiTB nOXHHHaTBCfl BBepXl, 0H'B Tose He xotíh^^ 

h naroxy pimHjrB npoxaisiHTBCA eisie hícboaro ffic&TJíowb casen^ 
xo npofeseft ropn, nepeji-isTB Tam nepesi njieTeHB h AO<$paTBca 
ho xopori ffi AepeBHH. Ganorn y nero pasMOBJíH cobcžmb: oh^b e^sa 
isRacBHBajB Hom H3'B rpjiSH H paspocmarocA lonyxa h KpannBÍi, 
HHpootJk Toro, 96 coBc^bťB paBHOAymeHi tfiui B'B 8T0My HecrepHHMOKy 
fuMsy MOjraÍH H Tpecsy rpoica na^^ rojOBoft. 

cMoacHO 6u JDotíoBaTBca rposoi hbb BOMHaTiili cosnaBajca 
Hpo ce6ň. 

HaxoHeiCB okb yTKHyjCH bb EJierenB, oisiynajii ero pysoft, xo- 
nocTaBHTB Hory na TpaBy, — nocKOJiBdHyjicfl h npoBaiHJCJi 
KB Kanasy. Qb tfojiBmHifB TpyxoiTB BUBapaÓBascfl oh:b hsi nea^ 
uepe^barh ^epearb njCTenB h BninexB Ha xopory. IIo dTOĚ RpyTOĚ 

■ onacsoft ropd^ ia^vni Kajo, tfojBme MysKHBH, noposnaBOM^^ 
no6H He A^aTB 6ojigbinoro oÓBÍs^a, bb TejfiraxB, na cbohx'b 
cxHpHHxi, sanajieHHUxB icaieHBKHXB lomaxaxB, kb oxHHOHBy. 

Paicidi, KORpufty CBepnyBí sohthkb ho^b lonnsofi^ BaBB tfes- 
ffiuesHoe opyxie, aufypflCB otb ocíšnHTaiBHod Mojram, MeAienno 

■ Tsxejo mejTB bb ropy no CBOJiBSKofi rpasn, ÓesnpecTaHHO ocTa- 

■iliTHBaflCB, BaB'B B;^yrB nocjumajca eiiy cTyRi Bojecx. Owl 

BpvcLiyinajicfl — myMx ohatb pas^taioi ne Bffiuíezi. Ohb ocTano- 

Buciiy CTysTB Bce tfjHJBe h ójatme^ cjnimajocB ToponjHBoe n na- 

upaaceHHoe maranBe bohcbhxi bohutb bb ropy, ^^upBaHBe joma- 

UbA h HOHyBaionilifi OBpHBB HejoB^Ba. Mojraia tfjHCTa^a yse no- 

pixe^ H noTOMy, npn 0j[ecBÍ ea, PaScsii ne mopb emfi pasjrnHHTB 

9smasa. Ohi tojbbo nocTopoHHJca cb Aopora n juíbmíJLcai sa njie- 

TesB, ^ro&b xaTB aBHnasy npoixaTB, Borxa oh^b nopoBHaeTca, TaBi^ 

XOpoxEa 6iua ysBa. HaBonei^B mojhíh tfjecnyjia apBO h ocbí- 



Digitized by 



Googlí 



86 BMTHKKl BBFOnH. 

Tua dBímasi, wh pofíb spuioA JumeisH hjih mapaÓaHa, sanpfl- 
seHHaro napoft cfimixXy n jtsjpb Kasercfl, OTjn^HUxib soh^, k 
rpynny jooffii wh mapaóani. Oiuitb kojhúi — h Paficidi octoi- 
6eB^bxby ysHaBími fb aiod rpynn*! — B'lpy. 

— BÍpa! daspHqafB owh bo bccb fojiocl. 
3]KHnaaKi ocraHOBHicfl. 

— Kto Tyra? cnpocHJTB ea roioci. 

— a. 

— EpaTb! ht5 BJbi Tyrb x'&iaeTe? cb HdyiuemeirB cnpociua 
OHa. 

— A TH HTO? 

— SI BOSBpan^aiDCB aomoí. 

— H fl Tose. 

— Bh OTBy^a? 

— ^a BOTb TyiB 6poffun> vb o6puBÍ h noxepajB xopory bi 
Bycxaxi. Hxy no ropi. A tu xaKi axo pinuuacB no Tasofi Bpy- 

TH8H*? Cl KÍMI TH? ÍBH 9T0 JIOma^H? HeiBSA JLH MCHa ^0- 
BeSTH? 

— Ilpomy noBopno — uicta, MHoro, fjBATe pyny, a noMory sani 
BjridTB, CBasaii icyscKoá rojiOiTB. 

Padcalfi npoianyjiB pysy, n bio- to chjbho BTanJiHJTB ero noA'^ 
naBtcB mapaóana. TairB, BpoM% B^pu, owb namejrb emfi Ma- 
pnny: o6i ohš, aaai MOBpna Bypmpi, saiHCB xpyn» si xpyi^y) 
erapaacB sau^HTHTBca BOsaHBucB ^apTyBOHB otx xiecTanniaro ci 
tfoBy jomna. 

— Rto dTO ci To6ofi? ^BH jfouiaAH, BTO npa6flT'B HMH? cnpa- 
uiHBaji THxo PaficBÍi y Bipju. 

— HBani HBaniiqi. 

— EaBoft HBani HBanuHi*? 

— Jl'6cHHqifi! THXO menHyja ona bi^ otbít'b. 

— McEsmiŘl saroBopHJTB PaficBÍfty no Bipa cjierBa Tojomyia 
ero wb CoKbj hto6bi oh'b MOJcqajB, noToicy hto roJOBa n ynm li- 
CHH^aro 6KLJIH y hhxb no;^^ hocoitb. <nocj£!> mennyjia ona. 

<JIicnHqií!> xyMafB PaicBÍĚ h npEnoMnan pasroBopi ci 
<(a(SymBOi, ea noxB&iu, naMeBH na ccjiaBnyH) napTÍH)>. 

<TaBi> BOTi BTO repofi poicana — jvkcEsmŘ — xicBJimi\> 
ne noMHA ce($a, TBepxHJii PaicBÍfi. 

Owb CTapajca BsnanyTB na jriknE^aro. Ho nepeA'B hocomi 
y nero TpacjiacB tojibbo HssenBBaa nuana cb tfournnHE spyr^soiK 
noxaMu, na, mHpoBÍa n^e^a pociaro H&iOB^Ba, noapiiTiia iceBm- 
Tomewb. Ci> tfoBy oni BUfjbrh jnmB ciLiyarB noca h — BaBX sasaioa 
eify^ éopoxy. JlicBunii jiobbo npaBHJiB jiomaxBMH, BapatíBaBnmifHca 
na BpyTyH) ropy, noxoTernBaiB to Ty, to Apyryio, nocBHCxuBarb, 



Digitized by 



Googlí 



onuvb. 87 

Ba6iq^arb spyro Bosara, Korw ohí B^yn BsxpaniBaiH otb Óiecxa 

— ^To, B§pa BaciUBeBHa! BaKOBo Bani: ne om6me a, ne 

UpOMOSIH JIH NI? OCBifpUIEICa OHI SatfOTJHBO. 

— Rirhy HŠTb, HHŠ xopomo, ^ani HBaHOBHq:b — ^oas^B ne 

— BsfljH 6u BH líoĚ MesHHTomi... npe^araxB EÍBaHB HBa- 
HOBHTB — Boxe coxpaHH, npocTyfliTecB: bíki ce6š ne npoH^y, hto 

BdUCfl BeSTH BaCB... 

— Axx, Karie bh — HaAOÍjra! ch ;q}yatecEOÉ Aoca^oá CKasaia 
Bl^pa: sHafixe CBoe a^o, npaBBTe JomaxBHH! 

— KaKB yro^Ho! cb ToponjHBoft nosopHOCTBio rosopHJTB Hnan^ 
HBaHOBH^^B H o6paii](aJCJi b'b zomsLffiWb. Ho nocBHcraBi h noKpH- 
^aBTB na hhx^, owb no BpeiieHaMi, ÓyxTO yKpaxsofi, otfopa^HBaicx 

Vh Bip^ nOCMOTp^TB, ^TÓ OHa. 06'B'ixaBIIIH MaJHHOBBy, OHH nOA^B' 

ixaiH s^ BOpoiaiii xoMa TaiBAHu MapBOBHu. JI'íchhhíí coexo- 
^BXh H na^ajx ciy^aiB pysoATBoi 6HHa bx Bopoia. Y BpiLiBi^a 
OFB npexocraBHjix jioma^ei na none^enie noAOcn'ÍBmH]rB Ilpoxopy, 
TapacE*]^, EropB*!, a caifB 6pocHjrcfl bi BÍp-i, BCTaxB na nox- 
HosBy 3BHnasa, bsajtb ee na pyBH h, BaBx xp&roi^'lHHyK> nomy, 
6epesH0 h noTTETejiBHO Bneci na BpujiBi^o, npomeirB mhmo Jia- 
iseeBTB H A^BOBXy co CB^HaMH sHnie^nraxi na Bcrpř^ h BHny- 
^iBmHxx na hhx'b rjrada, xohocb jífl xHBana b'b sajš h thxo no- 
csLffijTh ee. PaicBÍi, MOBpufi, BaBi Óujuh bt> rpasH^ tfpocHJicfl sa 
HHHH H He nponycTHji'B HH o^Horo ero ABHsenifl, hh ea vqtjisljíibl. 

IIOTOITB JlŠCHHHíá BOpOTHJCa BT> nepeXHiOK), CHflJTB CB Ce6fl BCH> 

MOBpyH) aMMynni^iK), x^HHHue oxothe^bh canorn, onpaBHJCfl, orpflx- 
Hyjcfl^ BCŠMH n^TBK) najBi^aMH pyBH, BaBx rpatfjuoiH, npoBejTBno 
rycrmrB BOjocani h cnpocHjix y jio^eft BÍHHTOa hjh merBy. Ba- 
6yniBa, nes^y t^mi, sxopoBdjacB ch Bipod h bmíctí ocunajia ee 
ynpeBaMH, ^to ona nycBaeiM na Tasia crpacra, bi laByio hoto, 
no TaBofi ropí, ne 6epeaerB ce6a, ne awuiíeTi ea, tfatfyniBH, ne 

XOpOSHTB HHHBHM^ HOBOeiťB, E ^TO BOFAa-HHÓyXB OHa BTaB^B «yiO- 

aam ee fb rpo6'B.> 3a 9thh'b, pasyMŠerca, nocj['ÍAOBajio npHBaaa- 
Hie nocBop^H nepeMŽHHTB njaTBe h 6^e, o^cyrnniBca, 060- 
rpŠTBCfl, no^aBaTB caMOBapx, cotfepaTB ysHHi. 

— Axx, ÓatfyniBa, Basi mhí Bcero xo^erca, — roBopnjia Bipa^ 
jacBaflCB^ BaB'B Bouma, obojio 6a(5yniBH: h ^aio, h cyny, h sap- 
soro H BHHa. H nsany IlBaHH^ Tose. GBop']&e, MHjrafl 6a6yniBa! 
Ona snaJEa, hžitb 6a6yniBy ycnoBOHTB. 

— CeinacB, ceflíacB — botx h npespacno: Bce, Bce — 6yxeT'B! 
A Tfjk-si^h HnaHi 1íbbmwii>? — Ifsani MBanu^x^ oÓpaTHjacB tia- 



Digitized by 



Googlí 



88 Btcram ibpoiih. 

(^ymsa n licHneny ~ noxHre cioxa^ ttó bu tomi x^aere?— 
MapeHHBBa, rx'6 MapeHHBsa? %o ona saÓHiacB Tam rs ce($%? 

— Bon cei^utCB onpaBJUocB^ x& novmiycBy TaTBana Mapso- 
BHa^ roBopHTB roiocB Hsi nepexHeĚ. Erop'By SÍsovb^ CienaHi hh- 
CTHiHy TepxH, ^[yTB He cspeójra jritomnaro Binepe^Hei; RaB'B xo- 
(Spáro soHH. 

OffB BomejTB Bi KOMHaTy, noTTHTexBHO noi^&íOBaxB pysy y 6a- 
(SyniBH H y MapeHHBKE, BOTopaa TenepB tojbbo p^niHiacB ocbo- 
60AHTB CBOK) roiOBy H8'B-nox^ noAymsH h biuístb h3'b nocrera, 
xyxa sanpflrajutCB otb rposii. 

Paficsifiy MORpiii, CTOfl y osna^ ycrpeMHJTB Ha rocra xafpsŘ 
Bsríax^. HbÍbiex HBafiOBHTB TymEETB (SsurB Moio^^ei^ co6off. Bsi- 
cobíA, lue^HCTHiy xopomo cjioseHmiĚ Mys^HEa^ jr&T'B tpBffifiTW 
ocBMH, (TB TeMHHMH rycTtiMH BOJOcaMH, (TB BpyiiHUMH qepTajcH XH^a, 
(TB (SojiBmHMH c^piiMH rjiasaMH, npocTinfB h cspoMHuirB, ffixe 
HeMHoro sacTŠHHHBUirB B^TJUíffiWhj H CB rycToĚ TeMHoĚ (Sopoxot. 
y Hero 6wm Óojbdua saroplxtia pyBH^ ^po^op^ioHaJ[BH£IA pocry, 
CB mHpoRHMH HorTflMH. Ofjbvb owh ÓEiJB B-B dpoe naiBTO, CB 
riyxHiTB SHieroiTB} hs^b sa BOTOparo Ha rajCTyx^B na^ajiTB nuiposii 
OTiosHoi BopoTHHB^B pyÓamBH ^oManiHOTO nojEOTHa. nep^anai 
ůbJLWi sainneBUfl^ fb pyBax^B js^bsbiíř 6htb, cb cepeÓpHHOĚ py- 

KOflTBOft. 

€Moioxei^'B, BpacHBui Myas^HHa: ho Baisaji npocTOxa... htoÓb 
H6 csasaTB ÓojLbme... bo bsoha^, bi Manepaxi! YxesuL owb repot 
Bipu?..! AyMajTB PaĚCBifi} rifl^fl na nero h cb jhdÓohhtctboitb osh- 
xaa, TTÓ HOBaserB AaJiBH^fimee HaÓjrfOAenie. cA noHeny-si hítb? 
peBHHBO ^(yMafB ohatb: senn^HHu jho^atb 9th pocjcsifl ^HrypO; 

dTH OTBpUTilfl JHI^a^ ÓOJBIBÍA S^^OpOBUfl pyBE — BCfO dTy paÓo^H) 

CHjiy MHnm-B... Ho yateiH B*pa?...> 

— Tii, MoS ÓaTioniEa, ^tó! B^pyrB BcnjrecnyB-B pyBaMH, CBasaxa 
(SaÓyniRa, TenepB tojbbo sairbTHBX PaScsaro. — B'b sasoifB bh^í! 
JTOAH, EropBa!--AA k^b^ ^to bh yropas^njiHCB coSthcb? Hsx Ba- 
Boi TBMu BpoiťiniHofi! IIocMOTpHy CB Te6fl TeHeix: jyaia na nojy! 
EopioniBa! bí^^b tu yxo^HiiiB ce6fl! Onu xoMofi ^xaiH^ a TeÓflBTO 
TOJBaxB Hsi jíOMa? BorB— foxoxa nyme nesojiHi! IIo^h, ho^h ne- 
peoxi^HBca — ja poMy b-b toh)! — BsanB HBamiq-B! — bot-b h bii no- 

HLIH 611 CB HHlťB... ^a SHaBOMH JIHL BBI? BHyB'B MOft^ EopHCB IlaB- 

JDBiqi PaficBÍt! — HBaHB HBaHHíi TyfflHHx... 

— Mh ys-B noseaBOMHJHCB^ CBasajTB, BiaHflacB, TymHHB— 
Ha xopori noAo6paj[H Bamero BnyBa h BMÍcrfi npiixajiE. Biaro- 
^pH) noBopHOy MH^HEHero ne nysHO. A boti bii, BopHCB IlaB- 
JHTB^ nepeoxíjHCB 6u: y BacB hofh MOBpofl! 

— Bh yxi> Měna HdBHHHre; ciapysy^ a bii bcí, BaseTca, no- 



Digitized by 



Googlí 



nrsn. 89 

icyume — saroBOpua (Satfymsa: re Tasyio rposy m as^pB ne bu- 
noiserb hsi CBoei ÓepjiorH... Bohi, rocnoxH> Karb CBepsaen einie 

XO CHZl nopB! flKOKBy npHTBOpM HO^H CTOBHIO nOIUOTHÍe. A BU — 

n TasoĚ Be^epi^ nepes^B Bojry! 

— Bš^B 7 MeHfl CBoi spinBiĚ napoM^B, cmmjfl TymEH^, es 
^saToi tfecixBofi: Bšpa BaouBeBna 6uja lairB, sasx vh CBoeS 
xouHaii: — HH RauiH AOXffi ne ynaio sa hhxbI 

— ^a crpacTB-TO, RaBaflrposa! 

— ^.TO-xhy rposa: noMHiyĚre, 8to toibko crapHitB tfaiSam... 

— noRopHO diaroxapio: a a-TO bto se? B^yn csasatt (Sa- 
Óynnuu 

TyniHHi nepesoH^ysuca. 

— HsBHHHTey fl He HapoHHo: a npo npocTUxi <Sa((i... 

— Hy, BorB BaeB npocnrrB! cniacB CRasaia tfaóynnuu — 
BaicB — wBnevOj a snaio. BoffB Bací zasawh FocnoxB cosxan— Xit 
B^k^-To: saiKB na Hee uivh crpaxa! Tu hto y Hena sa ÓorarapB 
laisoi! 

— Ob HBaHoiťB HBanoBs^eiTB sasi-io He crpaniHO, (Samýma. 

— HBaffB HBaHU^^B HexBŠ^eft tfBen, — h th 6h nomia?.. 

— nonua ÓUy (SaÓyniBa, nocMOTpĎTB. BosBicnre Měna sorxa-HH- 
6yxB^ HBaHx JÍ^BBum>.... Úto ohceb HHiepecHO.... 

— Ji CB y^OBOACTBÍeiTB.... Bšpa BacHJBeBHa: botb bhmoí^ 
san co6epycB — npHKasHre toako.... 3to saMaHHHBo! 

— BHAHxe, BaRaa!— caasaia TaTBana MapBOBHa. — A xo 6a- 
tfyniKH TeÓš x^ h^tb?... 

— JI nompMa, ÓaÓyniKa. 

— Th roTOsa, a snaK)! H aaRB bto te&b He cobíctho Óimo 
(SemoKOHTB HBana HBaHOBH^a? Tasyio xu^ — npoBOsaTB letfa! 

— 3to ys'B ne oh^^ a a BHHOBarB — caasarB TyncsHi: a 
TOJBso jHmB ysHajB OTb HaiauE HBaHOBHH, hto Bipa BacHJiB- 
eBHa coÓHpaioTca xomoě, Taai h cxajix npocHTB cx&iaTB mhí bto 

C^UICTBe.... 

Oh^b CBpoMHO, (TB iipHM^Bio noHTH 6j[aroroBÍHÍa, BsnaHyjix na 
B4py. 

— Xopomo CTacTBe— KB BTasyio rposy.... 

— HHHero, CB^Tjte foaTB.... H B^pa BacHJBeBHa ne 6oajHCB.... 

— A TTO Anna HBanoBHa, s^opoBa m? 

— CiUBa Bory, BjraHaerca Banx — npHCjaia BanB on cbo]ix'b 
juofflvh: nepcHBOBi h8'b opansepeH, arox'B, rpaÓOBx — laiiB vh 
mapaiíaHŠ.... 

— Ha HTO bto: cbobxb imoro! botb sa nepcmui Óomnoe cna- 
eiiSo— y HacB nirb^ caasaia tfaóymsa.— A a efi BaBoro naio npHro- 
TONua: — BopioniBa npiiBesB — a yx^nua h eS. 



Digitized by 



Googk 



90 BftCTHHKS SBPOnH. 

— noKopHO 6j[aroxapio! 

— H BaB'B 8T0 vh dTasyK) xeMHATb no 3aHB0H0ciiaccKOi ropi 
Ha BaniHXx Aomeifflx^h BSÓHpaTBca: KaB'B Bacx Bor^b noMHjOBajTB! 
onflTB aaroBopHJut TaTBflna MapsoBHa. — HcnyraiHCB 6u rposs, ffn 
noHecjiH— Bose coxpaHH! 

— MoH jLQjaBffL — RaR'B cotiasH — cjymaioTca MeHfl.... CKasajrB 
TyiiuiH'B.— IIoBesi xh 6ii a Bipy BacHJiBeBHy^ ecja&b npexBHX^n 
onacHOCTB? 

— Bii HaffesHui ;Q)yrb^ CKasajui OHa:— sa to RaB'B & h nojut- 
raiocB na Bacrb, h ^ase na BaniHxi jioma^ei.... 

B% 8X0 BpeMfl Bomejrs PaHCsiS^ bi HSAii^HOiťB nevjassjdj co- 
bcImx onpaBHBiniicfl orb nporyjBH. Oh-b bhaíjtb Bdriiax*^ Bšpii, 
o6paiiteHHii3 bx TymHHy h ciumajnb es. nocjAjsfiiE ciOBa. 

cIIoiaraiocB Ha BacB h na Jioma^efi! noBTopnjTB oh'b npo ce6a: 
BOTB-Basi: paAOHi!> 

— IIosopHO Bací tfjaroAapiD, B-ipa BaciuEBeBHa, OTB^qajTB 
TyiHHHi. -^He aaCy^Bie »e, htó cBasaiH lenepB. Ecjh noHa^oÓHrca 
iT0-HH6yíB, Kor^a.-. 

— Korxa onaTB sarpeMHTx botb aimúfi rpoiTB.... csasaja 6a- 
tfyniBa. 

— BcaKifi! — nepetfaii-B ohx. 

— ^a, tfHBaiorB h ne arasifl rpóan vh seshh... c% crapTO- 
CRHiTB BSAOxoiTB 3aM%THja 6a6yiiiRa. 

— Kam 6h hh Óhjih, — CKasarB TymHHx: — Kor^a y becb sa- 
rpeimr^B rposa, Bipa BacnjiBeBHa — cnacafiiecB sa Boxry, wh jt&cBi 
laiTB sHBerB MexB^A^, soTopuž BaiTB nocjrysHTB.... Kasi^ bt^ csas- 
saxx CKasHBatoTB. 

— Xopomo: Cy^y noMHHTb! cirlacB OTBt^aia Bipa, h KorAa 
Hena, KaEi fb CKasBÍ, 6jffiTh ynocHTB EaKož-HHÓyíB BOJuyHB — a 
ceHHacB 8a BaMH! 



XIV. 
PaficBÍfi BHA^jQťB dTOTB nocToaHHuA BSTJisj^ TjyóoEaro yiuLie- 

fiia H nO?THTeJU»HOfi C^epaULHEOCTH, 8TH THXia^ CB npHM^BH) He- 

BOJBHO npopKLBaBmeĚca h&bhocth, p£?H TyiOHna, oCpan^aeima e'b 
Bšpt. Ror^a ona Óiua xyrB, h Bsrja;^^ n cjcoBa ero, Basi nar- 
HETB B-B nojiiocy, otfpan^eHu 6wni bi xy cxopofly, r^í ona. H ne 
oxHOity xoj[BBO peBHHBO - Ha<$j[K)Aaxej[BHOMy Bsrjaxy PaScBaro, ne 
o^HOMy xojíBBO saóoxjniBOMy BEHMaHÍfo tfaéyniBHy no h paBno^yni- 
HOMy cBHxtxejíK) nejEBsa Úhuio ne saH^XHXB, tto h jmi^o^ h 4>h- 
rypa, h ^BHanema €j[icHHqaro> óujsul HcnojiHeHu rjiyóoBot cHicna- 



Digitized by 



Googlí 



OBPím. 91 

Tii n Bipi, cxepsHBaeMOĚ RaKHiix-TO TporaTeiBHmrb ysase- 
lieirB. drovb auerB no pocry h cejA^ noBHXHMOMy, HeB^x&io^íS 
HisaKHxi crpaxoBi h onapnocreS d^opOBAB^B^ cxesHBaiCA iiepeA'^ 
KpacHBoi, cia6oĚ x^bohkoě, xsuíca otl e& BsnsiffiVb b^b yrojx^ 
BSBtaniBafL CBOH CJOBE iipH HeA, o^eBHAHO cffipmxBíLjrb ffiEsemň^ 
apajiETB ejBE 63rjuu'B, ne npoHrerL se kb hcitb Basor^HH^yXB iceia- 
Hii, 6o£icji He csasaTb 6u ^ero-HH6yxB ne jobko^ e% npoMaxHyTBca^ 
He noKaaaTBCfl nejKiiosHirB. «H dTO, aojsho 6htb, Toaie pa6i>! 
iio;(y]íarE Paícsifi h cjtíxhjb sa Hefi, ttó ona. Oh^b fjusun>, hto 
OHa Toase BincaaserB CMyn^eme, ne (TByiiierB yspiiTB otb mho- 
mi rjas-B CBoero co^yBCTBÍfl b'b dioicy repoio; ohi yse p&nHXL 
HuépHoe, HTO JiicHHHÍfi — repoA ea ponana h toA Tafimi, boto- 
pjH) Bi^ yBpHBajia. cH BOMy, BaBib ho eicy, nncaTB na CHHeS 
6yiarl!> xyxajrB ohi. Eny jioóoiuitho 6ujio Haójiox^TB^ BaBi ona 
csazercfl: TpeneroiťB, nepi^ameirB BsvjíafjBLj hjh OBaMeffkraifB 6e3- 

MOIBieiťB. 

A HHHero He 6iuo: Bšpa aBHJiacB xyrB en^e kb hoboitb cbítí. 
6i lajuoiTB en bsijiha^ e cjob^^ otfpan^eHHOiťB bx TymHHy, Pafi- 
crii saMiiHXB npes^^e Bcero npocToiy, ^^oBtpie, jacBy, xeMOiy, Ba- 
Koi offB He 3aH'lTHJi'B y nefi bx o(5pan^eHÍH hh cb siwhy fflme Ch 6a- 
5ymioi H MapoHHBBofi. Ea6ymBH ona BaBi 6yAT0 ocxeperajacB^ 
MapoHHBKoS HenHoro npeneóperaja , a Bor^a oa^-ljia na Ty- 
nnffla, roBopHJia ch EEWby no^aBajia pyBy — bh^^o Óhjto, hto ohh- 
VysBfl. B^B Hei OTBptiTO BHCBasBiBajacB la xpys<!>a, na BOiopyio 
Haneicaia ona e eny, PaicBOMy, n BOTopofi ohb jiflÓEBSuica e ne 
ycnirt roÓhtbch. ^íwh ate jí,o6ejice ea btotb jAchh^íS, htó hx-b 
CMSDBaerB ^pyrB cb jpyroMi? KaBx ohh codlihcb? CosHaTejiBHa 

^ T. e. OTHCSaFB H nOJQliOÓHBl 0]íflBl> B'B XPyTOMl HSBŠCTHyK) 

cyímy npiaTHHX-B Bam^oMy cboSctbx, hjih npocxo yra^ajiH BsanMHO 
xapoKTepy, h ÓescosHax&iBHo, 6esT> BCflBaro anaiHsa, npHBasajiHCB^ ^ 
offHi iTB ;ípyroMy? 

TpH XBR nposHJi j[icHH?ifi no A^aiťB m> ropoj^š n b'b aom'^ 
TaTLflHu MapBOBHH, H xpH jíflB PadcBÍĚ npnjesHo HCBajTB BJiona 
Ki dTOMy HOBOMy xapaBxepy^ bi ero nojoseniK) bx sh3Hh h B'b 
cro pojH KB cepTOŠ Bipu. 

IbaHa HnanoBEHa <ji'íchhhhm'b> nposBajH noxoMy, ?xo ons 
Mji Bi caMofi Han^í jrica, bx cotfcxBennofi yca^ř^*, cairB sann- 

JttíCa CTb JDEOtfOBBH) SXHMX JÍCOITB, pOCXHJIX, XOJEHJTB, fieperS 

ero CB offíoĚ cxopomi, a cx Apyroft pyÓHjTB, npoAaBajix h cnjaB- 
^MB no BojTÍ. JHbcy 6ujio hIcbojbbo xiicatb ;^ecHXHHx, h jíicHoe 
xosaĚcTBo ycxpoeno h Bejeno Cblio cb pi^Boio aBBypaxnocxBio; y 
Hero o^íHoro bx xoft cxopoHŠ ycxpoenx Óhjx napoBofl nHjBHíifl sa- 
^fí>j H Bciifx saBŽ^piBadix, naxB bcImx naóiiOAaix caMx TymHHx. 



Digitized by 



Googlí 



92 BSOTHm IBPOIIH. 

Bi npoiiesyTBaxi owh xoxexb Ha oxoTy, jwm paóy^ ch yxo- 
BoncTBieiTB nocintajTB xojioctiix'b cocbjLeŘy npHHmían HHorxa y 
ceŮM, M jaoÓEJTb mpiffUk nosyTHrB, t. e. saiosiiTB hšcboxsbo ipoesi, 
Óaihmeio wctík) ropa^Exi Mmaffii^ nonecTHCB Ch BETaroi npifl- 
Tevei BepcTB sa copoirB vh xanneMy codbfj h Tam nponHpoBan 
cyroKi Tpoe^ a noTom cb hhmh BepnyrbCA kb ce6% wol n&kisn 
vh ropoxi, BosnyTHTB THmHHy coHHaro ropoxa TasoĚ rpOMapoS 
iiMpyiiiKOĚy ^0 xporHerB Bce vh ropox^^ hotoitb nponacTB uicssifL 
Ha TpH y ce6a, TaKB hto o neiTB hh cjyxy, hh xyxy. Tam ohi 
onflTB py^ETB H cniaBJUíerB jícb, hjih cb ffijitsL erepflicH paspt- 
9iiBaerB ero bxoa h nonepen^ ne to otiitssaerB TpofisH synieH- 
BUTh na flpMapKŠ hobuxi loma^eft^ hih sajifeerB sHiiofi m ipy- 
H^otiy jAcsl h BiuKHAaerB MexBlxfl, boiothti bojbobi. He pasi 
OTL BTHX^B HOTŠXl TyiHHHX HexíÚ HO TpH jeaBajTb Cb saBflsaH- 
Hoi pyBoft} Cb nonop^eHHiDrB yxapcBOĚ TpoftBoft njfewMi^ a hho- 
rxa CB Hci^apanaHHiiMi MexB&sbeS jumoft jí6owh. 

Ho eny npaBHiacB BTa shbhb h ohx ne nosH^ajTL ee. ^ona 
owb HHTaxB yBpajKH no arpOHOMHqecBoi^ h Booón^e no xosaftcTBeH- 
HOĚ ^acTHy A^psarB CB^xy^^ro HŠMita cneipaiHCTa no licHOMy 
xosflftcTByy HO He OTxaBajcfl eny bi onesy, TpeCoBaxB ero cob4tobi, 
a pacnopjuaaicfl cam^ cb noMOODiBK) pyx^B npHKan^HSOB^B h apxeiBH) 

CBOHX^B H naHflTHX^B pa6o?HX'B. Bl CB060XH0e BpOMJl OHB UO^ETB 

^oraaTB ^^paHi^yscsie poHaHu: bto Ókjtb exHACTBenmifi ottíhobi 

HSH&BeHHOCTH Vb 8T0Í; BHpO^eiTB otfHBHOBeHHOĚ SHSHH HHOnXB 

o6HTaTejiei nanmxi or^ajenmixi yrjOFB. 

PaficsiS ysHarB, ^to TyniHHx BcrpiqajrB B4py y CBameHHffltt, 
H jíflase jrgiismsLjrb bcbúř pasi naponno Tyxa, Bor^a ysHaBaxBy ^ro 
BÍpa rocTHTB y nona^BH. 3to caMa B4pa cBasiiBajia eicy. H B*pa 
CB nona^^ft ÓUBara y nero vb jcsíff»6% nposBaHHofl ^umokí, 
noTOMy TTO Hs^ajH, cb ropH, vb HHsnfi jrtca, ona tojbbo h nof^- 
Baia pHasi CBoero cyn(ecTBOBaHÍji; biixo^hbiohmi mrb Tpy($'B ffi' 
uowb. TymHHx sh^tb cb cecTpoS^ CTapot xfoynnwi, AhhoS HBa- 
hobhoě— h k-b nei isfjuE B4pa cb nona^Bei. 3Ty ate Anny Haa- 
HOBHy jnDÓHia h tfaóynoa; h sorxa ona flBifljacB vb ropoxi»i "^^ 
TaTBflHa MapsoBHa Óiua CHacrjHBa. Hh cb b^itb ona tbjcb oxotho 
ne HHJia ko^^, hh cb b^itb ne roBopHia TaB'B oxotho ceBperoFB, 
Haxo^a^ MoserB Óhtb, b-b Ahhí Hbilhobh^ cxoxctbo cb cotfot vh 
ciuíOHHOCTH Ki xosAJtcTBy^ a ÓojBffle Bcero rjíyÓOBoe yBaseme 
Vb CBoefi ocoóiy sb CBoeify poAy> ^mhahhitb npexamaicB. 

O TymHHi CB nepBaro pa^a nevěro (SoiBme csasaTB. ^^ 
npocraa ^^Hrypa sasi ÓyxTO q^asy biuhjuicb vb cboh> ^V^^ 

H TaBfB H OCTaxaCB I^^^HOK), CB BpynHHMH HepTaMH SBH^} s^^ 

H xapairepa, cb nepaddaBieHHiuii na Tonsie ottíhbh CJ^Vf^ 



Digitized by 



Googlí 



Mnn. 93 

yn, ^jBCTiTb. B% uem Bce otkphto^ Bce cb pasy bi^ho kul 
npocToro Hai&DOxaTeu, Bce cnmoicB npocro, ne saicaHviBOy ne 
laiHCTBeHHO, He poMaHTH^HO. lípo nero hcibm (Síuo CBasan 

cyKHIli HeJIOB%Bl> Vh TOlťL CMHCJI^ KEBl otflIKHOBeHHO rOBOpflTb 

1DXCCB9 saMÍHaTeiBHO BaKbxeHHOTh 8toi> chioio; hh ocrpoyideirB, 
II Haxox^EBOCTBK) ero Tose yiipesHyrs Óujlo nensfl. V Hero óim 
T8n ym, soropiiĚ x&ercfl HHorxa oxHHaicoBO, kex^b tohko pasBSTOMy, 
lan H MysBBy, ym, Koropiii, h6 TpaTflCB Ha pocBomB^ npflMO 
oi^aiqaeTCA kb sHreicsyio noipeÓHOcrs. dro Óai&me, Hesejn 
z^ífassA CMSLCJFby KOTopiiĚ HHorxa ne xiinaen xodjamy ero^ mhcju 
affpaBO, yBJOHflTbCfl on sxpaBuxi nyreĚ shshh. dro ym — ne 

OXBOt TOJOBH, HO H CepfJlJBLy H BOIH. TaSÍe JOOfJi He BHXHQ Vh 

TOMsAj OHH píxBO ÓHBaiDTB Ha nopBoiTB HjaH^. Ocxpue H TOHXie 
ym, ch (SoimrB cjiobomi, ^acro saxMiBaDTB Ósecsowh Tam 

JHqHOCIH, HO 9TH JOraHOCTH, CoXhUieíO ^aCTÍK>, ÓHBaDTB HeBH- 
XEMHHH BOZAflKH, HIH peryUTOpaMH X^jnCAHOCTH , H BOo6mfi 

aoDHH i^^^ro spyra, vb BOiopiiĚ nocraBHTb htb cyxBÓa. 

B% oÓxosxeHÍH ero ch BipoĚ, PaScsift saniTHrB yaie no- 
eioomoe MOHOTonnoe o^oasame, BHCKasHBaBmeecji bo Bsuaxaxi, 
cioran, x&se ffl po6ocTH, a cb ea CTopoHH — MOHOTonnoe ^obí- 
pie, oopHToe, Teoioe otfpaniieHie. H touko. Kas^ hh iobhxb okb 
moft-HHÓyxB SHasb, BaKoi-HHÓyiB HaMéiPB, sHaMenaTeiBHoe ciobo, 
(MbfiHeHHHft ocotinĚ Bsrjflx^ — HH^ero! Taxe npocroTa, CBO(k)xa 
I xoB^HHOCTB Ch ea CTopoHu, TOse npoHHKHyroe hÍshoctbd 
yBaseme, h fotobhoctb nociysHTB efi fsan MexBÍ|[B> — cb 
ero: h óonme HHiero! 

OoaTB ne ohb! Otb Koro se nncBMO na CHHeft Óyxart? 

— ÍTO 9T0 sa jicHHHifi? cnpocHjTB Ha jqřyroi ate aohb Pál- 
eni, saópaBnracB nopaHBme sh Bipš: h tto obtb TeÚiS 

— ^yrs— OTBiqaja Bipa. 

— 9to cjraniBoifi otfnitee, poxoBoe noBurrie; — vb xasoirB am- 
Cli — flpyrb? 

— Bi jyroiem h tíchom^b cHHcrt. 

— Bon xaxi! He Ton ju bto cucuHBeiti, on Boroparo th 
TOMeKaia h Boroparo hxh o^in^aia csasaiB? 

— Korw? 

— A gfi TBoero orx^Bxa? 

— %0-TO ne noxHH): Basoft ^yrs, saxoe mu? ^t5 a otfi- 

— Kaiafl se y ie6R xypHaa naMaTB! Tu satfiua h hhcbmo na 
ciHei tfyiíart? 

— JíjBLy KBLj HOMHK). EÍTby tfpaTB, HaMATB J UBUS. HO XypHa, M, 

Hum) BCflsyx) iieioui ecjoi ona Bacaerca hih saHmaon Meu. 



Digitized by 



Googlí 



94 BftCTHEVB IBPOiai. 

H09 npHSHaiocB Bani, hto na dTovb pasi a hh o hcmi stoiu ne 
^^ajia, HH'6 Bi rojiOBy ne npHXOXHn^ bh pasroBopi Hamx^ hh 
nncBiío Ha cimeĚ tfpnari.... 

— Hh fl caMx, Moaerb 6htb? 

Ona yjuÓnyjiacB h KHBHyjia b^ 3HaB'B coriada rojOBOi. 

— Becaio ae, fpJiTssLO Cbitb, leóí TaMx.... 

— ]ífi,y mhí TaMx 6hj[o xopomo, csasaja ona, riEjsja bi cto- 
poHy pascŽHHHo: hhbto MeHH He AonpamHBajTB, ne no^osp^BajL.... 
TaK'B THxo, noBofino.... 

— H npHTOiTB ípyrB ÓujFb uojí^jlí. 

Ona onflTB RHBHyjra yTBepxHTeiBHO rojnoBož. 

— Jía, OHI, moTb jr&CHH^ifi? cBoporoBopRofi cnpocHXB Pafi- 
csifi H noTJiňfíbjrh na Bipy. 

Ona ne cjrymajia ero. 

3a eSL OÓHBHOBeHHOfi , BCeXHeBHOfi MHHOfi, SpiUaCB fPYTSJí: 

OHa ycHj[HBajracB, h npHTOMi, cb Tpy^OMB, cKpaxuBaxB Basoe-TO 
jmROBanie, óy^TO npjiTaia ójHcraBmyio bb rjrasaxi, bi jjíuÚkí sapn) 
BHyxpeHHflro y^iiOBjerBopemfl, soTopuHi, noBH^pufOHy, ne xoT^a 
^'i^.iHTBCfl HH CB BtuTB. TpeneTx H Mepi^aHÍe npoABJuuiHCB plse, 

neXOBŠpHHBHXB H HeXOBOAHilXB ^TJíňfpBl> HesaMŠTHO, a B^ SfSHiy 

BO Bcefi efl 4^Hrypš Óiijra xHHiHHa, HeBOSMyrHMud nosofl, fb rjia- 
saxx noABjífljCA nnorjca Jiy^x dBciasa, Óy^TO ona ^epnnyja c^aciBA. 

PafiCBÍá daifŠTHJTB 8T0. 

<ÍTO 8T0 3a CHacTBe, MKoe H OTKy^a? y»ejiH otb aiora 
jribcHoro <jpyra>? lepajica ohb bb jora^íKaxx. <Ho ona ne npa- 
Hexca, cana TpytfHTTb oóx axoft spyatĎí — r^i »e TaSHa>? 

— Th c^acTJHBa, B*pa? CKasajiB oh^. 

— ^'bwh? cnpocHjra ona. 

— He SHaio: ho KaKB tu hh npjraemB CBoe cTOCiBe, a oho 
BHrjiji;^HBaeTx hs-b tbohxx rjra3'B. 

— B'B caMOMB jíjií? cb yjiHÓKOft cnpocHJia ona h cb yjHÓ- 
Eofi Tjia]ííki9L Ha PaflcKaro h bcc sajyMTOBo Mojna-ia. Efi ne xo- 
TŠJiocB roBopHTB. Owh B3ffjiB 66 3a pyKy H HoatajTB, ona oTB-fenaja 
na noataxie, ohi noiíferoBajB 66 btb m6Ey, ona ofiepnyjiacB kb neny, 
ryCn hxb bctpíthjihcb h ona noi^íjOBajia 6ro — h bc6 h6 Buxojífl 
H3B 3a;íyMiiHB0CTH. H 9T0TX, laKB' ;ío;iro osn^aeMuS noit'fc-iyfi ne 
otfpaxoBajTB 6ro. Ona x^a 6ro MamHHaiBHO. 

— B'lpa! TH HO^B HaHTÍ6irB Kasoro-TO c^acTMBaro ^yscTBa, 
TU B^ dKCTa3Í!... CRa3ajrB ohx. 

— A HTO? — B^^pyTB cnpocHja ona, onnyBniHCB otb pascfean- 
bocth. 

— Hnqcro, ho tu 6y;^T0... o^ojiija Basoe-TO npenaTCTBÍe: — 
He TO HotiixHJia, ne to OT;i,ajiacB jio6ifib cana, n aTHifx c^acr- 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 95 

iHBa... He SHaio hto: ho tu Top3KecTByemB! Tu, xojdiho Óuts,' 

BCTynHJUI B'L CaMUi C^aCTJHBUi MOMeHTB... 

— Axx, zBjffh emfi xaieRO xo Hero! npcmenraia ona npo ceÓJL — 
BÍThj HHHero ocotieHHaro He oiyujocb! npHtfaBHia ona BCiyxi, 
pascÍAHHO, crapaflCB sasaiBCA 6e38a6oTHOĚ h CMorpija na Hero 

jaCBOBO, APT^KOCRH. 

— TaK-B TU OHeHB JBOÓHniB 3T0r0... 

— McsmsLrS? x^, oieHBÍ CKasaia ona: — TasHxx jmxei ne 
KHoro: OHB H3i» jLjmaoKfh, ffixe xjmmž sx^cb. 

Ohhtb peBHOCTB jBycEjra Faicsaro. 

— To-ecTB, jy^miá Mys^nna: pocuii, sxopoBui, 6ypA eMy 
HH no neiTB, MexBŠxei ÓBerB, lomaxBMH npaBHrB, BaB'B cam 
^e&h — H BpacoTa — BpacoTa! 

— TaxKO, BopHci HaRioBHHB! 

— Te6i xocaxHO, hto HHSBOXffTB (TB HBexecTaia jBOÓHnaro ^e- 
lOBlsa? 

— Easoro jmójmaro neJOB^Ba? 

— Bix^ 0H'B — repoi Tafinu h cnnaro nncBiia? CsasH — tu 
a&íunfljíSL... 

— (Xíimaja? AxB, xa — xa, bh Bce o tomx... ^a, obpb: 
nst HT0 se? 

— HH^ero! — chjbho noKpacH'6BniH CBaaajriB PatcsiĚ, He osh- 
AasmÍH TaBoro cBoparo cfopnpHsa. — Caia-TO, muihi^u-to, POCtb!.. 

rOBOpHJTB OHX. 

— A bii cKasajiH, hto CTpacTB Bce onpaBxiiBaeT^... 

— a H HHHero ! — CB cyxoporoS bi nie^ai^B npoHSHecB Pai- 
odi — BHXHiHL, noÉoeH'B! Tu BUĚxemB sa nero saicyacB? 

— MoffieTB 6UTB. 

— y Hero, roBoparB, Jiicy na cboibbo-to tucatb... 

— FaXBO, BopHCB IlaBJOBHTB! 

— Hy, TenepB a Mory h yixaTB. 

Ohx BUcyHyjECfl hbi oBHa, siHSHyjrB Basyio-TO 6a6y h Bex&n 
BHSBaTB Eropsy. cIIpHHecn ^eMOxaH'B ch ^epxftsa bo mhíkbbom- 
Haiy: a 3aBTpa ixy!> CEasajTB ohb, ne 3aMÍ^?aji yjiu6sH Bipu. 

— 9to-»x, a otohb pax^, — sjíuirB rojocoifB roBopnix ohb; 
craq^CB ne rjiaxiTB na nee. — Teneps y toÓh ecTB Ban^HTHHBi, 
HacTOflnúfi repoi, cb hofb xo fojeobu!... 

— ^ej[OBÍB'B ch HorB xo rojOBu! noBTopn^a Bipa, a ne ře- 
po! poKana! 

— ^a BAsyTca jh y nero nejOBi^ecBk hxch bb tojíobí? 

HHMBpOXB, 3T0TB HpOTOTHQB BCŽXB CHOpTCMeHOBB, H FyMÓOJBXTB: 

o(Sa— jiDXH... HO Mesxy hhmh..-.. 
— EoFB 3HaeTB, — CBasajia ona: & ne 3HaH>, sasie ohh Óuih jk)xv. 



Digitized by 



Googlí 



96 Biunram ibpoiql 

A TSwsFh HBaHOBffTb — ^eiovbvhj KasmiH xo^shh 6un Bdb i 
Bcerxa. Oh-b ^5 cRaserB, ^tó sa^yMaerB, xó h HcnoíHRi. y 
Hero MiicjDi B^pHHfly ce^fPfi TBepxoe — h ecTB xapaBrepB. S 
XOB^pAiocB exy bo BceiťB, ch man ne crpaniHO hehto, ffou 
caica jqishb! 

— BoTb Kajvhl ocotfeHHO vh rposy ch (tb ero lomax^Ms!* na- 
CM^nuHBO cKasajTL Paficsíž. H Beceio cb hhitb? 

— Jlfiy M Beceio: y nero imoro npHpoxHarb yva, h lOMopi 

eCTB — TOJCbBO OSTB HC ÓJieCTHrB^ He COpHTB BTHITB Be^fjb... 

— CiOBOMBy MOio^ei^^-ifysHHHa! Hy, hto-sc, nos^qpaBifln 
B^lpa— H sai^Miy iipon^aĚ! 

— Ky^ Bil? 

— fl saBTpa paHO y^x7> h hb saixy npocTHTBCfl cb ťo6oí. 

— noHCMy aie? 

— Th sHaeniB noHeny: h6 nory se e Óhtb paBECxyinesrB — 
fl He xepeBO... 

Ona noiosua cboh> pyBy eicy na pyicy, h iuocb Kome^sa, jy- 
saBO, CB ;q[)oasa]i(H]rB otb ciišxa noxtfopoxBOMi, mrjsajxBL exy m 
riasa. 

— A ecn a He xo^, htoÓi bh yšsauum? 

— Th? 

— Aa, a- 

SaH^lTB? 

Ohi sa^HUMB BsruxoiťB s^^utb oÓBAcnema. 

— yraxafiTe! 

— ?T0 se TH xoHemB: no<$x a na CBa^Ói TBoei (Shjb? 
Ona Bce vjuijijkiSL na nero cb yjoitfsofi h He CHHMaa cb erc 

pysH CBoeft. 

— Xo^ — csasaia ona. 

— A Bor^a 8T0 6j}^eTh? — cyxo cnpocHJTB ohb. 
Ona MOjHaia. 

— Bipa? 

B^tpyrB ona rpoMBO saciciflJiacB. OffB BsrjurayxB na nee: ona 

npOTHFB 06HBH0BeH^ HO^TH XOXOHeiB. 

fHe OHB, ne oh^^ ne jicHH^ift — ea repoi! Taftna ocra- 

JaCB BB CHHeiTB HHCBMÍi ! — SaSHOHKTB OH^. 

y nero ouerjo otb cepxi^a. Oh^ crafB BecejrB, sani^rB, saro- 
BOpHJX, nociinajacB cojb, nocjHmaicfl cmšxb... 

— BejHie se Eropy ytfpaiB HeifoxanB, cBasajui ona. 

— Ssmiwh TEL ocraHOBHia Měna, BÍpa? — cnpocHJTB ohi 
CsasH npaBxy. IIomhh, hto a noEopaiocB Bceiiy... 

— BccMy? 

— Jífiy 6e3ycioBHO. IlTOÓu th hh cx&uua co mhoě, Basyio Ofi 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 97 

pOIB HK ffilSL MHŠ — TO.IEBO HB FOHH Cb FlESl — A BOB npHHH* 

laio... 

— Bce? 

— Bce! noxTBepxHJTB owh wh cjrinoMi jEie^enÍH. 

— GMOTpHie, Óparby xenepB h bu kb aKcrasi: He pacsai- 
lecs nocj^, ecjm & npHMy... 

— KjurnycB ie6% Btpa — Ha^ajTB ohx, bcko^detbb: hítb »e- 
lanii, HŽTB KanpHsa, hštb yHEseniH, BOToparo 6íi a He n^wasurb 
I He BmBBUTB AO KaiLiHy ecjm oho MOserB xotb o^hj MHHyry... 

— JÍOBOJBHO. S. npHHHMaio — H BH xenepB... 

— Tfiofi paóx? ^a, cKaatn, CKasH... 

— Xopomo, CBasajia ona, norjra^tBX na nero €pycaj[OHHH]rB> 
mssffiwb. 

— TaK-B MH* ocxaiBca?... 

— OcTaBaSiecB... 

— ÍTO sa nepeM-fcna — roBopMB ohb jratya: — sa^ÍMB B^^pyrB 
m saxoTŠjia aioro: cKasemB? 

— Sa^ÍMB?... Ona vJísjííkiSL na nero, a owh ynHBajica 8thmi 
(SapiaTHHHx^ nexopoiLiHBO CHOxp^BmHMx Bx ero oasa BdTJí&jsfiWh^ 
nojHEDTE BaBoro-xo nenoHaxnaro eny sna^emfl. 

— SaxÍM^... qxoóu... BaMB saBxpa ne cobícxeo (Jhjio caMinn^ 
BeiÍTB y6paxB HeMojaHi na nepjaKB — CEoporoBopKofl ^loÓaBMa 
osa.— BÍ^B BH 6hi He yíxajiH! 

— Hixx, yíxajTB 6h. 

Ona oxpni^axejiBHO noBanajia rojOBOd. 

— JíaH) xe6* CJOBO... 

— He yíxara 6u. 

— Otb nero xaKx? 

— Ovb xoro, Hxo a ne xony. 

— Th, xh, xh — Bipa! xopomo jih a cjnnny, ne omn- 
6m3> m a? 

— Hítb. 

— HoBxopH eme. ' 

— fl He xo^, hxo6b bii yixajra — h bh ocxanexecB... 

— SanÍMB ? — cxpacxHHMB menoxoMi cnpocHJiB ohx. 

— XoTf! — noBejiHxejiBHHMTb menoxoMB nojxBep^iHJia ona. 

— Btpa — MOjraH, HH cjioBa óojTBme! Ecjih xh mhš cKaateniB 
KiiepB, HTo xu Juo6waih Měna, hxo a xboS h^ojix, xBoft 6orB, hxo 
ífi yiiHpaeniB, cxoflaniB ci yMa no mhš — a BceMy noBÉpio, Bce- 
>y — H xorsa... 

— ÍTo xor^a? 

— Torjía ne Óyjexx bb MÍpí sypaná r-iyníe Hena... S, na- 
Wfecb xe6t aiecxoRO. 

Tow n.— Mapti, 1869. 7 



Digitized by 



Googlí 



98 BftCTHHlTB EBPOnn. 

— Hya^H hítx, sl ne 6ok)Cb.. 

— Th... tíi caMa nosBOjaeraB mhš jih)6htb xeóa? — ÓJiaaieH- 
CTBOBETB, CesyMCTBOBETb, ffiHTb — Bipa, Bí pa ! 

OffiB noi^íJOBajii y nefl pyKy. 

— Bh axoro xotíÍh, npocHjH caMH: a h caajiHJiacb! cx yjrafi- 
KOĚ cBasajia ona. 

— Cob T060S cjEyHHJíOCb ^TO-HHÓyjcb, TH CHacTjHBa H aaxoTÍJia 
6pH3HyTb CTOCTbeMx Ha ;!ij)yroro: — htoóu hh 6elio aa 3THirb, a 
Bce npHHHMaio, Bce BHnecy— ho TOJbKO nosBOJib mhí 6iiTb cb to- 
6ofi, ne roHH, jafl ociaibca... 

— OcTaHbxecb, noBeiÍBaio! CKasajia ona cb jíacKOBOĚ npcmeft. 
C^acTbe — KaKi ^liyMaji-b ohx, sípyrx ynaio na nero. 
cIIpaB^y 6a6yniKa roBopHTb, pa^osajica owb npo ceón: Eor^a 

MeHbHie Bcero aL^enib, oho h ;i,aeTCja[! c3a CMHpemo, yTBepawaerB 
OHa: h ň OTKasaJca cobcímx otx nero, cme^ejlck — h boti! O 
6jí2LVOjsíbTejLhRBJí cyAb6a!> 

Owh BinnejTb otx B'lpH onbaniBniifl, bx cImsTh BCTpfoHJi 
EropKy cx TOMO^anoirb: ^Hasa^x, nasa^b HecH>: — cKasajrb owb, 
npH(!'6kajix bt> cbok) KOMnaiy, jierx na nocrejib h bx HepBHurB 
cjesaxx pacTOEHjix BHesaiiHHfl nopHBx BOJcaema. 

<9to ona — crpacib, CTpacTb»! menTajrb ohx, pii^aa. 

JTícHHHifi yfexajTb, Bce npranjro bx nopaAOBx. PaficBii crajrB 
oyCoKO c^acTjiHBx; ero cípacTb oópaiHJiacb hooth bx laKoe ae 
ÓesMOJBHoe H noíTHTejbHoe oóofflame, KaK'b y jiicHH^aro. Ofb 
Taitae Óoasjnreo KapayjiHjrb Bsrjiajx BÍpu, ciajrb óoaTbca ea ro- 
Jioca, 3acjiHfflaBx ea inara, HanHHaJTb onpaBJíaTbca, nepeirfeHflJTB 
ÍBÍ-TpH no3H, H Bx pasroBopi BSBÍmHBajix cjiOBa, coo6paaMUi, non- 
paBHTca eS to, Apyroe, hjeh hítx. 

Ona 6ujisl Toa:e bx EaKOMx-TO HeHapymmíO - thxomx TOp- 
jKecTBeHHOMx noKOÍ c^acTba wm y^OBJíeTBopesia, Mojraa ^íitb-to 
Hacja^^ajracb, óíijia ^oópa, jiacEOBa cx CaóyniKoft h MapeHHbKoi, 
H TOJibKO Bx HÍKOTopiie ^HH npHxo^ioía B% óesHOKoficTBO, yxo^Bja 
Kx ceói, HJiH Wh ca^x, hjth cl oópwBa bx pomy, h Tor^a JHinb 
HaxMypHBaJiacb, Kor^a PaBcKifi, hjh MapenHbKa, TpeBoatHjra ea yep- 
Henie bx CTapoMx ji;om4, hjh nanpaniHBajiHCb efl b-b TOBapnmH B^ 
nporyjffii. A hotomx onaTb ÓHJia poBna, noKofina, 3a oďí^omi h 
no Be^epaifb ÓHjra coo6in,HTejbHa, BxoflHjra ^aa^e b*b neJioTO xo- 
3aHCTBa, pasÓHpajra cx MapeHHBKofi yaopH, npnónpajia n,B4Ta niep- 
CTH, noBipajia H-feKoiopne chcth ÓafíyinKH, HaKOHen,x noíxajia a 

BH3HTaMH KX rOpO^^CKHMX JI,aMairB. Cx PafiCKHMX roBopHja o ^JIHTe- 

paTypi : owb saMÍTHJix hsx ea pasroBopoBx, ^ito ona ^ojiaiHa tíma 
MHoro ^HTaTb, cxajix saBJíeKaTb ee ;i,aj[Bine bx pasroBopi, ohh íh- 
TajiH HiKOTopHa KHHrH bmíctí, HO HenocToaHHO. Ona ^lacTO ot- 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 99 

Mesajiacb, to b-l xy, to b-b flpyryio CTopony. Bi nefi jaate Bcnu- 
xHBan HHHyTaMH^ He TOJBKO sECTasi, HO saBofi-TO jjáixb nopii- 
BHCTaro BecejiBJi. Kor^a ona, b^b oahhi se^epi, vb TaROMi HacTpo- 
esÍH HCHeaia n3i EOMHaTii, TaTBHHa MapBOBHa h PaficEÍi ycrpeim- 
lE ;Q)yrB na xpyra BonpocnrejiBHHd n iipo^oJtasMTeiBEiift Bsrjifl^^i. 

— "ÍTO 8T0 CB Bipofi? cnpocHja óaóyniBa: Kaaerca, BH3flo- 
pOB&ia! 

— EoiocB, ÓatfyniKa, ne nyme jh aaxBopajia.... 

— ?T0 TU, EopioniKa: BHji[HinB, saR'B ona secejia^ cobcíitb 
xpyraa CTaia: SHBafl, roBopjuiBafl, jacKOBaa... 

— ^a npeamflfl jih, TanaA jih ona, saRx Bcer^a ówibS... SI 
6oiocby HTO 9T0 He BccejEBe, a pasxpaaneHie, xmíjib... 

— Elpas^ía, ona HEBor^a TaKOĚ ne tfajia — a hto? 

— Ona Bi aBCTaai: pasBi ne BH^HTe? 

— Bi3ECTa3Í! co CTpaxoiTB noBTopHja TaTfcflHa MapEOBHa. — 
Sanfarb TH MHt Ha hohb roBopHnu>: a ne ycny, 3to 64ja — 
8KCTa3i Bx AÍByniBÍ! ^a ne tu jih TOro-HH6y;íb naropoAHJix eá: 
on iiero ei npnxosHTB bi 9KCTa3*B? ító »e fjkjiSLTh? 

— norj[fl,a;HHx, htó ;i,ajn>rae óy^erL! 

EaóyniBa norjiflA&ra na PaficBaro TpeBoasHUMH rjiasaMH: oh'b 

SaCM&LICH. 

— TeÓš Bce cMÍinHo! CKaaa-ia ona: noojiymaž, CTporo npn- 
fiaBHJia noTOMx: tu TaM'B ct CaBCJiBeMx h cx MapHHoS, cb Ho- 
UHoft EapnoBHofi, hjih ci» yjiBflHofl ÁHjipeeBHofi, co^nnaá BaBÍe 
xoíenib CTHXH, hjh KOMe^in, a c*b nefi ne cmM! Teóš — komc^ui, 
a mhí Tpare^ia! 



XV. 

He TOiíBKO PaHCBÍd, ho h cana 6a6yniBa Bunuia mi> CBoefi nac- 
CHBHofi poJDs h CTajia Hdx-no^^nmKa npncTajiBHO cjii]5js.Th sa B^k- 
poi. Ona sajyMHBajiacB ne na myTKy, fipocHjia hohth xosrfcTBO, 
aa^UBajia Bome kjiiohh na CTOjaxx, ne TOJiKosajia ci CaBejaeiťBy 
He CBOXHJia CHeTOBi H ne BU-ismaia b'b nojie. IlamyTBa ne cny- 
cxaia Cb Hea, no oÓUKnoBenÍH), rjtasi, a na Bonpocx BacHiecu, 
Hid ;^tjiaeTB óapuHa, OTBi^ajia: «fflenHeT'B>. 

TaxBHHa MapsoBHa nenajEBno noHHBaia rojiOBOd h ne snajia, 
híitb h Basx BU3BaTB B4py na OTKpoBenHOCTB. CosnaBniH, hto 
wo noHTH HeB03iío»HO, ona JiOMaia rojiOBy, KaBx 6u xotb cto- 
poHofi ysHaTB H OTBpaTHTB 6i;^y. <Bjrio6jieHa! bx 9KCTa34>l 3to Ka- 
3U0CB cTpamn^e bcaboh ocnu, Kopn, jiHxopa^H, n ^aase ropan- 
BL H b:b Koro 6u 3to Cujio: ítafi Bore, htoÓx bx HBana Haa- 

51)2564 



Digitized by 



Googlí 



100 BliGTHHRl SBPOIIH. 

HOBH^a! Ona ynepaia 6h nosoĚno, ecjm6:B Bipa Bimuia sa Hero 
sa Kys:B. Ho Óa^ymEa, no-sKencBH, npOHHEJEa bx ceEpenb htb 
BBaHMHHX^B OTHomemS n co bsaoxomx saKJuoHHJia, hto ecjra xyrB 

H eCTB HTÓ-HHÓyjtB, TO CB OflHOfi TOJBEO CTOpOHH, T. 6. CO CTO- 

poBH jri&CHH^aro^ a BšpoiEa iLiaTiiia eMy npocTO ^ys6ot, ma. 
tfjEaroxapHOCTBK), BaBX eiq,e BŠpH^e Aora^ajiacB TaxBAHa MapKOB- 
Ha, sa «6ajiOBCTBO>. «06oa^aerB ee, roBopHJia OHa, a dio Bcerxa 
HpaBHTCfl>. Kto se, bto? H3'b OBpecTHHxi ^0MŠI^HS0Bl, Eponi^ 
Tyninna, eheofo hítx — ch is/bwb 6ii OHa BH^ajíacB, roBopiua. C^b 
ropoACEHMH uojLOffnm jiioabmh ona BnjqiTca tojíbeo sa 6ajr£ y oř- 
Eyím^HEa, y BHi^e-ryÓepHaTopa, pasa XBa bb sHMy, h ohh naio no- 
cíii^aK)TB ppwh. O^HiiepH, coBŽTHHEH — ;(aBH0 noTepflj[H Ha^esAy 
noHpaBHTBCJi eĚ, b ona cb hhmh no^xn HHEor^^a hc roBopnrB. 
<He FB nona se BJEioÓHJiacB! Axb! th Bose hoě, EaEoe rope!> 
saEno^iHJia ona. 

TaE'B ona BOjraoBajiacB, CMOxpija npHcxaiBHO b noji(03pHTejBHO 
Ha B'ipyy Eor^a la npHxoAiLia eb o6š;!(y h eb ^aio, npoÓOBaja 
CuJLO noai^;i;HTB sa Hež no-ca^y, ho xa, sairlxHBB 6a6yniEy hs- 
ffijEBiy npKÓaBJíoa máry h ChLJia, xaEOsa. <Botb xaEB bb uasarB 
Hc^esM, EaEi AyxB!> nepecEasuBaia ona PaficEOMy: «xox&[a (blio 
sa Hed, jifiL Ey^a cb cxapmm Horaim! Ona, EaEB nxm^a, bb po- 
mjy H TO^HO ynaia cb oópnsa bb Eycxu>. PaficEÍS nomejTB nooii 
axoro pascEasa bb pon^y, npomejTB ee nacEBOSB, BH^pajca jífl 

AepeBHH H BCXptXHBB ďÉoBa, CnpOCHJTB, ne BH^aJTB J[H OHB 6a- 

pnniHH)? 

— Bohb ohí TaMB y nacoBHH; cíh) MHHyxy BH^trB, CEasars 
Aeobb. 

— %5 ona xaMB Kbzsieirh? 

— MojMTca Bory. 
PaficEÍfi nomeJiB eb nacosH^. 

fMoiHTBCfl HaHaia!» bb pasj^^HB-J^ menxajTB ohb. 

MesAy pomtefi h npošssei Aoporoi cxoflja bx cxopoH^, 
Ha Jiyry, ye^ECHennafl AepeBAHHaa nacoBHA, noHepH'ÍBniafl h nojry- 
pasBajiEBinaHCfl, cb o6pasoMB CnacHxejui, BHsaHxiScEoS shbo- 
hhch, BB 6poHSOBOi onpaBÍ« HEOHa no?epH'&2[a oxb BpeneHH, Epa- 
ceh M^aMH o6j[yHHj[HCB; e^ijBa hosho 6ujio pascMOxpixB nepxa 
Xpncxa: xojibeo bíeh Óma nojyoxEpiixH h hsb ho^b hhxt^ sa- 
^^yMHHBO TJi&jíbjLií rjasa na MOJtan^arocA, f?, bhj^hl Óhjh cjiosen- 
Hue FB 6jarocj[OBeHÍe nepcxn. 

PaficEÍfl noAomejTB no xpaB-J^ eb nacoBni. B^pa ne cjuix&ia. 
Ona cxoajia B'b HCMy chhhoS, ycxpenHBB cocpe^oxo^eHmit h rjry- 
6oEÍfl Bsrjta^ na o6pa3B. Ha xpasš y HacoBHE jresaia cojOMeH- 
Hafl HLtflna h sohxhbb. Hh Epecxa ne cjiaraiH naiBi^ti efl, hh mo- 



Digitized by 



Googlí 



OBPnB'B. 101 

iHTBíi ne menTaiH ry6u, ho Bca ^nrypa ea, caaBmaaca nenoí- 
BEasHO; saxaeHHoe ;i;iixaHÍe n neMHraioii^iS ycrpeMjenníii na 06- 
pasx BsrMffB — Bce Óhjio MOJHTBa. PaficKifi Coajicfl joxHyrb. «0 
^ewh MOJHTca?> synajTL ohx bx cípaxi. cIIpocHTx pajíOCTH, hjh 
ciaraerB ropě y Kpecia, julu Bnesanno saciHrib ee Tyxi nopHB^B 
6e3KopHCTHaro Haiknia íymH nepe;!,^ BceyTÍfflHxejBHHMi ^íyxoMx? 
Ho Kasifl HaiiflHÍH? Jl^ynin, ncnuTyH)ii^eá chju wh 6opB6£, hjh Ója- 
rojapHofi, lua^ymeft sa jyTB cíacTba!..> 

Bipa B;^pyrB Cy^xo npocnyjiacB orb mojíhxbh. Ona orjflHyjacB 
I B3;íporHyjia, aaníxHBi PaicKaro. 

— íxo BH sAÍcb jtiaexe? cnpociua ona cxporo. 

— Hiraero; a BCxpixHJTB flKOBa: owb CEaaajB, ^xo xh s^tcb, 
fl npHmejx... BaóyniKa... 

— KcxaxH o 6a6yiiiKÍ — nepeóiua ona: — a saíriqaH), wo ona 
CL riBoxopHx:B nopx na^aja ďlíHXb sa mhoio: ne sflaexe jth, hxo 
woMy 3a npH^HHa? 

Ona sopRO rj[aA'£jia na nero. Owh noBpacH'lj['b. Ohh iqjh bs 
9T0 Bpena bx pomí, nepea-b jyrb. 

— Si syMaK), ona BcerAa... nanaji-b ohx. 

— Híxx, ne Bce^;^a. E3 h bx roJiOBy ne npHinjio 6h eiife- 
pTb. nocjyniaHxe, cpaé^b mo3>, nojryHacMŽmjHBO npoAOJsaia 
OHa: Óesx BcasHxx yBepxoB^b CBasHxe, bbi cootíioíHjra efi Banm ^o- 
rajptH 060 MHÍ, X. e. o jioÓbh, o cnneM^ nncbMÍ?... 

— Híxi, o CHHeMx nncbirife, Kaaexca, HHqero ne roBopHJb... 

— Cxajo ÓBixb xojBKO o JU06BH. %o »e CKasajH bh eí? 
Owb noji^suThy H ;i;axe Ha^ajrb norj[a;(nBaxb Kb Jiicy. 

— Mhí HyasHO axo snaxb — h noxoMy roBopHxe! nacxaHBaia 
OHa. — Bh BÍflb ofíímaiH Hcnojnaxb ja»e KanpnsH, a 9xo hc 
BanpHs^. Bh CBasajrn efi? Jl^a? KonenHO, bh ne csaxexe «HÍrb>... 

— Sa^iirb cxojibKO cjobi: npHKa»H — h a BH^airb xe64 bcí 
^tÍHH. BHJTb paaroBopx o xe64. BaÓymKa cxajia jíorajiřiBaxbca, 
OTb Hero XH tfaia sa^yMHHBa, a noxoirb cxaja B^tpyrb Becaia... 

— Hy? 

— Hy, a H CKasajix TOJibEO... cne jMioÓJieHa jih, MOjrb, 0Ha...> 
9to ys-b ^^aBHO. 

— íxo aBe 6a6yiiiBa? 

— HcnyraJiacb! 

— %ro? 

^ dBcxasa tfojbine Bcero. 

— A BH H 061 9Bcxa3Í CBasajHi? 

— Ona caica saM^xHja, hxo xh cxaia onenb Bečela, h jí,súse 
o%jíOBaaacb 6hjio axony... 

— A BH HcnyrajDtt ee! 



Digitized by 



Googlí 



102 BftCTUBl IBPOIIH. 

— HŠTB — a TOJBBO HEssaj^b no HMeHH TBoe cocToame, ona 
HcnyrajacB cjOBa oBcrasi*. 

— IIocJiyinafiTe, CBasaia ona cepBesHo: noBoS 6a6yiiiBH heí 
XopoFb: Aopose, nesejra, MOseT^B 6utb, ona ^^ynaer^... 

— Bivbj SHBO nepeÓHď^B PaficBÍi: 6a6yniBa bšphtb bitbod 
6e3rpaHH^yK) b^b neS jqoÓobb, toibbo cana ne snaerB noveny. 
Ona MHŠ 3T0 roBopHJía. 

— CjaBa Bory! ÓJiaro^íapio Bacx, hto bh mh* sto nepe^ui! 
TenepB nocjymafiTe^ ht5 sl BaifB cBasy, h HcnojEHie cjAno. Ho- 
ffLue Kh nefi a paspyniBie b^b neá bcabíh ^ora^BH o ih)6bh, o6i 
BBCTasi, Bce, Bce. Bani sto ne Tpy;íHO c^-fejaTB— h bh CA^jaere, 
ecJH... jiK)6flTe Měna. 

— íero 6u a necA^Jiaji*, hto6i AOBasaxB axo! SI yad Be^e- 

pOMX.... 

— Hítb, cík) MEHyiy. Eor^a a Bopo^ycB b'b o6*Ay> htoÓi f la- 
sa ea cmotpšjih na nena^ BaB^B npeiB^e... Cjunmre? 

— Xopofflo, a noflíy... roBopHJix PaficBifi, ne ^BHraacB ch 

— BírHie, cíh) MHnyTy! 

— A TU... ]SflUOÍ'í 

Ona yBaaaJia eny ho^th noBejiHTejBHO pyBOfi Kb íOMy, 
HTOÓ-B OH-B niejix. 

— Eme o^HO cjiOBO — ocTanoBHJia ona: HEBor^a cx tíaóyinBoS 
ne rOBopHie 060 mbš — cjminHie? 

— Cjiymaio, cecxpEi^a, csasaji-B oh-b h sacntajica. 

— ^ecTHoe CJIOBO? 
Ohi 3aMa.sca. 

— A ecjiH ona CTanerB.... BoapasHn 6ujio ohx. 

— Bh tojbeo MOJiMie — hccthog cjtobo? 

— Xopomo. 

— Merci, H óiraie lenepB bt* nefi. 

— Xopomo, 6iry... CBaaaji-B oh-b h ejie-ejie mejii>, oria^^uBa- 
acB. Ona Maxajia eny, qxo^H mém* CKopíe, h a^ajia na Mtcrí, 
CJiifta, H^^ex-B JIH OHX. A Bor;i,a oh-b noBepHyjii* sa-yroJi^B aud 
H noxoMx npoBopno Bepnyjica Ha3a;^'B, íxoóh emfi caaaaxB ei ító^ 
xo, ea yaie ne 6hjio. ^^a, npaajy 6a6yinKa roBopHxi>: Raa-B *íiyxT>» 
iiponaJia!> meimyjix oh-b. Bi 3xy MHHyxy BAaiH, BHH3y oópHBaj 
pas^ajica bhcxp']&ji'b. 

«3xo Exo 3a6aBjLaexca?> cnpauiHBajn* ce6a PaflcBiH, híjí^ 

B'B AOMy. 

Bšpa flBHjiacB cBoeBpeMeHHO kt> o6i;i.y, h EaKx hh boh3 
JiHCB B^B Hee HBixjiHBHe BSEJia^H PaficKaro, — HHBaEoft nepemifl 
Bi> nefi He 6hjio. Hh ascxasa, hh aa^nyM^nBOcxH. Ona ÓHjia xaKOH 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 103 

sasofo ÓHia Bcer^a. EaCyinRa pasa ABa noRocHJiacB na Hee, ho 
He wňiEWb HH^ero ocoóenHaro, noBH^HMOMy, ycnoROHiacB. Pafi- 
csíh HcnojfHHJTB nopy^eHÍe BipEi n pasclHJTB ea. trebusi onacenifl, 
HO HCKopeHHTB Eosospima He MorB. H bcí xpoe, noroBopHB-B o 
HmsHiixB npejMerax-B, norpysHjracB wh sajyirraBOCTB. Bipa ja- 
ase Bsaia KaKyio-TO paCoiy, na KOTopyio h ycipeMHja EHEMame: 
flo 6a5ymRa 3air]^?aia, hto ona npo^^BaeTB to^beo Bsa^B h Bne« 
pe;[> meiKOBHHKy, a orb PaficKaro ne yKpiuocB, hto ona bi hhha 
iHiyTH B3;íparHBaerB, hjih Óohsihbo hobojhitb rjasaira BOBpyrB 
ceóa, norjia;íHBaji vh cboio OHepe^B noj^ospHrejBHO na Kaatsaro. 

Ho qepes-B ffeHB, ^epea-B ;i;Ba, nponLio h 8to, h Kor^a Bípa 
mfliacB BTb 6a6yniK']&7 ona Óuxa. paBEO^ymna, ;^ase yni^peHHO 
Becftia, TOJBKO name npeanaro saimpajiacB y ce(5a h ^ojAe o6h- 
MOBeHHaro ropijx y nefi oroHB bx KOMHaii no hotoitb. «ít5 ona 
íiiaerB? BeprfciocB y 6a6yinKH bi tojiobí: ^HraiB ne HHTaerB — 
y Hei TaMx hIítb khhtb (6a6yiiiKa 3to ysse snaja), pasB* ira- 
men: tíynara h nepHHjBHHBta ecTB.> 

Bcero o6hah^ n rpycTH']&e a^a TaTBflHU MapKOBHU 6ua2l la- 
HiCTBeraocTB : cTaĚEOMx, OT^B nea ^ífoyniKa nepenHcuBaexca, 
Mosert 6htb, neperjiH^íLrBaeTCJi cx EaKHMB - nnÓy^íB BepTonpa- 

XOITB HSB OBHa — H KTO ffiO? BHyHBa, JOHB Ofl, M MMOO S^M, 

BBÍpeHHoe efi MaTopBio: yawLCB, yaacx! Jía»e pyKH h Horn xojo- 
íÍK)n>... fflenTaaa ona, ne no;i;o3ptBafl, hto 3to ot-b nepB-B, vh 
lOTopae ona ne BÍpaia. 

Ona a^í^jra, ne oxKpoerx jih TOro-HHÓyjíB cjynaĚ, ne nporo- 
BopHTCfl jH MapHHa? He npofiojTaeTca jth PaůcKifl? H-Stb. KaK-B 
HH xojtHja ona no hotomx, KaK-B hh noAOspHTejBHO owa^UBaja h 
onpaiDHBaia Mapímy, KaK-B hh no;i;cHjajia MapoHHBKy cnpocHTB, 
^6 íí^aerB Bipa : mr^ero hs-b btofo ne bhxo;i;hjio. 

B^pyrB y 6a6yiiiKH MejrBKnyjia CHacTjnreaH mhcjtb — soBÍ;i;aTBca 
o TOK, HTÓ xaKx ee fiesnoKOHjio, nonHTaxB BHaecra na CB-faKyio 
^jyBHyiKy — CTopoHofl, HJIH <ajLieropie3> — KaKB ona BHpasHJiacB 
PaficEOMy, T. e. npHMÍpoiTB. Ona BcnoMHHja, hto y nefi r^í-io 
ccTB HpaBoyHHTejiBHuS poMaHB, KOTopHfi e^é ona cana bx mo^o- 
íocTH HHTiiBaja, H ^íase njaKaia Ha;i;B hhmb. TeMa ero cocioa^a 

B^ H30típaseHÍH THÓeJIBHHXX J10CJVk]ífiTBÍŘ CXpaCTH H HenOBHHOBe- 

flw po;íHTe.TflBrB. Mojio;i;oh HejíOB-feKx h jij-feBynrKa jih)6oh spyrB 
^yra, HO, paaiyqeHHBie po;i;HTejiaMH , BH;i;'fejiHCB cb óajKona H3;ía- 
^: nepemenTHBajracB, nepenncMBajiHCB. CHomenifl 3th Óhjh sa- 
rtHeHH nocTopoHHHMH, ^^^BymKa noiepajia penyianÍK) h ;^ojiaLHa 
íaia H^tTH BB MOHacTHpB, a MOJiojsfii qejiOBiKB HOCJiaHB omeM^ 
^ H3rHame, Ky;ía-TO b-b AMepHKy. TaTB^na MapKOBHa passt- 
^^^ co MHorHMH ípyrHMH BÍpy BB ne^aiHoe mobo BOo6n^e, 



Digitized b'y 



yGoOgk 



104 BfiCTHIKl SBPOIIH. 

sor^a 9T0 ciOBO 6wio HasHAaTediBHO, a na btotb pa3'B, b'b ctoib 
6jassR0Wh e& cep^i^y A^^> ona no^^ajiacB h HŠROTopoS cyeBipHoi 
Ha^ea^ Ha KHHry, Kasx na EaEyH)-HH6yAB JiaxoHsy iuh Hamen- 

THBaHBe. 

Ona BHian^Ejia h3'b cyHjiyBa n3'B-noA'B xjaica BHHry h nojosEsa 
y cetífl Ha ctojA, hom'^ pa6o?aro fln^Hsa. 3a o6']&aomi ona 
HBi^aBHja oÓíhm-b cecTpaMx »ejaHÍe, htoóx oh* HHiajra eS Bciyx-B 
nonepeMÍHHO, no BenepaMx, ocoCcheo b^ syP^y^ noro^y, hto 
rjasa y neS hjoxh h caMa ona ^HxaTB ne MOKera. 3to oy- 
HajiocB HHor^^a, ^to MapoHHBKa opo^ieTi efi ^TO-HH^yíB: ho 6a- 
ÓyniKa k^b ^Hrepaiypí diuia ;íobo5bho xojio;íHa, h tojbko oxotho 
cjrymaja, Kor;ía Thtb Hhkohh^-b hphhochj-b ^T0-HH6y;íB jooóo- 
iiHTHoe no ^acTH xosaflcTBa, KaKHXx-HHÓyjB co6htí3, bx poA^fe 
yóifiCTBx, óojiBmnxi noď^poBX, hih rHricHH^ecBHXi HacraBJíeHiS. 
Bipa HHTOro He CKasaia b-b otbítb na npe;^JiOffleHÍe TaTBami 
MapROBHU, a MapoHEBKa cnpocHjra: 

— A KOHei^x cqacTJiHBHfl, 6a6yinKa? 

— ]ífiŘ}5fimh ][fl KOHna, laK-B yanaemB — OTBÍ^ajia xa. 

— %0 9T0 3a KHHra? CnpOCHJTB PafiCKÍfl BO^epOMl. EOTOITB 
BSflJTB, nOCMOTpíJIX H SaCMÍflJICfl. 

— Bh jyqme CoHuuKd Kynnie, ;i,a ^HTaSie! KaByio ciapHHy 
BHKonajnr! 3to bh, fiaóyniKa, í(Oji3kho 6htb HHiara, Korja 6hih 
BJiioÓJLeHH Wh Tnia HHKOHHHa.... 

BaÓymKa noKpacníjia h pa3cep;i;HjiacB. 

— OciaBB rjiynHa myrKH, BopHCB HaBJíOBHqx! CKasaia ona: a 
TeÓa HO npHTJiainaK) ^HiaTB, a hm-b ne Mimafi. 

— Jía aio flonoTOHHoe co^inHenie.... 

— Hy, TH nocji noiona pojHjicff h co^heaS cboh jpaMU h 
poMaHU, a naMx ne MŠmafi! HannH tu, MapoHEBsa, a tbi Bšpa, 
nocjiymafi! IIotomx, Korja MapoHHBKa ycTanen^, th no^nrafi. KHHra 
xopomaH, saEHMaTaiBHaa. 

Bšpa paBHO;iiymHO noKopnjiacB, a MapoHHBKa CTapajacB sarjia- 
HyTB Ha HOCJÍjíHiOK) CTpaHHi^y, ne roBopnica jth laMx o CBajiBďfc- 
Ho 6a6yniKa ne fliajia efi. — c^iafi cna^ajia — ;i;oH;i;emB: saKaa 
HeTepn-fejraBaali CKasa-ia ona. PaficKifi ymeji^B, h 6a6yniKHHa bom- 
Haxa oópaTHiacB b-b Kaónner-B HTenia. Bipi óhjio HeBUHOcmio 
CEyHHO, HO ona EHKor^a ne npoTecTOBajia, Kor;i,a 6a6ymBa Btipa- 
saia efi noj[0^ii;rej[BHO cboio bojiio. 

HaqajiocB ftiHHHoe onncame, CHanaja po;^HTeJIefi MOJiosoro qe- 
jíOBÍfeKa, noTOM'^ pofliHieJiea ;ii'feBHD,H, hotom-b ncTopia pa3;^opa ísyxi 
$aMHjiifi, B-B po^t MoHTeKKH H KanyjreTTH, hotom-b HapyatHOcn 

H CBOfiCTB-B MOJOAHXT& JÍI0í;efi, jaBHO pOCfflHX-B H BOCHHTaHHHXI 

BMÍCT*, a noTOM'B pasjíyqeHHBixx. Be^epa qepesx Tpn, qexHpe 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 105 

TepniiHBaro ^Temfl, Aonura nasoHeiiCB fp Bsammiixi ^ybctbi mo- 
lOffiTh jooffiŘy ffi o6i>JimemA hxx, jip nepsaro CBE^amfl Haexnui. 
Bcji 9Ta HCTopifl 6hLíSL 6e8yROpE3HeHHO HpaBCTBeHHa, ^mcTa h ffl 
HecrepiiHMOCTE csy^a. Bšpa saAyíciiBaiacB. A ÓaóyniBa, npH sas- 
ffiwb cjLOwb o jLK^BEy Es^b-no^^THiiiKa rjifl;^a na nee — ^t6 ona: 
BOJEEiyeTCfly BpacHÍex-B, ÓJÍjHfierB? H^tb: bo^b s^fiBHyja. A hotoitb 
npHjesHO OTMaxHBaeTca orB nasoiiEBoS mjxh h cjAjsjsrby vjfjBL 
n nojeršia. Oimtb stBHyja ^o* cjresB. 

Ha Tperifi jifiBh Bipa cobc^itb ne npEnuia si ^h>, a noxpe- 
($OBaj[a ero bb ce6^. Kor^a se 6a6yinEa npHCjaia sa nefi <noaty- 
maTB SHHSKy», Bšpu ne 6ujio jsfiva: ona ynura ryjflTB. 

Bipa ^cynaja, hto OT;^'&iaj[acB orB bhbskh, ho HeyMOJHMafl 
6a6jiiiEa tíesx neji ne Bej^a ^oíTaTB ;^aiBine h CBasajta, ^to na 
j^pyrofi jífiEh BenepoiTB Hieme aoisho Óutb BosoÓnoBieHO. Bipa 
CB TOCBofi B3rjiJiHyj[a Ha PaficEaro. Ofb noHfljTB ea bsfjuiab h npex- 
lOSHXB jyHme noryjaiB. cA nocjii nporyjKH no^nraeiTBi, — . CBa- 
saia TaTBjma MapBOBna, no;(03pHTej[BHO norja^FB na B^py, no- 
TOMy TTO saMŠTHia ea TOCsíHBiiá bsfjul^Ib. 

Henero jsjk^a/th: Bipa noBopHiacB bhojh^. He yciajocTH, hh cBysH 
osa yse ne oÓHapysnBajta^ a MysecTBenno h cocpe^OTO^enHO 
eiymaia Bajnifi pascKasx. PaficEÍfi nocjtymajB, noojiymaji h ymen: 
croHHO MO^aiBy bo ch^ syerB,> csasaiB ohb, yxo^a, npo asropa, 
H pascMinmjTB na^ojiro MapoHEBEy. Bšpa ne s^saia, ho cjrl^^Jia 
3a nojeTOK'B nyxB, cafiibjíSLy ne passEMaa ryóx, h cana ^HTaia 
BHHTHO, Bor^a npExo^Lia ea 0Hepe;(B HHTaxB. Baóymsa paAOsajacB 
ea BHHMaHÍK). cCjaBa Bory: BCjymHBaerca, saif^^aerB, MoraerB 
Ha jcb: aB0CB>.... xy^aia ona. 

JI^xBHHJii pascsasB Bce xany^ca o toitb, BaK'B pasrapamcB 
^yBCTBa MOJiOAofi Heru h BasB po^^HienH ycyryójon na^B hhmh 
Haj^opiB, npH^^HBajm HpaBCTBeHHUfl HCTasama, ^toÓb paaiyqnTB 
iDCB. y MapenHBSH HasepTHBajincB cjiesu, a B'£pa yjBifiajiacB hs- 
ffixssL, a HHor^a h sa^iyMBrBajiacBy hih xnypHJiacB. — cSaÓHpaerB 
sa jBHBoe, ^tynaia TaiBana MapsoBna. CiaBa leó^ FocnoAKi! 

HaEOHOiíi — BceMy ÓHsaexB Eonei^B. Bi> ehhtí ocxaBajiocB 
BÍcju>JShno TJL2LBi>; nacxajTB nocJubj[;HÍŘ Be^epB. H PadcEÍi ne ymejTB 
JTB ce6% Eor;ía yópajH ^až h ycijHCB oeojio cxojia OEanqHBaxB 
Třeme. TyrB 6wrb h BHEeHXBesB. Eny ne CHjíjrocB na Mtcx*, 
owb BCEasHBaiB, noji;6%rajrB ei MapeHHBE'^, npocHjii ;i;axB n eny 
no^HxaxB Boayxx, a Eor;i;a eny í(aBajiH, xo oh-b BCxaBJíajrB b-b po- 
xaH*B OTB ce6fl h^jue xnpa^^ti, hjie nmsurb pa3H£iMn rojiocanH: 
Eor^a roBopHJia yrnexennaa reponna, owh ^Hxai-B xonenBEHiTB, 
xajoéHHMB TOJLocowhy a aa repoa ^nxajB cbohmb fojeocomb, o6pa- 
iqaACB EB MapeHHBE^, oxnero xa noMHHyxHO EpacH'iia h A^ajia 



Digitized by 



Googlí 



106 B%GTHHK!B KBPOnn. 

eify cepAHToe jua^e. Bi> jumí^ rposHaro po^Hieifl, BHseHTBeFB npex- 
CTaEUBUTb HHjta AH^tpenqa. y nero othjíjh sHHry h Bei&m chaítb 
CMHpHo: Tor^a owby sa enHHOž 6a.6jansxLj conpoBOSAai^ ^leHÍe 
OXHOĚ MapeHHLK^ BHffEQioft HHMHsofi. MapeHHBBa npe^aTeibCKH 
ysasaia na nero thxohbbo éaÓyniK^. TaiBana MapBOBHa Bimpo- 
BO^quia ero ffh csLj^^b noryjuTL jífi yasHEa— h ^leme npoAOJUBaiocB. * 
MapeHHBsa oropnaiacB t^m^b, ^to shhth ocraiocB neicHoro, a 
Bce en^e pascEasuBaeTca <saj[Boe> h CBa^u ne jrpejsfiEffíiaL. 

— %o Te6i sa a^JO, cnpocHJTB PaicsiĚ — KaEX (Íh hh koh- 
hhjocb: ciacTJiHBO, hjh nec^acTJiHBOi.... 

— Ax^B, nasrb aio mosho: 2 iLsasaTB Óy^y, He ycHy! CRasajia 
OHa. 

flj^MB, roHeHÍĚ fiiua fb nojHOM^B pasrapš^ po^HTeiBcm yB^- 
n^ama, b% jífisnwbŘmisxi^ h HecrepnnMO csy^HUxx ceHTeniúflxiy 
rpeM&DB HdA^ rojOBOĚ jrotían^Hxcfl. 

<3aMÍHaĚ sa BšpoS: meimyjia 6a6yiiiBa PaicsoMy: Eas^ 
OHa cjiyniaeT'B! HcTopifl nonaAaerx^-He b^b 6poBB, a npaMO bi rj^ts*^ 
Gmotph^ Mopn^HTCfly noASHMaen ry6u!...> 

Jífimm AO saxacTpoj^H: jooÓsmjsxcíL saciajH b^b ca^y. Tepot 

CBHJTB HB^B nOJ!IOTeHei^'B H HOCOBHXX ILiaTKOB^B JliCTEBUJy repOHHJI 

conua no neS k'b neny. Ohh njaBaiH b:b o6^aTÍflx:B j^yrB xpyra, 
BaBi BApyFB Hxx ocBŠTHJiH ^^aBCJiH TOHETejiefi, BpHSH ysaca^ He- 
roAOBaHÍfl, npoKJUTÍfl OTUfl}. FepoHHfl b^b oÓMopoB^, repofi na fto- 
jr6Hflx:B nepeAi> óessajiocTmurB oxi^eMi. IIotom^b Baio^eme. JlioÓa- 
npoccfl He jifljui npocTHTBCfl^ BBrjflHyrB APyri» na xpyra. ^epes'^ 
M^Cfli^^B ne^aj[BHui kojiobojii BOBBŠn^ajTB otípa^x nocxpEseHÍA rb 
MonacTHpš, a repoa unsurb Eopa6j[B h3'b FaiiCypra b:b Anepiisy. 

Po^HTeiH OCXaiECB OAHH, H nOTOMl^ CByEOá H OAHHO^eCTBOlfB, BCK> 

SHSHB njaTHJEH sa CBoe secTOKOcepAÍe. Uocjíijifiee cjiobo Óiua 
npoTreno, SHHra saspura, a nes^ cjyinaTejuufH boabophjiocb 
rjyÓOKoe MOJ^ame. 

— 9Eaa ;íhhb! CKasajTB PaficBÍfi, neiiHoro noro^ff- 
MapeHHBsa yTHpaia oiesii. 

— A Til HTÓ CBasemB, Bšpo^out? cnpocHja 6a6yniBa. 
Ta Mojraajia. 

— raflwuBE KHHra, 6atfyiiiKa — CKasana MapoHHBKa: ^tó ohb 
BUTepn^jiH; 6§AHHe!... 

— A vKm-b A'kiaTB? Botb, ttoó-b aioro ne lepnÍTB, — roBopHJU 
6a6yiiiBa, ciopoHoá rjwía naBšpy,— h na^o 6h Ówlo 8toS Kynn- 
ryH^š cnpocHTBca y t§xx, bto y»e noauaJTB h SHaexx, tto sna- 
HarB cxpacTH. 

PaficsiĚ HacirliiurBBO sHBHyjTB ei ci> ojsfló^emewh rojiOBofl. 

— A TO BOTX H AOBeiH ce6a fft jifl6^f npoxojasajia 6a6jTsauí 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 107 

eaa&h ona cnpocsrjia OTii;a hjh Maiepn, TaBi fp axoro 6u ne xonuo. 
Tu TTO CBasseinB, BšpoHBa? 

B^fepa nonua bofb, ho na noporš ociaHOBHjacB. 

— 6a6yiiiBa! sa hto bii My^nura Měna ujkcj^ hcj^jh), sacia- 
BiBiiiH cjyinaTfc xaKyio rjynyH) Mrary? cnpccHia ona, xepsacB sa 
pepB, H He AOSRAaBnmcB OTB']^Ta, marnyjia, KaK:b Komsa, boh^. 
Ba6yiiiKa BopoTHja ee. 

— KaBib — sa TTO? cEasajia ona. — S. xoT&ia TeÓi y;íOBOJBCTBÍe 
cjijksaiTh... 

— Hítb, bh xoT-fejra sa tto-to HaEasaxB Měna. Ecjh a npo- 
BMTOCB vh TCiTB-HHÓyjB, BH BHepeffL jy^nne noca^^HTe Měna sa 
Heijbuo Ha xjrióx h na bo;^. 

Ona OHepjiacB kojíhomx na CKaMee^Ky, y hofb 6a6yniKH. — ^IIpo- 

TOjaiSTe 6a6y]nKa, nosofinod hohh! cBasajra ona. 

TaTBffHa MapBOBHa nárfiyjiacB noii^^jOBaTB ee h nrennyja Ha yxo: 
<He HaKasaiB, a ocTepe% xoTija a leóa, ttoÓx th... ne 

npoBHHHiacB Kor^a-HHÓyíB... 

— A ecja&b a npoBHHHjíacB... nrenrajia b^ otbítb Bšpa: bh 
ssaepjv 6u nena bx MonacTHpB, saB^B EynHryBgiy? 

— PasB* a 3B*pB — o6hatobo oiBi^ajia TaxBana MapKOBHa: 
T&Baa-se KaKx sth sjíue pOAniejnr, nsBeprH?... Fpšx^b, B'£pay xT^aTB 
9T0 o 6a6yniKÍ... 

— 3ebx)j 6a6yiiiKa, hto rpíx-B, h ne synaio... TaKi sa^iTE 
ae nynoft ehhtoS ocreperaiB? 

— ^M-B aie a ocxepery, yóepery, yBpoH) xeóa, jHxa Moe?... 
CiasB, ycnoEofi!.. 

B4pa xoxijia hxo-xo oxbíxhxb, ho ocxanoBHjacB h norjws^ia 
CB MHHyxy vh cxopoHy. 

cIIepeBpeexHxe MeHfl!> caasaia hoxomx, n Kor^a óa^ymsa 
nepeípecxHJia ee, ona noi^'fcjioBajia y neS pyBy h ynua. 

PatcBÍĚ BsajTB KHHry co cxojia. 

— MyApaa EHHra: ?xo-aix, KaRB no^McxBOBaia npespac^aa 
KyHHryH^a? cnpocHJTB ohb cb yjiHÓKofl. 

BaóymBa 6ojŠ3HeHHo Bs^oxnyjia bx oxbíxi. Efi 6wlo se jíp 
myroiTB. Ona Bsajia y nero KHHry, Bejtia HainyxKi ox^aiB vh 

M)ÍCKyH). 

— Hy, 6a6yinKa, saMixHXB Paficmfi: — Btpy bh yate nacxaBHiH 
Ha nyxB. TenepB ecjca Eropaa cx MapHHofi npoHHxaioxx — xor^a 
CTh AO^poA^xejH Heaysa Óy^ex-B ;i,tBaxBca fb joirt! 



Digitized by 



Googlí 



108 B«CTHHS'B EBPonn. 



XVI. 



BHKeHTBeBTB BHSBajTB MapeHHBKy Bi ca;i,T&, Pa3cKÍ8 yniejrB kb 
ce6i, a óaÓyniKa fliOJiro mojito ch;i;í ja na cbogm-b Kanane, norpy- 
3KeHHafl Bi sajíyM^fflBOCTB. Yffie KHHra ne saHHMaaa ee: ona oipes- 
BBJíacB OT^B nenaTHOž Mopajm h cana BHyTpeHHo CTH^Hjra ce6a sa 
noniJioe cpejCTBO. Bsrjia;!;^ ea CMOxpíJTB yaie yMHÍe h cosHaTejiBHie. 
Ona ^TO-TO o6;i;yMHBajia, MoaKerB 6htb nepeíÍHpaia CTapna, ycnyBinijí 
BOcnoMUHania; na jhd.š ea noflBJíajocB, ;íJia •r6x'B, kto yMÍerx hh- 
TaxB jiHi^a, H npoHHiíaTejn>Haa ^ijora^Ka, h yMmieme, h cípaxx, h 

SaJIOCTB. 

Meffijiy rkwh Mapsna, ^Skob-b, h BacHjraca no o^epe;i^ npnxoííHJiH 
HanoMHHaTB efi, ^xo ^mjmi> nosan-B. <He xo^!> OTBŠHajra ona sa- 
jíjMynsBO, MapHHa nomjia SBaiB wb yacHEy óapHmenB: <He xoHy!> 
CKasajia h BŽpa. «He xo^!> CKasajia, kt& HsyMJieHiK) ea, h Map- 
'OHHBKa, HHKorfla Óes^B yanna ne jroffiHBmaflca. — <H bi> nocxeiB 
no^^aM-BÍi npejtJrofflíHjia ona. — <He xoHy!> 6wrh oxbítx. — <%o sa 
HyAo! 3xoro HHKoría ne énsajio! Ha;i;o 6apHHŠ ;i;050aEHXB», CKa- 
sajía Mapnna. 

Ho K-B H3yMJieHÍK) ea, TaxBjraa MapKOBna ne ysHBaiacB h b:b 
oxBÍxx CKasajia xojibko: <y6Hpafixe!> 

Mapnna ymjia, a BacHJoica Mojna cxajia A^jaxB óapHni no- 
cxeiB. 

noBa Mapnna xo;i;nja cnpanmBaxB, ^xó A^axB c% ysnnoirB, 
EropKa, ysnaBi, tco nnKxo yjKnnaxB ne 6yí(exx, oxKpuji-B KpHnnty 
coycnnEa, nonioxaji n najrBiíaMn BHxan^njrx jtaKyio-xo inixy^Ky>— 
«nonpo6oBaxB>, KaBi oÓxacnnj-B oni sacxaBmeMy ero vSKOBy, bo- 
Toparo xaKSKe npnr^acnjTB oxBÍjaxB. vSkobt^ noKa^arB roJOBOĚ, 
OAHaBO nepeEpecxnjíCA, no oÓHEnoBeniio, n xojko najiBi^aMn BHxa- 
npjTB cmxy^Kyi n cxaJTB Me^ienno atesaxB npo6ya: <xyT'B aojikho 
6hxb ecxB jaBpoBHž Jincx'B>, roBopnjTB ohtb. <A box'b OTBÍ;íafixe 
axoro, vSkob^ HexpoBn^i*, roBopnji-B EropKa, sanycKaa najiBiíU bb 
sajiHBnHx-B cxepMftefi. «Cmoxph, m-kx 6h 6apBina ne ciipocnjía!> 
roBopHJTB »Skob'b, BHxacKHBaa flpyryio cxepjiaíB — n Eor;ía Mapnna 
Bonua, onn yate joííain i^HnjrenKa. «Cjionajiin!» cb nsynLsenieiTB 
nponanecjia ona, y^íapnB-B ce6a no 6eflpaMT& n TJOfflj KaK'B npo- 
Bopno yxo;(HJiH vSkobx n EropKa, ooa^íHBaacB na nee, RaKx bojbh. 

H nocxejiB c;i$j[ana, Bce saxnxjio b^b ^ijom*!, TaxBana MapRonna 
HaKonei^TB o^nyjracB ox-b sasyMTOBOcxn, Bsrjranyjia na odpasx h ne 
cxaia, KaEB Bcer^a, na EOJ['£nn nepeA'B nnMx, n ne MOjnuiacB, a 
TOJBKO nepeKpecxHJiacB. TpeBora npeB03Morajra MOjnixBy. Ona cíja 
Ha nocxejiB h ouaxb ^a^ynajiacB. <KaK:B ocxepe^ xeÓJi? cIIepeKpe* 



Digitized by 



Googlí 



OEPHBl. 109 

cTETe>, roBOpHTB! BcnoMHHaja OHa co crpaxoMi cboS menoTx cl 
BípoS. iKaK^ yanaTB, ^xó y neft b-b íym*? yípo Bwepa Mjflpe- 
nie: a TenepB jiary...> nosyiiajia eotomi. 

Ho eĚ ne cyjKAeno 6uio ycnyxB bx xy hohb. Tojibko hxo ona 
xoxijia Jie%, KaKT& kxo-xo noi^apanajca ktb neá bb ^^BepB. 

— Kxo xaMi*? cnpocHjia ona cb HcnyroMB. 

— a, 6a6yiiiKa — oxBopHxe! roBopHJix rojiocx MapenHBKH. Ta- 
TBflHa MapKOBHa oxBopaaa. 

— íxo XH, flHxa Moe? IIpocxHXBca npHinjia — BorB ÓJiarocJio- 
BirPB xe6a! Ox^ero xh ne yaiHHajra? F^í HnKOJiafl An^peiraB? CKa- 
saia ona. Ho BsrjiflHyB-B Ha MapeuHBKy, HcnyraiacB. 

— ^xo XH, MapoHHBEa? ^x5 cayHHjiocB? Ha xeói saufl, bítb: 
BCfl jpoatHfflB? SftopoBa jih? HcnyrajiacB nero-HHÓyffB? nocimajiHCB 
Bonpocii. 

— Híx^, ffřxB, 6a6yniKa, HH^ero, Hffiero... & npHnua... Mhí 
HyasHO CEasaxB BaMB... roBopnjia ona, npnaiHMaflCB zt> 6a6jnís/k bb 
cxpax^. 

— Cajífyy ca^B... Ha Epecjo. 

— HÍxx, '6a6yniKa — a ca^iy kb BaMB, a bh jiarxe: a Bce h 
pascKasy — h CB*HKy noxynraxe... . 

— J^a ^xo cjry^HJOCB — xh Měna nyraeniB... 

— Hn^ero, 6a6yniKa — JíAs&ewh nocKopM: a Bce BaiTB na yniKO 
pa3CKa»y. 

EaóyniEa nocn']&niHJ[a hchojihhxb ea xpeóoBame^ h MapoHHBBa 
pascsasajEa efi, hxó arpmLOCh cb nefi, nocjií Hxema, bx ca;ty. A 
CjynuocB boxx hxo. 

Eor^a BHKenxBeBB, nocjA Hxenia, BHSBajíx MapennBEy m> ca^B — 
xes^y HHMH He^aaHHO nponsomjia cji^Ay^n^fi^ cii^ena. Owh sBaxB 
ee BB poDíy cjymaxB cojOBBa. 

— HoKa BH xaM-B HHxaiH — a Bce cjiyniarB: axx, KasB noex^i 
jsaicB noerB — noSjtfiwiel rosopaix okb. 

— TenepB xeMHO, HHKOjafi AnjpeeBFiB, CEasaia ona. 

— PaSBÍ BH ÓOHXeCB? 

— Oítna 6oH)CB, a cb BaMH whvb. 

. — TajťB noĚ^CMxe: a KaKt xopomo noexi — CMnnnxe, cjch- 
nnne: oxcio^a cjniinHo! Tyx^ $hjihhb 6hjio bb ;íynji§ na^iaiTB Kpn- 
TMITB — H XOXB saMOjnaíTB. HoSflCMxe. 

Ona cxoa^a na ephjibii^í h conua bb aijeio nepšniHxejBHO: 
owh nojíiurb efi pyKy. Ona mjia Me^enno, dy^xo néxoxa. 

— KaBaa xcMHOxa : sajiBffle ne noS^y, ne xporaixe nena sa 
pysy! noHXH cep;^xo roBopHia ona, a cana Bce HO^^BnrajcacB ne- 
BOíEBHO, BaB% óy^T^o ee bcjih nacHJiBHO, xoxa BHKenxBCBB BHny- 
CTHJiB ea pyKy. 



Digitized by 



Googlí 



110 B^CTHHSl IBPOIIQ. 

— UoÓJíisx^y Cio^a, ineiiTaj['B ogtb. Ona ^'^ajia ^Ba mara, to^ho 
omynBH), H ocTanaBJíHBaiacb. — Eme, eme, HeÓcĚxecB! — Ona no- 
ffiETSumch emfi marB: ceppte y nefi Óhjocb, e otb TeMHOTii, h 
OT'B cxpaxa. 

— TeMHO, a 6oK)CB... roBopmia ona. 

— ^a nojHOie, TCro fioaiBca — sfjhch hekofo hšt-b. Botb crosa, 
eme: CMOTpHre, s^ícb BanaBa, oóonpHiecB na Měna — boti xasB. 

— ^TO BH, ocxaBBxe, a cana... roBopHja ona b-b Hcnyri, ho 
He yciriba ^oroBopETB, saBx ofb, o6HaB'B ee 3a lajdK), nepenecB 
^epesx saHasy. Ohh Bonura b'b pon^y. 

— fl saiBffle ne noS^y hh máry... A cana noneMHory do^bh- 
rajiacB, nyraacB xpecKa cy^LCB-B no;!;^ norofl. 

— BoTB cxaneMTe sjícb — xHme... raenxajTB obtb: — cjnnnHxe? 
CojOBefl jouuh CBOH xpeiH. MapoHHBKy oónajo oóaame xemoft 

HOHH. Mrja, jerKÍS mejiecxi JiHCXBeB^B h mejiEaHBe cojiOBBa naBO- 
ffum na nee aposb. Ona oi^šneH'&Q[a bb HOJtHaHm h no Bpene- 
naiTB OTh cxpaxa jlobwls^ pyKy BsEenxBeBa. A Bor^a oh^ cairB 
ÓpajTB ee sa pyKy, ona ee ox;(eprHBajia. 

— KaBB xopomOy Mapea BacHJTBeBHa, KaBaa hoib! roBopiurB 

OITB. 

Ona MaxHyj[a eMy pyBoi, ?xo6b ofb ne MŠnuurB cjyinaxB. B^b 
HeĚ xoj[BKo-^xo Ha^nmajia pasnrpHBaxBca cia^ocxB HepBHaro pas- 

— Mapea BacHJBeBHa! menxajiB owb nyxB comiHo: co mhoí 
íífejiaexca otó-xo xaKoe xopomee, xaKoe npkxnoe, ^ero a hhbofw 
He HCHHxuBaiB... xo^HO Bce meBCJiHxca bo mhš... 

Ona MOJi^aia. 

— SL xenepB BCKO^iurB 6h na Jioma^ h nocBaEajTB 6ii bo bch> 
KOHBy ^xo6b fjíi> saxBaxiiBajio... Km ópocHJca 6u bb Bojiry h 
HepeHjnurB na xy cxopony... A cx Bann, hh^fo? 

Ona B3íporB[yjra. 

— %o BH, HcnyrajiHCB? 

— yfljeMxe oxcioja: nocjryinajiH h aobojtbho, a xo óatíyniKa pas- 
cepxHxca... cBasajna ona. 

— AxB, wkrh — eme Mnnyxy, pajíH Bóra... yMOJWJTB ohb. Ona 
ocxaHOBHji[acB, RaRB BBonaHHaa. CojioBefi Bce sajraBaica. 

— O HenTB owh noexT^? cnpocHJTB okb. 

— He BHaio! cKásajia ona. 

— A BÍAB qxó-HH6y^ jífi, BHCEaaiiBaexB: ne na Btxepx se 
OHB CBHmexi! Kxo-HHÓysB ero cjymaexx... 

— Mh — cjymaeirB... menHyja MapeHHBsa — h cjymajia. 

— - Bose Mofi, BaBaa npe^ecxB!.. Mapea BacHJiBeBHa... ineimyjrB 
BHseHXBeBB H sa^yMajca. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBX. 111 

— Tf^ BII, HHKOJiaS AH;(peM'B? cnpocBma ona. — %o bh moj- 
^ire? ToíHO Bacb h*tb: TyrB-jra bh? 

— & ;íyMaH), cojOBeS noerx to caicoe, ^tó bo mhí jžjaeica, 
m KHŠ xoTŠiocB 6n CRasaTB TenepB, }sfiL ne yM^K)... 

— Hy, roBopiree no cojobbhhomy... cKasaJia ona, CMiacB.— IIo- 
\twh BH sHaeie, ttó oh^b noers. 

— SnaK). 

— Hy, roBopHTe. 

— Owb noerB o jqoÓbh. 

— O BaKoS JQDÓBH? Koro eny juoóhtb? 

— Owh noerB o Moei jhoóbh... kb Banx. 

Ohb h caM^B 6hj[0 Hcnyraica cbohxx cjiob^b, ho BApyrB npn- 
zaiB ea pysy b^b ry6aiirB h ocnnarB ee noi^^yjmn. B^b o^ny mh- 
H]Ty ona BEipsaia pyKy, ópociuacB onpoMexBio nasaje, cana ne- 
peoso^Hja sanaBy n e;itBa ffímsL npoó^^majia ajLieio ca;^a, m6^ 
saia Ha crynenn BpHJiBi^a h ocranoBnjcacB na MEnyxy nepOBOCTH 
ípa. Ohx ÓpociLica sa než. 

~ Hh máry ]í,Bjnyme — ne ckMto! CBasajia ona, e;^ nepe- 
B0# j^^h H jepsacB 3a py^Ky ^Bepn. — HjHre ;^omoě! 

— Mapea BacEJBOBna! AHreji'B! flpyn&... 

— KaE'B BH CM^ere Menfl xas^ nadHBaxB: htó a — cecipa Banx, 
m Kyanna! 

— AHreji>! npejiecTB... bh Bce jyia Měna! Efi6ory... 

— fl saspiray, HHBOiafi ks^f^^wn^. IIopETe aomoS! nosejoi- 
TeibHO npHÓaBHJia ona, ne nepeciaBaa APOsaxB. 

— HoaiyniafiTe, cKaatHTe, OT^ero bh CTara ne laKÍa... cb h4- 

MTOpHXX nop^ ffHTOTeCB MeHH, He XO^HTe Oípi co MHOá?... 

— Mh ne ^íth: nopa nepecxaiB niaiETB, roBopiura ona: — h 
TO 6a6yniBa... 

— ÍTO 6a6ymKa? 

— HHHero. Bh cjumajiH, hto cefiqacB HExam bi ehhtí o Ph- 
ttp;(i^ H KyHHryHA^fi: htó hhx 3a dxo 6hjo?... EaBX sie bh no3- 
BoiEiH ce6i... 

— 3Toro HHiero ne 6h:io — Mapea BacHjBeBna: axy KHHry 
cofEHHJTb, AOiUBHO 6hxb, Hhjtb An^^eHH^B... 

— HíjHTe AOMofi! BoFB 3Haexx, hxó jjo^^h roBopax'B o nacx.,. 

— Bh pa3JH)6HjH Hena, Mapea BacnjiBeBHa! ynn^o CRasajirB 
^\ H ^^ase ne noeponmjix, npoxHB^ oÓHEHOBema, bojeoch. 

— A pasB*]^ a BacB JuoÓHJia? cb 6e3C03HaxejiBHHirB EOEexcxBOMx 
aipoaua ona. — Kxo BaMi) cKa3aJi'B: Kama rJiynocxH ! Cx nero bh 
isfiH, a BOTB 6a6yniBŠ CBaaiy! 

— fl fl caiTB cKaaty! 

— ?TĎ BH cKasexe: nn^iero bh ne Mosexe csaaaxB npo Měna, 



Digitized by 



Googlí 



112 BtOTHHKl SBPOmi. 

saAOpHO, H OTHacTH ch ÓesnoBoficTBOiTB, roBOpHja osa. — ?Td bii 
9T0 ceroAHfl BU]s;ps&jnLl Hanuo na beci?... 

— ^a, Hanuo. BKCiymaire Měna, anrejTE Mapea BacHiBeBHa... 
Ha soj[ŠHflX'B npomy... Owh BCiajrB Ha bojišhh. 

— yflAY) 6CJIH CTanere roBopniB. ^afixe mhš TOJibso onpa- 
BHTBCfl: a TO A nepenyraio bc^xi; a bca ^osy... Cefi^acB se vb 
6a67ins'£! 

Owh BCTajTB, p^nmrejBHO no^oniejTE bx nefi^ bshxb ee sa pysy 
h no^TH HacHiBHO yBejTB B:b ajueK). 

— fl ne xony, ne noi^y... bh jepsKifi! saÓHBaerecB... roBO- 
pHia ona, eiapascB neiTH sa hhitb h BurpnBafl y nero pysy, h 
npoTHBx BOJiH nuia. — %5 sa ^'fejiaeTe, KaK'B ciri&eTC! IlycTHTe, fl 
saspEHy!... He xony cjymaTB Bamero coiobba! 

— He coiOBBA, a Achá cjymaĚTe, cBasarb ohx h^^sho, ho 
pšmHTej[BHO. — A ne Man^iHsx xeneps — a Toase BspocjHi: bu* 
ciymafixe Hena, Mapea BacHJBeBHa! 

Ona BjpyFB nepeciaia BiipEiBaiBca, ocxaBHJia eiiy cboh) pysy, 
BOTopyK) owb npoAOjracarB x^psaTB, h ch ÓhiomjmcíL c&pmewh h 
Hanpfls^HuifB jDoóonuTCTBOirB nocjynmo OBaMeH&[a na m^ctí. 

— BUj HJH ÓaÓymsa, npaB^y CBasajut: mh ówol a^th, h a bh- 

HOBaTB TOJEKO TÍlTB, OTO HO XOTÍJTE SaMÍTOTB BTOrO, XOTB Cey?Pfi 
HOe Afl^HO SaH^THIO, ITO BU HC ^H^H... 

Ona 6hjo pBanyja ohhtb cbok) pysy, ho owh ch thxoí chjioí 
yjepaLaiTB ee. 

— .Bh BspocjiaH, h noxoMy ne CofixecB BHCiyniaTB Měna: a ro- 
BopH) ne pečensy. Bh 6hj[h xaBB pisBH, mojo^, TaB'B mhjeh, 
HTO a BaÓHBaJi Ch bbme koh jrixa h AyMajTB^ hto en^e lísA 
pano — AA mh£, ho ji^TaMx, Mosexx 6hxb, paHO roBopHTB^ hto &... 

— Áyá^y- BH OTO-xo onaxB cxpamnoe xoxHxe csasaxB — KaKS 
BT> poH^š... HycxHxe! roBopHJia menoxoiTB MapoHHBRa h Apoa^aia, 
H pyKa ea jBpoawua. — YSíy, ne cxany cjrymaxB, a eKa»y 6a6yniKÍ 
Bce... 

— HenpeM^EHO, Mapea BacHJBCBHa, h ceroflna ate BeTOpOMi. 
HoaxoMy ne óoáxecB BHCJEymaxB nena. íl xaB'B cpoj^Eoiuic&y c6jih- 
BHJica Cb bemh, hxo ecjiH nacib B^pyrB pasjíy^oan^B xenepB... Bh xo- 
THxe 3xoro, CKaaiHxe? 

Ona Mojraajia. 

— Mapea BacaiBCBHa, xoxHxe pascxaxBca? 

Ona MOjraajia, xojibbo cjsjkLSuiSi KaBoe-xo ;i;BHaKeHÍe bx TeMH0x& 

— EcjiH xoxHxe, pascxaneMxecB, boxi xenept »e... yHHJO ro- 
BopHJTB OHB. — SI RB 3HaK), Hxó tíysexx CO MHOfi: a nonpomyCB 
ByAa-HH6y;iř bx Apyroe mícxo, yí^y bx EexepfiyprB, na Epat csixa, 
ecm mA CBa^LyrB axo— ne TaxBana MapKOBna, ne MaMeEBím Moa, — 



Digitized by 



Googlí 



OBPHB^. * 113 

OHÍy nos&iyĚ, HacBasyrx, ho a ex.^ ne nociymaiD,— a ecm CEa- 
sere bu — & ce&nac% se cb 9Toro MŽcia yi^y, h HHBorAa ne bo- 
poHjCB CK)Aa! .S snaH), hto ys:b jdoóhtb ÓojiBine vh shshh hhso- 
i:^ ne 6yAy... ei6ory, ne 6yAy... Mapea BaauBeBHa! 
Osa HOJHaja. 

— Bh CEasHTe tojbso ciobo, mosho mh% j[H)6htb Bacx? Eora 
BrffcrB — a y4;íy — botx npflMO h3x ca^a h HHKor^a.... 

B;g[)yrB MapeHHBBa saiuasajia Ha-B3pH;i[> h BpiiiBO cxBaxHJia 
^i> sa pysy, sor^a owh CA'&iajrB marB otb Hea. 

— BH^Hie, Bigqrre! CEasajB ohx, TopaecTBya: — pasBŽ bh ne 
aHrejTB! He npaBxy a roBOpHJTB^ ^^to bu juoÓHTe Hena? ^a, jod- 
(ÍHTe, jnoCvrey jnoÓHre! spmajrB owb^ JíHKya, toibbo ne xaK^B, Bss:b 

SI BaCB.... wbThl 

— KaKx Bil CMŠere roBopHXL mh* 8to? CKasajia ona, oÓJSr 
BaacB cjiesaMH: — bto HH^ero, hto a MÍiHy. fl h o kotchk* Mány, 
II o nriRK^ njany. TenepB ujiany otb cojOBBa: oh'b pacxpeBO- 
SEiB Měna, fla leMHOTa. npH cbíhkí, mh ;ipeiirB— a ynepia 6h, a 
ne sanjíaKaja 611. SI Bacx jnoÓBJía^ MOserB Óiitb, a^ ne sHaia 
3Toro.... 

— Ha noiTH He anajTB, hto jíjo6jiío Bací.... Bce cojOBež na- 
jíki2urh: owb OTBpujrB HanrB ceKpeT'B. Mn laKi h csaa&eifB na 
nero, Mapea BacHJiBeBHa.... H a ($n xneMx hh sa Baaia coapo- 
BHii^t He csasarB Baici.... ei6ory — ne cBasan 611.... 

— A TenepB a BacTb nenaBEsy, npesEpaio, caasaja ona. — Bh 
apoTHBHiiS, BU saciaBEJiH Měna HiaxaTB, a caicH pa^, tto a 
aaáTy: BaM^B Becejo.... 

— Becejo: h BaiffB Beceio, efióory aecejo — bh TaKx tojibko... 
]ífi& EorB SAopoBBa cojobbh)! 

— Bh ra^fi, HenecTHHft! 

— Hítb, HirB, caasaj-B oh'b h loponjiHBO noepomHJTB rojOBy: — 
ae roBopHTe SToro. JlyHme naaoBEre nena ^ypa-soiTB, ho a lecr- 

HHi, ^eCTHHfi, qeCTHHŽ! — SI HHEOMy HO HOSBOJHO yCOMHHTBCa.... 

Hhkto ne CMierx! 

— A a CMŠK)! sa^íopHO caasaia MapeHHBaa.— Bh He^ecrauĚ: 
BH sacraBHjH 6'k]í}ijJo A^Bymsy BHCEasaxB noHeBOJi^, ^ero ona hh- 
Sony, ja»e Bory, omy BacHjBio, ne BHCKaaajia 6u.... A TenepB, 
Bose Mofi, saBoá cpairB! 

H STOTB <6osifi MJia;i;eHei^'B>, no BHpasenÍH) TaTBaHHMapBOBHH, 
<)naTB sajHJca HCEpenHHMH cjiesaMH pacBaama. 

— He ^ecTHO, ne tcctho! roBopnjia ona: — a Bac^B yate xeneps 
fle juo6jík>. %ó caasyrB, ^tó no;i,yMaK)rB 060 mhí? a nponajia.... 

— JÍpyrB MOH, anrejix!... TBep^^njTB ohb. 

— OnaTB BH 3a CBoe? cx ^^-ítckhmi tešboitb CBasajia ona. 

Tom n. — MAPn, 1869. 8 



Digitized by 



Googlí 



114 BftCTHHlTB BBPOnH. 

— BcnoMHHxe, too bh ne jhm, roBopnjx oimtb BHseHTBeBi. 

— KaBi BH cxpaHHO roBopHTe, Bjpyrt ociaHOBiuia ona ero, 
nepecTEBi iLiaKaTB:— bu HHBorAa ne Ówm TaBmcx, a Bací hhbof;^ 
TaRHM'B He BE^ajia! PasB^ bh TaBoi^ BaBi^ xa^Eraa 6wíEy sor^a ci ro- 
jOBoá yniJiH vb poasB, nepenena nepe^asHHBajEH, a B^epa sa mohmi 
BOTeHsoMx Ha BpHmy jiasiUH? ^aBHO jih na MaiBnET^^b napo^HO bh- 
na^sajoiCB bi Myši, ttoCtb pascMÍniHTB Měna?... Or^ero bh B^yn 
ne TaBofi craiH? 

— KaKoS ae a craix, Mapea BacHTBeBna? 

— ^epsEÍd — CMÍere roBopnrB mh6 laKÍa rjynocTH m> rjMtóa... 

— A BH caMH pasBŠ TaBaa, EaBÍa Óhjh ne^aBno^ eni;e ceropa 
Be^epoiTB? PasBŠ Baux npHxo^^Hjio b^b rojOBy cxH^HrBca, hih tfofliBca 
Kena? hphxoahjeh BaiTB na hshb^b xaBÍa cJiOBa, Basx xenepB? H bh 
Tose h3HŠhhj[hcb! 

— Onero ae 9to BjpyrB cjyHHJiocB? 

— CojiOBeft Bce o6'BflCHHjrB naMx: mh otfa BHpocjiH h coapěiH 
cík) MHHyry, botb xaM-B, fb pom-fe.... Mh yaB ne í*th.... 

— Otb Toro H ne^écTHo ówlo roBopHTB mhí, tpó bh CEa- 
sajH: BH nocTynHjH, BaB'B b^tpchhhsb — ne ^ecino aP&bhhtb a^- 
BymBy, BHpBaxB y nefi ceKperB.... 

— He bíbb 3Re eiíy ociaBaiBca ceKpexoMíB: KorAa-nnÓy^ř h 
B0My-HH6y;íB BncKasam 6u ero.... TaK-B jh? 

Ona noAyMajia. 

— ^a, CEasajia 6h: 6a6yniKÍ na yniKO h noxoirB cnpaxaia 6u 
rojiOBy no^íB nojyniKy na n.íjiHfi jenB. A sjsikch.... o^hh — Boate 
moě! ^íocKasajia ona, KH^íaa Bsrjia^íx yataca na neCo. — flóoiocBxe- 
nepB noKaaaxBca bb EOMnaxy: KaKoe y Měna jonjfi — 6a6yniBa cefi- 

TOCB SaMÍXHXX.... 

— AnrejTB! npejiecxB! roBopHJTB ohb, HarHÓaacB kb ea pysi:— 
ja ójAeTb ÓJiarocjioBeHHa xeMHOxa, poma h cojiOBefl! 

— IIpoHB, npoqB! noBxopHjia ona, yóiraa onaxB na kphjbi^o, 
BH onaxB 3a flepsocxn! A a ;iyMajia, hxo TCCxHÍe h cKpoMHÍe BacB 
HÍxx BB CBÍxš, H 6a6yfflKa ^ynajia xoate. A bh.... 

— KaKB ae Óhjo tccxho nocxynnxB mhí? KoMy mhí CKasaxB 
CBOfi ceKpexx? 

— Ha spyroe yniKO daóyniKÍ, h y nefi cnpocnxB, jm6jno jol a 

BaCB. 

— Bh efi HBiHBTC Bce CEajRexe. 

— 3x0 Bce ne xo óy^exT^: a yai BHHOBaxa nepe^B nei, hxo 
cjymajia BacB, pacnjaKajacB. Ona oropHHxca, ne npocxHXB mh4 
HHKor;^a, — a Bce bh!... 

— HpocxHXB, Mapea BacHJiBeBHa! oÓohxb npocxnxx. Ona jho- 
6hxb Hena.... 



Digitized by 



Googlí 



OBPHB^. 115 

— BaiTb saaKercji, hto bc£ BacB jih>6atb: saBoe coRpoBHn^e! 

— Ona Aaase roBopnTs, tto jiioéirrB hcea, BaE'B cuHa.... 

— 3to ona TaBi, ottofo, hto bu symaere HHoro, a ona 6C%x'b 
nusxi jnoÓffTB, A^tase h OneHKHHa. 

— Hítb, fl SHaio, HTO ona Měna juoóim— h gcjih tojbbo npo- 

CTHTB MHŠ MOK) KOJO^OCTB, TaK'B nOSBOJOrTb HaifB SeHHTBCfl!... 

— Easot ysacB! ^o ^ero bh ^oroBopHjncB! — Ona xorfcia yÉTH. 

— Mapea BaciuBeBHa! coSíhtc cio^ía, ne (íofixecB Meaff, a (íy^^y, 
lan craTyfl.... 

Ona MeAJHjEa, hotoitb BjpyrB caMa conua ktb neny co ciyne- 
lei spiuBn^a^ B3fljia ero sa pyny n norjHA^a eny bx jehi^o cb 

CTpOrOÍ B2UKHOCTBI0. 

— Bama MaifeHBRa snaerB o tomi, ttó bei mk6 roBOpHre xe- 
n^ sjc6cB? cnpocHJia ona, — a? anaera? — roBopHTe, ^a, hjh 

EÍH? 

— Hítb eii^e... THxo CBasajTB ofb. 

— Hštb! co CTpaxoiTB noBTopHJía ona. 

HicSOJBBO MHHyrB OHH MOJE^aJIH. 

— Ras^B se bii cm^h roBopnrB mh£ 8to? cnpocEuut ona no- 
Ton.— jSI^aace ffl CBa^BČH ^oroBopEJiHCB, a maman Bama ne SHaerB! 
íecTHOjm aTO, caME csasHre! 

— ysnaerx saBipa. 

— A ecjH ne ÓJiarocjíOBHTi? 

— fl ne nocjrymaiocB ! 

— A a nociymaiocB — h Óesi ea corjiacia ne c^ijiaH) hh raary, 
MU 6e3i corjiacia 6a6yinKH. H ecjra ne ÓyjerB axoro corjiacia, 
Bama aora ne Óy^en b-b jíftwh sjtcB, noMHirre 9to, M-r Bh- 

KHTBeBl — BOTB TTO ! 

Ona 6K[CTpo OTBepnyjiacB otx nero njenoiTB h nonura npoHB. 

— SI ysipeffB Bx nefi, KaK'B bi ce64.... b-b ea corjacin. 

-- H HEXO 6wio nocjrl ea corjiacia sacTaBHTB Měna iiJiaBaTB. 

— YsejiH BH TaK^ yfisexe, ne npocTHre nena sa 3to yBje- 
«HÍe.... 

— Mh ne A^TH, qioCi yBjCKaTBca h npon^aTB. Fpix-B cjt- 

-— Bcí rpiinHu: npocTHre — cero^na wh ho% a 6y;íy bi Koj- 
TOi, a Ki o(J4^ saBTpa sjícb — h cb corjacieirB. IIpocTHie.... 
»ÍTe pyBy! 

— Tor^a.... MO»erB 6htb, cBasaja ona, no^íyMaBnm, hotoitb 
iioriflAtjia Ha Hero h noj(ajra-6iLio pysy. H tojbro owh noTanyjica 
n HeS, ona bi ysac£ OT^epny^a. 

— Bose Mofi! %ó eme csascTB 6a6yiiiRal CTynaftre npoiB, 
DpoHB— H noMHHTe, HTO ecJiH maman Bama tíy^erB Bací ÓpansTB, 

8* 



Digitized by 



Googlí 



116 B«CTHHB'B EBPOnH, 

a Měna óatfyinKa ne npocTHxx, bh h rjiasx ne KamHie — a ynpy 
co C1U]ÍJ3L^ a BH Ha BCH> ^H3HB ocTaHexecB HenecTHii. 

Ona ynua, h ohb npoBopno dpocaica bohi hsb caja. 

cFocnojíH! rocnoflH! htó CEaatexB 6a6yiiiKa!> spiajia Map- 
OHHLKa, sanepniHCB b-b cboch KOMHaTÍ h TpacacB, KasB bx jhxo- 
pajKi. <%ó MH Ha;í4jiajiH!> MynHjacB ona MHoienno. <H EaKx k 
nepecKOJKy.... ^tó mhš dy^erB sa 9to.... He cKasaiB jra npeat^e 
BipoTO*.... Hítb, hítb — (íaóyinKi! Kto xaMB xenepb y HeĚ....> 

Ona BOJiHOBajracB, KpecTHJiacB, tjiajiíh na o6pa3B, noKa .Sbob^b 
npnmejiB sBaiB ee kb yaaHHy. «He xo^!> CKasaia ona H3B-3a ^pepu. 
Mapnna npninjia: <He xo^y!> cb tockoS noBTopnjia ona. i%a 
fiaóyniKa fl.*JiaeTB?> 

— BapHHa He yjKHHara, cnaiB jioaaTCJi, CKasaja MapHna. 

MapenHBKa e^Ba AOKAajracB, noEa daxnxjio Bce bb fpwb h, KaBB^ 
HHmB, npoKpajiacB kb 6a(5yniKÍ. 

]ífijrro menTaJiH or% MHoro pasB (íafiyniKa KpecxHJia h iíšjio- 
Baia MapeHHBKy, noKa HaKOHen,B xa sacnyja na ea njieni. Ba- 
ÓyniKa xhxo cjrcmHjra ea rojOBy na nojyniEy, hoxomb yse Bcxajia 
H MOOTJiacB BB ciesaxB, npHSHBaa 6jiarocjiOBeHÍe na HOBoe c^acxBC 
h HOByio mnsHB CBoei Bny^En. Ho eu^e aiapne HOJurjiacB ona a 
B4pi: CB MHCJiBH) o Hefi, ona no jojiry CMonajia cíjsjeí) tojlobj 
KB noflHOffiiio Kpecxa h inenxajia ropa^yio MOJraxBy. 

JIosacB ocxopomno noji^jrh cnaH^efi MapennBKn, 6a6yniKa népe- 
KpecxHjra ee onaxB, a cana no;iyMajia: «^o6po 6ii Bipa, a to — 
MapoHHBKa, KaKB KyHHryHía... xoate bb ca;i;y!... Tohho na cm*xs 
BHimio: 3X0 <cysB6a> 3a6aBJiaexca!-..> 



XYH. 

BHKenxBeBB c^epnaiB cjobo. Ha xPF^fi A^hb ohb npnBesB k^b 
TaxBaH'£ MapKOBH*! cbok) naxB n BiiycxHBB ee bb ABepH, caiTB 
cjajTB cxpeHKa>, KaKB ohb roBopHJiB, ne snaa, hxó (íy;íexB, h ch- 
jiíkjí%, KaKB na HrojntaxB, bb KaniíejLapiH. MaxB ero, en^e hotth 
HOJO^aa senn^nna, jlítl copoKa cb HeCojEBmmrB^ 6wlb, xaKaa se 
^BEBaa H Becejiaa, kbkb ohb, ho cb óojshrnsan, ganacoMB npaKXH- 
^ecKaro CMHcia. Mea&;i;y eio h chhohb 6ujísl B^^naa KOMH^ecBaff 
Boflna Ha cjOBaxB, Ohh cnopnjiH na KajEjoMB máry, sa BcaKÍe ny- 
cxaKH, — H xo-iBKO 3a nycxaKH. A Kor^ia ;^oxo;ipjio ;^o cepBesnaro 
ííjia, ona ípyraMB tojtocomb h jípyrHMH rjiasaMH, uesjejm KaKB 
oÓHKHOBeHHO, npejBaBjajia csofi aBxopHxexB, — h ohb xoxa cna- 
^aia npoxecxoBaiB, ho hoxomb cjaBajica, ecjH xpeóoBame ea 6wío 
6jaropa3yMHO. Mes^y hhmh hpohcxoahjtb BH;i;nHUĚ pasja;^ h: 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBt. 117 

cymecTBOBaia HeBn^HMaa rapMOHÍa. Tekob-b 6ujii> napyatHHĚ 06- 
pa3i Hxx OTHomeniĚ. cHa^int 3x0 >, CKaaíeT'B Mapsa EropoBHa. 
<KaK'B 8T0 MoatHO — xpine 9T0>, neperoBopnxx owh. cCxÍ3;p[ ks 
MHxafijy AHflpeffqy>. cHoMHJiyflTe, maman, y nero Henpoxo;i;H- 
xafl CKyKai OTBÍ^aat ohx. iBs^opi, tet noÍAeinB>. cHíts, ma- 
man, HH saHTO, xoTB y6eHTe!> «HHKOJiKa, ĎyseniB th cjiyiiiaTBca?> 
íBcería, maman, tojbko hg lenepB*. Ho oflHaKO, ecjiH efl b'b ca- 
MOMB ffijii saxoneica, owh noí^erB ch ynpeKaMH, a^ajiofiaMH tt 
npoTecraMH ;^o tíxx nopx, noKa noTepaeica h3'b BH;iia. 

droTh B-ÉHHHH cnopx raejB cx yipa ;i;o Be^pa Meat^y hhmh, 
(TL npoMeffiyxKaMH rpoMKaro CMixa. A Kor^a ohh óhjth jsjl o^chb 
jpysHH, TO MOj^aiH KaK-B yÓHTHe, noKa totb hjh ;ípyrofi ne npep- 
BeTB Mojreama KajKHMx-HH6yji;B saMÍTOHÍeMx, BHSHBaioiHHMx nenpe- 
itHHO npoTHBopinie CB spyroá CTopoHU. H norajro onaxB. JboÚOBh 
ero Wh MaxepH napyasHO BHpaaLajiacB xaiuKe fiypno h HenciOBO, ;i;o 
aKcraaa. Bx npHnajpti HÍatHOcxH, offB B;ij)yrx ĎpocHxca k-b nefi, 
06ÍHMH pyKaMH oóoBBexx neio h oÓJiínHx-B ropn^HMH noiíÍJiyaMH:- 
Tm yase Meat^íy hhmh npoH30H;i;exx 6yKBajiBH0 ípaKa. Ona jlobetl 
ero sa ynra, sepers, mnnjiexx sa meKH, oxxajKHBaexx, naKOHeiís 
siHKHerB TOJCxopyKyH) h xojicxoóe^gayK) Mio^HHiíy MaBpy h bc- 
JSTh oxxamHXB npo% «B0jraeHKa>. 

IIocjš pasroBopa cx MapoHHBKofi, BHKenxBeB-B bx xyate hohs^ 
ywTHjrB 3a Bojiry, h BopBaBmncB kx Maxepn, 6pocHjica oÓHHMaxB 
I lítjiOBaTB ee no CBoeMy, hotomx, Kor^a ona, co6paBx bcí chjibi,. 
OTTOJKHyjia ero npo%, ohx cxajTB nepe;iix než na kojiíhh h xop- 
JKeCTBeHHO iipoH3Hecx. 

— MaxB! BeS, ho BHCjymaS: pimHxejiBHaa MHHyxa atH3HH 
Hacxajia — a.... 

— Ob yMa comejTB! ;ii0CKa3ajia ona.— OxKy^ía Bsajica, xohho cs 
Hiiffl copsajca! KaKx cmíjtl 6e3x cnpocy npiíxaxB? HcnyraJTB Měna, 
B36yjapaaMiix BecB ;i;omx: hxo cx xo6oě? cnpaniHBajia ona, orjia- 
jHBaa ero cx HsyMjemeMx cx hofb ^o rojOBH h onpaBJíaa pac-^ 
TpenaHHiie hmx bojocu. 

— He yraíHBaeniB, MaxB? cnpamHBajx ohx, ne 6e3x sHyxpen- 
MTO cxpaxa oxx KaEHxx - HH^y^ř, en^e HeBÍ;íOMBixx eMy npenax- 
ciBifi H onpoBepxeHÍfi. 

— HaiipoKa3HHqajix Hxd-HH(5y;íB: BÍpno ohhxb hojx apecxx. 
xoraxx noca^HXB? roBopHja ona, 3opKO rj^ma cMy bx oasa. 

Ohx noKanaix oxpnuaxeJiBHO rojOBofi. 

— 3a cxo Bepcxx— HO oxrasaia, 

— Hy, roBopn! 

— CKasy, loJBKO npoxHBopí^nxB ne Moni! 



Digitized by 



Googlí 



118 Bi^CTinnrB iBPOiiH. 

Ona ch HeAoyM^HieiTB, h Toase ne 6e3'E CTpaxa, fjuw^a Ha 
Hero, crapaacB yrajaiB. 

— Sa^íOjraMUTB? 
Obpb Ka^ajTb rojOBoS. 

— OnaTB ne wh rycapH jnr saT-feajB noSra? 

— HÍTt, h4t'b! 

— noTCH-B A 3HaK)y BaBafl 6j[a3RB 8a6paj[acB bi tcÓa: otb Te6A 
Bce craHercHl FoBopn — ^to? 

— He CTaneniB cnopniB? 

— Ciany: noTOMy tto b*pho BS^opi saTiaix. CeftnacB ro- 

BOpH. 

— JKeHHTBca xo^y! ^tb craiirao CKasajB ohb. 

— %ó? cnpocHJia ona, ne BCJiyinaBinncB. 

— SILeHHTBCA xony! 

Ona BsrjEHHyjia na nero ÓBicrpo. 

— MaBpa, Ahtohi, HBaFB, KysBiia! saBpH^aja ona: — Bcb 
nLfjFte CBop']&fi croja— CKopífi! 

MaBpa OAHa npHnuia. 

— 3oBH Bctx-B xiojífiŘ: HHKOJiafi AHflpeeBHTB noMŠmajrcfl! 

— XpHCTOCB CB HHM'B— ^Tó BH, MaiyniBa: Hcny»aiH;ío CMepTE! 
roBopHj[a MaBpa, Tina pyKOd b'b B03Ayx'B. 

BHKeHTBeBi MaxHyjTB MaBp']^, htoCb nua bohx. 

— SI ue iiiyiy, MaiB! csasajTB ofb, yAep»HBaa ee sa pyKy, 
Bor^a OHa Bcxajia. 

— no;pr npOHB, ne Tporafi! cepíHTO nepeÓHJia ona h na^ajia 

BX BOJHeHÍH TiOJSflTh BSa^l H BUepe;^ no BOMHaT']^. 

— SI ne my^! CBasajTB oh-b efl pfeBo: — 3aBTpa a ffijíxewb 

OTB*rB ^íaTB. ^l!6 TH CBa»eiiiB? 

— BejiH) sanepexB TeCa... snaeraB Byja! raennyjia ona, BH^B^ffO 
osatfoHeHHaa. 

OhB BCBO^TOJTBy H MCSAy HHMH HaHaiCE O^HH-B ISZT, CaMHXX 

6ypHuxx paarOBopoB-B. ^ojrro ho%io cjiinnajra jhoíh ropanifl cnopx, 
AO BpHBa, noHTH AO BHsra, no BpeMeHaM'B cm^x'b, CBasanBe ero, 
noTOM-B noií^jiyn, rnÍBniift BpHBx 6apHHH, Becejrafi otbíti ero — 
H noTOiTB rpoóoBoe MOJiianie, npiraHaB-B coBepmennoft rapMOHÍn. 

BHBeHTBGBB o^epataTB, noBHflHMOMy, noňiíy — BnponeiTB yase 
noíTOTOBJíeHHyiD. EcjiH oňMaHHBajiHCB na ctctb cbohxb HyBcrsi 
MapoHHBBa H BHBeHTBeBx, TO 6a6yniBa h MapBH EropOBna ;i;aBH0 
noHMH, Bi TCMy 3T0 BejífiTb, HO BH^ía flpyrx flpyry h hm-b ne no- 
BasuBajEH, a caím MOJina, Bas^aa npo ceún, a^bho Bce oÓ^ynajtH; 
BSBtcHjra, pasc^HTaiH — H ^l^mojnu, hto 9Ta CBa^íBÓa — ^íjo no;pío- 
^n^ee. Ho MapBA EropoBna, no CBOicTBy cbohx-b OTHomenifi si^ 
cuny, ne Morjia, Bas-B h offB, cb cBoefi CToponu, Toate ycTymiTB, 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 119 

a OHx BSflTB ea corjacie EHane, isAVh ci 6010, h npHTOH'B caMara 
ynopnaro h ropa^aro. cEn^e htó TaiBana MapEOBHa CBaserL!> ro- 
BopHja pasApasHTeiBHO, sas^s 6jjí;to ci xocaxoS ycrynafl Mapbfl 
£^poBHa, Rorj^a yse Jioma^H Óujol no^aHu, qroÓEi "^xais b'b ro- 
pox^B. cEciH OHa ne corjiacHTCfl^ a Te6Í HHBorAa ne npon^y dToro 
q^aMa! CjuinmniB?! 

— He 6e3noBoficfl: ona jno6wii> Měna Óojsme po^Hofi MaTepn! 

— SL BOBce leófl He jdo6jk>: OTcxaHB; BOJHeHOKb! KpHsnyjia ona, 
CB (ÍOBy nocMOTp'£Bi^ Ha Hero. 

Owh xotíjtb 6wio sarpecTH ee sa meio pyBofi h o6hatB; ho 
OHa rpo3H0 saMaxHyiacB na nero sohthbomi. 

— TojiBRO chM! Ecjih HSOMHeniB miflimy; a ne no']&xy! npn- 
daBflia ona. Ohx npHCMHpijTB otb diofi yrposu. 

— Tyxa oe: (tb 8thxi^ nop^ senHiBca! Bop^aia osa. 

Oh!b, He cjiymafl ee, nepejfei* h3'b rojuickh Ha rosiii h ot- 
HHFB y Bynepa Bosau, nornajrB, hto ecxB mohh, jtoma^efi. 



xvm, 

MapBfl EropOBHa paspaAHJacB bx mejiROBoe njaiBe, vh RpyseB- 
HjK) MaHTHJEBK), Ha^^tjia sejíTBifl nep^^aTRH, BSflJia BŠepx — h Tasx 
KoseriHBO h xopomo o]iibjis.cby hto caiia CHorpijia neB^i^cToS. 

JlnniB TOJiBRO TaTBflH* MapROBH']^ AOJoatHJH o npiísAi Bh- 
KeHTBeBoi, crapyxa, npHHHMaBmaa ee Bcer^a sa npocro, pa^ymno- 
ipyatecRH, TyrB B;ípyrx, ;i;orajHBaacB Ronerao, nocii npH3HaHÍfl 
MapeHHBRH, sa^inrB ona npi']&xaj![a, npnHHJia ji^jroi tohi h na- 
lepu. Ona Bej['ki[a npocHTB ee noxoa&A^.TB b'b rocTHHoS, a cana 
6pocHj[acB OA^BaTBca, npERasasi Bac&jHCŠ hocmotp^í&tb bi lo^e- 
lOHsy H cRasaTB efi, BaR'B ojtíbisi toctba. H TaTBjma MapROBna 
Ha^i^a myMHiEiee mejiROBoe cb cepeCpHCxnífB oxjiHBOifB njaxBe, 
Typei^RyH) majfB, npoÓOBaja 6ujlo HaA'i^TB MaccHBHBLu 6pHj[BflHT0BU)i 
cepBFH, HO CB joca^oa ópocaia hx-b. «HefiflyTx, ymn 3apocjiH!> 
CBasaja ona. Bei^a o^^BaiBCA MapeHHBR'6, B']&poHR']&, h npHRa- 
saaa HHMOxoAOH'B BacHJHci^ AOcraiB napa;^oe ciojiOBoe 6^kja>ej 
crapHHHoe cepeópo h xpyciaiB r'b saBipaRy h ofií^iy. IIoBapy, 
KpoMi MHOsecTBa 6jao]í,T>y BejLŽJia en^e BapHXB nieROJiaA'B, nocjiajia 
3a ROH^RTaHH, 3a maMnaHCRHHx. 

OA^BmHCB, cjioxjswb pyRH na pyRH, yRpameHHBiA na aiorB pa3'B 
crapiocH, jífijpormm nepcTHAMH, TopmecTBeHHofi nocrynBK) Bomia ona 
BB rocTHHyK) H otípa^OBaBmECB, HTO yBHA^a jnoÓHHoe jnii^e Ao6poft 
rocTBH; qyiB ne Hcnopiiua CBoeá BasHOCiH, ho TornacB onpaBH- 



Digitized by 



Googlí 



120 Bi^GTHmrb iBPOUH. 

jacB H CTEJta cepBesHa. Ta xose o6paAOBajiacB h npoBopno Bcraia 
co CTyjia H nonua efl HaBCipíny. 

— A Mofi-TO cynacmeAiniĚ, ^tó saxiajTB!... Ha^aia ona h ocra- 
HOBMacB, norM^íÍBB Ha Bepe»KOBy, opo(54jia h cxoajia vh neío- 
Th^híh. 06i OEÍ i^epeMOHHO pacEJianfl-mcB, z TaxBflHa MapsoBoa 
HOcaAHja rocTBH) na AEiBani h c&ia noAi% Hea. 

— EaBOBa HHHBqe noro^a? cnpocHJia TaiBAsa MapsoBHa, nox- 
jELEMafl ryón: na Bojítí hšti Bixpy? 

— Hítb, thxo. 

— Bh na napoMŠ? 

— HŠTB; Wh jLOjífi/b erb rpetii^aicH, a KOJACsa Ha napoici. 

— Jífiy KCTara: .Skob-b, EropKa, HexpyniKa: kto laiTB? íto aro 
BacB He AOsoBeniLca? cKasajia BepeaatOBa, Eor^a bcí ipoe bsohuh. — 
BejmTe oooshtb jLomdLjsfiŘ hsi bojiacsh MapBz EropoBHU, ffiXh 
wffb OBca H HasopMHTB Kj^epa. 

Bci ÓpocHiHCB HcnojHflTB npHBasame, xota h 6e3'B Toro bo- 
JiacBa ÚujíSL yse OTJioseHa, nosa TaTB^na MapsoBna napAsaiacB, 
ncABesena no;(B capafi, a syHep'B ÓaiarypHjrB bi jno^CRofi sa 67- 

TIUBOS HHBa. 

— HirB, HÍrB, TaTBflHa MapKOBna, roBopHjEa rociBa, a na 
nojraaca: paji(H Bóra, ne y^epsuBafire Hena: a sa ^'^oirB.... 

— Kto-si BacB nycTHTB? csasaja TaiB^na MapKOBna roio- 
coiTB, ne TpeňyiomHicB B03pa»eHÍa. — EoraÓi bh Úujol SA^mnflii, 
;q)yroe «6jio, a to H3'B-3a Bojíth! %ó mh, nepBBifi ro;íi sHasoHii 
ci BaMH?... Hjih oChaítb Měna xotetc?... 

— Axi^, TaxBflHa MapKOBna: e Bani TaB'B ÓjaroAapna, Tasi^ 
(^jiaro^apna! Bu Jiymie poxHofi— h Bjoíojlbs. Moero EddajOBajTHy xo 
Toro, HTO 8T0TI HopoceHOKx cerojHfi mhí B;q)yrb íopórofl oiejb 
nyjno: TaiBAna MapKOBna, roBopnrB, j[H)6htb nena Óojibme po;i;HOi 
MaxepH. Xoxijia a eny ynm na^paTB, ja na bosjíii ynxejix ot'b Měna 
H laBB rHajTB jfoma^efi, "^to a bch) Aopory js^oj&BJLa, otb cxpaxy. 

y TaibAHu MapBOBHu bca beshoctb OHflTB cdisaia cxjiHi^a. 

— A BÍjb offB Tf Tb-^yxB ne npaB^íy CEasajTB — naiaia ona: 
BÍ]íf> OTb y MCHA BaBB CBOi! HarpEAHJTB Borb Bacib cuhbomb.... 

— HoMHjiySxe: obtb mhí atnxBa ne ^aexB: hh máry ňesB cnopa 
H 6e3T> ccopH ne cxyímxB.... 

— MnjHe 6paHflxca, xojbko xtinaxca! 

— Boxx BH ero nafiaiOBajiH, TaxBana MapKOBHa, oh'b h sa- 
(JpajTB ce6í Bx rojroBy.... 

MapBfl EropoBHa sauHjacB n na^ajia xonaxB 6oxHHsoft o6t> 
HOJTE, orjwjHBaxx H oÓfleprHBaxB na ceói ManxHjibH). TaxBana Map- 
soBHa B;ipyr:b BHnpHMHJiacB h ohaxb HanycxHJia na ce6a. Bas^HOCXB. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 121 

— ^ŤO TaKoe? 0CBÍ]íf>KEJiSíCh ona cb npHTBopHiíMi pasHo^y- 
mieirB. 

— JKeHHTBca Bs^yMajTL: t^tb ne ytfnjB Měna ffl CMepra B^epal 
BaiJieTCA no KOBpy, xBaTaen sa hofe. Ji CpaHEiBCA, a ohb no- 
nijijsam sasHMaerB poiB, h CMieicfl, h nianeTB.... 

— Bb HeHB se x^o? cupocEia BepeassoBa i^epeMOHHO, e^sa 
BHCjymaFB din no;^po<$HOCTH. 

— npOCHTB, MOJHTB HCfixaTB KB BaMB, npOCHTB pyBH MapOU 

BaciLiBeBHu.... son^^ys^mBO ^ocKasaia MapBfl EropoBna. 

TaTBflHaMapsoBHa, cb necBoficTBeHHmrB efi seHaHCXBOMB, cierBa 
noKJOHHJiacB. — %ó a eny cEaasy lenepB? joÓaBHja BnEeniBesa, 

— 9to TaKoe BaaiHoe a* jo, Mapwi EropoBna, noíyMaBmH, 
CB ;(0CT0HHCTB0MB csasaia TaTBflHa MapEOBna, noTynnBB oasa vh 
noiB, HTO BApyrB pinraiB a ehtofo ne Mory: najo nojíyMaxB h 
noroBopHTB Tose (tb MapeHHBEoi. Xota ^'^BO^Bn moh hsx hobh- 
EOBeHÍfl Hoero ne bhxoaatb, ho Bce a npnHyxA^TB hxb ne Mory.... 

— Mapea BacHJiBeBHa corjíacHa: ona jroÓhib HHsojeHBsy.... 
MapBa EropoBHa nyiB ne noryÓHja ;('6jio CBoero ciina. 

— A noTCMB OHB 9T0 3HaeTB? BjpyrB, BcniixHpB, cEasaia 
TaTBEHa MapEOBHa. — Kto eMy CEasajiB? 

— Kaai;eTca, oh-b oÓBacHaica cb MapeoĚ BacHjBeBHOĚ... npo- 
dopMoiajia CEon^ysennaa 6apHHa. 

— 3a TO, HTO MapGHHBEa OTB^^ajia na ero oÓBacneme, ona 
CHpTB TenepB bb sanepra bb CBoefl EOMHaxi bb oahoS ioóe*, 
6e3B ňaniMaEOBB! cojpajia óaóyniEa ím nymefl BajEHOCin. — A hto6b 
BaniB ciiH^B ne cnyn^asB ól^ji^j^ ^'^ByinEy, a ne BejiijLa, npHHH- 
MaTB ero bb ffiwhl onaiB cojirajia ona ;via OEOH^aTejíBHOfi BasHO- 

CTH, H C^ ÍOCTOHHCTBOMB UOTJLOJiíbjLB, Ha rOCTBH), OTEHHyBmHCB E'B 

csKHE^ psaná. 

Ta Tose BcnuxHyjia. 

— Ecjh6b a npe^BH^ija, CEasaia ona rjyÓOEO oÓnateHmiMB ro- 
locoMB, ^TO OHB BHyxaeTB Měna bb nenpíaTHoe jiikjíOy a 6u ot- 
Biqaia BTOpa eMy HHane. Ho ohb laEB yBipHJB Měna, ja h a 
caMa so 3Toft MHHyxH ĎHJia yBÍpefla — bb BameMB ;ío6pOMB pacnojio- 
senÍH EB Heny n eo jilh^I HsBHHnTe TaiBana MapEOBna, h noc* 
niniHTe ocbo6o;^itb h3b saEJHoneHÍa Mapey BacnjuBOBny... Bhho- 
BaiB BO BceMB mou: ohb h ^íOísenB 6htb naEasanB... A lenepB 
npomafiie, h onaiB npomy hsbhhhtb Měna... HpHEaatHTe neJiOB^Ey 
Eo^aBaiB BOJíacEy!... 

Ona A^ise noianyjiacB eb 3B0HEy. Ho TaxBana MapEOBna ocxa- 
HOBMa ee sa pysy. 

— £ojiacEa Bama oxjloaBena, Eyqepa, a íyMaio, moh jnojn na- 



Digitized by 



Googlí 



122 BI^OTHHBl IBPOIIH. 

noHJH iiBflHUM^, H BII, MHÁM MapBfl EropoBHa, ocTaseTecB y Hena 
H ceroffM, H saBTpa, h lífcryio nesijio... 

— noMHjyflTe, nocjii Toro, ^tó bbi CKasara, nocjrfe teíbsl be- 
mero Ha Mapey BacMBeBHy h na Moero Kojiio? Ohx fffeficTBH- 
TejíBHO sacjyatHBaerB HaKasania... fl noHHMaio... 

y TaxMHH MapKOBHU nponajia Bca BaaHOCTB. Mopn^nnu pas- 
TJiSLjíflmch H pa^ocTB sacifljia wb rjiasaxx. Ona cÓpocHJia na jsjí- 
BaH'B. majTB h nen^HBi. 

: — Mo^H HÍTB — aaapKo! HsBHHHxe, syme^isa, CKHH[bTe Man- 
TH^bH) — BOTB TajťB, H DuifliiKy TO»e. BHjBiTe, KaKaa :&apa! 
Hy... MM Hxt HaKajKeiTB bm*ctí, Mapta EropoBHa: ateHmrB — 
y M€iHfl 6yjeTx eme BHyK'B, a y BacB jífim>: OfiHHMHxe Měna, 
AymeHBEa! Bijí,h a tojilko ciapiifi odn^afi xoT'k2ra noAA^p^RaTB. jl,a 
BH^Ho ne Bed]íik npHrojSH ohh, axH ciapne oóunajil Bowh a xo- 
TÍJia ocxepeHb hx-b MopajíBio— h ^aate HpaBoy^HTeJTBHyio KHHry bx 
nojMory Bsajra: i^-kiyH) hcííjik) ^HTara - nniajiH, h tojibko koh- 
msjm, a ohh b-b Ty»e MHHyiy hoíth Bce aio h npos'6jíajiH b-b ca^y, 
^TÓ B-B ehhtí HanacaHo!... Botb BairB h MopajiB! KaKoe caaTOB- 
CTBO H líepeMOHÍa Me3K;^y naMa! 064 mh sna-iH, kx ^eny jíjo H^^ei-B, 
n ecjiis6'h ne xotíjih 9Toro — TaK'B ne íonycTHjra 6h hxx cjiyinaTB 

COJOBBa. 

— Axx, KaKx BU nanyrajiH Mena^ TaiBana MapKOBHa: ne rpixi 
JIH BaiTB? cEaaajra rociBa, oÓHHiiaa CTapynuty. 

— He Bacx 6h cjťkjifiBBJío, a ero HanyraxB! saMÍTHJia TaxBana 
MapKOBHa: bh yaťB ne nornÍBafixecB, a a noaKypio HaKOJraa Ah- 
ípeH^a. nocjymafiie, noMOJiHHTe — a ero nocxpa^aio : KaicoBi sa- 

T^HHHEB ! 

— KaK^B a BaMx 6ysy ójaroíapna! Bt;^L a 6u ne iroixaia hh 
3a ^TO Wh Bswb laK^ CKopo, eciHĎx oh-b He nanyrajTB Měna B^epa 
tím-b, hto yati roBOpHjrt cb Mapeofi BacaiBeBHOi. K snaro, KaK-B 
ona Bací jhoóhti h cjiymaeica, h npHTOMx ona sHia. Cep^e Moe 
Hyajo 6í;íy. *%o ohi eS laM-B naroBopHjTBi? ^ynaia a bch) ho^b — 
H co CTpaxy ne cnaja, ne snajia, KaK-B noKasaiBca wh Banx na 
rjasa: otb nero ne ;^o6BemBca HH^iero. CKaneT-B, npiiraerB, KaK'B 
pipB, no KOMHarfe. SI npnsHaiocB, h cooacHjiacB óojEBme w« Toro, 
TTOÓB OHI OTCiajTB, HC My^HJTB MOHa; ^yMaio, nocjš ^aM-B eMy 
HaronaĚ h Hasa^B B03BMy cjobo. ^aate xoT'fej[a nos'By^HTB BacB 
OTKasaiB, HTO 6y;i;T0 ne a, a bii... He noB^pnie, bck) HCxpenajTB, 
HSMaj-B! KpHKy ^TO y HacB 6ujio, myMy — ax-B, th Focno^H, KaKoe 
HaBasanie cx HnM'B! 

— H a He cnajra. Moa-io CMHpenHHi^a ho%k) npHnoJiajia ko mhí, 
Bca jipoafflTx, jeneTOTB: c^tó a Ha;i.ijiajia, 6a6yniKa, npocTHre, npo- 
CTHTe, 6'fe;^a BHniJia!> SI HcnyraiiacB, ne snajia, qió h no^ynaTB... 



Digitized by 



Googlí 



I 



OBPUBl. 123 

Ha CHJiy OHa Morja nepecBasaiB: pa3'L hatb npHHHMajacB, noRa 

— ^To aie y hhx-b óhjio? htó efi mou naroBoparB? 
TaTBflHa MapKOBHa cb ycM']&in£ofi icaxHyjia pyKoi. 

— Ya^B H ne anaio: kto H3'b hhxx jyHine — oh^ hjíh ona? 
KaKi» rojiyón! 

TaTBflHa MapKOBHa nepecKasajia cx^eHy, nepe^annyH) MapennB- 

EOŽ CX CTeH0rpa4>HHeCK0fi B']kpHOCTBK). H OÓi 3aCMÍjiJHCB CKB03B 

ciesH. 

— ^asHO a jiyMaio, ^xo ohh — napa, MapBfl EropoBHa, — roso- 
pEia EepesROBa: ÓOHJiacB tojibro, hto mojoau ymx onenB o6a. A 
KaK^B nor^uisy na nnxx, jíjsl no^yMaco, xaRx BHsy, ?to ohh hh- 
Korw crapme h ne Óy^yrB. 

— C-B jíxaMH opn^erB h ynx, Óy^yii aafioxu — h cospšioxx, 
WroBopaaa MapBa EropOBHa.— 06a ohh pociH y nacB na rjiasaxTb: 
rj^ HMx 6ujo saHHMaxB ny^pocxH, B^]Sf> ne shjh cobcímx! 

BEEenxBeFB npnmejx, ho ne bx BOMnaTy, a bx ca^^B, h bul- 
XH^^arB, ne BHrjmnexx jih e3t> ORna ero MaxB. CaM7» owb Burjuai- 
piBajpB Hsx-sa KycTOBX. Ho bx aomí — xHmHHa. MaxB ero h 6a- 
ňyímca yatx ycRaRajra »b axo Bpeita aa cxo Bepcxx Bnepe^x. 0h4 
CJerBa h npesA^ Bcero nop^mHJiH Bonpocx o npnAaHOMX, noxoMx ne- 
penuH KX ynacxH ji^kneĚ, ^;^i h RaRx hmx »htb; oiyatHXB jih mo- 
lojOMy neiOBŠRy, h 3hmoh aiHTB bx ropoA*, a jiíxomx bx sepoBni — 
Tasx HacxanBajia TaTBana MapROBna h hh sa hto ne corjíama- 
aacB na npe;po»eHÍe MapBH EropoBHU— oxnycxHXB A^Teá bx Mo- 
CKBy, BX nexep6yprx, h ;^aJRe 3a rpanHi^y. ^HcnopxHTBXOXHXe hxx, 
roBopaia ona : qxo6x ohh Ha^JIa;^iJIHCB xaMx «BcaRaro noBaro pac- 
nyíCTBai, híxx, ^afixe mhí npes^e ynepexB. SI ne nymy Map- 
OHHBRy, nORa ona ne npiyHHxca 6hxb xosaáROH h iiaxepBioU H 
pa3cyfflyi,aa xaRx, oni j^oniJiH nyxB ne ao xpexBaro pe6eHRa, Ror^a 
Bjq)yix MapBfl EropoBHa yBH^^íjia, ^xo H3x-3a Rycxa, xo BHcynexca, 
TO cnpaHexcfl, hbh-to rojiOBa. Ona ysnaia cana h yKasajia TaxB- 
ahí MapROBHÍ. 06i nosBajin ero h ohx pimnjicii boh;i,xh, ho npeaiA^ 
joiro B03Hjica bx nepe^Hefl, 6yAxo ^ncxHjica, onpaBJíajica. 

— Mhjiocxh npocHMx, HHROJiafi AH^ípeH^x! a^OBHxo no3;^opo- 
BajacB CX HHMx TaxBana MapROsna, a MaxB CMoxpija na nero 
HpoHHHecRH. Ohx 6Hcxpo B3rjiflAí»iBaj[x, xo na xy, xo Ha Apyryio, 
H eponiHJix rojoBy. 

— 3;^paBCXByHxe, TaxBana MapROBna, cynyjica ohx noi^iJiOBaxB 
y Hefi pyRy: a BaMx npHBesx KOHK^pmu bx 6uMms... na^ajx ohx 
CRoporoBopKofi. 

— %o XH MejieniB, ohomhhcb... ocxanoBHJia ero naxB. 

— Oxx: ĎHJiexH bx ROHi^epxx, 6jiaroxBopHxejiBHHH: a B3flJix h 



Digitized by 



Googlí 



124 BI^GTmSl KBPOIIH. 

^BBMT>, MaMeHBBa, H B%p£ BaCHJIBeBH^, H Map6% BaCHJEBeBHŠ; H 

Eopncy IIobjih^... Cijih^^ehí EOHi^eprB: nepBaa nŠBB^a n3'B 

MOCRBU... 

— Sdmiwh HaMx Bi ROHii;epTx? cBasaja 6a6yiiiBa, pihaa na 
Hero HCKOca: y naci cojobbh bx pomi xopomo noiOTi. Botb yso 
noijsfiwh isTb cjrymaTB A^poMi. 

MapM EropoBHa saKycMa ovb CMÍxa rytfy. BHKeHTbeB'B ceoh- 
4)y3HJica, noTOMit sacMÍjMca, noxoMx BCRomurb. 

— JÍ B'L KaHB[ejiflpÍK) TenepB nofljy, CKasajTB ohi. Ho TaT&flHa 
MapBOBHa y^epsajia ero. 

— Ca^BTe, Eeeojlslí AH;ípeHHx, ja nocjyfflaSxe, ttó a sairs 
CKasy — cepbe3H0 saroBopnjia ona. 

Oh'l BHffiix, qxo cofinpaeTca rpoaa, h na^aii MexaiBca b'b 6e3- 
noEoficxB'^, He snaa, "rkwh oxBpaxnxB ee. Owh noASKHMaji noA% 
ce6a HorH h »jiajrB n;epeMOHHO nwany Ha KOjrifenH, híh B^pyrB 

BCKaKHBaJTB, nOJXOJHJTB K'B OKHy H BHCOBHBaJlCa HSl Hcro no^TH 

;^o eojiíh-b. 

— Ciip[ aKe CMHpHO, Kor^a TaxBana MapBOBHa cb xo6ok) ro- 
3opHXB xonexit — CKasam MaxB. 

— %5 Bama cobícxb roBopHxx Banx? nanajia iihjhxb Bepe»- 
itOBa: KaKi bh oiipaB;iiajni Moe josípie? A eme roBopnxe, hto 
j[H)6HTe Měna h hxo a jdoójeh) Bac^B — saE^B cufla: a pasBt Ao6piie 
A^xH xaKi^ nocxynaH)x:B ? A CHnxam BacB cbpomhbcitb, nocjymHHMi, 
j^ajia; Hxo BH cÓHBaxB cx xojmy 6íp[yH> ^iBOTOy ne cxanexe, 
nycxaBOBi eft ne Óy^exe ÓojxaxB... Ona— ocxanoBMacB. OffB Mpa^HO 
nocMOxp^^ na naxB. 

— %ó! CEasaia ona: no jsíkLowh xe6í! 

— TaxBana MapEOBHa, a ne ycn-žjTB hhhhg nosaBxpaKaxB : hítb 
;ra qero? B^pyrB nonpocHJTB owh: a rojio^effB... 

— BHp[xe, BaEofi xHxpiifi! CBasaia EepesBOBa, odpaqaacB s'b 
ero MaxepH. — Owb anaexx moh) ciaÓocxB, a mh jyMajiH, hxo ohi 
AHxa! He noAA'&a[H, ne y^aiocB: xoxb n npocHxecB b^b jkohexh! 

BuseHXBeFB oÓepHyjTB nisany BBepxx fjiowh h saóapaÓaHHJi 
no nefi najiBi^aMH. 

— He xpenjHxe Doany: ona ne BHHOBaxa, a jnyíme cBasHxei 
CB Hsro 9X0 BH BsjyMajiH, qxo 3a BacB oxjajíyxx MapoHHBKy? 

B;q)yri y nero KpacKa cóiatajia cb jníUfi,—om> ci ropecxHHiTB 
BsyiiiemeMi BsrjEanyjii na TaxBany MapsoBHy, noxoifB Ha MaxB. 

— nocjymafixe, ne myxnxe co mhoS, CKasajTB ohb bi xpeBorí; 
ecjm 8X0 myxKa, xaKx ona atecxoKa. IlIyxHxe bh, TaxBana Map- 
BOBHa, hot h*tb? 

— A BH KaEx jyMaexe? 

— Aj^BJOy TTO myxHxe: bh so6paa, ne to tto... 



Digitized by 



Googlí 



I 



OBPHBl. 125 

Onx noTJi&jsiÍjrh Ha metb. 

— EaKOKb BOjrieHOR'B, TaTK&Ha MapROBna! 

— Hítb: ne niyM CKanty, hto ne xoporao csíjrajrB, 6BjjomssL, 
TTO saroBopHjrB cb MapennBEofi^ a ne co mhoA. Ona ^htA; saK^ 
CnBaHXTB s*TH, H 6631 Moero corjiacia hetofo 6íi ne CKasaia. Hy, 
a eciEi6^ fl ne corjiacHJiacB? 

— TaBx BH corjiacHjracB! BflpyrB BcnpHrHyB'B, CKasaix offB. 

— noroAH, noroíH— cajB, chab! o6í saspHHajm na nero. 

— Ob ípyroí 6u, MoaieT-B 6htb, TaK-B h Ha^o cffiiaTB, a ne 
Cb neiy npoAOJUKaia TaiBAHa MapKOBsa.— TeC'^, cyxapB, na^o 6ujlo 
THxoHBso CRasaxB mhí, a a 6k[ CByM&ia, jy^me TeCfl, AonuTaiBOi 
y sea, jooÓhti ona hjih H']&rB? A tu caifB Bsj^yMajTB.... 

— Efiócry, HenajoLHO... TaTBana MapsoBna... 

— Jl^a ne ÓosHxecB: A^^e c^maTB toiiiho... 

— Bce npoEJuiTiifl cojOBefi Ha^íjiajrB... 

— BoTB xenepB <iipoKun:siá>, a BHepa xaRi ne SHajnb i^^hh 
CMy. 

— a H ne syMajTB, e bi rojOBy ne npHxoAHJEO— efi6ory... Ofr 
Haso nosBOJiBTe jíflJLOssrh^ b'b CBoe oupaB^anie, botb mio: Topo- 
nucfl BHCEasaTB BHEeHTBCBX H-eponiHji rojiOBy, h cm&eo cmo- 
TpkjTh Bx riasa hmx oÓíhhi. 

— Bu xoTHTe, Tro6x a nocryiiHJix, mk-b nocjyniHiifi, ÓJiaro- 
HpaBHuS muBiHKi, T. 6. ci^sAHJťB 6u B'B TeÓž, MaMeHBKa, H cnpo- 
om TBoero 6-iarocjiOBeHÍa, hotom-b oÓpaTaica 6h kx BaMi, Ta- 
oflHa MapKOBHa, z npocHXB 6u Óhtb HCTOJEftOBaTeiBHm^eS mohx'b 
íjBCTKB, noTOUTB TOpesx Baci nojy^Dox 6íi (?a h npH CBHíixeJuocB 
BBciyinajrB 6h npHSHame hcb^xh, Cb rjiynofi poset noA&iOBaJTB 
6h y Het pyKy, h o6a, ne cnía BsrjumyxB jí^jrb na flpyra, 
Hrpao 6u BOneAÚo, jooúa ci nosBOienia cxapnmxx... FasB']^ axo 
ciacTBe? 

— A no XBoeMy jry^me: hohbk) bx cafly nanieiixiiBaxB ^4- 
Bymsi... nepeÓHJia naxB. 

— Jly^me, maman: bchomhh ce6a... 

— KaKOBx, axx xh ! o6i saKpiraara na nero: — oxKy^ axo y 
Herc Óepexca? CojiOBefi hxo jh, cBasairB xefiíř? 

— Jífiy cojLOBeiy owh irkrhy a mh pocjH: owb ub3í% Bce pas- 
csasan, H noBa mu cb Mapeož BacHJiBeBHoi éy^eni s^hbii — m£i 
saÓyxeifB HHoroe^ Bce, ho axoro cojiOBBa^ axoro Benepa, menoxa kb 
caj^y H ea cjies^ HHBorjta ne BaÓyjeMx. 3xo-xo CTacxBe h ecxB, 
nepBHž H jiyHHdfl niar'B ero— h a ÓJEaro^apio Eora sa nero h ÓJia- 
f^pío BaeB o6%ai%j xe($a, naxB, h Bací, Óa^ymBa, hxo bÍi o6']& 6jia- 
rocioBHjra HacB... 6n axo caím xynaexe, Aa xojibko xasi^, hbi ynpaH- 
CTBa, ne xoxHxe cosnaxBca: 9x0 ne ^^ecxHO... 



Digitized by 



Googlí 



126 BfiCTHiBi SBPonn. 

y Hero jífis^ HaBepHyjEHCB cjtesu. 

— £cj[h6'l Ha^o 6uio ohatb HanaTB, a oiiatb BUSBajTB 6u Map- 
eHHBBy Wh caA'B... AO^aBHjx oetb. 

TaiBflfla MapROBHa bx yifEjemH oÓHflja ero. 

— BoFB TeCa npocTHTB, joÓpHfi, MHJiHĚ BHyqeK'B! Tasí, laBi: 
TH npaBX, cx Toóofi, a ne cx ApyrHHi, MapoHHBKa tojbso h Moria 
cjiymaTB coiobbh... 

BuseHTBeBx Ópocuca na kojt^hh. 

— BaóymBa, ÓaÓyinKa! roBopHJTB ohx. 

— BoTx ysx H 6a6yiiiKa: ne pano xa CTajx BejnniaTB? ^a i 
BX jnamy jh xeói atenHTBca? norojH tojíisl ítBa, Tpn — cospit. 

— noyMHM! no^CBasajia MaiB: nepeciaHB noBicHH^aiB... 

— EciH 6t> b£i o6i ne corjacHjHCB, CBasajTB ohx: a tíu... 

— Htó? 

— yíxajx 6u cevojíflň »e oiciOAa: h bx rycapu nomejB On, 
H AOJTOBX HaA^jaix 6h, cobcj^mx npona^x 6u\ 

— Eme rpo3HTx ! cBaaajia Taiuna MapsoBna: a BOJBEH^aTs fb 
ffiui He saMx — cywpt! 

— Oi^aĚTe mhí tojbeo Mapey BacBuiLeBHy h a 6yíy Tme 
BOAU, HHffle TpaBH: Óy^y ciymaTbca, ía»e Hffiero.... ne cbíki 
6esT> Bamero cnpoca... 

— Ilojmo, laBx JH? 

— TaBx, TaBx — eftóory.... 

— Eme oTciaHLie otx 6oa6u, a to... 
Ohi ópocHjca ii;'|jioBaTB pyKH BepesBOBoS. 

— A BymaiB Bce xoHexca? cnpocHJia TaxBaHa MapBOBHa. 

— HirB, yaBx mhí lenepB ne ?fl 'bjífi. 

— ^ToaB-B: yaBx hc OT^axB jih 3a nero MapeHHbBy, MapM 
EropoBHa? 

— He CTOHTx, TaTbana MapKOBHa: ^a h pano. IlycTb 6bi 
ro^a ABa... 

Ohx Hajieríjix na MaiB h noi^ijryeMx aaiiiiHjrb eS poix. 

— BHí^HTe, BaKoro copnani^a bh nycBaexe bx aoitb? roBopaia 
MaTB, OTTOJiBHyBx ero npo^B. 

— Co MHofi He CMieTx, a ero yÍMy — no;i;oH^H-Ba cío^a... 
Owb noflomejit Kt TaTLani MapEOBHÍ: ona ero nepeapecTHia 

H noi^ijOBajia bx j[o6t>. 

— Yxx! cBasajx ohx, ca^íact: MyTOTejiBHHn;H oói; aa^íM^ 
TaBx lepsaiH — chjix wkvhl 

— Bnepeí^x 6yjí,h yMHŠe! 

— Faí ate Mapea BacHjbeBHa?... a nodiry.... 

— noropí, hmíh TepnÍHLe... oh* y Měna ne laBÍa Bep^ema! 
CBasajia Óadymsa. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 127 

— OnflTB Tepníme! 

— TenepB ono h Ha^EHaeicfl: hojho CRasaTB h ÓžraxB, th ne 
taLsmsRT>y AA n ona ne j^ma. Bijíf> cslwl roBopnniB, tto cojiOBeft 
BaiTB pacTOJEKOBajTB o6omn>y hto bh cco3p1^>— ny, laRi h ocxe- 
neHHCB! 

OffB HeMHoro CMyTMCfl OTh 3Toro cnpaBeíJHBaro saMi^ania h 
CEpoMHO ocrajca b^b rocTEHofi, noBa nonuH 3a MapoHHBBofi. 

— Hh 3a HTO ne ^ofi;^y! H coxpaHH Tocnojíjil OTBinaia ona 
I MapHHŠ H BacK^ ici. HaKoneií-B, cana 6a6yiiiKa (tb MapBefi Ero- 
pOBHOĚ OTHCKajTH ee 3a 3aHaBÍCKaMH nociejiH, b% yrjry, no^x o6pa- 
saiH, H BHBejH ee oxTyja, pacKpacfifomyioca, ne oaítjio, CTapaio- 
myioca 3aKpHTB jrao^e pyKann. 064 npEraajiHCB líijoBaTB ee h ycno- 
<OHBaTB. Ho ona na oipisi 0TKa3aj[acB h^th si* o64;(y h st> saB- 
Tpasy, noKa Bck ne nepeÓHBajm y nefi bi KOMHaxi h ne no3;Q)a- 
BEiH no o^epeflH. 

ToHHO Tasa&e ona yótrajia h otb sas^^ro rocra, KOiopiiĚ npiis- 
ssLTB no3jqpaBJLaTB, sor^a b'6ctb HponecjiacB no ropový. 

Bipa oh noBodnofi pa^ocTBio yoraxaia, sor^^a 6a6yniBa esa- 
saia eS o6'b aioifB: ca j^aBHO 2K;i;ajia 8Toro> — cEasajia ona. 

— TenepB, ecjiH6'B Bóra jaji npHcipoHTB leóa... na^aja 6wío 
TaiBjraa MapBOBna co b3;i;oxom'b, no B^pa, ocTanoBHjEa ee. 

— BaóymKa! CKasaia ona cb ToponjraBHM-B xpeneroiCB: pajn 
Bóra, ecjH jnoónre mchh, eok-b a BacB jiioójih)... to oCparare bcď 
Honenenia na MapennBKy. 06o Mní ne 3a6oTBTecB... 

— PasBi s. leCa MenBrae jtídójuo? Moaenb 6htb, y Měna cepOTe 
(kuBffle 6ojiffrB no leCí... 

— 3naK), H 8T0 My^aerB Měna.... BadyniBa! noíin cb OT^aa- 
HieiTB MOJHjia Bipa — bii yÓBere Měna, ecjin y sacB cepAn,e Óyjers 
(íoiítb o6o Mni.... 

— ^Tó TH roBopmnB, Bšpo^Ka? onoMnncB.... 

— 9to yÓBeTi Měna, a roBopio ne myTa, óaÓyniKa. 

— ^a hím^, hímx: htó y Teóa na yMi, htó na cepw*? ro- 
BopMa Toate ho^th cb OT^aameMi 6a6yniKa : pa3BÍ ne cTaneTi pa- 
sjninia Moero, hjíh cepffn,a y Měna nÍTi, ^to TBoe ctoctbo hjeh 
flecHacTBe... nyaioe mhí?.. 

— BaÓyniKa! y Měna flpyroe cTOCTBe n Apyroe nec^acTBe, ne- 
seíH y MapennBKH. Bh floópn, bh yMnn, jafiTe Mni CBo6osy... 

— Th ycnoKOŮMena: CBaaiH tojbko, ^tó cx toóoS?.. 

— Hanero, 6a6yniKa, nÍT-B: tojibko ne CTapafiTecB npncTpon- 
BaTB Hena... 

— Th ropsa, Bípa! cb rope^Bio CEa3ajia cTapymKa. 

— ^a, 6a6yniKa — MomeT-B 6htb: hto me Mni jiikjLajh? 

— He Borx bjio^km-b m> Te6a 9Ty ropj^ocTB! 



Digitized by 



Googlí 



128 BI^GTHIICB IBPOUH. 

B£pa He OTB^^aja, ho crpa^aia neBiipasiiMO otb tofo, ^n^ 
tfaÓyniBa ne hoebmsljisl ee, hto ona ne Morjra pacTOJEOBaTb ceůn 
efl. Ona iieTajacB bx tocbí. 

— OiEpoS MHÍ íyiny: a nofiny, Moaterb 6htb, cxyiiÍK) 06- 
jerHHTB ropě, ecra ecTB... 

— Eorxa oho nacraHerB^H a ne cnpaBJHocb ojHa.... Tor^ři & 
npHAy B-B BaiTB — h hh kb KOMy 6ojiBine, jift, k'b Bory! He My^tre 
neHfl TenepB h ne ny^BTecB caMH.... He xoffaxe, He CMOipHie sa 

MHOfi.... 

— He noB^o xe Óy^erB Torja, Kor^a ropě npn^íen*?.. npomen- 
Taia 6a($yniEa. — Xopomo, npHÓaBnjra ona BCjyxB: ycnoEoficji, x^ra 
Moe! a 3HaH), tto tu ne MapenHBBa, n TpeBOSHTB TeÓfl ne crany. 

Ona noii;'&[OBaj[a ee co bs^iioxomb h ymjia CKopnMH maraMH, 
HOHypHBX rojiOBy. 9 to 6íuio epracTBennoe Tennoe oÓJia^KO, no- 
iipaiaBmee ea pí^octb: h ona ycep^no MOJurjiacB, ^to6h oho npo- 
HecjíocB, ne crycTHBnracB bb Tyry. 

Bipa jsfijsTO xoAHja BSBOJEHOBannafl no ca^y h Majo no naiy 
ycnoKOHjiacB. Bb ÓecisK* ona yBHíijra MapennBKy h BnKeHTBeBa 
H CucTpo nonijia kb hhmx. Ona eme ne CKasa-ia hh cjiOBa Map- 
OHHBK* nocjií hobocth, KOTopyio ysnajia yxpoMB. 

Ona no;i;oniJia kb neS, npHCTaiBHO h jiacKOBO nooflj^a ei bb 
Masa, noTOMB ;iiOJiro ^*J[OBaJIa efi oasa, ryÓH, h^ckh. HojiomHBB 
esL rojoBy, KaKB pe6eHKa, napyKy ce6i, ona jraoóoBajiacB ea wc- 
Tofi, MJiaAeHHefRoi RpacoTofi, h Rp'6nK0 csbsjisl bb oóbjitíhxb. 

— Tbi íOJífflHa 6htb cnacTJiHBa! CKasajia ona. 

— H óyj^eTx! nojCKasairB BnKenTBeBB. 

— Th, BípoTOa, óy^eniB eme cHacxjiHBÍe Měna! oTB-i^ajia Map- 
OHHBKa, KpacH'fea. — Hocmotph, KaKaa th KpacasHiía, Kaaaa yMHaa— 
MH CB T060S — KaK'B 6yíT0 He cecTpLi! 3AÍCB hítb TeÓi aeHHxa. 
HpaB^a, HHKOjat AH;ipeeBHHB? 

B-ipa HH^ero ne OTB^iaia h noatajia eS pyKy. 

— HHKOJiaĚ AH;Q)eeBHH'B, snaeTe jih, kto ona? cnpocHJia Bipa, 
yKa3HBaa na MapoHHBRy. 

— Anrejix! OTBÍnarB owh 6e3B 3anHHKH, KaKx cojmaTX na ne* 

peKJIHHK']^. 

— AnrejirB! cb yjraÓKofi nepe;Q)a3HHJia ona ero. 

— BoHB ona kto, CKasajia ona, yKasHsaa na Kpya:HBniyK)Cfl 
OKO JO itBÍTKa 6a6oTOy: xpoHBTe neocTopoatHO, i^bítb rpujubchb 
nponajíeTX, noawLiyft, h cobcímx kphjio oňopsoTe. Cmotphto »e, 
ÓajyfiTe, jnofinTO, JiacKafiTe ee, no Boaie coxpann — orop^HTB! Kor^a 
^pH;^eTB oxoTa oópsiBaTB KpnjiBa, TaKBH^HTe ko mhí: aBacB Tor^a!.. 
8aKJiK)HHj[a ona, jacKOBO norposHBx eny. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHn. 129 



XIX. 



^epes^ nepikjíso uocjlí pa^ociHaro coÓutíji, sce bi ^omš npH- 
inio FB npesHÍfi no^afflwh. Metb BnKeHXBeBa yj^xaia ki ceóš, 
BHseHTBeKB CA'^aicji ese^HeBEHMi rocTeiTB h ho^th ^ijefioirB ceMBH. 
E owhy H MapeHHBKa, ne CRasajH yse: otfa Óhjih c^epaRaHnie^ 

H TOJBSO HHOrAa a^HBO CnOpHJin^ HJIH n'kO[, HJIH HHXaJUI B^BOeiťB. 

Ho Me»íy HHMH ne óhjo MeiTaTeibnaro, noai^ecKaro pa3- 

HÍHa HyBCTBX, HH o6opOTa TOHKHXl, B3UCBaHHHX'B HHCJefi, CB 

(íesBOHeHBHHH ottšebemh exx, cb pocsomHUiTB ysopOMB 4^aHTa- 

8ÍH — BCeS dTOĚ HrpOĚy aXHXB HdfllI^HHXB H HeHCTOII^HHHXB 

Haciaas;i;eHÍfl pasBHTHXB yicoBB. JI,yxB anajtEsa Tose ne BacajCA 
HXB^ H imniieK) oÓM^na hxb MHCJiefi 6um npc^mrannafl no- 
bíctb, ffixowssnÚK h3b ctojihii,h hobocth, Aa noBepxBOCTHiia Bne^a- 
nimsL OEpysaioii^efi npHpoAH h 6uTa. Iloask, nHciafl, CB']^afl9 
npHpoffHaa, bcímb acnaa h OTKpHxaa, ĎHjiacB íkhbíimb po;íhhkom^ — 

Fb HXX 3;^0p0BBH, MOJO^ÍOCTH, OTKpHTHXB, HeHCHOpHeHHHXB Cepj- 

líaxB. HxB HO MaHHjia ;i;ajcb kb ce6í; y hhxb ne 6100 naMEoro 
TyMana, HHxasHXB radami. IlepcneRTHBa 6njia flcna, npocia, h 
060HMX HMTb o;íHHaKOBO OTKpHTa. TopnacHrB Ha6jiH)AeHÍfi h qyBCXKB 
HXB ÓHJTB TÍceffB. MapoHHBKa saatHMaJia ymn, hjih yxojHjia bohb, 

IHniB TOJBKO OHB, BB OĎBflCHeHLaXX CBOHXX, BHá;^eTB H3B Iip6- 

fíhovh ofiHKHOBeHHHXB BHpajKeHifi, H 3aroBopHTB O jik)6bh kb 
nei flsiiKOM^B poMana hjeh noBicin. Hxb cÓjmT&eme 6ujio npocxo 
H ecxecxBeHHO, KaKB yKasHBajia naxypa, cíepaRannaa ^fflcxofi npaB- 
cxBeHHOcxBH) H oÚjlslto^^osbbbbslsí MopajEBH) 6a6yinRH. MapOHHBKa AO 
CBa^BÓH He wura eny hh oahofo n0A'6jrya, HHKaKoS no^xn jnanneÉ npo- 
THBx npe^sEJOiro jiacEE — n Ha yKpaAeHHuS n^ noi],'&2iyž npoj^ojiJKajEa 
CKOTpixB, KaKB Ha jcpsocxB, H rpo3Hjia yS^xH, HJIH noatajTOBaxBca 
6a6ymB^. Ho HeyHHHijeHHO, Kor^a ohb ne jsjbjísurh HHKaKHXB j[k>- 
fioBHHXB npeJiDjifi, a npocxo 6pajiB ee 3a pyKy, ona ^^asajia eny 
pvKy, Cpajia cana ero pyKy, onnpajiacB eny aobéphhbo na njieTO, 
nosBOJULia nepenocHXB ce6a nepesB jyatH, h jase, majia, eponmjia 
eMy BOJOCH, HJIH HanpoxHBB B03BMerB rpeÓeHKy, mexKy, 6jih3K0 no- 
ffiij^eTh k:b HOMy, xaKB-Hxo rojiOBH HXX) iiacaiHCB, npH^eniexx ero^ 
cxiknaeiTB npoÓopB h noawmyS HanoMajEXB rojiosy. Ho ecjra ohb^ 
B08Biíexi» ee bb bxo spěna 3a xajriio, hjih noi^ijiyexB, ona noKpac* 
fiieTB, 6pocHXB BB Horo rpeóeHKy h yH;^exB npoHB. 

CBa^BČa ÓHJia oxjioa&ena ao ocenn no KaKHMB-xo xo3flficxBeH- 
HHMi cooópaaKeniaMB TaxBami MapKOBHH — h bb ^omí nocxe- 
neHHO roxoBHJH npHjaHoe. Hsb KJiaAOBHXB BunyxH 6hjih cxa- 
piiHiiiifl KpyaaeBa, oxoópano 6hjio pofl,OBoe cepe6po, sojioxo, pas- 

Tom IÍ. — Maptb, 1869. 9 



Digitized by 



Googlí 



130 BfiormirB ibpoiih. 

X&ieHH na ffii paBHHA nojiOBHHH nocy^a^ óísbe^ Mixa, pásma 
Bemjíy a&eH^yTBy Ópelubabtu. TaTBjma MapROBHa^ ch asKypaTHoasH) 
TsmjíiBLy nycsaiacB onpex&Durrs sojiothheh, BapaTU, BSBi^nmBaia 
seMHyrB, npHssBaia lOBeiHpoBB, sojiotiixi h aPFhxi jiikn 
MaciepoBi. 

— BorB, CMOTpH, BipOHEa, BTO TBOe, a 8T0 MapOHHbKHHO — 
HH OJpíOft HHTBH SS^MJíjrjy HH O^HOrO JHmHiírO lOXa, HH Ta, HI 

f^jTBJíy ne nojiyHHTB. CMOipnie o6í! 

Ho B']&pa ne CMOxptjm. Ona oroABHrajia sy^ seinyra i 

tfpHJBHHTIIy CMibmSBSULSL HX'E CB MapOHEBKEHIUIE H OtfXHBHia, TTO 

efi Heimoro na^o. Badymsa cep^uacs h oiurrB npHHHMaiacB pas- 
tfHpaxB H fibjnsuh na ffii nojiOBnHii. PaficsiĚ BunHcajTB otb one- 
syna en^ cboh ^^aMHJEBHue Ópejeheth h cepetfpo, AOcraBineeci 
eMy nocii MaTepH h noAapHJTB hz-b oÓíhmb cecxpaicB. Ho 6a6yinsa 
norpeÓJia hzx bi rjyÓHHy cbohz'b cyn^itysoBi, jsp nopu ^o BpexeHi: 
fnoHa^^otfflTCJi H caMOMy>, roBOpiua ona: cBs^ynaeiiiB seBsncsL* 
Ohb saBpinHJTB h aoitb cb semefi z xepeBHeft sa oÓíhmh cecrpaicHy 
sa HTÓ 06^ oni onflTB no CBoeiiy Ciaro^apsuni ero. BaÓyniBa 
XMypHjacB, socHJiacB, Bopnaja, hotoitb He Bn^epsaja n o6H£ia 
ero. <GoBc£]fB Heo6iiKHOBeHH£ifi tíi, BopioniKa : CBasaia osa — 
KaKofi-TO xopoiiiifi ypoffBÍ BorB Te(5a BÍjaera, kto th ecTB!> 

Bb ffiiAy BB js,ÍBmheŘy bb BaÓnEOTi 6a6yiiiKH, jsfiSRe bb roc- 
THHofi, H en^e AByxB KOMHaTaxB, pascxaBJífljHCB ctoju cb mHTBeifB 
&bjíbíL. FoTOBEjH iiapa^HyK) nocrejEB, BpyseBHUfl noxyniKH, ojí/kíuo. 
Ho yxpaMB xoahjh hopteexh, mseH. BHBeHTBeBi BnnpocEicfl bb 
MocBBy sasasHBaTB rap^epoÓB, dEHnaacH — h xyrB tojbbo iiporo* 
BopHJiocB TfBCTBO MapoEHBRH: OHa sajEHJiacB otíHJBHmcH cjresanBf 
otb KOTopíixB y Hefi pacnyxjiH hocb h rjiasa. TjiflAa na nee saoia- 
KajB E Bekoetbobb, h^ OTB Topa, a noTOMy, oÓBacHfljTB OHB, Tra 
He MOseTx ne saiuaRaTB, Eor^a iLia^yrB ^PF^^? ^ ^^ cM&rrBCď 
Tose He MOseTBy Kor^a CHŽioTca obojo nero. MapoHHBKa norxflA^ 
Ha nero, crbosb cjesii, h B^pyrB nepecTaja njasaTB. <& ne noixi 
sa Hero— ÓaÓymKa: nocMOTpHTe, ohb h njanaTB-TO ne yníerB ny- 
TeMB! y jLíojífiŘ ciesH no n^esairB TeKyrB, a y nero no Hocy: bohi 
BaKaa cjesa, cb ropouDmy, nosncia na canoirB sohi](%!>... Ohb noi 
cninmo yTepB cieay. <Y Měna, BH;íHTe, TaBofi aejo6oEB ecri^ 
npHMo KB HOcy>... CBasajTB OHB H cynyjca (Íémo noiíijiOBaTB y ho 
vbcru pyBy, no ona ne AMa« ^epesB tocb nocrf ero OTifeJÍ 
ona, no npeaneMy, y»e nija: HeHaiMÓnuů mu moUj mki a^ 
6aio h meSs! Ha ABopB npHBOAHiH jioma^efi, sa KOTopoMH Bi 
seHTBeBB fojHJTB Kyjía-To na saBOXB. CjOBOirB, aomx ranto b< 
ceioK) ff&9[Tej[BH0CTBK), EOTopofl HO saH^HaJiH TOJiBEO VeAcsU 
Bipa. 



Digitized by 



Googlí 



nran. 181 

PaiadĚ HHHero Biipo^eiťB ne saiíiHaxB, spoiii eji. Owh cra- 
paicH pasBjeBaxBCBfl, ismn Bepxoitb no noiam, ^C&um xase 

BHSBTH. 

7 ryóepnaTopa BCTp^HajrB h^soako coB^THHKOBiy saxoro- 
HH6yxB spyímaro noM^nqnsa, nocjmHHaro hsi nerepóypra ax^uoTaHTa; 
pasroBopH nuH o toitb, ^t5 x^aercfl vb nerep^jprcsoirB mpb^ hljol 
o xepeDeHCROMi xosflficTB^, o6'b OTsynaxi^. Ho Bce dro Maio pa3- 
Biesaio ero. Owh, iies^ iipo^md, nexoTA, no echojehexb npocBÓy 
MapKa H CBasajTE ry^epsaiopy, tto shhth npuBesi owb h aaj'b 
xoe-soicy hsi 8HaB0Miix'B, a rb ysi nepe^aiH bi rHMHasíio. Ehhth 
OTo6paj[H H cosrjiH. FyóepHaTopi nocoB'£TOBajrB PaficKOMy Óeitb 
ocTopoacH^e, ho b^ nerepóyprb ne ^OHecB, htoÓx <He BoséysA&TB 
Ta¥x BOiipoca>. 

Maps'By no CBoeMy, ohatb ho^bh), npoÓpajCA kb neny "lepesx 
ca^y HTotix ysnaiBy híitb koh^hjocb ;(šj[0. Ofb h ne fjnajrb 
(ÍJiaroxapHTB sa aiy yciyry PaicKaro, a tojbeo CRasaxB, hto laRB 
H di^OBajo CA'^aTB^ H HTO OHI eMy, PaficBOMy, yse tžitb o^hhitb 
MHoro CA^ajB "^ecxH, ^to osn^aiB orB nero TaBoro npocToro 
HOcrynBa, norony tto nociynETB EHane, SHawjio 6u 6utb <;i(Ohoc- 
VKOM^ n mnioHOMi^.i 

JleoHTBfl Paficsifi BHAajTB P'£;i;bo h wl ^owh kb neny nsÓšraiB 

XOXHTB. TaMB, CTpaCTHHMH BSOH^^aMH E CB SaTaeHHUMB CMŠXOMB 

BBHenoxBHacHHXB TOpiaxB, Bcrpinaja ero Bnyrpenno TopseciByion^as 
yjBflHa AH;ipeeBHa. A ero yrpusajio BOcnoMHnanie o tomb, saK'^ 
OHB BejmEy^yniHO ncnoJiHHjiB cboS <jíf>srh>. Ohb xMypnjcfl n cal^' 
mnjTB BonB. Ona ynoipeÓMa ;Q)yrofl ManeBpB: cKasajra Mysy, ^to 
ípyrB ero snaxB ee ne xo^eTB, ne saMŠqaexB, BaKB Óy^ro ona 
tfHja yie6ejn> bb ^omš^ npeneÓperaerB eio, hto 9to eft onenB o6n;i(HO 

H TTO BHHOBaiB BO BCeMB HySB, EOTOpUH He yMŠOTB npHBJíeHB 

BB fflwh nopflAOHHUXB jno^et H sacraBHTB ysasaiB seny. 

— IIoroBopn xoTB ra^ a&aj[OBajacB ona: otjeosh cboh Knnin, 

Sa&MHCB MnOK)! 

KoaiOBB BB TOTB SX Be^epB 6yKBaj[BH0 ncnojranjTB nopyneníe 
meBJSj Bor^a PaficBÍS ocranoBHJiCA y ero osná. 

— 3a3p[, BopncB IlaBJíOBHHB: th cobcímb Měna saÓHJTB, CKa- 
sajix ohb: bohb n sena auuyeTCA 

— A ona na hto atajiyeTca? cnpocnjB PaficKifl, bxoía bb 
xoMnaTy. 

— ^a ^tynaerB, hto th . npene6peraeniB eio. Si roBopio eS, 
BSAopB: ohb ne rop^B cobcímb— b§»» th ne rop^B? ja? Ho ohb, 
roBopH), no9TB: y nero cboh HjeajiH — jsfl Te6a jíh, pnaet, eny? 
Ta 6h ee notfajiOBajiB, BopncB HaBJíoBHHB: samejiB 6u bx neS 
xoi7ia-HH6y;(B ÓesB Mens, Bor;i,a 2 bb rnnHadin. 

9* 



Digitized by 



Googlí 



132 B^CTHIKl IBPOnH. 

PatcKít, OTBOporacB oro nero, CMOTp'&rb bx okho. 

— Hjh eme jy^me: npnxoAH no HerBeprauX; ja no cyóóoraiCB 
BenepoMx: bi dth ^pn a bx ipexi joMaxib ypoKH ^aio. Jloms, 
vh nojTHOíL npHxo»y joMot. Botb th h noaepTByS BeTOpt: no- 
BOJOHHCb neMnoro, noKOBeiHn^afl! B'k]ífi tu jqdóhmb óojiaiB cb 6a- 
6aHH! A ona tojibko toóoS h ÓpejHTx.... 

PafiCRÍfi CTaJTB TJL&JííkTh Bl ^pyrOO OKHO. 

— CaMi a. ne yMiio, npo^íOjawurB JTeonriÉ: h3b4ctho, Myai— 
ona j[K)6nT]^, h jLK>6jno — mh jm6mich... 3to cnp^senie mhš h fe 
rHMHaaÍH naflofoo. Bca ea jk)6obb— ^bcí ea aaÓOTH, skeseb — Bce 
Moe 

PaficBifl KanLiHnyjTB. <Xotb 6ii naiceBHyTB BaKi-nntíyxB eMy!> 
no^ijMajii OHib. 

— nojno — TaKib-JiH, JleoHTifl? CKasaii oni. 

— A KaKi ate? 

— «Bca jiio6obb», roBopnniB tbt? 

— ^a, KoneíHO. Ona ^aate pesnycr-B nena ut, moemt^ rpcKanB 
B pHMJianairB. Ona nx'B xepnŠTB ne MOserB: xsíBUTb JíS)ffii 
jnoÓHTi, AOÓpoflynfflo CM-iacB saKJiíOHnjrB Kosjtob-b. — 3th ateninHHH, 
npaBO, o^nš n x-fcaie bo bc* speMena, npc^^ciffiaírB onx. — Bohb y 
pnMCKHxx MaTpon'B, jaate y aenx Eecapefi, KoncyjiOB-B, naipa- 

i^ieBX — Bcer^a xsoďB n.íJiHft Mní — Borib cb než: Mní ne jo 

nea, 3to joManinee flíjio. V Měna ecTB sanaiie. SaÓoxjiHBa, BÍpna— 
n a nnor^a, npEsnaiocB; menoTOMx npH6aBHJi'B onx: nsMÍnaK) eS, 
saÍHBaH), ecTB^-jH ona Bib ^omí, ní Tib jih 

— HanpacHo! CBasajrB PaficKÍfi. 

— HéKorjía: bot-b bi nponuiOM-B MÍcai^í nonajncB Mní SBa 
HÍMei^KHXi TOMa — 6yKH;i;HA'B n TaiíHTi. Hímiíbi h Toro h ípy- 
roro íyTB nansnanKy ne BHBopoTHjra. SnaeniB, n y Měna Tepnínia 
ne XBaTHJTO yoiíjiiHTB sa Mejo%K). SI sapHjrca, — a efi, roBopnrB ona, 
<Tomno CMOTpÍTB na Mena!> Botx xotb th fiti samejix. Cnacaóo 
eníe ^panjuysi mapjiB ne saÓHBaeTB... BojTyn-B BecejitiĚ — eft h 
ne cKyqno! 

— Ilpomaft, JleonTiS, cKasai-B PaScEÍfi. — HanpacHO tbi nycKa- 
eniB 9Toro Hlapjia!.... 

— A ^t5? ne 6y;íB ero, bí;i;b ona 6u Mní noKoa ne j^aia. 
Oxib TCro ne nycKaTB? 

— A ^To6i> ne 6hjio «XBOCTa», KaKx y phmckhx-b MaxpoffB. 

— Ki Moefl yjranBKÍ, KaKx ex aiení Eecapa, ne cMÍeTB 
KOcnyTBca n no^ospínie!.. cb íOMopoMi saMÍTHJiib Kosjiobx. — Ilpa- 
xoflH ate — a ei CEaaiy 

— HÍTB, ne roBopn, ^a ne nycKafi h Illapjia! csasa^rB Pa3csii| 
yxoja npoBopno boh-b. 



Digitized by 



Googlí 



OBPJEIBl. 133 

B:b IIojehhš KapnoBH'!!^ PaScsífi Ee noRasBiBaicH, ho ona no- 
sasuBajEacB bx neny bi jíflwb, Ha^o^Ad^, to eny— cbohmh npicHUME 
HÍatHOCTAMH, TO 6a6yiiiKÍ— HenpOffleHHHMH coBÍTaMH Ha cqeTi CBa- 
jteÓHHxi npHTOTOBJEeHÍd, H oco6eHHo — pasMuinijeHÍflMH o to^ii, 
TTO cÓpaKx ecTB Moraia jih)6bh>, ^to HsÓpaHHHH cep^a, ne CMorpa 

Ha BCi HpenflTCTBÍH, BCTpÍHaíOTCfl H BHŠ 6paBa, npH TCM% H-fcKHO 

norjflAHBa^a na PaficKaro. Ohx pasa ji^a eujfi nncajb ea nopTperB 
H Bce ho KOHHajTB, roBopa, wo ne npHíyMajix, bo htó ee oa^tb 
H saEofi i^BŠTQBx HapHCOBaTB Ha rpy;^H. c^ejTaa ;^h mhš 6y- 
jeTB BB jiHDiy-^a 6pH)fleTBa!> coBŠTOBajia ona. cXopomo, nocjií, 
nociš!> OTAÍ^BiBajioa ohb. 

Thtb Hheohuhb iiBJíajca Bcer^a o^íanaBiS, BÍmjHBHfi, jioóea- 
HHH, no;i;xo;i;mi]li3 bb py^B^ 6a6yniBH h no;i.HOcan]iifi efi i^b^tobb, 
MH pfe;iřifi ÝpysrB. OneHBHHB, Bcer^a pštocthh, neyroMOHHHfi, 
no^B BoneifB nBaHHH,— ÓapuHE h fiapuniHH, flojABiiiiflCJi Teneps 
noiaHiíOBaTB bx hcbíctí, h MOJio;i,He jiioah, — sce 9to Ha;i;o4,pjio 
PaScEOMy H Bšpi — h o6a ohh HCsajiH, ohb — ee, a ona — ye- 
j^HHeflífl, H 6hjih tojbbo c^acTJiHBH, oh-b — CB neio, a ona — o;^- 
Ha, Kor;ía'ee hhbto ne bhj^ht-b, ne saniqaeT^, Bor^a ona npo- 
naj^aerx <BaB'B ]í,jx%> bi ^epesHio, cb oÓpuBa bb poniiy, hjih sa 
Bojry, Bi CBoeĚ nona^bí. 



XX. 



cBorB CTpacTH xotíjtb, — pasMuniMJi-K Paucsift: nanparaH- 
Baaca na nee, a ne snaio, CTpacTB-jra 3T0f Si omynHBaío ce6fl, 
€CTB JIH crpacTB, BaBx 6ysT0 xoíy yanaTB, lí-kiii-jiH y Měna peópa, 
OH wbrb-JiR BaBoro-HH6y;i.B BíisHxa? Bohx h cep^e ne CTy^mTB! 
Bh;P[o h caMi necnocoCeHi HcnHTUBaTB CTpacTB!» 

Meffi^y tím-b Bípa ne nijia y nero Ch yna. cEcjih ona ne jrio- 
ÍHTB MeHfl, BaEx TOBopHTib H KaKT* bh;i;ho no BceMy, TO aaqÍMi y^ep- 
saia MeHJi? aanÍMB nosBOJUiJia jhoÓhtb? Kobotctbo, BanpHs-B, hjh... 
Ba;í0 6u AonHTaTBca...> luenTaji^ ohb. 

Obtb HCBajTB oasaMH ee bi caji^y h saMŠTHJiB y osná ea bom- 

HaTKÍ. 

Ohb nojomeji^ bb ea oEny. 

— Bipa! Mo»HO npH;i,TH Kh le&i? cnpocHJix oh'b. 

— Moano, tojibeo ne Ha;i,ojro. 

— BoTx yaB h ne na^ojiro. Jly^nie 6u ne npejnynpemAajia, a 
Eorsa HyatHO — h npornajia 6bi, — CBaaajTB OHib, Bo3;ía h ca^acB 
HanpoTHBx. — OT^ero ae ne naj^ojiro? 



Digitized by 



Googlí 



134 BMTflHRl IBPOnH. 

— OTtoro, TTO Ji cKopo yijy na ocrpoBi. Tywt iipií^erb 
Haiajff H HBaH^ HBaHOBHTb, h BxbxíjísA HBaHOBH^i... 

— 3to CBfln^eHHHSi? 

— ^a: owh piióy jiobetb cotiEpaerca, a llBaHi HBaHOBns 
safii^eBi crp&iflTB. 

— BoTb H a 6h npHmejii. 
Ona irojraajia. 

— Hjh He Hajo? • 

— Jly^me ne najo, a to bh pascipoHie nainx KpyaoEX. Cba- 
n^eHHHBi Ha^Heri ynníia Benp roBopETB, HaiajH óy^erB ah^etboI; 
a HBaHi IlBaHOBHTB npoMOJiHHTB Bce BpeMa. 

— Hy, He npHAy, CEasajTB oh-b, h nojojKHFb noA^opa^OBi na 
pyKH^ ciajii cMOipŠTB Ha nee. Ona ociaBajacB hšcbojbeo Bpe- 
MeBH Óesx jsjhjSiy hotoitb Bimyjia hsb CTOja nopx^^éJíB, CHHja ci men 

KaieHBBÍfi BJIIOHHBB H OTHepjia, npHTOTOBJíaflCB HHCaTB. 

— %o aio, He DHCBMa jh? 

— ^a, jbí 3anHCKH, ojny Bib otbítb na npnrjiameme HaTaiBH 
HBanoBHH. Ky^epx a^eTt. 

Ona Hanscajia h'£cboji[beo cjobi h sane^axajia. 

— IIocjiyraafiTe, ópaiB — saRpn^Hie Koro-HHÓyjB bx okho. — 
Ohi HcnojmHjLi en ae^anie, MapHna npHnuia h nojiy^Hjra npEsasa- 
Hie OTjaTB sanHCBy Ky^epy Bacnihio. Hotomb Bípa cJOKHJia pyra, 

— A ApyryK) sanncKy? cnpocHJTB PaficKÍfi. 

— En^e ycnÍK). 

— A! SnaHHTB ceKperB! 

— MoaeiB 6htb! 

— Jífijiro jm, Bšpa, y leóa Óy^tyTB ceKpexH otb Měna? 

— EcjiH tíysyTB, xaKB fiyíyxx Bcer^a. 

— EdiraÓB XH 3Hajia Měna Kopo^e — xh 6u hx-b Bct BBŠpHia 

KR% CBOJEBBO HXB HE eCXb... 

— SaniMB? 

— TaKB HyatHO — a juo6jlk> xe6a. 

— A MHŠ ne HyjKHO... 

— Ho BÍ^b 3X0 esHHcxBeHHHfi chocoÓb ox^íijiaxBca orB Mena^ 
eciH a xe6'6 necnocenB. 

— HŠXB, CB XÍXB HOpB, KaKB BH HÍCKOJBKO H3MÍHHJIHCB, & 

He xo^y oxAÍJiHBaxBca oxb nacB. 

— H jsfiMe no3BO.raj[a JíioÓwrh ce6a. 

— Si npo6oBajia aanpexHXB — hxó ae bhojio? 

— H XH pšfflHjiacB MaxHyxB pyKofi? 

— ]ífly ocxasHXB BaMB na bojqo: jyMajia, jrynnie npoSíierB, ne- 
sej[H Bor^a M^imaeniB. Eaaexca, xaEB h bhhijo... Bh se caioi 
yiHjnr, hxo *npoxHBopÍHÍa tojibeo pa3Apa»aH)XB cxpacxB...> 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 135 

— KaKaa ojnaKO th xirrpaa! CKasajL obpb, rjiflía na nee jy- 
KiBO. — A sa^iícB ocTEHOBiLia MCHH, Korfla a xoT-Éjx yíxaib? 

— He yíxara 6u: HCTopÍH cb ^enojiiaHOMx mhš Bce pascEaaajia. 

— TaKib TH íyMaeniB, cípaciB nponura? 

— HHKaKofi CTpacTH He 6wio: caM0JiK)6ie, BOo6paawHÍe. Bh 
apracTB: BjiofijifleTecB bo BcaKyio Kpacoiy... 

— naataiyĚ, b'b Kpacoiy 6ojiie vum Mentě, ho th — Kpacoia 
KpacoTB, BCflTOCKaa Kpacoia! Th — Óesjína, bt> KOTOpyio mcha bjeb- 
leTB HeBOJBHo: rojoBa KpyatHTca, cepwe saMHpaerB — xoneica 
cwcTBa — HOsajyĚ, bmšctí cb rnÓejiBH). H wb raCejiH eciB Ea- 
Koe-TO otíaame... 

— 9to bh yae Bce roBopnjiH — h 8to nexopomo. 

— OTHero nexopofflo? 

— Hexopofflo. 

— ][si noveny? 

— noTOMy HTo... npeyBCJiHíeHHO.- crfíOBaxejiBHO — jiojbb. 

— A ecjiH npaBfla, ecjm a HCKpenenib? 

— Eme xyate. 

— IIoíeMy? 

— IIóTOMy ^TO (íeSHpaBCTBeHHO. 

— BoTx Te6* pasx! Bípa!-. EoMHJiyfl! Th totoo (Ja(JyniKal 

— ^a, Ha 8X011 paax a na ea CTOpOH*. 

— BeanpaBCTBeHHo! 

— BesHpaBCTBeHHo: bh ujifiTe no cjiš^íaMx ^OHi-^yana: ho 
vhff, H TorB ra^OBi... 

— FoBopH MHÍ, íTO a ra^íOBx, ecjni a ra^OK^, Bšpa, a ne 
dpocaS BaMeHb b'b to, nero ne noHHMaeniB. HeKpeHHii JI,0Hx-3Ky- 
affB íHcrB H npeKpaceffB: owb ryManHHfl, tohkíé apincrB, thhx — 
chef-ďoeuvre Meayiy nejiOBÍEaMH. TaKHxx EoneiHO HCMHOro. ff 
jBÍpeHi, HTO Wb ÓaÉpoHOBCKOM^ ^OH^-JKyaHÍ nponajai^ xy^íoatHHKi. 
9to Bjeneme kx BcaKofl bh^hmoS Kpacoxí, Bcero tíojrfee b:b spa- 
Cfyrb 2KeHH^HHH, KaBi jiy^maro cos^j^ania npHpoAH, oÓJams^Th bhc- 
náe íOJiOFfeTCCBie hhcxhhkxh , BJie^enie h ni> flpyroS Kpacoxí, ne- 
BH^Mofi, Kh HíeajraiTB so6pa, HsamecxBa AymH, zt> Kpacox* «h- 
SHi! HasoHen.i, noA'B 8xhmh bt&bhhmh HHCxnnsxaMH, y xoHKnx'B 
Haxypí Kpoexca noxpeÓHOCxB BceoÓieMjnon^ei j[K)6bh! B'b lOJint, 
vh rpasH, Wh rkcELOT^ rpy6'il&K)xx dXH xoHBÍe hhcxhhbth npHpoAU*.* 
Bo hhí ecxB HeMHOro dxoro HHCxaro orná: n eciE oetb ne ocxaica 

XO BOHI^a HHCXHITB; TO BHHOBaXH... MHOFÍe... H ;i;affie CaMH X^Br 

fojmu... 

— Moserx 6hxb, 6paxi, a ne noHHMaio J^onB-JBLyana; a roxoBa 
BipHTB BaiTB... Ho 3aH'£M'B BH BHpasaexe cxpacxB BO Táwbj Bor^a 
anaere, too a ne pasjÉJiaK) ee? 



Digitizéd by VjOOQ IC 



136 BftGTHHSl IBPOnH. 

— H4tb, ne zebjo. 

— Axx, BH Bce eme Ha^í^eiecB! CEasaia ona cb y^EBOieHieirB. 

— SI Te64 CKasajix, hto bo mh-í ne MoaterB yMepeiB na^es^a^ 
noKa fl He ysnaio, "ito tei ne CBo6o;^a, juoómnh Koro-HH6yAB... 

— Xopomo, ÓpaTi: noiosHMx^ hto a Morjia 6u pa3;^jHTB 
Bamy CTpacTb — totj^sl ^t5? 

— Kasíb HTÓ? 06oH)AHoe cnacTBe! 

— Bh yBŠpeHH, HTO MOMH 6h jaTB ero mh4? 

— fl — o Boate, Bo»e! cx nujaioinHMH rjasann usmBJťb owb: — 
ffii a BCH) aiH3HB OT^^ajTB fiii — MH HoíxajiH 6h b-b HTajdK) — TH 
6u 6ujLSL MoeS TRenoi... 

Ona norjHAÍJia Ha nero hšckojtbko BpeMCHH. 

— Ckojlko pasB BBi npejíJiarajiH atenmHHaMB laKoe ciacTBe? 
cnpocHJia OHa. 

— BHBajTH, KOHeiHO, BCTpíqH, HO xaKOFO CHjBHaro BneiaTjrí- 
HÍfl HEBor^a... 

— CKaaiHTe eme: ckojibko pasB roBopnjiH bh botb 9th caMHE 
ooBa: ne Ka3Kji,ofl jih atenn^HH* npH KHaí^OH Bcxpíqi? 

— ^TÓ TH xoneniB cKasaiB 3thmh BonpocaMH, Bípa? MoaerB 

6UTB, a rOBOpHJB H MHOrHM^B, HO HHKOr;^a TaKB HCKpeHHO. 

Ona rjLHjí-fcjia Ha nero, a ohx na nee. 

— Kto Te6a pa^BHJTB TaKx, B4pa? cnpocnjB oei>. 

— JIjOBOjibHO, nepeÓHjia ona. — Bh BHCKasajracB wb KopoxKHX^B 
MOBaxi. BH^HTe j[H, BH ^ajH 6h mhš cnacTLe na nojTro^a, na 
roffB, MoaierB 6htb 6ojibine, cjioBOMt jífl hoboA BCxpi^H, Kor;^ít 
spacoia, HOB'£e h CHJiBHŠe, nopasnjia 6u nacB n bh yBjeKjncb 6u 
sa HCH), a a hotoitb — bsjsíl cefii xoqy! CosHafliecB, hto Tasx? 

— IIoHeMy TH BHaenib sto? SaqiMx TaKx cy^HHiB Měna jerKO? 
OTKy^ía y TeÓa 9th mhcih, KaKB th yanajia xo^i crpacTeS?.. 

— Ř xo^a CTpacTeS ne snaio, ho ysnajia HCMHoro BacB — bots 
H Bce. 

— ^TÓ-fflL-B TH yanajia h otx Koro? 

— Otb BacB caMHxx. 

— Otb Měna? Kor;ía? 

— KaKaa ate y bslcl cjiaóaa naMaTB ! He bh jih pascKasHBajiHy 
EaKB BacB Tponyjia BpacoTa B&ioboaoboA h EaBB Hanpacno bh 6h* 
jracB npoÓysHTB bb nefl... jryqB... hjih kjiíohx..'. hjh... yatB ne no- 

MHH), EaKB BH rOBOpHJH, TOJIBKO OTOHB n03THHeCKH. . . 

— BíjOBO^OBa! 3to — CTaTya, npeKpacnaa, ho xojiojHaa, h 
6e3x ;^ymH. Ee MorB 6u noJiiodHTB pa3B'fe nHraajíoHB... 

— A HaTania? 

— HaTama! PasB* a Te64 roBopnjB o HaTamt? 

— 3a6HjiH! 



Digitized by 



Googlí 



OBPflBl. 137 

— HaTama tfiura xopomenEsafl, ho 6esiífiÍTESLStj poósafl na- 
Typa. Ona aiaia, noKa rptjiH jyqn cojHiía, noKa jioCobb o6;^a- 
saia ee Temíowb, a npH nepBoS HeB3roA'i& ona HaAiOMHjacB h sa- 
qaxja. Ona po^jiacB, htoÓb KaKB Moatno CKopie yMepexB. 

— A o MapeHHBKi ító roBopHjH? ^jtb ne bjíoďmhcb. 

— 9to Bce TaE^j jerKÍa Bne^aijiínia: na oahhi*, na ;íBa jna... 
Bce paBHO, KasB 6u a jiK)6oBajica KapiEHOt... Passt 9to npeciy- 
naeme — no^yBCTBOBaTB npejieciB spacoiu, KaKx TeiuoTti ccjhc?- 
HHxi jyqeS, no;i;HHHHTBca Ha He^ijno-Apyryio Bne^aušmK), ne ;ía- 
fiaa ejtfy ceptesHaro xosa?... 

— A caMoe CHjBHoe BneqaTJi-ÍHie na nojroía? TaKx? 

— HŠT^B, He TaKx. EcjraÓx,, nanpHMÍpib, th pa3;i;šj[Hja mok) 
crpacTB, Moe BneHaošme ynpoHHJOCB 6h HaBcer;^a, mh 6h schh- 
JHCB.... Cxa-io 6uTB Ha bck) aiH3HB. HAeajEi HOJiHaro c^acTBA y 
MeHfl HepasjyHeHx cb H^eajiOMTb ccmbe... 

— nocjyinaSTe, Ópaix. BcnoMHHTe caMoe caiBHoe hsb Baninx'B 
iipeacHHX'B Bne^aijíniS n npeACTaBBxe, hto la aienniiHHa, BOiopaa 
€ro Ha BacB c;i;ÍJiajra, ÓHJia 6h lenepB BanieS atenot... 

— Kto TeÍH pasBHBaerB, th botb ító cKa^H/a th Bce yMoaa- 
«niBca OTTb OTB^Ta! 

— JI|a BH caMH. SI Bce hsi Bamax-B paaroBopoBX no^epnaia. 

— Th npeaecTB, Bšpa: th Hacjiaat;i;eHÍe: y Te6a ctojibko se 
ipacoTH bb jiíi, CBOJBKO BB oasaxi! Th Bca — noasia, ^pa^ifly 
TOHHafiniee npcHSEe^enie npHpo;i;H! — Th, h H;i;eH KpacoTH, h bo- 
Momenie H^en — h ne yMHpaTB otx jh)6bh kx tcÓ-é ! Jlja pasB* 
a jepeBo! Bonib TyniHHx, h totb TaeTi... 

Ona cjiíbjLsui2L íBHJKenie. 

— OCTaBHM^ 9T0 1 TH MCHa HG JUOÓHHIL, eme HeMHOFO Bpe- 

3ieHH, Bne^aTjime Moe no6ji'fcíHÍerB, a yž^y h th HHKorja ne 
ycjHHiHniB 060 MHÍ. JífiŘ mhí pyKy, cKajKH jpyatecKH, kto jmui^b 
Teóa, Bipa — eto 9totb n.HBHJiHsaTopB? He totx jih, hto nncBMa 
HHmerx na cnnefl 6yMarí... 

— MoateT^ 6htb — h ohb. IIpomažTe, Ópax-B, bh KCTaTH na- 
noMnoH. Mh4 Ha;i;o nncaTB... 

— H BorB cnacTBe rfl'É: h «B03MomHO> h <6jih3KO>, a ne 
íaeica! roBopHirB ohb. 

— Bh MO»eTe Chtb no csoeny cqacTjraBH h 6e3B nena, cb 
;^pyroH... 

— Cb kímx, CKaafl! Ffií ohí, 9th aieHmHHH?.. 

— A TŠ, KTO OTjíaeTx BB HaflMH cepTOe na MÍcanB, Ha hoji- 
roíía, na roa^B, — a ne co mhoh! npnÓaBHJia ona. 

— H TH ne BipnniB mh4, h th ne noHHMaeniB. Kto ate no- 

BÍpHTB H HOHMeTB! 



Digitized by 



Googlí 



138 B^GTflHSl EBPOnH. 

OwB 3a;(yMaj[CH, a ona Bsajia 6yMary, ohatb naimcaia sapaH- 
fflmewb H'£cEOJBKO jCJiOBx H CBepnyjia sanHCKy. 

— He nosBaib jih Mapuny? cnpocHJi^ oh-b. 

— H4rB, He Ha;i;o. 

Ona cnpflTajia sanHCKy sa njiaTBe na rpyjB, bzsljlsl sOHiHKiy 
BHBHyja eMy h ymjia. 

PaÉcKÍft, He CKaaaBHiH HHEOMy hh aiOBa bx íomš, ymejTS no- 
CJrfe o64;i;a na Bojiry, noAyMHBaa nesaM^THO npoÓpaTbca na ocipoBir 
H BHCMaipHBajrx mícto noy^^oÓHÍe, hto6h nepenpasHTBca nepest py- 
KaBT> Bojira. IlepenpaBH Tyix ne 6hjio, h owb vJíají^kii* BOEpyrBy 
He yBHíHT^ JIH KaKoro-HH6y;i.B pnCaKa. Oh-b nponiejii ÓeperoMt cb 
nojiBepcTH, H HaKonei^^B HaÓpejii na MajiBHHnieKi), KOTopae bi no^y- 
crHHBinefi, nanojiHeHHoft ío hojiobhhh bojiíoh jo^ké, yji^íJin pHÓy. 
Ohh 3a rpHBeHHHKx ch pajiiocTLK) BaajiHCB nepeBe3TH ero h cóiraiH 
B^ xnaiHHy oma sa BecjiaMH. cKy^a Be3TH?> cnpocaiH ohh. <Bce 
paBHO, npHHajiHBaáTe, r^í xoTHTe>. <Boh'b lairB Moa^no bíihth>, 
yKasHBajx ojijswb. ♦Bohi-bocb r^í: TyTB ÓapHHx cb óaptmefi ne- 
jtaBHo BBrjia3HJiH....> «KaKofl 6apHHi?> <Kto hxx 3Hae'rB! Cx ropu 
KaEÍe-TO>. 

PaŘcKin BHHieji^B h3'b jioakh h CTaji'B CMoipÍTB: <He Bipa ih?x 
ftyjíaji-B ohx. Ecjh ona — oh'b cefinacB ysnaex-B en Tafiny... Y nero 
saÍHJiocB cepffle. Owh mejTB bx ocokš thxo, ocTopoano, 6oacB 
KanuflHyTB. Bípyrx oh-b ycjiHniajii) njiecKx bo;i,h, thxo pas^anyii^ 
ocoEy H yBH^i.íJix.... YjiBHHy AnjipeeBHy. 

Ona, saKpHTan cobcím-b KycxaMH, CHj-kia na 6epery, cx o(ÍHa- 
ateHHHMH HoraMH, onycTHBx hxx b% BO^y, pacnycTHBx boioch, h 
KaKx pycaJiKa, MO^njia hx-b, narnyBniHCB cb 6epera. PaácKifi ca- 
TBewh CTO npomejTB íajiBrae, oóornyjix yxecB h laMi, ctoh ho ropjio 
Bi boji;*, Kynaaca M-r HlapjiB. PaficKifl, nesaM-ÉqeHHHH hmx, yinei'B 
H cxajix npoĎHpaiBCH, Meat;iiy nmnoBHHKa, Kb He(5ojiBniHMT> osepaMi^ 
nojiaraa, tto oCn^ecTBO BÍpno pacnojioaiHJiocB xaMx. BcEopi ob'B 
yciHmajrB eme mara Heno;i,ajieEy otx ce6& h npnraHJicjai. Mhmo 
ero npomejix MapEx. PaficEÍS OEJiHEHyjx ero. 

— A, 3;ij)aBCTBygTe, cEasajx Bojoxob-b, — otb Eoro bíi Tyrt 
npaTCxecB? 

— fl He npflHycB.... Hnané 6u ne ocxanoBHJTB Bacx. 

— Jl^a BH ne oxt nena npaHexecL, a oxx Eoro-HHÓysB ípy- 
roro. IIpHSHaHTecB, bu Hni,exe Bamy EpacaBHfl,y-cecxpy. HexopomOy 
HeqecxHo: npoHrpa.iH napn h ne njaxHxe.... 

— Bet HOHeMx snaexe, hto ona 3;i.ícb? 

— SL nomejix-ÓHJio yxoKx cxptjiaxB na osepo, a ohh bcí xaMt 
cnAsiTh. H nonx xaMx, h TymHHx, h nona;iiBa, h... Bama Bípa? 
CB HacMÍmEOĚ cEaaajTB ohx. — IIosHTe, no;i,Hxe xy^a. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 139 

— a ne xoHy, a ne lyja mejTB. 

— He CTHjprrecB Heefl, a Bce BH»y. Bh xoT^bH po6so nocno- 
tpÍTB Ha Hee Es^ara— Aa? BaMi CKyiHO, nocTiuo bi íomš, sorx^ 
efl HÍTb xaiTB. 

— KaRofi BSíopi! a npocTO ryjiaiTB, 

— JíaBaflie ipircTa pyó^efi! 

PaicKÍi nomejTB oiijsltb xy^a, r^t ociaBHJTB Mai&^mmeBX. 3a 
HHiTB merb h MapBx. Ohh nponuiH mmo xoro M^cia, r^^ sy- 
naicfl niapjiB. PažcEÍs xor&ii - óiijio npofiiH mhmo^ ho hs^b sy- 
CTOKb, HaBCxpŠHy Tswhy BinnejTE ^pani^yax, a cb jí^jtoř cxopoHU, 
no xponHHR'!!^, npn^JiHs^ajiacB yjiBana An^ipeenna; cb pácHyn^en- 

HSICH, 'MOEpiIMH BOJIOCaMH. 

06a xoxžJE cnpflxaxBCfl, ho Mapni saBpHnajTB hm'b. 

— Charmé de vous voir touš le deux! ^ecxB hmík) peKO- 
neHxoBaxBca! 

M-r niapjiB BumejTB H3'B-3a KycxoBx. 

— M-r PaicBÍfi, M-r niapjíB! npejcxaBJLffJix Haciri&nuiHBO hx-b 
MapKB spyrB ípyry. 

— YjBflHa AH^peeBHa! nosajiyáxe cio^a, ne npAHBxecB: b^a^ 
bhxIjqi: Bce cboh jmi^a, ne 6ofixecB! 

— Hhbxo He 6ohxm! CKasajia ona, bhxo^h né-xoxa h cxa- 
paflCB He TJiflAtxB Ha PaHCsaro. 

— H o6a MOBpBie! cBasajTB Bojeoxobi. 

— CaMEiĚ HenpiflXHufi MyaiqHHa b^b h.šjiomx cbíxš! cb Bp^in- 
S0& fflcSLjíflŘ mennyjia YjuBana AH;i;peeBHa PaScBOicy npo MapBa. 

— Hy, npon^aSxe, k nofi^y, CEasajTB MapEx. — A hxó 
KosiOFB fffcjiaexi? Oxnero ne Bsajra ero cb coóofi npoBixpnxB? 
B4;^B H npH neMi MoatHO.... EynaxBca-^OH% ne yBHjHxx. Bokb Óíi 
TyTB no;i;'B j^epeBOirB mi> Fonepa A^BjíaMnpoBajrB, 3aBj[H)?Hj['B OHib, 
H nOFJiafltBfflH ;íep8E0 na YjEBany An^ipeesHy h na M-r niapifl, 
ymejB. 

— II faut que je donne une bonne le9on a ce mauvais 
dróle! XBacxjmso CBasajTB M-r niapjiB, Bor^a MapB^B .CBpEuies h3'B 
BH^a. 

nOXOMX BCÉ Xpoe BOpOXHJIHCB JOMOfl. 

— Hy, Boxx, a xeói otohb 6jiaro;iiapeHX, roBoparB KoaiOBi 
PaĚCBOMy, qxo xh nporyjwjca cb »eHofi.... 

— Ha 3xox^ pas^B ÓJiaroflapH boxi M-r lHapjiH, CBasajTB Pat- 

€BÍfi. 

— Merci, merci, M-r Charles! 

— Bien, trés-bien, cher coUěgue, oxBi^airB IHapjiB, xpenjw 
ero no njie^. 



Digitized by 



Googlí 



140 B^CTEHlTb BBPona. 



XXI. 



PaficKÍS npHmejTL somoS aiofi, ne y»HHajrB, He nomynrjrB es 
MapoHHBKofi, ne HOflpasHHjTB 6a6yfliKy h ymejTB Kt ce64. H na 
jipyroft ]ífiEh 'oHTb coniejix laKofi jRe MpaHHHfl h He;i;oBOJ[BHHfl. Ho- 
rosa Óujlsl eme Mpanníe. Illejr^ MejiKifi, HenpepHBHLiis jnoaKjB. He6a 
noKpHTO 6h;io ne TynaMH, a KaKHM^-TO napoMx. Ha OKpecTHOCTH 
jreaKaJi^ tjubmt>. Bípa ÓHja Toate ne secejia. Ona saKyiana ójujisl. 
Wh ÓojBfflofi nJiaTOKB, h Ha Bonpocx (íaÓymKH, htó cb nefl, otb-S- 
^aja, TTO y Hefi 6hjb hoíbk) oshoÓb. HocHnajiHCB pascnpccH^ 
ynpeEH, hto ne pasfiyjMa, npe;i;jioa:eHÍH — nanHiBca jránoBara 
UBÍTa H nocTaBHTB ropHHfflHHKH. B4pa píniHTejBHO OTKaaajacBy 
CKaaaBB, hto HyBCiByerB cena xenepB cobcímb s^^opoBOio. 

Bet ipoe eHA'£j[H Mojna, sŠBaJiE, hjih nepeEHAUBajincB nsp^AB^ 

BOnpOeOMB H OTBŠTOITB. 

— Bh 6hjih Tome na ocxpoB*? cnpocHJia B-fepa PaĚcKaro. 

— JI,a, CEasajTB ohb: — tr noneMB SHaeniB? 

— a cjumajia, mkb Eropi sajosajcji Kony-TO na ffBopí, hto 
niaiBe Bee bb rjnmí ja bb thhí y BaeB — naeHjry OTHHexHJTB: 
<;^OJIasHO 6htb, na ocTpoBŠ Chjtbi roBopMB ofb. 

— Th Bce ejraniHniB, aaMÍxHJB ohb. — SI Óujub ne oxhkb: 
MapKB ÓHJTB, en^e a^CHa KosjíoBa.... 

— BoTB HamejB cb k4mb ryjiaiB: y neS eeiB npoBOfflaTHft^ 
CBasaja ÓatíyniKa, — M-r niapjB. 

— H OHB 6njx! 

OnflTB saMOJ^ajH, h yse eo6pajHCB pasofiincB, KaEB B^^yrB- 
jsHJiaeB MapeiDiBKa. 

— AxB, 6a6ymBa, saRB a HcnyraiaeB: erpamnuS eoHX bh* 
/C&ia! enasajia ona, en^e ne nod^opoBaBiiiHeB.— KasB 6u ne aaótiTBl 

— KaKofi TaKofi, pa3CEa»H. %o 9to th Ójríjna eerojna? 

— PaseEasHBaft eKopM! roBopnjiB PaĚCKifi. — ^aBafiie ceu 
pasesasiiBaiB, bto saBofi bha'£jx. H h BcnoMHHJTB eBoS cowht 
crpaHHufi TaKofi! Ha^EHafi, MapenHBKa! CeroxHA esysa, eju- 
SOTB — xoTB eKasRH p^Bafiie eRadUBaiB! 

— CefiweB, eefi^aeB, norojiTTe: TOpesB narB MHHyrB jrpiijífiTb^ 
BxsojisA AH;^>enTB; & npH neMB paseKajsy. 

— yaB H nepesB hotb MHHyTB! eBasaja óatíymKa: — hotoicb- 
TU dHaemB? JífiXEffiAca: ohb emie enniB! 

— HÍTB, npišfleiB — a eMy Bcjfcia! BOKerjHBO esasaja Map- 
SHHBKa.— Hhhbtc KpecTflTB ^tBOTOy BB AepeBH*, y 6omh: e o64- 
iqaia npE^TH, a ohb Měna npoBOXHXB. 

— TasB TH fifis x^peBeHeBHXB KpeeiHHB ^Hosoe ((apeaseBoe 



Digitizéíl by 



Googlí 



OBFHBl. 141 

DiaTBe Ha^E; ja eme bx Biajdá ]íflsíjsf>\ Kto leúa nycTim, — 
CKHHi, CKHHB; cy^apHiui! noBejTnŤejTBHO CBEsaja TaiBflHa MapBOBHa. 

— CKHHy, tíaÓyniKa, a na^ÍJia tojebko npHMÍpaTB. 

— 6*]^^ yatt npHMÍpHBajiH. 

— OcraBBTe ee, ÓaÓyniEa, ona aBeHHxy xotct^ noKasaTLCfl Ft 

lOBOlTB lUiaTB^. 

MapenHLBa noEpacn^a. 

— BorE BH Bame: s cobc^mx ho ]ífl& loro! cb ^Jioca^oĚ cEa- 
saia ona, ^to yra^iajm: — nofi^y? cei^acB CBHHy! 

PaicKÍÉ yjnepawLix ee sa pyny; ona BHpBajiact, h tojibko otbo- 
pua ffepB, BaKB na Bcrpi^iy ež aBHJica BBmenrBeBB h pacnpociepB 
pyioi, moÓT* He nycTHTB ee. 

— npHíHTe CKopíÉ — saníiTB onoBjífijni? roBopMa OHa, Kpac- 
úsL 0TB pa^ocTH H OT^HBajiCB^ Kor;i;a ohb xoi^bx nenpeHinno no* 
niiOBaiB y HeÉ pyKy. 

— ^TO dTO y BacB sa ra^Kas npnBH^xa i^-kiOBaTB bb Jia^OBB? 
lOBopHja ona, OTHHMaa y nero pyKH: — bck) pyKy HSJOMaere. 

— JlaAOHB TaEafl Teiu[eHBEa& y BacB, ^yniHciafl; nosBOJiBTe.... 

— no;i;HTe npo^iB: bu en^e cb ÓsÓjmROŘ He nos^opoBajiHCB! 
Ohb noi^&roBajB y 6a6yiiiKn pyRy, noiOMB KOimnecEH pacBia- 

lucfl CB PaficEHMB u c% B-j^poS. 

— PascRasHBaĚTe, htó BH^^bH bo chÍ; CKasajTB eicy Padcsifl: — 
asopie, cBop^e! 

— WbThy a npes^e pascBasy, nepeónjia MapenHBRa. 

— Ax-B, h4tB, nOBBOJIBTe — & BHí&IB OTJOraHHĚ COHB, Topo- 

mucfl csasaTB BaseHTBeFB; — tfyxTO a.... 

— BikThy A&dre mh% paBCKasaiB, roBopHja MapoHHBKa. 

— XIosBOiBTe, Mapea BacHJiBeBHa, a to 3a(5y;^, csunuLca owh 
nq^roBopHTB ee: — ^6ory, &-6ujlo h saÓBLiB coBdbfB: 6yxT0 fl 

wy.... 

Ona daauua eicy poT^ pysoft. 

— Ilonopaflřy, nonopa^Ey! KOMaHAOBajB PadcBÍS,— ciobo m 
líapoHHBsoS: Mapea BacEJiBeBHa, HSBOJBie! 

— a, 6yj[T0, ÓatíyniKa.... HoMymat, BipoHKa, BaROá cohbI 
CiymaiTe; aiymafire, roBOpATX BaiiB. HÉsojafi Ah^h^b, ^to bii 
Ee noeE^Té.... Ha ^Bopi 6yAT0 hohb Jiynnafli CBÍijafl, TasB na- 

IHeiB I^TaMH, UTBUfl HOIOTB.... 

— HOHBH)? CMSaJIB BHKeHTBeBB. 

— COJOBBE BCe BO^M> n0K)TB, SaMŠTHJm CSíŮjJSaOLf wnswfVL 
Ba HHXB 06OHXB. 

MapoHHBBa nospacH^Jia. 

— BoTB lenepB c6hjh cb lojosy — a h He cxany pascsasH* 

bítb! roBopHJia ona. 



Digitized by 



Googlí 



142 BftCTHm IBPOflH. 

— H^TB, H^Ti, roBopH, roBopHTel CBasaiH Bci, %poui Biptio 

— Hy, Bora nTinpi.... 

— IIthi^ii He nocoTB houh).... 

— OiiflTB Bily HHBOJiai ÁHApen^i: He ciaHy — BairB roBopflTx! 
A BOTB OHI HOHBK)^ ÓaÓymBa^ shbo saroBopHJia ona, ysasuBaH he 
BHKeHTBeBa, — xpanurB.... 

— Th noTOiTB SHaeniB? 

— MapHHa CRadiiBaia — OHa otb CeMena ciumajia... 

^- 3to orh sojOTyxn : naAO hetb asepeny xpaBy, saMŠTHJia 
TaiBflHa MapBOBHa. 

— S. 6oH)CB; KTO xpanirr^b: ecjnióx SHajia npesAC; TaK'B 6bi... 
Ona BxpyrB saMOjraaja. 

— ^TOaCB T£I OCTaHOBHJiaCB? CnpOCHJTB PaĚCSifi: KOSHO CBHABÓy 

pascipoETB. B:b caMoiTB x^^9 6<^J>^ ^^^ '^^^ Óy^erB niinaTB coarb 
no HO^aMi.... 

MapenHBRa noKpacH^jia, EaR'B BHnmfl, n ÓpocHJiacB bohx. 

— IIojiHO Te6% BopiainBa! BnAHniB, ona xorOBopiuacB jífl "lero, 
Aa H cana ne pa^a. 

BHseHTBeBi AornaiTB MapoHEBsy h npHBarB Hasa^rB. 

— SI 6yAy na hou hocb BaioĚ saiuKaiB, Mapea BacEJBesna, 
csasajTB ohx. 

MapoHHBBy ycaAHJiH h saciaBHjra pascBasiiBaiB cohb. 

— BoTi», 6yAT0, fl THXOHBKO Bonuia FB rpa4>CBÍfi fflwh^ Ha^aiJt 
OHa: npflMO fb rauepeiOy r^l xaiTB CTaiyn ctoatb. Bonua & h 

HpHTaHJaCB, H CHOTpK), BaB% MŠCfll^lb OCB'ÍI&II^ajrB HXX BCi, a A CTOIO 

Bi TeMHOMi yrjiy: uena. He BH^aTB, a a. hx'b bcíxi BHsy. Tojebbo e 
CTOK), ne íumy, Bce CMOTpio na hhx'b. Bcí neperjwjiijia — h Fep- 
Kyjieca cb najni^efi, h JI,iaHy, n noioifB Benepy, s en^e ary cb 
coBofi, MHHepsy.... H ciapERa, Boioparo smšh csHicaiarB.... Kasi 
6hiiib ero sosyrB.... Tojibko BApyn!... (MapeoHBEa CA^aia.Hcny- 
raHHoe jnnsfl h orjfl^uBajiacB no croponairB) — h lenepB js^súBe 
cxpanmo — xasi shbo npeACTaBoocB.... 

— Hy, HTÓ B^^pyr-B? ciipocoa 6a6yinKa. 

— CTpafflHO, ÓafiyniKa. B;ii)yr^, óy^TO, ciaTyn na^a^H mese- 
jswthCíL. Cna^aja o;i;Ha texo, texo noBepnyjia roJiOBy e nodcoTptjn 
Ha xpyryK), a la lose texo pasorHyjia e, ne cnima, npOTflnyjui 
B^B HeĚ pyBy, — sto JI,iaHa cb MEnepBofl. IIótoicb Me^Jienno npH- 
noASoacB Benepa — e ne maraa.... BaBoi ysacBl... noABEHyjacB, 
BaBB MepTBei^'B, HJiaBHO Bx Mapcy, b:b BacBŠ.... IIotoitb zuivi, BaB'B 
XBBUEj nonojiaiE obojo ciapflBa: ohi* neperHyji rojOBy Ha8aA:By 
y Hero jeiío ciaJE ^epraiB cy^oprE, BaB-B y »EBoro, a. xy^ajia^ cei- 
^aci saBpHHETi. H xpyrifl Bcb njiaBHO CTajE ABEraTBCfl xpyn b% 

fJí>JTJj HŠBOTOpHfl HOAOnUE B'B OBHy E CH0Tp'6j[E Ha uicaSJ,^... 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 143 

Fjasa y bcíxi BaneHEiiH, spansoFB hítb... Yxt! — Ona B3;^por- 
Hjja. 

— ^a 3T0 no3TiraecKÍfi coh^ — a ero saninny! CKaaajix Paucsii. 

— noÓtsaiH A^TH Bi pa3HHa CTOpOHH, iipo;i;ojuRaj[a Mžqp- 
eiHLEa — H Bce thxo, ne nepeónpaa HoraMH... CxaTyn KaKx 6yffro 
coB^TOBajHCB ípyrB ct ^^pyroMx, naMonajiH tojiobh, meniaiHCB 
HecjinnHo; hhm^íi BsajncB 3a pysH n EpysLEJincB vjiejí^ na mš- 
caiít... — A Bca TpacjiacB otb cípaxa. -^ CoBa BcipenenyjiacB 
spsLiLaHH H HOCOMX noHCcaja ceóí rpy^B... MapcB oónajuh Benepy, 
oaa nojLOWULSL eMy rojOBy na njie^o, ohh cio&jm... Bcš spyrie 
xo;];Hjm, hjih ciwšjih rpynnaMH. Tojibko FepKyjiecB hq jBuraJica. 
B;Q)yrL h ohb noflHaJiB rojOBy, noioMib Ha^ai-B thxo BřinpaM- 
juiTBCfl, iLiaBHO no;i;HHMaTBca cb CBoero MŠcxa. EojBinofi laRofi, 
^0 noTOjnca! Ohb o^BejTB bcíxb oasaira, hotomb BsrjanyjíB na 
Mofi yrojTB... H BípyrB 3a;ii)oawLiB, BHnpaMiLica, no;i;HjgurB py^y: 
Bci BX offHHB pasB BsrjaHyjH Ty;i;a Ke, na Měna — Ha MHHyiy 
0CT0j6eH&iH, noTOMB Bcí KyneS ópocHJHCB npflMo ko mhí... 

— Hy, HTO aae bh , Mapea BacHjiBeBHa? cnpocsuEB BnKeHiBeBB. 

— KaKi. SL 3aKpHTy! 

— Hy? 

— Hy, H npocHyjiacB — h cb nojraaca Bce TpacjracB, xoxšjia 
saspHHaTB GejocBH), sa 6oajiacB noffleBejorrBCfl: — laKB flo yipa h 
se cnaia. Ysb npoóajio ceMB, BaE^B a sacny^a. 

— Hp^ecTB — coHB, MapeHHBKa! CKasajiB PaficKÍi. — EaRoft 
rpaipo3Hii]|, no9THHecEÍfl! Tíi HH^ero ne upnCaBiura? 

— AxB, Cpaiei^B, ja rjí »e mhí Bce aio BHjíynaTBl S. TaKB 
Bce BHsy H lenepB, hto napncoBaia 6u^ ecjinÓB yn&ia... 

— Ha^o MopEOBHaro cosy bubhtb, sa&tŽTHja ($a6yniBa: sto 
ipoBB OHHn^aerB. 

— Hy, lenepB nosBOJiBTe mhš... na^ajTB BHEenrBeBB Topo- 
njHBo: a Óyflxo Hjy no ropí, eb coóopy, a na Bcipš^ vsh 
CyftTO HaaB An^peH^B, na neiBepeHBEaxB, rojiHfi... 

— HojiHO Te6% HTO 9T0, cy^apB: npn neBicTŠ!.. ocTanoBBuia 
ero TaTBflHa MapEOBna. 

— Efióory, iipaB^a... 

— 9to Hexopoino, ne eb Ao6py... 

— FoBopHTe, roBopnie, ojnoÓpajTB PaficEiÉ. 

— A BepxoMB na hcmb óy^io IIojiHHa KapnoBna, Toae... 

— HepecraHefflB-JiH mojiotb? cEasajia TaiBana MapEOsna, e^Ba 
yj^epaiHBaacb otb cM^xy. 

— CefiHacB EOH^y: — csa^H óy^TO MapEx HBanoBiraB noro- 
HíieTB TnHEOBa hojiíhomb, a Bnepe^H OneHErax, co cbštoě, h 
xyaHsa... 



Digitized by 



Googlí 



144 B^GTHESl EBPOIOL 

Bcš saxoxoxajEH. 

— Bce co^mHHJTB, 6a(íyiiiKa, cefi^acx co^hhhjtb: ne BÍpbie 
eny! cBasajia MapoHHBKa. 

— EfiÓory, hítb: h bc* 6yAT0, saBE^a neHA, ÓpocHracB, 
Basi BamH ciaiyH; bo mh'6, a otl hhxi: KpsHafB, BpzHajrB, ^^ise 
CeMGHib npHffleit tíyjHiB Měna — eflóóry iipaB^a, cnpocHxe Ce- 
Mena!... 

— Hy, TeÓ*, 6aTH)iiiKa , y»ó na hohb jaMx peBenB), hjh nocr- 
Haro MacJia cib ci^poi: y leóa ohctu aojishu 6utb. H yxHHaTS 
He Ha^o. 

— SL HanoMHH); ys5 6a6yinKa: boti Bani! CEasajia MapenEBsa 
BHEeHTbeBy. 

— Hy, Bípa, CKasH cBofl cohi — tboa oTOpe^B, oCpaTMca 
PaicKÍfi Jíi> Bipi. 

— ^TO laKoe SI BH^ŠJia? cxapajracB ona npHnoMHHTB: ja, moi- 
híid, rpoiTB rpeM'Li'B — h EaaKerca, Bcasifi yAap'B na^ajTB b'b o;^ho 

MÍCTO.... 

— KaEaa CTpaciB! CBasaia MapenHBBa: a 6h saBpnqaja. 

— SI 6uji2i rflí-TO Ha 6epery — npow-i»ajia B'6pa, y MOpa: 
nepe^o mhoS KaKo3-TO moctx, b% Mope. SI no6'fcKajia no Mocxy, — 
íOÓífflWLia ío hojiobhhh: CMOTpio, spyrofi nojiOBHHH wkvh, ee yne- 
cjia 6ypH... 

— Bce? cnpocHJTB PaScKiž. 

— Bce. 

— H 9TorB cowh xoponi'B: h TyT'B noasia! 

— SI ne BHffiy o6HKHOBeHHO chobx, hjlu saÓHBaío hxx, CKa- 
sajia ona; a cero^na y Měna 6ííjlt> osho^x: bot-b BairB h no93Ía! 

— JI,a bí;íb Bce jšjio b-b oshoÓš h atapi: xy^^o Kor^a hh 

TOrO, HH APyrOrO H'fcT'B. 

— A BH, ópaxei^x? TenepB BaMii roBopaiB! nanoMHHJia eiiy 
MapoHHBBa. 

— Boo6pa3HTe: a bch) ho% Jieiaji-B. 

— KaK-B jieiajiH? 

— TaKx: óy^TO Rptijta abhjihcb. 

— 9to ÓHsaeTX k-b pociy, cKasajia 6a6ymKa: — KaaseTca, neó^ 
yati He KCTain 6h.., 

— R cna^ajia nonpoóoBajix nojrerÍTB no EOMHaxí — npoflOJfflaJTB 
OffiB: OTJTHHHo! Bil Bcfi cH^HTe wb sajií. Ha ciyjiBax^, a a, KaEx Myxa, 
noffB noTOJiOKi sajrexíji^. Bh na Jíena Rpn^iaTB, ny^e bcíxx 6a6yni- 
Ba. Ona ;i;affie bojiíjisl Síkobj TKHyTB Měna nojiOBoS meiEot, ho a npo- 
6hjpb rojOBOfl oeho, Bwiei^juh h B3BHJica Ha;^'B pomefi... Kasaa npe- 
JiecTB, RaEoe noBoe, qy;i;ecHoe o^ymenie! Cep;iiii;e ÓBeica, EpoBB 
saMHpaerB, oasa bují^kt^ ;i;ajieEO. Sí, to noflHHMycB, to onyníycB— 



Digitized by 



Googlí 



OBPJEIBl. 145 

H sorxa OAHaa^u no^Hajcfl o^eHB bucobo, BApyn Biusy, nsi^sa 
sycra, bi neHa i^šjubtca hsi pysBfl MapB'B... 

— 3totb BCÍMi CHHTca: BOTB coKpoBHiBie ^Joct — BaBi uy- 
rajio! csasajia TaTbana MapKosna. 

— a ero B^epa BHflijx cx pysseni — na ocipoBÍ: obpb h npH- 
CHHicfl. .S eny cisuTh npE^aiB Hso-Bcen mo^h, bo ch*!, iipo;i;oj[- 
auuTL Paicsifi, a OHib Čy^TO hc cjuimHTB, Bce n^kíETca... Haso- 
sei^i... 

— Hy, típaienix, — axx, 3to HHiepecno... 

— Hy, a H — npocHyjcfl! 

— TojBEO; ax'B, BaB'B sRsuihl CKasaia MapoHHBEa. 

— A Tetíš xotÍjlocb, htoÓ-b ont Měna aacTpíjHJx? 

— ^ero ;ío6paro: oxx nero CTaneTca h Ha my, Bopiaja 6a- 
<5ymBa. — A hto ohx, OTž^al^ xeňš BoceM;i;ecaTB py(Jjrefl? 

— Hítb, 6a6yinKa: — a h ne cnpanraBajrB. 

— Bcí bu Maio Bory MOJHiecb, jiojKacb cnaiB, cKasajia ona: 
BOTB HTo! A BaKx norj[flmy, laBi bc^itb Ha^o ropBBofi cojih a^tb, 
TO)6x ^enyxa ne jlíbjibl b-b rojOBy. 

— A BU, 6a6yinKa, Biw-tm BaKofi-HHÓyflB cohx: pascRasnTe. 
TenepB Bama onepe^iiB! oÓpaiMca k-b nefl PažcKifi. 

— Ciany a nyciaKH 6ojiTaTB! 

— PascKaffiHie, 6a6ymBa! npHCTajia h MapoHHBKa. 

— BaóyniKa, nosBOJBie, a pasCKasy sa Bacx, htó bh bit^^íjh, 

BHSBaiCfl BHBeHTBeBl. 

— A TH noHeM-B SHacfflB 6a6yiiiBHHU chh? 

— SI JTBLJÍfiJO. 

— Hy, yra^UBafl. 

— BaMX CHMOCB, — HaHaJTB OBPB, — ÍTO MyatHKH OTBeSJH XJ[Í6x 

na óasapi, iipoji;ajiH h nponMH ;i;eHBrH. 3to BO-nepBBixib... 

Bci SaCMiflJIHCB. 

— KaKOH OTra^íHK^! CEaaaja óaóyniKa. 

— Bo-BTopHxi, HTO ^KOBX, Eropx, Hpoxopx H MOTBKa, 

nBflHHe, saĎpajTHCB na cÍHOBaii, saKypajiH TpyÍKH h Ha^n-feiaJEBí 
nosapx... 

— TEuywh leóí, npaBo — óoiTynx 9TaKÍH ? Hojh, a ymn na- 

íepyU t,. ^ 

— Bx ipexBHXx, TITO Bcí a'6bkh h 6a6u , bi ojhhx Beqepx, 

cxtjH Bce BapeHBe, aÓiiOKii, pacTacsajH caxapx, BO$e... 
OnaTB cmíxx. 

— %o CaseJiiS ^o cMepin yónjix MapHHy... 

— HojíHO, TeÓí! roBoparB... yHHMajia cep^HTO TaxBana Map- 

SOBHa. 

— H HaKOHei^i, — ToponjiHBO ^iiocKaaBiBajii ohi, xaKib hto na sy- 

ToMi n. — Maptb, 1869. ^ 10 



Digitized by 



Googlí 



146 BftCTHlIKE IBPOIIH. 

6bjlt> bceo^hjx nysHpB,— hto seMCKaa ^OJH^i£ vb jepeBHÍ sej&ia 
fikjiaTh MOCTOByK) H TpOTyapH, a Bt í;oiri& nocTaBniH póry coj- 

— BoTTb a-ae Te6a, a se Te6a — na, na, na! roBopHja 6a- 
ÓyniKa, BCTas^ ct M^cia h noSMast BHKeHTBesa sa yxo. — A eme 
aieHHx-L — 6ojrraerB Bs^íopx KaKofi! 

— A JLOBKO, MacTepcKH BOjíflÓpsurhl noompot PadcEiĚ. Map- 
oHHBKa cwksjíSiCh ^0 cjicdib! H ^ase B^ipa ymóajacB. EaÓyniKa 
cíjia onaiB. 

— 3to BaiTB TOJiBKO jfeeTB BB TOJiOBy TaKaa 6e3TOJioiB! CKa- 
saja ona. 

— BHflHie »e H BH KaKÍe-HHÓyíB chh 6a(5yiiiKa? saMiTBurt 
PaficBÍfi. 

— Bnaty, ;i;a ne laKÍe 6e3o6pa3HHe h cípamroie, KaKi bh 
Bc4. 

— Hy, HTÓ, HanpHM^pB, bh^í jh cerojHa? 
EaÓyniBa cxajia npenonnHaTB. 

— Bn^íja HTO-To: nocxofire... Jl,a: nojie BHjÍJia, na hcm^ 
6y;n:o jieatHTB... CH^rb. 

— A eme? cnpocHJTB PaficKÍĚ. 

— A Ha cHŠry meinta... 

— H Bce? 

— ^ero-KB eme? H cjaBa Bory: KpiraaTB h MeraiBca ne 
HyatHo! 

xxn. 

BecB ;íeHB bcí npocHjíjra , KaKB MOKpiia Kypu, pano paso- 
injHCB H jierjH cnaxB. Bb secaiB qacoBB Be^epa Bce yMOiKJO vh 
jiflui. MeaK^y tímb jojk^b nepeciajTB, PaftcKifl, hh^ííbb naiBTO, 
nomeJTB npofirncB okojio ;i;0Ma. BopoTa óhjh sanepin^ na yjm^é 
CToajia HenpoxojHMaa rpasB, h PaficKÍfl noraejiB bb ca^B. Ebluo 
THxo, KycTH H ;^epeBBa ejsa meBejrajiHCB, cb hhxb KanajB ;^oaKAt. 
PaflcKía o6omejrb pasa ipir cajíB h npomejTB ^esB oropo^, htoĎ-b 
nocMOipiiB, TITO jn^Sjaerca bb hojí h na Bojiri. TeMHOia: na 
ropHSOHTÍ CKOHHJIHCB yjtaiflBffliaca o6jiaKa h tojili:c bfcok^ na^s 
rojOBOfi cjra6o Mepn,ajiH Koe-r;^* SBfopi. Ohb BCjrynraBajrca bb axy 
THHiHHy H BCMaTpHBajica BB leMHOTy, HH^ero He cjiHina h ne BHfl,a. 
Ha npaBO lyManB, jriBie HepHHiTB narnoM^ Jiemajia ;^epeBHa, ^aJiBnie 
6e3pa3.imfflOH Maccofi cuajHCB nojia. Ohb B^oxHyjiB bb ce6a pasa 
;n,Ba cuporo B03;i;yxa h HHxnyjTB. B;ípyrB ohb yaiBnnajiB, hto b-b 
ciapoMB jíflwí OTBopaeTca okho. Ohb BsrjianyjTB BBepxB, ho okho, 
BOTopoe oTBopaiocB, BHxoflHio He KB ca^Jí^, a BB nojie, h owh 



Digitized by 



Googlí 



OBFHFB. 147 

socninQUTB fb Óeci^Ky h3'e aKai^fi, nepeiipurHyjr& Hepes'^ 3a6op:b 
I nonan bx ^ysy, ho ocraicfl na u^t% hc meBejflCB. 

<3to b£i?> cnpocHJii menoioicB sto-to hsi oshe HEsnaro 
diasa, — KOHe^HO Bipa^ noTOMy hto b'b ciapoirb xomí hekofo, 
spoMÍ ea, He 6uLio. y PaftcKaro saipflCJiHCB uojlíre, o^HaRO owh 

HeSHflTHUMX menOTOlTb OTBBHaJTB: <fl.> 

cCeroAHfl A He Morjia bu^th — aosa^s^ mera i^^biift ffiuh: 
sasrpa npHxoAHre lyja-ate bx ^ecaxB HacoB'B... YŘfjme CEopie, 

OSHO THXO 3aTB0pHJ[0CB. PafiCKÍi BCC CTOOJl^b. 

<EyAa <TyAa-se?> cnpamHBajrb oh'b MyqHxejiBHO ceófl, npo- 
UHHaa HBH-TO mar^y noMŠmaBmie ycjmmaTB npoAOJUKenie pasro- 
Bopa. cEoase! TaKíB 3to npaBAa: — Tafina ecTB (a owh Bce ne bš- 
pui)— nHCBMo na CHHefi Cyiiari— ne cohi! CBEjnaHia! Botb ona, 
TaHHCTBeHHaa hohb! A uwb yTpoiťB nponoB^A^Baia o apaBCTBeH- 
hocth!> 

Owh nomerB na Bcipiny maraiTB. — Kto TyT'B! — rpoMKO sa- 
spiraarb rojoci, n cb aiHicB BonpocoirB H^yn^ii na BCTp']&iy na^ajTB 

KOIOTHTB HTO eCTB MOW BX fftCHj. 

— Hy, TeCa kx nopiy! — cx AOca^oS CKa3aji'B PažcKifi, OTiai- 
jfflBaa CaBeiBfl^ Boiopud xoponjiHBO noAomejTB bx HeMy. — JJ^asHO jih ' 
TH crajTL AOiTB ciepe^B? 

— EapHHJi npHBaBajiH, — OTBi^ajTB CaBeriž:— MomeHHHKH b-b 
OHUxi MŠCTaxB ecTB... 6ÍTJLue,.. Toxe h3'b óypjaBOBB xoaatb 
maiHTB... 

— BpemB Bce! — cx íoca^ofl npoAOJmwuTB PaScsifl: tu no^- 
ria;piBaeinB sa MapsEoS: 9to... CEBepno, — ^.xotíjix OffB CKa- 
siTB^ ho He AoroBopHJTB H Home^x. 

— IIosBOJBxe o MapEHi cjiobo mojbhtb 1 — ocTanoBHJTB ero 
CaseiiS. 

-Hy? 

— HejBSfl JH ee bx hojihiííio OTnpaBHTL? 

— Tíi ch yMa comejii, — CKasajii PaScsifi, yxoflfi. CaBeiift 

sa HHMX. 

— CfttjaHTe tíoKecKyio mhjioctb, — roBopHJi'B ohx — xotb bb 
Ch6hpb conuiHTe ee. 

PaficKÍá norpyatenx Chjtb bx cboS hobhA cBOnpoCB,! o pasro- 

BOpt B^pH H3X OKHa, H npÓA0jISaJI'B H^TH. 

— ttiH xoma Bi patío^fi AOM'b — Ha bch) jehctb... roBopaji 
CaBeiii, He oxciaBan oti nero. 

— 3a HTO? — CnpOCHJI'B B^pyrX PafiCKiS, OCiaHOBHBHIHCB. 

— JUa onaiB Toro... noHxaiBOffB xoíht'b Bce... lUexBMn 6a 
npHsasaiH ee bhcíhb... 

10* 



Digitized by 



Googlí 



148 B^GTHHRl IBPOnH. 

— Tetfa, — CKasajTB PaficKifi, htoCi th ne ;(pajcjB[,., 

— BoM Bama! 

— fl^a, ne noflCMaTpHBajTB: 9to... CEsepno — ckbosb 8y6ii npo- 
roBopHj['B owhy BsrjuHyBí Ha okho Bipu. 

Ohx ymejTB, a CaBeiifi HencTOBO sacTyna-rB b^ jocEy. * 
PažcKÍi noHTH He cnajix nijijio ho^l h na xpyrofi ffiwb abejioi 
B'b KaÓHHeri 6a6yiiisH cx cyxHMn h vopavma iJiasann. Jl^ens 6ujn> 
acHufi. Bcj^ co6paj[HCB ex ^aio. Bipa Becejio nosAopoBajiacB ci> 
marb. Owh JinxopaAOHHO nomsun> efi pyEy h npHCTajBHO noTJiBjsíbjnk 
eŘ Bx oasa. Ona — HH^ero, flcna h noEofiHa. 

— KasB TH EOEerjíHBO Oflixa, cerojna! — CEasajTB ohx. 

— Bh HaxoíHxe npocieHBEyH) naieByro (Jjiysy EOEexjiHBoS? 

— A njBJíflBBJí jreHia, a npHHecEa, cb ajihhhoS, HetipeasHO (5po- 
meHHofi npflABH) bojiocx na njieHO, a noflcx cx diHiTB Hs^n^HHirB 
ÓaHTOMi, 60THHSH, oponiHTSiA nyHi^OBUMi meiEOMi! y teúa. (Šes^Ha 
Bsyca, Bipa: a BocxHn^aiocL! 

— OneHB pa^a, hto HpaBJnocb BaMx, — EOEeiJiHBO CEasajia ona: 
TOJBEO BH EaEx-TO CTpaHHO BOCxHmaeTecL. GEajKHTe, OTh Hero? 

— Xopomo, CEajEy: noiffiwh ryjaib. 

— Kor^a? 

— Bx ffiCATh HacoBx.— Ona ĎHcrpo h no^íospHxejrBHO Bsijanyia 
Ha nero. Ohb saniTEJB dioix BsrjiflAx. 

<HanpacHO a csasajTB lasx onpex^^JHrejiBHO — bx decnmh na- 
co^ — HOxyMaix ohx: na^o 6u Óhjio CEasaib uacoes es deaimb.... 
Ona Aora^ajacL...! 

— Xopomo, nofiseiiTe, — corjiacHjacB ona no^yHaBrnn: — Tenept 
en^e pano, hítx a^chth nacoBx. 

Ona cija bx yrojx h MOJ^ajEa, EsÓiraa ero Bsrjug^OBx h 
ne OTB^qafl na BonpocH. Bx hcxoa^ ^^ecaTaro ona BSAja pa6o?yK> 
xopsHHEy, 30HTHSX, H c^^aja eny snaEX h^th sa co6oi. 

Ohh huh MOJ^a no axiei otx ^ona, CBepnyjH bx ípyryK), 
npomjEH. caAx, nasonei^x ocTanoBEjHCb y o6pHBa. Tyxx 6Hia juussa* 
Ohh c&ih. 

— Bipa! — Hanajx ohx, ejBa npeBOSMoraa CMymenie: — h ne- 
^aflHHO, saaKercfl, ysHaix nacTB TBoero cespeTa... 

— ^a, EaKeica! — xojiojífLo csasajia ona — BHepa bh nojciy- 

HUUH MOH CJOBa... 

— HenaflHHO, ÉMHycB Te64 ^ecxBio.,. 

— Bipio, — nepeÓHja ona, BSManyBx na nero mcibsomx: ny 
HTO ae? 

— Hn^ero... H lasx! th jnoóismh soro-To! Comh^hía umesa 

H.^ Ho ETO se OHX? 

— He csasy — HO cnpaoíHBafiTel cyxo CKasaia ona. 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. . 149 

— CaM^ 3Haio, HTO rjcyno cnpanmBaxL, a xoneiM snaiB. Ka- 
serca, a 6h... Axx, Bipa, Bšpa — eto »e jacTx Te6i óojBine 
CTacTLfl, He;KejH a? IIoHeMy me tu eny B-ipnnib, a mhí hítb? 
Tn MeHfl cy;i;HJia TaK'b xoJIo;^HO, laKi cíporo: a eto Te6i CKasaji^. 
^0 TorB, Koro th jhoÍhoib, ;i;acTi> xeói c^acTBa 6ojiBffle, HeaLCjm 
Ha nojiro^a? — IIoHeMy th B^pamB? 

— noTOMy qTO jioCjiio! 

— JIiotíranB! — CB aKajocTBio CKasajTB ofb — Bome moS, Ka- 
Eo5 c^acTJiHBeiíx! H ^-ím-b ohx san^ararB letfí sa rpoMajHOCTB 
wacTBfl, KOTopoe TH jaemB? Th jnoÓHmB, ;^pyrB mo3, 6yflB octo^ 
posHa: soMy th B']^pHinB?.. 

— IIoKa eme canoH cetf-i... 

— Koro th JnotímnB? 

— Koro?... noBTopMa ona, rja^a na nero npncTajBHO 6e3-^ 
Ubíthumx, sarasoHHHMx, cpycaiOHHHMxi bbpjuíaomi. — Jl^a Bacx... 

y Hero 3axBaTHJio-6HJio syxx. 

BHHsy Bx pomi pasjajica b-b 3to Bpena BHCTpÍjrB. Ona ÓHCxpO' 
Bcraia co cBaMBH. 

— A 3T0 HTÓ: 3T0.... OHX? CnpOCHJIX PaSCEÍfl, iri&HMCB BX^ 

— Mhí nopa — flec^TB nacoBx! — CKasaja ona, BH;^HMO BCTpe- 
BoseHHaa, CTapa^CB ne rjtaA^TB na PaficEaro. Ona noAcnuia yi> 
o6pHBy, OBX crynjox marb 3a nefi. Ona c^í&iajia eicy snaEX py-^ 

XOfi, ÍTOtíx OHX OCTaJICJL 

— "ÍTO BHaHHTX 3T0rL BHCTpŽJTB? CnpOCHJIX OHX CB HCnyTOITB^ 

— MeHfl BOBerx... 

— Kto? 

— ABTop-B cHHflTO iiHCBMa. Hh iiiary 3a MHofi! meiiflyjia ona- 

eiíy cHJttHo: ecjin ne xotetb, htoóx a... 

— Bipa! 

— Hh máry— HHEor^ía! noBTopMa ona, cnycEaacB CBotfpHBa:. 
HiH fl ocraBJoo jomx HaBcerfla!— Ona cKOJBBHyjia bx EyciH. 

— Bipa, Bipa! BepemcBl Kpiraajix ohx bx OTTOanin h ciajn^ 

ciymaiB. OHi»^c.iHfflajPB tojibko, EaBx pa3a ^ipa no^x ea lopoiuiH- 
BHicH maraMH 3aTpeii(aj[H cyxia b']&tsh^ noiOMX Hacxaja THmHHa^ 
<Bose Mo3!> bx oiHaaHHoft BaBHCTH BCEpHEHyjTB OHX. <Kto ohx, 

KTO 8T0rB C^aCTJIHBeiíX?...! 

<JIh)6jiio BacBÍi roBopHTX ona. Měna! ^to, ecjiH iipaB^a.... A. 
BHcrpijx? inenTajix ohx bx ysaci: — a aBTopx CHHaro iracBMař 
ÍTO 8a Tafina: eto 9to?» 



Digitized by 



Googlí 



150 BftGTHIBl IBPOiní. 



xxm. 



A HHBTO ;(pyroty KaK'B MapKi Bojoxobi, dxa irapk, i^hehicx, 
sexyiAÍfi 6pof,mjiOy i^uraHcsyio shshb, 3aHHMaK)ii^i9 }sfiEhviiíy crpi- 
jiEiomfŘ B'B SHBiix'B JDo^efi^ oÓxflBHBniifi, KaKi RapjTB Mopiy no 
cjOBaiTB PaficKaro, BoSny otfn^ecTBy, snByiiiiS no;^ npHCMOTpoirB 
uojíBnisiy cjtOBOiTB OTBepKeHci^i, <BappaBa!> 

H BáRí Bipa, dTO HdfliEiHoe cos^ame, BaiejrlflHHoe no^ Kpu- 
jioiTB 6a6yiiiEH bi yíOTHOMx, KaKx jiacTOTOHHO rafojo, yrojKt, 
^TOTx nepjTB, no Bpacor6, Bcero spaa, na BOTopyio po6Bo o6pa- 
n^ajiHCB B3rjaAu jy^mHX'B senHxoB^b, nepeA'B BOTopoft po6§JH cmš- 
jue Hyx^mnu, ne CM'£fl 6pocETB na nee necBpoMnaro BsrjiflAa, pn- 
CBnyiB jQOÓesnocTBH) hjih BOMnjiHMenTOM^^ — Bšpa, noBopnBmafl jísuTse 
<;aMOBJiacTnyH) 6a6yniBy, Bí^b,^ na BOiopyro BÍTepoB'B ne joxnyjrB — 
B;Q)yrx Hj^eTi laSBOMx na CBn^anie ci onacnmrB, no^oapETejub- 
nBiM'B Hej[0BÍB0M'B! Tj^i ona conuiacB n nosnaBOMEjiacB cx HHMiy 
jBor^a CMy sarpaatAen-B^íociynx bo bcí ^ona? 

O^enB npocTO n ciy^aSno. Bi eohiíí nponuiaro JiÍTa, nepe^ii 
^cenBH), Bor^a nocn'kin a6jiobh h npnnLia nopa co6npaTB hxi, 
Bipa CHff^a OAnasB^Bi BenepoiTB bx MajienBBOi 6eci}íjsii nsx aBa- 
^i3, ycTpoennoS na^^ 3a6opoM'B, ^jihsi ciaparo xona, n vjuijifkjLSL 
jpaBnoíyniHO bi nojie, noTOMx B;^ajrB na Bojiry, na ropu: BRpyrB 
ona zbmítbjísl, hto bx n']^CBOJ[BBHX'B maraxi oxi nefl^ bi ^pysTO- 
BOM'B ica^y; bÍtbe o^Hofi flÓJionH narn6aH)TCE nepesi 3a6opB. Ona 
naBJíonnjiacB n yBH^^a noBonno CHA^n^aro na 3a6opš nejiOB^Ba, 
x^y^fl no njaiBK) h no Jiniíy, ne npocTOJHOAnna, ne .laBea, a no jí- 
TaMi — ne niBOJiBnHBa. Owh ^epsaji vh pyBaxi nicBOJBBO fl6jiOB'B 
H rOTOBHJca cnpHrnyxB. 

— ^TO BH Tyx-B ;^']b[aeTe? — Bjípyrx cnpocMa ona. 
Onx norjrafffejTB na nee cx MHnyiy. 

— Bh BHAHie, JiaBOMjEiocB. — Onx saBycHJTB ojno aÓJiOBO : — ne 
xoTHxe JIH? roBopnjTB onx, noftBHraacB bx nefi no 3a6opy n npe^Jia- 
raa eS flpyroe. 

Ona oxcxynnjta otl 3a6opa na man n TJL&jííkjiB, na nero ns^ajE, 
Cb jiíoóonHxcxBOMX, no 6e3'B cxpaxa. 

— Kxo Bu xasoS? cEasajia ona cxporo, — n saniMx jia3Hxe no 
^yaiHirB saCopaMi? 

— Kxo a xaBOH — ^o xoro BairB ny»;i;H níxx. A 3aqÍMx Jia- 
.3aK) no 3a6opaM:B — & jm% Baif^ cBasaji: sa AÓJiOBaMH. 

— H BaMx ne coBŠcxno : bh, BaacTca, ne MajBTOsx? 

— íero coBicxHXBca? 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 151 

— Epaib THXOHBKO Hyadfl ^íjceh! ynpeKHyja ona. 

— Ohh moh, a ne nyada — eu Bopyeie hxx y Měna! 

Ona MOiraajia, npoíjojifflíaa CMOipiis na nero ch jnofioniiT-^ 

CTBOMX. 

— Bh BÍpHo ne HHiaiH Ilpy^ona, — cKasajix owb h Bsoanyjis 
Ha Hee npHcxajiBHO. — ]ífi. KaKaa bh EpacaBHii,a! Bspyrx npHííaBHJis 

nOTOHX, EaE-B Bl CEOÓKaXl. 

— ^t5 npy;i,offB tobophtb: ne snaeie? 

— La propriěté — c'est le vol, — CKasajia ona. 

— ^laiH! cx y;^HBJieHÍeM'B npoHanecB ohx, rMja na nee bo 
Bci rjasa. 

Ona OTpmi,aTejiLHO noEaqaja rojiOBofi. 

— Hy, cjiimaiH: sia fioaecTBeHHaa Hcinna oÓxojhtx bccb^ 
iripB. XoTHie, npHHecy npy;i;OHa, oh'b y Měna ecTb? 

— Bh He MajibHHKt, — noBTopioa ona, a Bopyeie nyaíia aCjiOKH 

H BÍpHTe, HTO 9T0 He BOpOBCTBO, HOTOMy ^TO T. IIpy^OH-B CKa- 

sarb — 

Oh-b ÓHCrpo BsrMHyjTB na nee. 

— Bh B-ipHTC ae TOMy, qxo BaMx CEaaajra b^ nancicHÍ Hjra 
iHCTHTyíi... HJíH... fl,SL CKaasHTe: bh eto? 9to csíji,t> BepeaLEOBofi — 
BII ne BHy^a jih ea? Mni roBopnjiH, hto y neS ecxB sbí Bny^EH, 
ipacaBmi,H... 

— ^t5 Bani 3a jsjkjiOj eto h, h a CEaaty? 

— Hy, xaEt BH BÍpHxe »e vh xi hcxhhh, hxo npenojaia 
BaiTB 6adynisa... 

— SI BÍpio xoMy, w5 Měna y6feK;^aeix. 
Ohx cnajTB ^ypasEy h noEJiOHHJEca. 

— Ha xo»e. TaE'^ bh cHHxaexe npecxynnHirB, hxo a 6ep7 

dTH a6jOEH... 

— HenpHjffiqHHMX. 

— H y6i»AeHH bx 9xomx? 

— SI xoxB He ytfiffl^^eHx, ho ycxynaio Banx : B03LMHxe ocxajiB- 
Hua nexHpe aóJOEa, — CEasan ohx, HO^aBaa hxx efi. 

— SI Hxx AapK) BaMx. 

Oh-b onaxb chhjtb $ypaaaty, npOHHHecEH noEJOHHJca eS h sa- 
EVCHJB ;ípyroe aCjOEo. 

— Bh EpacaBHn,a, — noBxopHJiB ont — baboSh-í EpacaBHn;a. H 
xopomH C060H, h yMHH. aKa.iB, ecjin yKpacHxe co6ofl iCymecxBOBa- 
Hie KaEoro-HH(>y;ií» H;^ioTa. Bact OT;i,a;i,yT'B, 6'6;i,Hyio... 

— IIo^aiycTa, ócsb coKajÍHifl! He ox^a^yx^: a — ne a6ji0E0... 

— KcxaxH o aójoKaxB: bb Ójaro^apHOCXB 3a no;i;apoEi», a BaMB 
npHHecy EHHrx: bh jioÓHxe TOxaxB? 



Digitized by 



Googlí 



152 B^CTHmrb ibpoiih. 

— npyjOHa? 

— jía, — CB tfparieĚ. Y Měna Bce HOBoe ecis. Tojibko bíi hc 
noBasuBaSie tomx 6B,6jms% euth TynoyMHUMx Baunorb rocTfliTB. 
SL xoTB H ne sHaio Bací, a B']&pH)y ^to bbi He CBflsuBaerecB cb 

— IIoHeMy BH sHaeie: bh naxb MEHyrt BHjHTe Měna?.. 

— niHjia Bt MÍmKi ne yTanniB. Cx pasy bhjího — cboÓoahkiS 
yiTB — ciajio 6htb bh aacBaa, a ne MepxBaa: 9to rjiaBHoe. A ocTajB- 
Hoe Bce iipH;i;eT'B, HyaieHt cjiynafi. XoTure, a... 

— Hiraero ne xo^: — ccBotfoAHiifi yMx> caMH roBopfrre, a ya*^ 
xoTHie saBJíaAÍTB hm-b. Eto bh h cb nero BsajiH yHHTB? 

Oh'b cb yjiHBJíeHieM-B norjLa;^'iJix na nee. 

— Hh EHHrx ne HOCHxe, hh caMH CojiBffle ne xo^Hie ciosa, — 
^Kasaja ona, OTxo;i;a oti saóopa. — 3;i;'6cb ciopoaťB ecxB: offB noĚ- 
MaerB BacB — Hexopomo! 

— Box-B onaxB nonecjio oxx BacB 6a6yiiiKoft, ropo^OMi h hoct- 
HHMx MaeiOM-BÍ A a syiiajEx, hxo bh jíoÓHxe noje h CBOííojty. Bii 
ne 6oHxecB jeh nena? Kxó a xaKOĚ, KBKb bh ;^yMaexe? 

— He BHaio: ceMHHapHcx'B, ;^ojukho 6hxb — cKaaajia ona ne- 
<JpeauBro. 

Owh sacM^feajica. 

— IIoHeMy BH synaexe? 

— Ohh HeonpaxHH, Ůijífió o;i;íxh, Bcer;^a toíiojhh... IIoAHTe 
Ha KyxHio: a BejíK) sacx naKopMHXB. 

— noKopHo ÓJiaro^apH). KpoMÍ sxoro, bh HH^ero ;^pyroro b^ 
ceMHHapncxaxx ne saM^xHJiH? 

— SI EU Cb oíHHMx He SHaKOMa H Majio BHflšjia HX'B. Ohh: 
TaKÍe HeoxecaHHHe, roBopaxi CMiinno... 

— 9x0 HaniH nacxoamie MHCcionepH, Hyar^H híxx, hxo ro- 
Bopaxx cMÍniHO. cHeMomHHe h xy;^opoíHHe> — HMenno xi, Koro 
Hy:fiMO. Ohh noKa co ciína Jifeyxx na oroHB, ;i;a ycep^HO... 

— Ha KEKOfl oroHB? 

— Ha CBirB: k-b hoboS nayK-i, kx hoboh atnsHH... Pa3BÍ bh 
HHHero He snaexe, ne cjHxajiH? KaKaa aie bh... 

^X5 TBjQ CeMHHapHCXH? 

— Hxx ^íepmaxx wb noxeMKax'B, yMH nnxaioxx MepxBe^HHoS h 
vh ;^o6aBOKx nopioxx nema^no : box^ kxo noaaflopHÍe hsx hhxx, ja 
en^e hsi Ka^exi — bxhxx Bosce ne nnxaioxx, a xojbko nopioxx — u 
na^KH na hoboo, psyxca hs-b bcíx-b chji'b — h3x noxeMOKx kl 
CBixy... Hapoji,^ MOjro^ofi, s^opoBHft, csiasm, npocnxx Bos^yxa h 
hh^h, a HaM^B xaKHxx h Ha;i;o... 

— KOMy HOMS? 

— KoMy? cKasaxB? HoboS, rpa;i;yníeĚ chjiš... 



Digitized by 



Googlí 



OBPHBl. 153 

— TaKb Bu— cHOBaa, rpajymaa CEja>2— cnpocBjaona, rjuw 
Ha Hero ch JiioóonuTCTBOirB z upomed. 

— Jlfiy MU... 

— H MHoro Bacx TaBHxi ? 

— JlerioHx. 

— C'B CeMEHapECTEMH? 

— HÍT'B, Ch HHMH TBMa TCMX. 

— Jl|a KTO BH TaKoÉ? Hjh HMa Bame — xaSna? 

— Hma? Bh ne ncnyraerecb? 

— He snaio: Moatert 6uTb, roBopnie. 

— MapK-B BojioxoBx. Bi?j> aio Bce paBHO s^ícb, bx 9T0irB 
npoMsr-iOMX yrjy, wo HyraneBi hjih CrenBEa PasHffL. 

Ofla onaiB cb JnoíonuTCTBOM-B norja;^'fijia na nero. 

— BoTX Bfci KTo! CKaaajia ona. — Bu, KaseTca, xBacTaexecB cbo- 
HMB rpoMBHM'B HMeHeMi>! SI cjBímaja ya^i o BacB. Bsi cxpijiajiH 
B^ Esita ÁHApeHHa h TpasnjiH o^Hy jí,bmy co6asož... dio <HOBaA 
Ciua»? yxojHTe — ja ÓojBine ne aBjrafiTecB CK)ía... 

— A TO 6a6yiiiKÍ nomajiyeTecB? 

— HenpeMÍHHO. IIpomafiTe! 

Ona conijia cb Íccíakh h hc CJttixaja ero nocjiiflHHXx cjobx. 
A OH^B ;Ka;i;HO cjlíjsjujití sa i^ed iJiasaMH. 

<BoT^ ecjHÓx DTO aÓJOKO yBpacTB!> — nporoBopai^B owh, npH- 
rafl Ha seifjíK). 

O^HaRo OHa ÓaóymE']^ ne CEasajia hh cjroBa, a pascBasajia 
TOJEBKO CBoefi npÍHTejiBHHi^i, HaTaiBÍ HBanoBH-i, oCasaBx ee Toate 
HHKOKy ne roBopHTB. 

H. TOHIIPOBI. 



Digitized by 



Googlí 



• nocitíHiE roíH 

Fhm nocno JHTOfl 

1787}— 1795. 



IV*). 

Haópanie CraHuciaBa IIoHATOBcisaTo. — JHHccHxeHxcsoe x^o. — Bapcjsaii KOB^Mfi- 
paiúA. — ELoKymeHie h8 Kopoia. — Hepeufi pasAtii ILoibiiie. 

no CMepxH ÁBrycia Úl, no noBo^y BH($opa Hosaro Bopojia, b:^ 

IIOJBini B03HHBJIE oCu^EUK CUJTU. flfií napiÍH, ^pT0pUCBHX'B H 

OrHHCBHXx, crajH BpasA^Óno o^he iipothb'b fj^fcofí. 06'£ sancEH- 
BaiH noMOiqH y Poccíh. CfLiBHaji napiLi ?apTopiiCKHX'B, bo ijieb^ 
soTopoS CTOOH jífiSL 6paTa — sanipepi MHxaiurB h pyccsiS BoeBOxa 
ÁBrycTB, OTnpaBHJia bi nerepÓyprB nieMAHHHBa no cecipi dinx^b 
ópaTBeB'B, CiaHECJiaBa IIoHflTOBCsaro, ciina yMepmaro MasoBeAsaro 

BOeBOAII. 

3to, mosho csasaTB, 6ujn> TnnB nojiHKa XYIII B^Ba, coe;^i- 
nflBndĚ Wh ce6i EopennuA CBoficTBa nai^ionajiBnaro xapaBxepa co 
CBoficTBaMH eBponeftcBofl snaiHoS oco6u CBoero BpeMenH. 

Otb npnpoABi owh nojiy^HJi cnacTJinByH) naMaiB^ sHBoe boo6- 
pasteme, ÓjecTan^ifi, no nHEaB'B ne rjry6oBiĚ yni, cnocoóeni Óhuih 
na ocTpoyMHHji buxoakh, óítjio h CEJia^no roBopiux, ocoóenno b:b 
ToiTB Bpyry, rfl;4 eny BŠpiULH h i^íhhjh ero cjiOBa, — bx coBep- 
mencTBi BJia^^^ n'k^BOJ[BBHMH eBponeficBHMn aauBaMH^ Hnrajrb k 
npocicaTpHBajTB nnoro bhhtb, imoro BH^ajii bo BpeMA CBoero ny- 



*) Cm. Bume ^^sp. crp. 685—758. 



Digitized by 



Googlí 



nociftXHn roAH na nocnonrot. 166 

TemecTBÍfl no Espon^, nocin^ajTB oómiecTBa TorxaniHHXi esponeft- 
(xsTb sHaMeHBTOCTeft, H noTOMy vh BHCOEoff creneHH Eatípuca, toto 
locsy (poloru)y sa sorópmrB nojBCRÍe naHU isffOM no Espoiri^. 
IIoaTH^ecsaro yuaAa bi ero Haxypi ne 6iuo; ho owl jdoÓhjtb ffl 
erpacTH HCKyccTBa h snaji bx hhx^l TOJOí^hy nacKOJBEO ebcjiu- 
maicfl H HaHHTajcfl o hhxx; en^e 6ojrbe owh 6ujn> jao6mejn> 
I i](ÍHHTejB npeBpacHaro noja h bx OTHomenÍH bx Heny ot- 
nmicfl Hpe3M'6pHiiMx HenocroflHCTBOMx m B']&TpeHHOCTÍio. Jlfi 
CDU nopx BX JlaseHBOBCKOMx XBopi^i, HHx nocrpoeHHOKX, no- 
lasHBafDTx i^^^jyio criny nopTperoBX jno^OBHHitx ROCJrbfflBTO noA- 
csaro Bopojfl. nepeMŽEHA hxx Basx nap^x^, ohx 6ujn>, o^Haso, 
BHDiaTejieHx kx hxx ycjyranx, h, ysojiHBx hxx otx CBoero cep^i^a, 
jiaBajx HHX 6ojiBmie nencioHU h t^mx yBejnqHBaix cboh pacxoxH 
I jifism. BooÓniie bx Henx ne óujio hh t^hh cBynocxH; niiexpHff 
MU jQ)yrHxx h pacTOHHTejiLHuS aja ce6fl, ohx jdoÓhxb caiix no- 
MTB BX CBoe y;^0B0JBCTBÍe, jiJoÓEjrh H BOKpyrx ce6a bh;^*tb Bece- 

Jnifl H AOBOJIBHUfl jHi;a. 

HpaBOM^B OHX ÓUJTh MAFOEX H SpOTOBX; HC BH^HO BX HeMX 

(uo Toro caifo^ypcTBa^ BOTopuMx xasx nacio OTJHqaiHCb h x^tse 

WHHJHCB HOJIBCBÍe HaHU^ HSÓaiOBaHHHe CBOHMX 6oraTCTBOMX H 

paóojtncTBOMX npe^íx co6ok) jpyraxx: BOcnHTaHHiifi ffl mecTHa^- 
PTHjri^THflTp BOspacTa noAX naAsopoMx Maiepn, ohx hochix na 
ce6i TOTx OTnenaTOBx seHCTBennocTH, BOTopHŽ nacio ocraerca na 
tíxx, EOTopHe BX oxpo^ecTBÍ HcníiTHBajiH CHJiLHoe BJiiame naiy- 
meiTE H TexymeBx; npHxoMx xb eBponeficBla npHBu^BH, ycBoeHHUA 
KB nyTemecTBÍH, ne ;í03B0jrajiH bx HeMX yBOpenniBca nojyasiaTCBHMx 
npHsnaBairx hojlcboS MysecTBeHHOCTH. Bx o^pan^emn ohx 6ujrh 
W Toro jiBOÓesenx, tto npnniíx je-JlHHB npHSHajrx ero jQotfesnM- 
niHMx naqe bcíxx rocyjapefi CBoero BpeMenn. 3Ta jhoCoshoctb ne 
irtinaia eny bx loate Bpena 6utb jíBoeíymHiiMX, xnrpHMX, nejo- 
BipHHBHMx; 3a TO BX 3aTpy;i;HHTeJiBHHxx noJOKeniaxx flia CBoero 
yia H BOJiH OHX 6hjix jifiúBie nepeax-qypx jobíphhbx. OĎJiafl^ui 
CBoScTBOMx o6Bopo»aTB H HpHBjeEaxB BX ce6i jLJOjeí, ohx HO 
Jkíjx npHBflSHBaxB HXX, ne bx CHjiaxx 6ílix BOsCyKflaxB hxx h 
ynpaBMXB HMH, HanpoxHBx, caMx noAHHHajca HpaBcxBeHHOMy mo- 
rymecxBy ^pyraxx h Bcer^a hohxh sasHciJix oxx OBpyataiomeS ero 
cpepi. HnBor;(a ne noBasuBajTB ohx hh sanaiBHHBOCXH, hh 3J[o6h, 
He Tepnijix ccopx h Bcer;^a cxapaica npHMHpaxB jpyrHxx h yja- 
XHBaTB Heí;opa3yMÍHÍa h 6opB6y cxpacxefi, BH;^yMEiBaa saByio-HH- 
^lJf> cepesHHy na hojobhh*. ^yBCXBO Mn^enia eny óujio fle3HaBOMo; 
ero HHorsa oónatajni xasx, ^xo aoboíhjh ffl eiesx; Bce chochxb 
OHX H roxoBx ÓHJTB HepBHĚ HpoxflHyxB pyBy 3aEJU['roMy Bpary. 
Ohx ho Morx hh bx ^OMy rjytíoBO h chjbho npHBasaxBca; nosepx- 



Digitized by 



Googlí 



156 BIBGTHHK^ EBPOmi. 

HOCTHOCTB, ji»HBOCTb H cjia6oíyniie— o(5bi^him KanecTBa oxothhkofb 
]ífl ffieHCKaro eciecTBa, OTpajaaajiHCb bx ero nocTynEaxx; cboh yó-feaa- 
;i,eHÍa owh wkuajrh ho^th laiWKe Kakt jcEoííOBHHiít, h c% xpy^OM^^ 
Mors BOSBHCHTbCfl ]ífl o6mfi& HjíeH, noíx KOTOpyK) no;(xosHjiH óu 
€ro nOHHTÍa h nociyiiKH; y nero Bcer;^a na nepBOM^ njani 6bi.ih: 
qacTHHfl OTHomenia: ero saHHMaJCH atejiaida h iLianíi y^OBJíeTBOpHTB 
Ty HJiH KgjTjjo cTopoHy, nocTasHTL ce6a bx H3BÍcTHoe nojoHenie 
BX xaKHMx-TO JTHi^aMx, ysHaiB: KaKx AynaíOTX totx hjih jpyroS, h 
Wh KaKHX-B OTHomeHÍax-B Haxo;i;aTca ohh MCJKjiiy co6ok). Jl^-iaTejB- 
HOCTL ero ÓHJia ^esBH^aSnaa, ho ho^th Bcer^a oópamajracb na 
BTopocTeneHHtie npejíMeiH, h bx Hei ne^ocTaBajio KpinKOft hhth, 
<;Ba3yH)meĚ en HanpaBjemfl. Bx cbohxx cyar;i;eHÍaxx ohx Hepi;pM> 
OTJHqajicfl sApaBBíMx BsoaíOMx h Haxo;^^HBOCTÍK), Korja npe^MerB 
o6cyat;i,eHÍa ne ipeÓOBajix ocodenHofl ;i;ajibH030pK0CTH h rJiyóoEOMbi- 
CJÚa, HO Bcer^a BfcicKasHBajica cx híkotophmx KOjreóanieMx n ^a- 
€T0 no]í,mmsiJicň mhšhík) ;^pyrHxx, Kor^a bhaíjx npoxHBx cefia ynop- 

CTBO. OhX CMOHeHX ÓUJTh HpHCTaBaTb KX CM-ÉJIBIMX H OTBSÚRRUWh 

npeflnpiflTiflMx, ho 6e3x yBJíeHeHia, h Menie hímx KTo-HH(5y;^b cno- 
€o6eHx ÓHjix repoHCKH npoTHBOCTaxb oÓCTOflxejbCTBaMx h .lerKO 
CKJiOHfljicji nosx Hxx rnexoMx; 3a xo óaix xBacxjiHBx, npHnHCHBarB 
ceói BHHHaHie xaKoro k^jisl, bx KoxopOMx ohx cjiíjíOBajix sa ^py- 
rHMH, xaKÍfl MticJiH, KoxopHH OHX 3aHMCXB0Baix oxx jpyrHxx, H 
BejiHqajicji xaKHMH ;i;o6jiecxaMH, KaKHxx y nero ne óhjio. TaKOBTb 

6UJL% 3X0XX HOCJliflHiH HOJbCKÍĚ EOpOJb, HOCXaBJTeHHBIĚ EEaxepH- 

HOK) cx xÍMx, ^xo6x cjiyfflHXb eft nocjiyniHHMx opy^i^nx. 

Bjia^ia H3yMHxe.ibH0K) cnocoňnocxiio ysnaBaxb jíosei, EKaxe- 
pnna ne oÓManHBajacb bx hcmx HHKor;i,a, h ^ijiafl ero KopojieMx, ne 
Hasifljacb oxx nero XBep^oS h nesHÓJieMoS npe^iiannocxH; ona, óes-x 
coMH^HÍa, npej^BHí^ijia ero SBoej^ymie h KOBapcxBO bx oxnoraemn 
Ex nefi, HO 9X0 ne Mimajio ea njanaMx, nanpoxHBx, CEopie bbjio 
Ex ^ÍJIH. TaEx, HO Epaňnefi MÍpi, mokho jiiyMaxb h3x xoro, hto, 
BnocjriflCXBÍH, HMnepaxpHii,a HÍCKOJbEO pa3x Bnymaia cbohmx mh- 
HHcxpaMx BX HoJibmi ne nojaraxbca na nocxoancxBO Eopojia, HpaB'B 
Eoxoparo, Easx ona nncajia, ež saBHO HBBÍcxenx. 

PyccEaa HMnepaxpmi,a cocxaBJíajra no xapaExepy júaMexpajibHyio 
npoxHBonoJioatHOcxb cx nojbCKHMx EopojieMx, ea nojiipy^fflHEOMx. Ha- 
CEOJbEO OHX Úujvh MaJO cnocoóenx cocpe;iiOxoHHXb ceóa Bcero jjik 
H^eH, HacxojibEO ona xojbso n cy^ecxBOBaia A^a co3HaHHofi h npex- 
BBaxofi Hflen. npaB;i;a, h bx než Moaino óhjio sanixHXb nopoKH B^feKa, 
EoxopuMH sapamena 6ujra 6óJ[bmaa nacxb B^nqaHHiixx oco6x: 
HyBCXBeHHOCXb H H^EOxopaa cyexHocxb h e8 Úujni ne^yaijíEi, ho sa 
xo BX Hefi 6hjix reHÍajrbHiiS yMX h reniajibHaa BOJia. H'£Msa no 
npoHcxoaií^eHÍK), npESBannaa cyflbtíoK) :Ha npecxojx pyccEaro rocy- 



Digitized by 



Googlí 






I 



nocMAHiB roAH rav-nocnouTot. 157 

j^pcTBa, ona oxBaiHja Bp BceS i^íjibhocth ero HcropHHecsoe 3Ha- 
Heme, ycBOHja ero nponiiHA saBÍTHUfl npe^aHÍA, rjyóoKO h pas- 
HOCTopoHHO nocTHTja ero TorAanmee nojEOseHÍe, npe;x;BnA'&ia h 
ycrpoEBajia ero óy^ymee. (pejH^e h ójarococToanie Poccíh 6ujo 
efl H^ieajoiTB; ona xorkia ca^tb Póccík) CHjii>H']&EineK) A^psaBOK) 
BX cb^tí, a noTOMy nocxaBETB IIojBmy b^ Bi^LHyio saBECHMOCTs 
OTB Poccíh, a, ecjiH 6y;^eTi» nyatHO, h yHHHxoatHTB ee; ona ^ynaia 
HHcnpoBeprHyTB lypeiíEyfo HMnegiio, ocbo6o;i;íitb cjaBant h rpeEOBi, 
ocJiaÓHTB niBeiíÍH), iipHBflBaTB ABCrpÍH) H IIpyccÍK) H nociaBHTB 
Hx-B B^ neoóxoíHMOCTB 6htb, TaKx cKaaaiB, na tíyKCHpi y Pocciií, 
E Bx Toae BpeiM cos^aiB hsx Poccíh BHyxpn CjraroycipoeHHoe tS^ 

CyXapCTBO, paSBHTB npOMHOLieHHOCTB, TOprOBJIH), ÓJiarOCOCTOflHÍe H 

npocB'£n^eHÍe. Bx než 6ujio ctojbro see ibcp^octe h noai^AOBa- 
TeiBHOCTH, CKOJiBKo Bx CiaHECJiaBÍ-ABrycTÍ MarKOCTH E cjiaóojy- 
nd^, HO KB TO se BpeME b'b nei ne 6ujio yBJíe^ema; ona 6opo- 
jacB CB npenaiCTBÍaMH tojbko ao t^xt^ nopB, nosa HecoMHtHeH'B 
6wii> ycnixi^ en cwkma. h niHpoRÍa npe^Epíaiía c^epsEsaiECB 
<liaropa3yMÍeMx e octoposhoctbio; ona "^w^Jia, ocxanoBETBCH na noj- 
;iopor6, ^to(5u BHat^aTB Bpemi h npn y;i;o6HOM'B cay^ai na^aiB 
CHOBa npepBaHHHfi nyrB; 3a to, Eor;i;a ÓBiJia na^es^a na ycnix:b 
jjja, ee yate ne ocTaHaBJíEBajiH HHKam qacTHiia OTHomeHia, hh- 
xasíe nocTopoHHÍe be;^, he RpOBB, he ÚijsfiUBiíi hokojiI^híí ne 
HpHHHMajflCB y He3 Bx pascHCTB, Kor;i;a nymno (Jblio jocTErHyTB 
Jijtjsi — ^epra o6maa hctehhumx jhoahmx e^íce. Ona yirkia npE- 
BjeKaTB El ceói Jio^efi, ne TaRi, EaEi hojbceíS EopojiB, Eoxopuft 
BHHTpuBaix TOJiBEO TO, HTo ero HastiBaiE jiíoÓeaHUMx; ona npBBH- 

SHBaJia EXX TaE-B, HTO OHE flijiaJTECB eS. OpyAÍHME H CJyaHJIE, TO- 

ero A^ise HeBOJBHO, en BH^aMB. IIojiETEEa ea 6uja, nep^AKo ji^Boe- 
B BOBapna, ho 8to Óujlo ne to -tiewcoe 06(!ijfuň^,~ éot ópoe 
"no^TH HHECrjísrSenOEHAajio nojBcsaro Eopoja. EEaTepEna npEÓš- 
raia Vb neny tojbeo Tor^a, Eor;ía oho 6hjio hco^xo^hmo ;^ja ea 
i](ijiei H npeEMymecTBeHHO Towa, Eor^a npHxo;i;BjrocB óopoxBca Ch 
BparoKX ero ae opyaícMx; 6e3x Hy»;^H ona ÓHjra npaMa e BCEpenna. 
Ona ne npon^aia 3Jia h bsmÍhh TaRB jih)6obho, EaEB CTann- 
daffB IIoHflTOBCEifi; ona bjie npesEpajia exi bobcc, Eor^a ne c^h- 
mia BasHBíMH, hib se MCTBJía 6031 nocjiafijtenífl, Eor^a obe eft 

llifflaJH. nOHflTHO, HTO Ch TaEOH) HOEpOBETeJIBHBBíeK) IIOJBnii títtlO 

nioxo: y hojlseobi ne óujio he caMOCToaTejiBHOCTE, he cbjibi, hb 
rocy^apcTBennaro 6jiaropa3yMÍff nacTOJBEO, htoóbi EÉaTepBHa Morjia 
Bxi yBasaxB; ho ohb necnoco^Hu 6ujm npe^aTBca eS BCEpeBHO b 
íesycjoBHO, hto6h ona Morja bx-b uojaoCmh: ona exx npesEpaia, 
E axEiTB iipesptHÍeM'B BaneTOTjrlHH bc£ ea a^^ctbíh jsfi canaro 

XOHI^t. 



Digitized by 



Googlí 



158 BftcnnrL ibpoiih. 

Hs^pame IIoHflTOBCKaro ne otfomiocB Óesi chibhuxi CMyTB. 
Ho pyccRÍfl BoficBa pasornajH bcíxx ero npoTHBHHBOBi. CocTa- 

BHJCfl BOH^X^paiUOHHni CefilTB. JI,flAfl IIOHflTO^CBarOy ÁBrycTB ^p- 

TopHCBiS, CfikíBffh 6ujn> ero icapmajíOirB. IIpexBOXHTejDi npoTHB- 
Hoff napTÍH, crapiifi reTHaH^ BpaHHipiiA h Kaprs Pa^^EBEm 6i- 

SaJH H3'B nOJBniH co CBOHlíH ej^HHOlOiniJieHHHBaMII. CiaHECiaBl- 

ABrycTB ÓujTb H36paH^ 7 ceHiflÓpa 1764 roxa. 

^pTopHCBÍe, OBiax^Bi jiikjísjíiiij crapajmcB npoHSBecTH vb 

IIOJIBini H-J^BOTOpua pe^^OpHH H BBeCTH HOBHfl y^peS^eHk, BOTO- 

pHfl, no Hxx cootfpaseHiaifB, MorjH o6hobhtb IIojBiny. lUjiflXTa 
ynopno CTOJUia npoTHBi bcabhxx nepeifini, ho ^apiopsiCBÍe na- 
injiH ce6i jasefoy: noBpoBHTeiBCTByemie chjok) pyccKaro opysk, 
OHH ycn^jíH ycrpoHTB ceiwb wh oópasi Kon^x^pai^in: no o6h- 
nsLSWh BOH4^A6pai](ÍH, 3aE0H'B npHHHHaJCfl ne e;i;HHorjacieirB, a 6oib- 
niHHCTBOirB rojiocoBi, H TaBoro ceina yse nejiBSfl 6uio copBaTB,* 
zarkwb OHH CEJOHHJiH 3Ha^HTej[BHoe HHCJio rojocoBx no^CBynoiTB h 
CTpaxoMi. TaBHMi o6pa30M'B, HiTB yxaiocB orpaHH^HTB BjacTB rer- 
iiana h noxcBap6ia: ffl cnxi nopi 8th Basnue caHOBHHBH neor- 
AaBajiH HHEOMy OT^exa BpOM'£ cedna, EOTopsiS o6uKH0BeHH0 hh* 
itorxa He Konnajca; lenepB ycTpoHjra neriipe bommhcíh: BoftcKOByio, 
CKaptfoByK) (^^HHaHCOBx), nojiHi;ÍH h cy^íonpoHSBOACTBa. IIoioaHJiB 
yBejiHHHTB BOŽCKO H AOXOflH ; cjíjiaHO 6hjio híckojibko pacnopH- 
xenifi OTHOCHTCJiBHo ropoflOBx, npHffleAniHx-B bx yna^íOEi, bi oco- 
(JeHHOCTH oTToro, HTO Ha ropo^CKHxx seiíxaxx noirifemajHCB joMa 
HijiflxeTCTBa, ;iyxoBeHCTBa h MonacTupefi, ne no;i;HHHJiBniHxca ropoji* 

CBHirB nOBHHHOCTHMi; HOCTaHOBJeHO, HT06h CeiMHEH OTHpaBJflJHCB 
(JoJttfflHHCTBOMX rOJOCOBX, — yCTaHOBJICHH TaMOaCHHHa HOnUHHH, 

KOTopHxx vb nojBmi ne 6hjio. 3th pacnopnatenia c^ÍJanH 6hjh 
na ceůwby npejumecTBOBaBmeiix H36paHÍK), h ;ii;ojishu 6um yiBep- 
;^HTBca HsCpaHHHMx KopojeMx. CTaHHCjaBX - ABrycTx ropano nofr 
;^epffiHBajx hxi: ohh oópaiEJiHCB bi saBoni k'b 6ojíhmofí jsflcsf!^ 
MHorHX'B. XoTÍjra jífijRe yHHHTO»HTB BOBce liberum veto, ho aion 
npoeKT-B HHBajťB ne mofb 6htb npHHarB: nojTBCKoe nuiaxercTBO 
npHBHKJio HasHBaxB liberum veto senni^eio mjMxeTCEofi bojbhocth; 
npHTOM-B pyccKiS H npyccKifi nocjaHHHKH saaBHJH Hey^OBOJBCTBÍ^ 
Hacneri nepeniffB KopeHHHxx nocxanoBJíeHiS PiHH-nocnojnrroi. 

EpyCCBÍfi KOpOJB BCÍMH CHJaMH HC flOHyCEaiX BX nOJBHli BOpCH- 
HHXX pe^OpiTB, KOTOpHH 6h yTBep^íHJH BX Hefi MOHapxHHecKy» 
BjiacTB. Bx ero BHjiaxx 6hjio no;mep»HBaTB anapxiío, cja(5ocTB, 
'HCTo^^eHie, ojhhmx cjobomx, Bce to, htó, BnpOHeM'B, h óesb Hero- 
He Morjio H3MÍHHTBCfl Bx IIojrBnií. ípH^ipHxx II yffie npe^nojo- 
JKIT.TB pacnmpHTB CBOK) TeppHTopiio HacierB IIojrBniH, a noTOMj 
HOÓyaíajTB h yÓiamajTB EKaiepHHy jepsaTBea lofi »e chctcmíí. 



Digitized by 



Googlí 



noGJi«AHii roAH p«« nocnojmroS. 159 

Tisxe He 6ujrh npEHATb npoesTb o6i> jBejLmemE no^aTet n yifHo- 
tísasL BodcEa; miaxercTBO ss^aBEa ne jooÓEJLOy htoÓh o6'b aioM^b 
jise roBopHXH. Pocck lor^a ne noKasHBaia HaM^peHia iiimaTB 
K) TTO 6ii TO HH CTajo TOBHMX yj[y^nieHÍi[M'B B'B nojLnrg. IIpo- 
sTh ^apropHCSHXi o pe^pni óiltb npes^e irpeKbHBJLewb pyc- 
om nocjaHHHBaiťB, EeSsepiHHry h PtnHHHy; Pocck tojlko xo- 
liiafy npH 9T0Wb co6jh>cth cboh Enrepecu h cbok) 6e3onacHOCTB. 
IIocjaHHHsi EMnepaipHi^ii o6'haBiiun>y ^to Pocck corjamaeTCfl na 
yseiHqeHie BoicBa ff) 50,000, ho tojibso cb rkwhy tto^h IIojEBma 
a PocdeH) sauiOHHJEa TbcKkfaniň coiosx. nojua^H craiH ynnpaTBca 
spoTHFb coH>3a; xase caioie ^apTopncsie, ao chx'b nop'B a^í- 
cTBOBaBinie noxB nospoBHreiBCTBOirB Poccíh, 6ojuhcb, tto, TasEMik 
oÓpaaoiTL, noAma noAna^erB wb ÓÓJiBmyio saBECHMociB oti Poc- 
{ÚL PyccEÍi nocjiaHHHBx PiiiHHHi nojiy^HJLx npHBasaHÍe ne bxo- 
j^h vb cHomeHie cx nojLasaMH b6'h jstl nepei[ŠHax'B, 6e3'B sasjK)- 
loú coiosa cb PoccieH), h noAajTB noxy, vjí/b EMnepaipHi^a xpe- 
(oBajot AapoBaiB rpas^aecm npasa bx ÍIojBini ne-RaiojiHBairB — 
npaBOCiaBHiurB h AHCCHAeHxaMx. To se Tpe^OBame saaBJuiJi IIojb- 
ieI, cb CBoefi CTopoHu, npyccRit EopoiCB. Ho noora, BOCinrraH- . 
ue KB ^^aHaTHBMŽ, OTBeprjin dio TpeÓOBame c% myMOifB s boji- I 
Hemen. TaKHMi oÓpasoiTB, hojlhbh, npH canoiTB BOi^apemH so- ^ 
poo, nocraBieHHaro Poccieio, pasApasais npoTHBx ceóa Pocciio 
I Upycciio, jífi/b cHJiBHUE coc^AHia A^P^KaBH, Cb soTopmiH OHH, no 
CBoď cxaÓocTH, 6opoTBCfl 6wni ne wb coctoesíh. 

PyCCKla BoícRa TOXHaCB paCnOJOSHJHCB BX EOpOJieBCKHXX hm^- 

mrb. EopojB, ciuma obojio ce6& ponoxi», xox&tb yroxnxB nojui- 
un H noBaaaxB, hxo ohi ne HaH'6peH'B 6hxb opy^ieici EKaxe- 
pnai, a sejaerB i^apcxBOBaxB caMOCxoExaiBHo; ogB BC xynnj B b^b 
laiaoe CHomeme cb Typiíiefi, asaiOBaicji na Poccíbo, hxo OHaTRT- 
crynierB CB^llAlBmeK), sasx cb noxBJacxflOH) cxpanoH), pacnoja- 
oexB cboh BOĚCRa na noj[BCKHX'B seiuAxx 6e3'B boje naiÚE, xo- 
%TB, sas^ beaho, A^pxaxB b'b nojBm']^ nocxoflHHuS rapHESOHi. 
Typqís, HeHaBEA^BmeĚ Poccík), HE^ero ne ctoejeo esxabexb conyB- 
cme KB naKBni']^, ho ona mníkwb ei ne noMorjia, a MesAY 1^1^ 
EiaiepEH^ cxaiH H3bícxsjbi cnomemE Bopojifl cb Typi^ieia, ona 
looRaxa cjiHmBOKx cBopo KOBapcxBO CBoeS speaxypu; echo cxajio, 
no pyccBaE HMnepaxpEi^t ne mosctb mtiib n> nojBCBOMy BopoJio 



^iio o He-Baxojrasaxx vb Hojiburb tfiuo ne xaKOBO, hxo6'b pyc- 
oai ExnepaTpm^a Eorjm 6pocEXB ero. IIpaBOCJiaBHue yse mhofo bí- 
KOBi o6paiE(ajniCB sb Poccíh. Emfi HBaHx m ccopEJca sa hexi cb 
inen cbohitb AjiescaHApoiTB. AjescM MExafiJiOBEHx bojitb aa hhx'l 
i|KHK>npaiHTHyia h pasopExejuBnyio BoSny. B:b ^laxBExi icEpsaro ao* 



Digitized by 



Googlí 



160 B^GTHIirB IBPOnH. 

roBopa 1686 r., noshcúŘ BopojiB oÓ&^ubsulcíl Ch CBoefi CTopoHu co- 
jífip3RSLTh npaBOCJiaBHHxi no AaBHHirB npaBairB n bo bcakhxi cbo(o- 
jaxx. Co BpeMeni aioro joroBopa, KorjaKieBX HaBcerja OTomertKi 
Poccíh, npaBOCJiaBHoe AyxoBeHCTBO npoxojsuRajio nojsry^aTB pyKonojo- 
seHÍ£ OTi BieBCBaro MExponojiHTa, a hotomi, no ocnoBaniH cmtíA- 
ntaro CHHOí;a, oópamajmcb k-b Heny KaKi kx BepxoBHOMy y^peJK^emio 

CBOeff BŠpSI. IIOJIflKB, no OTHOmeHÍK) Kl npaBOCJEaBHHlTB SHieXAMl 

PÍHH-IIocnojraTofi, ne coĎJno^ajn ;i;oroBopa cx Poccieio, saKiio^eH- 
naro b^ 1686 roí;y; yHH»eHÍe npaBOCJiaBHOft peorriH, npHnyameHiji 
Bx ynÍH, HencTOBCTBa, Koropna hosbojhjih cetíi jijiaTb na^i npaBO- 

CiaBHUMH CBOeBOJIBHUe 4>AEaTHBn, 6UJIH 06BIEH0BeHHUMH flEieHÍflHH; 

npaBOCJiaBHHe tíesnpecTanHo oÓpamajHCB kx Poccíh h npocHJH xoja- 
TaícTBa 3a HHxt; bcí pyccKÍe rocy^^apn no dTiswb npocLÓaMt bc^ 
CHomenia cb HojiBnieK). Ilexpi mhofo paax oópan^aica eb CBoeMy 
C0K)3HHKy ABryciy 11, uocjlí toto, KaKx wh neMy npHXo;íHJH aa- 
jio6h orB npaBOCjrasHHxx cb sjhhhhmh peecipaMír pasHHXx ocKopó- 
jrenifi, HaneceHHHxx KaxojiHBaMH. 9th Heo;i;HOKpaTHHa ipeňoBaM 
ociaBaiHCB Bcerja Ces-B y;i;oBJieTBopeHÍa, TaK'B hto pyccKÍft rocy- 
^apB, naKoneni-B, ciaji^B rposHiB h b-b 1722 ro;i;y BHpasHJíca laKi: 
<EcjiH, na^e ^a^nía, no 3T0My nameMy npesciasjíeHÍK) h npcmemio, 
y^OBjíeTBopeflia, no cm4 joroBopa, ne BOcnocjrfesyeTB, to mh 6y- 
jífiwh npHHyaij^eHH caMH HCKaiB ceóí y^OBJíeTBOpeHÍai. KopoiBoe 
napcTBOBade EKaiepBHH I ne oÓomjiocB 6e3x npocBÓx, noiynefl- 
HBix-B B-B CHHOAÍ Hsx B-^JiopyccKofl enapxÍH H 6e3'B xo^aiaficTBa 3a 
npaBOCJiaBHHxx co CTopomi Poccíh. Ilpn Ahhí npaBOCJiaBHHe o6pa- 
^^aJIHCB CB »ajo6aMH k-b pocciffcKHMX noaraHEHKairB h pesH^eH- 
TaMX B-B BapmaBi h HMnepaxpíma BMÍnajia nocjii^íHHBrB bb o6a- 
sannocTB ;iOMoraTBca, c^toóx npaBOCJiaBHHe jhojh rpeiecEaro Hcno- 
Bisania wb (íesnpenaTCTBeHHOMx nojiB30BaHÍH npHHajjieaiamHXX hitb 
BOJiBHOCTefi 6esT> Majiiflmaro yTÍcHenia ociaBJíeHH 6hjh>. Tpy^HO 
(Jujo TaKHiTB AOMoraiejiBCTBaMx H npeíCTaBjeHiflM-B hmítb kb Hojbdií 
CHjy, Kor;^a laiTB h ccěmh ne KonnaiHCB h Kopoja ne cjyniaiH. 
EjHcaB era anepra^ecKH h, n ojoCno CBoeny po^^HreiK), cb yrpo- 
saMHp-BaCTjaiyacB sa npaBocSaBHuxí : <hto6x BejBMoaiH (nncaja 
ona) npeAHHcajiH KOMy cjií;íyeTB kpíhkhmh 'yKa3aMH, ^o6^ ^^ 
TpaKTaiy h npHBHjeriaMx eopojcbckhmx wb npeatnefl cbo6oíhocth 
H 6631 BCBEaro npenaiCTBÍa h nacHjiiH, EaEX b-b cobícth, TaK'B h 
Bi CTpoeniH H nonpaBjíeHÍH n,epEBeĚ 6631 noMÍmaieaBCTBa ójaro- 
qecTHBHe Bx noEoi ocTaBJíeHH 6hjh. B-b npoTHBHOirB CJiy^a*? '^^' 
KOBofi HenpaBeíHofi h 6e30TB4THoft cx hojbceoh ciopoHH nocxy- 
noKX yHH^TOffienia h npespinia namero na tojib MHorHXX 6e3iip^" 
KocjiOBHHx-B npasaxx ocnoBannaro y^acria b-b hxx saJotfaxB h 
HHane, EaEx aBHO noEasyeMoe naMx caMHMx o3J[o6jeHÍe npH3Ha- 



Digitized by 



Googlí 



nooi^xmi roAEi nu-noononrot. 161 

BiTB xaseiTB H sa ynoifflHyriixi yricHfleioirB noffiŘ BcrynaTBCfl 
I HiTB BcnoMon^ecTBOBaTB BceicipHO oÓJisaHHmcH ce6a npESHasaeMi, 
I npH KBabwbimeM,'b tfesnjioxcTBiH h npesptmH ^ysecKHXx npex- 
crasieHiS h xoMoraTeibCTBi, heíic CHAH^fiinie h BaaKHiftmie cno- 
co(!ii ynoTpeÓJflTB Hanocji'lAOS'B npHHysxeHU (JjAeirB, hm^ na^e 
Ha^es^y na Q)ym xepsaBH, soTopna au cboidcb nox^B HMeHeirB 
jjAceuffiBTOVb wb HojLhurí e Jíbtbí pasyMiion^HXCfl ej(HHOBdkpi](eBi 
I pa^H yršcneHifl ohhxi bi toitb o^dd^ía ch HaxH o(Šfl8aTeju»CTBa 
ii[ÍK)TB SI HaniHirB ifipaifB sx TOMy npHcryiiHTB h o6ii^ee x&io 
CB Ham HHHHTB BecBMa roTOBH>. Ci TŽxx noyB Ka gffl^j^yB, a 
iHor;(a H ne o^hhi pa8XBij[:fiXV-P¥<^<^^ mhhhctph b'b BapmaBi 
xkiaiH iipe;^CTaBjeHÍfl o npaBOCjaBHiixXyHO jTH np e^^CTgjegig Ha- 
nommaiOTB tfacHK) o HóRi^t n Itt rrtTjiOTOMy hto bcií^^b ža^HEmi, 
CBflTtSmifi ci[&o;i> sašaiEBajiCA lioBsiMH jsaioóaiffl npaBOCiaBHHXXy 
opHcojiaeMUMH H8X Bjaj^HÍfi Pt^nEi-IIocnojHToft. ^ase h mecrn- 
xicOTHoe npaBjeHie Uerpa III ne oÓonuocB 6e8i oíSu^Haro npex- 
craBienifl noncKOMy iipaBEreiBCTBy o cjk^Óí npaBOCJaBHHXi. Esa- 
T^HBa, wb CBOHX'B xoMoraTeiBCTBaxx vb nojBsy npaBOCiaBHHxi, 
He nosasaja niraero HOBaro, Heo<$H^Haro; ona nua no cjíffiwb 
npesHHXi rocy^apefi, ho ona Bume hxx 6uib, no yicy h x^fliejiB- 
eocth: ecTecTBenno^ hto npn neS ^ic&iio nonuo nna^e, ne TaB'B 
lasB nuo ono npn ea npeAmecTBennHi^axi. 

IIoJiiíKH, vb 1764 T.y 0TB']^qaj[n na xonoraxejBCTBa Pocdn fb 
ToiTB se cMucji^, vb KasoiTB npHBuiuiH OTB']&^aTB npesHHiťB pyc- 
esiiEB rocyxapjníx, ^^ase en^e pisne h HeyBasHTeiBHŽe^ niwb Cu- 
Baio npejB^^e. Ho csopo ohh yBHAajn, hto SToro hitb ne npocTarB. 
Bi crt;^yK)^^elrB 1765 rojy, no jBejamio EKaxepHHH, óiJiopyccKií 
qtxienHcsoni FeopriS Kohhccríh ompaBEJca bx BapmaBy h TaMx^ 
nq)ex'B KopojeMx, npoHsnecB pŠHB, ccujaica bx neft na npHBH- 
JerÍH, i;aHHiiH npaBOCJiaBHUMx npesEmcn RopojflHH, sajOBajCA na 
yrtcHeHifl h ocKopÍjema, npocHJix BosBpaxHTB npaBOCjaBHUHx nep- 
Bo6uTHyK) CBotfosy, a BMÍcrfe cb tíitb ne aaóiurB otfxacHHTB, hto 
npoffleme ero nopy^njia eny npEHecm BcepocciftcBaji HMnepaTpm^a, 
^SKO oco6.iHBafl BŽpu namefl saciynnHiíai. 

6x BapniaB']^, BOSHenaBn^^^BX KonnccKaro, nanajiH yioinuenHO 
TSHyTB ero ^"^0; ciajH, no ero sajioÓaiTB, uMOfjiLTb cnpaBKH, a 
ORB, Mesxy T']&Mx, Bx osH^^anÍH, 6es'b nys^u nposHBaica bx cto- 
^mi. ysnajia o6x stoitb minepaipHi^a h npHRasaja CBoeMy mh- 
HHcrpy, PínHHHy, ycrpoHTB laE-B, ^toÓh na Cy^y^eni cefin* 1766 
roia, ^0 o npaBOciaBmixx n AHCCHxenTaxx 6iijio nenpeii^HHO 
ptmeno vb hxx nojBsy. EBarepEna ne xoMorajacB, hto(5x hxx ffl- 
DycsajEH FE cenaTB h bx BHcnnnrB ]i'6cTa]rB, ho xoTŠia, htoóx 
OHH 6BUH xonyn^eHn sx BiióopaiťB kb ipH^ynaiH, MorjiH nojny^aib 

ToMi n. — Mapti, 1869. 11 



Digitized by 



Googlí 



162 Bi^CTHHn KBPonn. 

npoBHHi^iajrBHHfl aoi^chocth, h ito6u b'b wcjo ueHOB'B ceiMa, 
Hsi jssxMvo BoeBOACTBa, npH AByxi KaTOJ[HBax'B noirlii^uicfl Tpe- 

TÍft — He-KaTOJHKTb. í epeSTb-HJpi XpyíHO 6hJI0 COTJSMWťb UOXESJOVb 

Ha ycraHOBjeme TaBHX'B sekohobx; ohh otb CBonx'B aÍ^aobx h npa- 
flbfflB^b nojiyHHJíH yÓfeEmeHÚaí, hto, KpoMŠ BaiojHsa, bc* HHOBipipi— 
ep&iEBXí, npoBJflTiie EoroMi, h hxi hh bi hcitb HeibSA nociaBirb 
Ha OAHy Aocsy ci BaiojEsaMH. 3to sapanie npeABHA'6ja Esaie- 
pHHa n npeAHHcajia PinnHHy, bx cjiy^ai Eor^a ceSiťB ne corjm- 
CHTCfl xapoBaTB HesaTOJiHBaMi npasa, coópaiB npaBOCjaBHiixi 
;^ccnAeHTOB'B h cocxaBHTB BOH^e^epai^iK), KOiopaji 60. npocHia no- 
Kon^H y Poccíh; lor^a npeínojiarajiocb, KaEx óy^ixo yciynaa ea 
npocs6airL, nocjiaTB bi Iloj&iny pyccBÚi Božcsa h aposecTH ^0 
CHJOH). <nycTB nojwKH SHaioTL H y^íocTOBipflxca — HHcaja ona— 

^TO MH He AOnyCTHMl yCnOBOHTS 9T0 ítlO no HXX eíHHOBH^HHMl 

:xejíBmawh, a noBexeiťB osoe jyqme ^o canofi spaftHOCTH?> 

EopojiB CTaHHCjaBT>-ABrycTB roBopcurB, tto 3to TpeÓOBanie — 
xpoMOBufi yA^p^B jífis, nero n js^ň Bcet cxpami, nHcaJTB bi Hune- 
paTpHi^*, yMOMJix ee ociaBHTB aio aíjio, cooóm.&ix, hto na npoin- 
jiOMi cefiM*, Bor^a ohb saroBopHjrB o6t> stomi, A no^EOca crpain- 
HHĚ BpHE-B H myMi, H HyTB 6hjo He yMepTBHJiH npHMaca FB npi- 
.cýTCTBÍH Bopaifl. CaifB PtnHHHB, BHAA ($e3npeA'i^BHufi ^anaTHSiTB 
3X nojBin^i, HHTajcfl OTBJOHHTB rocy^aptiHK) 0Tb efl HanipeHÍfl; 
HO EEaiepHHa óujia ne no;(aTjmBa, xBepxo p^mHBnmcB xaBx hjqi 
HHa^ie AOBepmHTB to, ^ó ea npexníecTBeHHHBH Ha^ioHaJiH h no- 

JCH^aJTH. 

/" BojBfflaa cyMJiTHi^a ÓHJia Torja b-b IIojBini. RopoJB íhjtb yae 
mx pasjíaA']^ co cbohmh aamme ^apiopucEEMH, BOTopue npHSHaiH 
cro BopojieiTB tojbbo bx najtemíi A^p^BaTB ero noflx cBoeio one- 
BOK). KopoM raroTHJia aia onesa. íapTopHCBie xotšjh coxpaHHTB 
cos^anHyio hmh BOHÍ>eAepa^iH), htoÓx, nocpeACTsoM-B ea, BiaciBO- 
HaxB na^íi HojBrneio; BopojB, nanpoTHBx, xoT-krB ée yHHqioatHTB. 

Ho 9T0 He yMHOXHJíO ero Spysefi. npOTHBHBEIl«J3a£TOEHCBHXT>, 

BOTopHxx 6hjio mhofo, HeHaBHj^-fejiH ^aMUMiS^SiJffb HasuBaiH Tcwa 

^apiOpHCBHXX H BCH) HXTb napiilO, HO BMÍCT* CB TÍM-B ne JlíOÓHJfl 

Bopojifl, BosBe^eELHaro na npe crojixje Tb qyasoK) homoehíh). IIocjrfeíHifl 
H3MtHeHÍH na ceŘwk nponsBejia ponoxx bx IIojBin^. y^pesA^nie bom- 
MHCcift B036yíHj[o Hey^OBOJBCTBíe ÓesoT^eTHfcix-B ff> Toro BpeMera mh- 

HHCipOBX H HOATOHeHHHX-B HMTb AOJaHOCTHUXX JHI^-B, BOTOpUe HOJlh- 

soBajHCB BuroAaMH npa npesHeMx yopasjemn; y^pesA^nie TaMO- 

3BjeEHUXT> nOmJÍHHX, yBaiHHHBX AOpOrOBHSHy, B00py:BHi[0 npOTHFB 

Eopojia oÓHBaxejeS h Byni^OBX. HpHMopcBiS ropoflx FAaHCEx, cnaÓ- 
saBmÍH IIoJiBiny npnBOSHBíMH xoBapaMH, Óujx ocoóenno uefPBO- 
jeHB. H Óeax xoro BopojTB npyccBiS bx MapieHBepxepi ^paix nom- 



Digitized by 



Googlí 



nocjii&XHis roAH piáu-nocnojUTOĚ. 163 

iiHH cb ILIHByI^HX'B no Bhcjí nojn»CKHX'B cjjsfiB^b] TenepB, ch npH- 
fyiBEO¥> nOJBCBHXl nQmjrami> toba^h 3WAin¥Tpjri.iffn B3TOp03 KaJg. Ho\ 
6oiie Bcero hphboahjb bx ysacB nojflsoBi BonpocB o xonyn^emH 
SI npaBaiTE ne-BaiojiHROB^B. EnncBonu, spaBOBCsifi Cojtubx, Ba- 
leHei^ft KpacHip^ii, BnjeHCBÍá MacajiBCBÍfi {6jKjm,ii npnBepme- 
msj> Poccíh), pacnycTHjiEH no npExo^aMi nacrupcsk nociank: 

np^AHHCSBáJH CBfllI^eHHHBaH^B MOJíHTLCfl BX JÍOCTěJíSLTb 06% OTBpa- 

i^eflÍH 6iffiiy rpozňmfiŘ pEMCBO-BaTOjm^ecROi peiHiiH h ap^behits 
HocraHOEieHLiMx PiqH-IIocnojmToi, Bonifljm npoTHB'B o6m.eHÍJi c^b 
epeniBaMH h cxH3MaTHBaMH, npoTHB'B BBexenijBL naryÓHuxi hob- 
necTBi. KapiceJiHrB, no uMenH MapBO, ECi^'ljiflBiiiii 6oju>hux'e na- 
josenieirB pyBX e cooón^aBmiĚ Bojtjk nijmieibRoe cboSctbO; xo- 
nn Mes;^ HapoxoMx h npHSUBaix san^Hn^aTB cb. B^py. Cx sa- 
aeipB vh BOCTejiax'B sarpeicšJE ornenmiA uponoBŠ^n npoTHBx bí- . 
poTepnHMOCTH. B^pnafl mjflXTa npnrjramaiacB ne ;i;onycBaTL bo htď- | 
5h TO HH CTajo otfpaii](eHÍfl bt> saBon^B ymacnaro npoeBxa. 

Korxa npnóJíBUBajiocB Bpeiffl cefiMa, P'lnHnHX oÓxflBHjTB, hto 
eciH He saxoTflTx A^poBaxB npaBOCJraBHUirB n ^siHCCH^eHTaiTB npaBi,^^^^^^ 
TO copoBi THCflHi pyccBaro BOŽCBa BoSíyrB wh úpejíjbjíhi Píhh-^7 
nocnojHToS. TaBoS p^pmiennufi toh% en^e cmxbEie ^3B0JH0Baji'B / 
HomoBi. Ob peiHrio3HUM'B ^^anaTHSKOiTB sameBejHJOCB ocBopó- 
mme naiúoHaiBHoe caMOJiioÓie: nojABs TAJsejio no^BCTBOBam, 
larb HHBBO ynaiH ohh fb rocy;(apcTBeHHOfi shshh. EnncBonn no- 
mfmsE CBOH B083BaHÍfl na sjío pyccBOHy nocjry. EopoJiB roBO- 
puB, íTO roTOBx yMepeiB 3a Bipy h CBoCo^y. A Mea^íy tímx 
3T0TB ^aHaTE8M'B Boopysaji^B npoTHBx nojBiuE noJOBEHy EBponir. / 
Tpe($OBaHÍe o ^tapoBanin npaBX nocjri^AOBajKO ne otb o^hož Poccíe^ i 
1 Tasze^ UTB HpycciH; bx bhaí ;i;o6paro coBiia ioflaiažcTBOBaJH ^ 
o ToiTB meJs^ H Anoia. ' 

Co6pa5cH cefllTB. Kopojio npes^^e Bcero xotíjocb ycxanoBETt 
^asoHX, qTOÓBi, npE o6cys;i;eHÍE ]íibjn>, BacaBnmxca BoficBa e ýs- 
HaHCOBx, npHHEnajocB pimeHÍe ÓojiBinEHCTBOMx tojiocokb, a ne 
ejQmoriacieMx. Bx BH^y y nero 6hjo yMHoacenie BOŽCBa b no^a- 
TeHj_j)ffB CHHTaiLi 9T0 nepBOH) Heo6xoíBMOCTÍK) AM Tospoat^CHia 
'TCTecTBa. Ho BaBx tojibbo ohx cBasajx o cbogmx HaMipeniB hí- 
xoTopmrB nanaiíx e nociaMi, — ohe oBasajracB npoTEBHHBaME la- 
H» HOBOBBexemS, nocniniEjiB cooÓh^bt b 06% aTO Mx PinflEHy b 
HpejicTaBBTB eMy, wo BOgojB 3aT*BaeTB EpoTEBnoe' iai^iB. Pasne- 
íJacB o sejaHÍE BopoSaiícŤB Me»Ay ^ípyrBMB npBCHBniBMB b-b 
^QiHqy cefiKOBUMB noCdiaMB b BCTp']^TEjia Bceo6ii;ee Heo^oÓpenie. 
Doj^osp^BaJB, EaBx sto yase nacTO cjyHajiocB npB npesHBXx Bo- 

MUOnb, HTO BOpOIB BuíeTX SBMUCejn> yCBJIflTB MOHapxB^ecByK) 
^JtCTL H OrpaHH^BTB SOlOTyiO EIJIHXeTCByH) BOJBHOCTB. PŽnHBHX H 

11* 



Digitized by 



Googlí 



164 B^GTBEBl SBPOntl. 

npyccBÍft nocsaHHHfi'B BeHyá abejihcb bi HeMy h o6iaBHjra, uta 
ABopu HX'B ne AonycrarB b% Ilojbini jíjbjiSkTh loro, mib npoTEBHO 
sejaHÚDTb Ha^ÍH, a noioicy ohh npcTecryioTb npoTHBi HaM;6pe- 
HÍa yBeiH^HTB hhcio BoicBa H pasMipx no^aiefi. KopoiB ynajTB 
^(yi^OMi H ropBBO saiLiaBajTL. OBasaiocB, ^to ecsa bbj^ísl a'&íctbh- 
TejíBHO orop^ena h paB^asena npoTHKB Poccíh sa noBpoBHreib- 
€T60 He-BaTOjiHEaiTB, TO Tase Hai^fl ÓiLia npoiHBHa bchehitb npe- 
oÓpasoBaHLoTB Óojíe, ^fbm caMa Poccifl, BOTopaa, RaM» Bsnie 
<$£uo cBasaHO, ÓHUia roiOBa coA^ícTBOBaiB nojie3Hmí'B npeočpaso- 
BamfljfB B'B nojiBnišy ho toubo sapy^iHBiimcB, f^ís. CBoet ÓeBonac- 

flOCTHy BpŠnSHHX H TBepWUM^B C0H)30irB CX HeH). 

^apToptiCBÍe, EaB^B yBE^ijm, hto npeoópasoBaHia, BOTopsMi 
OHH caMH se noJioauuH ho^hhi, ne y^aioTCfl, TOíHaci CTaiH oiiatb 

CÓJHJUITBCA C:B PinHHHUM^B, BaHCBHBaXB "lepeBX Herc MHJlOCTeS HM- 

iiepaTpHi](ii H BoopysaiH hocjeokb cežMOBEix^B. 3to eni^e 6ojAe ytfi- 
Bajio CTaHECJraBa-ÁBrycTa. GaiTB ApEifi enncBon^B GojrrHB^B, Hesa- 

BílxbBUnŘ H BOpOJUI, H ?apTOpBICEHX'B, H pyCCEHX'B9 CÓJUUKaiCA Cl 

PiHHHHiDrB "lepesx peýepen^iE&piA IIo^occBaro h jibcthjtb ero co- 
rjutcieM^ CB CBoet ciopoHH na soimpoMEceB no nisj o xHCCSxeB- 
Tax'B. Ho TO 6íua tojibbo HHrpHra. EnHCEonx saHCSHBajrB y pyc- 
osaro MHHHCTpa julsl tofo, ^to6:b Haj^aTB nenpiflTHOCTet Bopois) 

H, Vh OCOÓeHHOCTH, MÍmaTB npoeBTy o ÓOJIBinHHCTBŠ r0JI0C0B'B. Eo- 

r^a OHB yBHABJ^B, tto h Óeax xoro hdb npoTHBi dioro npceKta h 
OHx npoŽTH HH b:b BaBOiTB cjiy^ai ne moscti, — totto^cx nepeiií- 

HHJTB TOHl. 

B:b sac^AAHÍH 11 -ro Hoa6pA na ceSifi saroBopHjm o jjbxi ne: 
BaTQjHBOB?^; noXBfllCA crpamnuá inyirB; (kuiBnumcTBO nociftBi vb 
oj^HHi rojKOCB BOHEJO, HTO HH sa ^TĎ He ffonycTATi HapymHTB HpaBa 
pamiiH. Oahhi H8X noojOBi, FypoBCsifi, CTajx 6ujio roBopsTB sa 
OBOÓoxy He-saxojHBOBx^ ho eMy yrpoasaiH caÓjuluh, spHHaiH Ha so< 
pojifl sa ero njanu BsecTH pšmeHie nocpexcTBOirB ÓojBHiHHCTBa 
rojiocoBi. cHh sa tto ne hobbojih) 6ojBniHHCTBa — BpnHaJTB nocon 
^ia^Bifi, — CB óojiBHiHHCTBOifB, Hosaiyfi, xonycTflT'B M^ii(aH'B Bicefixy) 
H xjionoB'B HamHrB pojuiT'B OT^ noMAHCTBa!> KopojB yniejTB. Ilo- 
cjoi BpH^uuiH, pyrajiHCBy hotom^b pasooLiHCB. KoH^A6pa^iH, ycTpoeH- 

Haa ^pXOpilCBHMH, yHH^TOJBHJaCB. 

nocii BToro, ocTaBajocB npHÓirnyTB b^ cpeACTBy piniHreis- 
HOMy, BOTopoe sapanie rocpapgHg-^tpHgaa aJa yn oTpefigTB^B^ ciy- 
^ai BpafiHOCTH — cocTaBHTB ípyryio KOBJ^e^epaniio iřfr^liojBBy hc- 
zíLiojLjm)Vh. E& PiHHHHiTBoáiiošeHO 6ujL0 dio Tpy^Hoe nopy^eHÍe. 

OhO BasaiOCB fjaate HOHTH HeB08M02BHUH'B. nOJUU^H-BaTOJHBH 6iUH 

oieHB ^anaTEHEii h ccjcb kb ^eMX-HHÓyxB HenpoxaasHH, TaBx HMeHHO 
Wh f,ijA B']^pu; He-saxojiHBH Óujeb. ne MHorowcjieHHU wh Biícmein 



Digitized by 



Googlí 



noGJi^AHii TOffL n^H-noonoiHTOl. 165 

zxaaA: oxoťhhkobi^ ao Tasofi son^^^paiÚH xorjio naĚTHCb kuo, 
^ vb)if> TOJUBO o BUcmeMi sjíaccš Morjia i^th pšis, Kor^a nuo 
j^o o A&poBaHÍH nojiHTH^ecBHx^ iipasi. Ho bx TanoirB paaiarai>- 
mcMca oÓmecTB*, »^^2^2J!gj[;i Ff)^Ki«^^^ „I^^^^jyfjf . A"™ btojjo- 
creneHHHMH ^^HrafTSfSffl coóuxifi ; riaBHoe mícto gagHMajH j hh- 
HHeHgxppgftsr nLiflXTy scer^a mosho óujlo BSBOJHOBaTs: ne HysHO~" 
<$£Liio roBOi«TB 3a HTÓ Hjm npoTHBi Hero Haxo6HO noxHHMaiBCfl, a 

CTOEXO JBasaTB ei TOJIBBO JLWUSL HJE ^aMEJOH, Sa BOXOpHXl HXE 

nponiBx KOTopiix^B npHxo^HJiocE nocToaTBy fjsi rjiaBHoe, ejsho nocy- 
JUTB npH 9T0Wh ei BUTOjí^u. Y ^propiiCKExx nexpyroBi 6£uo mhofo; 
ix'B CHJia BOsóysAaja saBHciB h copeBHOBame. ý snaTHurB naHOBi^, 

CTOflBIIIHXX B'B HHITB HenpiaSHeHHO, 6lUE CTOpOHHHSH — OÓUBBJeXR H 

mjjiXTa. RopojuL ne juoÓeuh, h Ay^aiH; tto ohx Bce eme sa Offio ch 

%ipTOpSC]£EMH, XOTB^OHX H nOCCOpHJCg Cl HHMH. llaHU HaX'baJraCB 610 

HH3JiozaTirf~?£LÍH laKÍé, itcT noAyMUBa.iH č%ctb caMH na ero mí- 
<:to; ;Q>yrie HaA'&u[HCB BiiópaiB óoorbe noAxo^amiaro xia ceóa h 
xepsaTB ero kb pyKax'B. CobpaTB Bce HCAOBOJBHoe TapTopncBOMH 
H sopojieirB, noMaHHTB o6iínflmxMM h npHBflaaTB b^b axoMy x^o, 
o eBo6oA'6 He-BaTOJTEBOBi — Tasoí luaHx saiuicjiLrB pe^penxi^ 
IIoxoccBiĚy cootfm^HBi ero PšnESHy, h caiTB bsaica paÓoxaTB. IIo- 
AoccbíS Óbutb A^HÍft BparB Bopojia; no CMepTH ÁBrycra lU, on 
yTOBapnBaji'B nojuncoB'B HsÓpaiB cima noBoinaro nojBCBaro BopojiJi. 
9to He ywJiocB. EBaiepEna noca^Hia CTanHCjaBa-ABrycxa, — IIo- 
xoocsii crajix BparoM^B Poccíh; lenepB se, Borxa yse Poccia CTaia 
Be^OBOitBHa nocaseHHHiTB Bopojem h PÍiihhh^ HaMeBarB na bos- 
xosHOCTB HHaiosHTB 01*0, HoioccBÍž cifa ajcg BJpHHM^ o py ff f^in^ 
Poccffl. J žnHHffB o6imflJLi> eSy^ocTMHTB MÍCTO npBnaca. Ci íap- 

TOpHCBHMH He CHHT&IH BJXBXLWb I^epeMOHHTBCa ; OHH yBHBaJIHCb 

OSMO PinHHHa, spHHain nepe^^B hhi^b npOTnei Bopoxa h nponiFB 
ymraTOseHÍfl liberum veto, BOTopoe yHH^TOSHTB npes^e canH xo- 
tíxh; HMi He B^pHJiH, noTOMy HTO OHH HH^ero ne i^&ulih vl jvpfj 
PoedH ffiA KbxA He-BaiojniBOBi. Hxi xByjra^HOCTB 6iua OHOBHABa. 

nOJUnCOBX TOJIBBO Xypft^HJ[H, TOBOpfl HITB O HH3J[0SeHÍH BOpMX. 

EsaTepHHa ne xor&ut ero HHSJíaraTB, a pasc^HTHBaxa HasasaTB ero 
sa TOy HTO, BO BpeMH npoHLiaro ceíMa, ohi ne toibbo ne CTapaica 
fíkssLTh yroxHoe HHnepaTpHi^i, a en^e jvos&jífijrb enHCBonaifB h 
eaicB noxaBajB HOiflBaMi npEiiip^B ynpaMcxBa. IIoj^occBifi nauTB 
co6m^n sparoFB Bopojji^ h ^aMHJQH^ (^apropucBHx^B), PíhhhhbI 
njfun, AOBiapai^iK); rxb 06'BACHflJi'B, tto EMnepaipHiiia sejuterB no- > 
XfliaiťB j[ft6p9L H cnoBo8cTBÍa, h noaTony BunysA^na nocJUiTB Bol 

BnxftHÍH Pi^H-nOCnOJHTOd BOáCBO ftSJL san^HTii CJiaÓilX^B npOTHBI^ 

xoryn^ecTBeHHuxx. Ilpn 9tomx, HMeneiTB CBoefi rocyxaptiHH obcs 
ppiaicfl sa D^^ocTB h Hepas^íuufOCTB nonniH. Si& ffissA^MfK 



Digitized by 



Googlí 



166 BMTHm iBPOini* 

npHiarftjroc^ imci^Mo IlaHHHa, saB-ij^iBaBinaro vh Poccíh HnocrpaE- 
HUMH A^aMH: OHO npHTJianiajp uojuiROVh coexHHHTBCfl iiqpysHo sn 
CBOH) CBO($OAy H spaBa. ^esjapaiúa ci imcBMOirb 6uzsl pasocjraHa no 
BceĚ naiBfli^ Ha pasHuxi AsiiEaxx. B^b TO»e BpeMfl 6ojiie TpHAii(aTi 
THCff^i pyccKaro BOĚCKa Bomjo bi HojBiny. Bhji-b ujtawh ycrpoHis 
pasoicB Ha pa3jra^HHX'B Koni^ajťB IIojBniH h JIhtbh KOH$e»epaniH, ^ 

a nOTOlTb COeAHHHTB HXX FE OJÍ^y H UapHiaiOlCB 9T0t EOH^^e^e- 

pai^ÍH y^HHHTB Kapjia Pa^siiBHja (Panie kochanku), ÓfaKaBinaro 
nocji HeyAaHHaro conpoTHBjeHia npH HsópaniH b^b KopoiH IIo- 
HflTOBCKaro, 3a rpanni^y. OffB npoatHsajx bi ^pesjen*, h naxo- 
ííHJECH paaoM^ uoKh onajOH) pyccKoft HiraepaTpHipi h nojttCKaro 

ROpOJíJi. 

no;i;occBÍĚ npHTiacHJTB Vh BapmaBy sHaiH^finraxi nanoBi: Tyrš 
6HJH EÍeBCKÍS BoeBOxa Caiepii IIoTOipcifi, ^pyrofi IIoTOipdi, spaA- 
"rift, HaABopHuĚ MapmajTB MHHmeK'B, Bejnrsifi KopoHHuft noffiBB,^ 
6iŘ BecceiB, BejaaáŘ KopoHHHÍ KyxMHCTpx BejiBorypcsii, jihtob- 
ckíě CTpajKHHKi Iloi^ifi, OccojHHCKÍfl, Tapjo H ípyrie, Bce HenpiH- 
TeiH ?apTopH[CBHX'B. Ciaput reTMaffB BpaHHipdĚ caifB ne npi*- 
xajTB, a iipHCJ[aji'B ynojmoHo^ienHaro; sjíikch Ůujíh juňxue rJiaBHHe 
H ynopnifiraie sparH BipoTepnHiiocTH — enncKonKí KpacHHCBÍS h Cojt- 
THsx. Ha oÓn^eH^B coB']^ii^aHÍH, 10-ro Maa 1*^67, Píiihhhi npeí- 
JOSHJTB ycxpoETB KOH^A^pai^iH) H H3JI0SHTB /rpeÓOBania n mhíhíh 
jí;í& BOABopenia n ofiesnenenia nopfl;pca. HenaBHCTB b'b KopoAio h 
M^apTopHCKHMx, 6oa3HB sa CBOH npaBa h bojbhocth, na BOTopna 
KopojíB H ^apTopucRÍe nocaraiH cbohhh pe4K)pMaHH, BacraBEiK 
saétiTB jpyrie bhjh na npena.* HaA^ajorcB HHSBeprnyrB Bopoia. P*- 
hhhhx ne o6'6majrB hitb btofo npaMO, a roBopHJTB ABycMHCjeHHHHK 
BHpasemaHH: cBOH^ejepoBanHaa naiíia nojynHTX Bce, ^ero saxo- 
nevh OTx HHnepaTpHi^£i>. IlaHii pasyMÍJiH hoj-b axHMx o<JimaHÍe 
HSÓaBHTB HX'B OTB IIoHSTOBCKaro, H 8Toro 6hjo aobojtbho; cb CBoei 
CTopoHH Bcb oÓin^ajTH coA'6ficTBOBaTB oón^eny ;^y h pasxixaiHCB. 
H BCJtijíih 3a tíitb, no Bcefl nojrBm'6 h JIhtbí, bo3hhkih boh4>^- 
xepaiUH. 

KieBCBifl BoeBOja cKOH^e^epoBajPB pyccma hpobhhii^íh Bojhieb 
H IIoaojíb; MHHHieB^B BejTHRyK) IIojíBmy; KpacHHCKÍft BoeBOXCTBO 
PaBCBoe, Ma30Bei^Koe h JlaffiHiptoe; BecceiB KpaBOBCBoe; TapJO 
JboCjiHHCBoe; Occo,ihhcbíí CeH;i;oHHpcBoe; 6paHHi(BÍH IIoAJHCBe. Co6- 
CTBeHHO AHCCH^eHTCBia K0H4)eAepai^ÍH cocraBHJiHCB BTB TopyH* H 
Cjyiptí; B^ nocjrtjHeft npHMBHyjra npaBOCiaBHHe h btb hx-b tocií 
apxienHCBoni KonnccBÍd, Boiopouy oéš^ano m'Icto vb cenaT^ 
axo 6ujio TOJBBO B03Bpan^eHÍe opesHaro npaBa; pyccsie fflÓmsRCh 
OToro npaBa emfi bx XVII bírí, ho nojiaBH ero HapymHJn. Korw 
AHCCH^eHTCBafl B0H4)exepai^ifl npnciaxa cbohx^b íenyraTOFB ikb bo- 



Digitized by 



Googlí 



noojii^XHii roAH rau-noonojurol. 167 

pana, OraHECiaBi-ABrycTi ne xorbjn> npMHHMaTB hx^b; owb Óojucji 
»THirb caMiíMx ysasoHHTB Tpe6oBaHÍA soH4)exepaiÚH. Píiihhhi 

laCTOJUTE, ^TOÓl OHI HXl npHHflJTB. KopOJIb HOBOpUCfl H OCTEBEn 

sa C060H) TasyH) yjOBBy, óyATO owb npEHHnaerb aiiixi rocnox^ 
He Tasí, sas'B nojmoMO^iHuxx ora K0H4)eAepai^iJi, a sasib npocroe 
co6paHÍe jooffiiy npHmexníHXx kx Heny sa cobítom'b. 

B^UoxbnA a Jhtbí coctoíuiocb Tor^a CTO-ceMBxecarB-BOceMb 
coÓpaHÍi; H Ha HHX'b noxnHcaiocE BOceMB^ecjiTb-TUca^x ocoói; h 
Bce 8T0 CA^jajiocB Bi> Te^enÍH msul 1767, kb npoAOJase HJH BasHxi- 
Hifiy^ BOCBiCH HJH ^ ecflTH Ifleg. ragafl ÓHCTpoTa oÚBJíLiuieiLA 
tíitb, ^to wb nojíBm^b H3xaBHa odJuBaTejH h nuuiXTa npHBUsiH 
eiymaTBCJi SHaTHUxi* nanosí; bo bcaboitb obojio^b'! Óíui cboí bo- 
poieiTB; SB Heny Tanyjio mjflxercTBO, eiiy yro»AaJ[o; h TenepB 

CTOHIO dTHWb BOpOJBBaMl CBJIHBaTB FB Ha3Ha^eHH06 M^klO 06bI- 

BETeiei H mjiAXTy h npeAi02RHTB, htó yroxno. Tasí Besfjb h cxa- 
ioeb. noBCH>Ay rpoMa^^ uuuxtíi npHCTynaia Bi B0H(|)eAepai^H 
n nBAHOiTB BHA^, nocst nHpymBH, BOiopyH) eň ycTpanBajTB Bopo- 

ien; HHBTO He AyMaxB o FfepOTepnHMOCTH, HanpOTHBl, BCt 6IUE 

BoemiTaHti h yBp'lnj[eHH kb HCBJUOHHreiBHOMi ^anaTHSirb h ysa- 
CHyiicb 6hiy ecjoL&b TorjífiL se ysnaiH, ^to a^o HxerB xapoBaHÍH 
iipaBi cxHSMaTHBaiTB H epeTHBaMi; mn BUcxaBdiflJiocB, hto BopojB 

H %ipTOpUCKÍe XOTflTB HapyiOHTB AP^BhIa HLiaxerCBifl BOJU>HOCTH, a 

Pfccsaa HMQepaTpHi^i hxi saii^Hii^aerB. Otb pasniixi boh^a^P^- 
^ii npaCdiaHU Óuxe bi BapmaBy, no sa^aHEOMy sapanie many, 
^ PiflflRHy OAHHaKÍfl sa^BJíeHÍa: ynn^TOSHiB nexaBHO y^pes^en* 
HflA lOMHHccifly OTHiOAB He AonycBaiB p^bmenia jsíbJLi> na ceiíct 
^xmmcTBOWh rojocoBi, coxpanHXB semo^y mjaxercBofi bojbho- 
^ liberum veto^ ne aosbojultb yMHOsenia noAaieá h yBeiHHema 
^icKa H npocHTB HMnepaipHi^y npHnaTB na ce6a rapaniÍK) ne- 
H^ymHMocTH nojBCBaro upasjíenÍH. 

MeasAy TbuT> Pd^nnHHi CHecca ci PaABHBHAiOMi. Eny, oxi mcenH 
JMepaipHiíH, oóin^aHO npBHlpemeT^áÓBeflie npomjiaro, BOSBpa- 
meme bcíxi npaBi, cnarie cesBecipa cb uMinifi, Bce bto cb tími, 
^7o6b om» npHHajTB na ceóa SBanie Hapmajia oón^efi BOH^eAepui^m, 
s^HiB ce6fl sanj^HTHHBOirB cbo6oau cob^th, ne upnrbcEsun^ on 

Bl CBOHXl HMtniaXl npaBOCSaBHHXl H AHCCHAeHTOBl, BOSBpaTHJTB 
6U HMB I^epBBH H HOBBOJIHJIl CTpOHTB HOBUfl. Elfy BHymaiH, 1.10 

^Ho^aa pa3H0BÍpi](eBX, ohb nniero ne cA'i^ae'rB npecTynnaro npo- 
^vfiícoócTBeHHofi pHMCBO-BaTOJEHqecBoS pejEHTÍH, BOTopaa ocxaercano 
J^eameiíy rocnoACiByioii^eK) b-b rocyAapcxBi. Bmíctí cb tšmi, oti 
B^, vh iMCJii ycjOBifi; noTpeÓOBaiH, htoÓi ohb BnepeAi BejTB ce6a 
cspoicHo H ^rooópasHO. TaBoe ycjOBie Óojlo neoéxoAHMo, noxoMy mo 
řaoie kochanku 6hUiT> 6o;[Bniofi pyBH caMOAypx. .lerBOiaicjieHHHft^ 



Digitized by 



Googlí 



168 BI^GTHEBl IBPOIIH. 

pacTO^iHTejbHiii ;^o óespascyxcTBa, bíhho secejnii h bí^ho n&a- 
Buij paBHO xoépoAyniHufi h 6^bu% btotb naHi-saÓyjiAura, no 
orpaHHHeHHocTE yna, Óujii Bcer^a csjíoneHi si Tony, hto6i ero 
BOAHjm 3a HOCB, HO Bcer^a Óujtl yB^peni, hto A'^&6rb teri, saB^B 
cEMOMy xoneTCA, H eny EasaJiocB, hto Bce spyroiťB ero OLymaercfl. 
IlapTÍfl ero fb JIetbí Óujísl npesBu^afino BejmEa; hhkto n^e^^pie 
ero ne sopmhjtb h He hohítb ÓpaTLio-niJiaxTy, hhkto ne cnocotieni 
ÚWLT^ Aopose synHTB ee jím cbohxi npnxoTei. Pa^^sHBHui ne- 
peA'B liwby Bx BHAaxx HHSJOsenia EBaxepHHu^ noRpoBHiejBCTBOBais 
caMOSBansí TapaEaHOBofi, ho, nojyHHBx jí$jxjejno6Eua npe^ioze- 
HÍa OTb Poccíh, ociaBHJix npeieHxeHTBy n npHÓiixB wb JiHTBy. 

3-ro iiona 1767 ohx BCTynai-B b-b BHjBHy. JI^yxoneHCTBO, ro- 
poACRofi MarHCTpaii, hícbojibso tucahx npHÓHBmei napo^HO nuaxTU 
Bcrp^HajiH ero cb pa^ocTHuicH BOCsmi^aHiaMH; cb hhi^b 6uxb ne 
HOKHAaBndS ero pyccsifi hojebobhhbi Kappx. PyecBk BoficBa 6yxT0 
jíflR noHexa npoBOsajiH ero. Bucipšjiii pyccsHxx nynieK'B pasAaaa- 
jHCB BO ciaBy ero BOdBpa^enk bmíctš cb ryjiOMi BHJieHCSHXB 
BOJOBOJiOB^B. «^a ÓyíeTi ÓjarocjEOBemb BOSBparB tboS — KpHqaia 
ffljwxTa — TU npHnocHHiB HaMx CBo6o;^y h ]chp'b>! PaASHBHjJTB noA- 
HEcajii CBofi asi^ecci s'b o6m,ei soH^eAepa^iH. ^kio son^x^paiuH 
CB aioi MHHyiu Bi» JIhtbí ciaio xBepAo: sy^a PaxsHBHJux, xyxa 
H ÓojiBmaA noJiOBHHa JIhxbei. 

Uši Bhjibhu PaASHBHjLix no^xajTB b^b B^ocxobx, Tjíib sacrarB 
cxaparo rexMaHa Bpannip^ro, Kopojia h ^apxopiíCEHxi. FerMaKB 
OHOHB HeHaBHA'lj['B, HO, B% xo2se BpeAifl, Óofljcfl Poccin H noTOny 
sojieóaicfl. IIpiisAx PaASHBHjiia npE^aii eicy xBepAOCXH. Obtb no- 
ixajTB BX BapmaBy h Ómjix oÓJiacBaHx P-inHHHUMX. Oh^b nax^ca 
aBOCB-jDiÓo, no HHSJíoaieHÍH BopojA CxanncJiaBa-ABrycxa, sopona 
jtocxanexca ero'c4;íofi tojiobí. 

PaASHBHJLirB OXnpaBHJICH BX COnpOBOSA^HÍH pyCCBHXl BOiCftB BX 

PaxoMi. TaMx Píuhehi HasnaHHJťB céopnoe mÍcxo míl coexHHema 
BCÍTh BOH^e^epai^H, Boxopufl xy^a BHCJiajiH cbohxx cobíxhhbobb. 

PyCCBÍH nOCJaHHHBX COOÓpaSHJťB, HTO eCJH OCXaBHXB nOJIABOBl Ha 

CBOÍOA* 6ec4;^OBaxB o cbohxx flíjiax-B, xo ohh nepenBioxca, nepe- 
Aepyxca h HHHero ne nocxanoB^xi, a noxony npHBasajTB hojosob- 
HHBy HrejíBcxpoMy OBpymnxB Pa^noMi pyccBHMx bohcbomi. Kor^a 
8TH M-ipu 6hijni npHHAxu, nojBOBHHBi Kappx, conpoBoa^j^aBniii 
PaAdHBHjja, CJOBHO ^ABBa, HOxpeÓOBaíTB, HxoÓx Bc4 exHHorJiacHO 
nop'lniHjH co6paxB ^ipesBu^aSHUu ceíMX n na neiTB ysasoHHTB ^o- 
nyn^eme bx opaBaMx npaBOCiaBHuxx h AHCCHAenxoBX h npHHflXB 
OTB Poccíh rapaHxÍH) npaBjeHk PiTO-IIocnojiHxoS. 3to sHaHHio^ 

™in4H CJOBaHH, HOCXyOHXB SaBOHHO HO^X SaBHCHMOCXB OXX P0CCÍH» 

HoMKH npoxpesBHJHCB. Bx co6paHÍH no^Mca ponoxx. Hsi bocb- 



Digitized by 



Googlí 



nocuH^AHis roxH pi^u-noonourofi. 169 

MHXeCflTH BOCBMH UGEOB-B^ npHCJaHHIIX^L npexCTaBHTeiflMH pa3HEIXl 

lOH^ffepaI^fl, TOJiBBo mecTB 6e3iipeKOCJroBHO npHcraiH b'b Tpe6o- 
saHÚD Kappa. Bdb npo^e myn-ljra; ho Kapp'L xjaxHOspoBHO o&h- 
fiBiurs HMi, ^w Bcasii CBo6o]SfiET> npoTHBHTBCH Basi eMj yro^Ho; 
DycTB TOJBBO, HpH aTOMi, BHaeTB, HTO HMHepaxpHiía nocrymrTB cx 
úvbj RaK'B ch CBOHiTB BparoiTB E CB B03MyTHTejieMi o6ii^ecTBeHHaro 
cnosoficTBÍfl B^ ero co6cTBeHHOMx oxenecTBi. HeiBsa 6ujo BecTH mhofo 
pasroBopoBX bx TaKOfl o6ctbmobjí% vb BaBofi HaxoAHUiacB soh^a^- 
paifk UoneBOJí^ bcí aojishu Óujh corjacHTBca vh Bnsf^j ospysaB- 
maro hxi pyccsaro Boflcsa. RaneHei^BiB enHCBOiTB KpacHHCRÍí, chjib- 
fliinnt npoTHBHHBX B'6poTepnHMOCTH, jíjdun> TaKofi MHorosHaMena- 
leiBHHi iesyHTCiriĚ cobítx: cEcjh xotetb BunyTaiBca hbx ói^u, 
TolíysETe BOBceMi noeiyniHii h noínHciiBafiTe. ^.%u^> óojBine sjía 
Ham c^ijaiOTB, tími ÓÓJíBine cnoco6oB'B y nacx 5yserB>. O hhb- 
JozeHÍH EOpojuL JsejiBSfl Ófiuo TOJiKOBaiB. Bnpo^eiíx, caifx PaA3H- 
mun ůsuLi* npOTHBi 3Toro H EsxflBHjx sejiaHÍe npEssaTB ero ko- 
poieiTB, sorAa yae cJiy^EjiocB xaEx, ^to ohx BaÓpan^ e aopono- 
BaHi. iHaci nojMaHHjH cjiobho nTaraeK'B na Kieí— roBopnjiE nocrf 
cttoxBaTHBinieca hojmrh — oóojibcthjb, ocJitnHjiB OT^iajeHHHMB na- 
Jies^aím na nepeMiny oaBEi rocy^apciBa. Xot'Ijib mu o6opoH;rrB 

<^» BOJBHOCTB, a CTaJTB HeBOJIBHBKaMB, XOTkjSU OXpaHBTB CB. B^py, 

iflapymaeiTB ee. TaKaa eo^íjioctb y bslol rocnoACiByerB: xotb h 
MflOTB, ^TO Bci naniB nocTynKB HecoMHÍHHO naryÓHBT, OAnaEO, ne 
^ni^HMCfl canmrB rHycnMniBMx oópasoiTB upBBUBaTB b'b pa(5cTBy>. 
KopojB BX BapmaB^^ MeaiAy tí^mi, comeJiCH cb pyccBBMx no- 
<iowh. P'fenHHH'B npeflcraBBjx eny, hto BOceMB^^ecarB T HCga:BUilP;t- 
DHcei fl(^ noBaBgsaioxx, BaKB se Tsep^o ohi* cbabt'b na CBoeiťB 
npecToxi, H KaEx jierKO A^JiaTB (tb nojiARaMB xaKia Ben^B, BOTopiia 
^ nepBaro BB^^a BasajBCB HeBOSMoasauMB. CxaHBCJiaBx - ABrycxi 
<5oo6pa3BjrB, hto ero cy^tóa bx pyBaxi Poccia, b corjacBjíca na 
íce. cXoTB 6u Bcé BamB napTEsaeti 6mjib y BacB othhth — cBa- 
san OHX PiiiHBHy— a a 6y;^y ;^epffiaTBCfl cb BaMB b 6e3'B mrhsris. 
^^Bj ^axB Bce, nero noxpeóyerB ot% Meaa rocy^apiraa no ^'Liy 
o wccBíenraxx b o rapanTÍB* . 9to roBopBJi'B ohi bobcc ne BCEpenHO, 
HO, tím-b ne ueníe, Poccia ne naxosBJía nyaiHHMX noiaBaiB Bpa- 
raMB ero Coji-fce. PinHBHx lenept aono b oxBpuxo cxajix bc^mi tobo- 

PffTB, HXO HM^epaxpB^a OXEIO^B HC A03B0.IHXX JlBfflBXB EOpOHU CxaHB- 

ciaBa-ABrycTa. Oh-b jí^slo ho BeJi^AT> nepeMinaxb o6hihuxx cy^oBx 
B awBHBCTpaxBBHHx-B MÍcxx», KaKx cjyíajiocb BT> HojiBint, BO BpeMa 
KOH^^epaii^ifi. 3a xo b Eopojis, b-b yro^aocxB PinHBHy, ne npoxB- 
Bopi^iTBurB Hasna^eHÍK) npBMacoMx IIo^occBaro. Bucosaa sarpa^^a^ 
WTopyio 3TOXX qe^oBÍEi nojiyiBjTB sa npe^aHEOcxB Poccia, ffljiTKBSL 
íiua H i^yraxi oÓo^paxB bb BipHOcxB b joópoa^eJtaxejiBcxBy Poc- 



Digitized by 



Googlí 



170 MOTHm IBFOnH. 

dH. ynoTpeÓMfl vb x&io BparoBi ^apTOpHCSiDrB, Vimmach oř* 
HOCHJica JiacsoBO k^b caMiurB ^propucsHirB. — cBii, rocno^a* — to- 
BopHJTB owb ÁBrycry ^apropiiCBOMy — Mosexe npECTaBaiB h ne npH- 
craBaTB kx BOH^e^epai^iH: BaBi Banx yropío; tojbbo vb nbcjr6x- 
newh cJíyiBÍk ESBOJBie ocraBaTBCA HefiTpajBHUME. HimepaTpHi^a hh- 
Roro ne npEHys^aeriy ho óy^erB no^ExaTB sa sjo^^obi tšxi, bo- 
Topue npoTEFB nea /pi^ácTBOBaTB 6y;i;yrB>. B-b xopomEX'B OTHome- 
HÍaxx PinHEffB 6ujn> cb chhomx ÁBrycia, BHaseiiB AjiaMOirB, ho 
en^e b'b jí^usiRTb ctb ero senoK), HsaÓeuoK), yposx^HHoS ^jex- 

MHHTB. COBpeMeHHEBE FOBOpATB, HTO E FB EOJBSy BOpOJH JUPIHO 

HacrpoEja P']kiiHEHa axa rocnosa, ÓHBniaa He^aBEO fb n&sHoft 
CBasE CB BopojieiTB, a TenepB nepemejpnaa vh o&baruL pyčcBaro 
nocJiaHHEBa. PinsEH^, ÓojBrnofl jiH>6ETejKB npeBpacnaro noja e 
cbítcrexx yAOBOJBCTBifi, Jierso csEBajca cx nojiHBaHE e ycBOEsaxB 
nojBcsie Bsrjiaw Ha "leiOBi^ecBÍH OTHomeHÍji. 3to ho ifimajio bmj, 
o^aBO, ocTaBaxBca pyccBEirB ^ejOBŠBOirB bi tomi cioicj^y hto 
offB HcnojHflJB BŠpflo E TOHHO noBejT^Hk CBoero sepxoBHaro npa- 
BETeiBCTBa E A^ficTBOBaTB Ch paBHOK) dHepiieio E Tor^a, Bor^ Tpe- 
6oBaHÍa npaBETejBCTBa pacxoxEjrECB ctb ero co^yBCTBÍaiífl, BaBx e 

TOr^^ BOrW OHE Cb HEME COBUSLfJBíJm. EOTJSfi. npEXOAEJOCB ^aTB, 

P'&nHEHi KbJíSjn> e ee nepe^TB h^wb se ocrasasjEBajica. PinHHHrB 
ÚWLb* xoTfl \i jíipaBoeiaBHiifi; ho 6e3i> cepxe^nocTE othoceica isrh 
npaBOCiaBHOMy Hapoxy; owb Óujtl ÓapEVB no cboemi noEETiaiťB 
E co^yBCTBÍAiCB: npaBOCjaBHaa B$pa bi PJ^HE-IIocnojiEToft óiua 
no^TE ECBJH)qETej[BHO xocToaHieiTB npocToro sapo^; no ero jim- 

Hony B033pÍHÍlO HO CTOEJO BOBCe E XJOnOiaTB O TOMl, ^TÓ FO- 
AETCa TOJBBO J^A "lepHE. PinHEHX He BE^aJB npaBOciaBHUxx Me- 
SXy SHaiHUME, pOXOBETHME E 6oraT£IME rOCnOAaME. B^B CBOHX'^ 

HHÍmaxx, nocHUiaeMBixx bi IleTepóyprB, PinnEHi nocroflErao ^ bh- 
pasajTB sejaHÍe, hto6m xoMoraTejBCTBa npaBi x^a ne-ynETorB h 
jpaccExeHTOBB ne HapymajEE npeEMy^ecTBX rocnoxcTByion^efi pemcřo- 
BaiojEqečBofi pejmrÍE, qTo6'B ne noBasajiocB, hto Poccíh sejaeir* 
pacnpocTpaHenifl npaBocjiaBiA. ^jui PinHEHa jm^no BaB'B 6yxTO ne 
cyn^ecTBOBajio loro BaiBHaro oÓCToaxejBCTBa, ^to b'b pyccBHxx 
^Bpaaxx Pd^w-nocnojETOž BaiojnaraeciBO e ynia pacnpocTpanaJiHCb 
cx HacEjdflME, TTO yTŠcsaeMufi n nacEjryeioift napoxB ^oiro or- 
cxaEBajii CBOK) BŽpy, npojraBajTB sa Hee bpobb e, ESHeiioraa bx 
MHoroBÍBOBOĚ 6oph6% o6pan(aj[ca cb ESiffijBiffixa e MoieHiflME isnt 
Poccíe, hto Ha PoccÍE Jiesaja ECTopEqecBaa o6fl3aHHOCTB, ycBoes- 
Haa npea^EME B^saiíE — noM^psEBaiB cboexi exEHOB'ípi](eB':B c 
nojBsoBaxBca x^ axož ujkm bc^me ÓJiaronpiflXHUME o6cxoaxein»- 
cxBaMH. Korxa Pocda xpeóoBaia, moóhi npaBOCjaBnne enflCBoms 
saciA^Lui B'B nojiBCBOiťB ceHaxiy ea nociaHEEBB xoAaxaficTBoaajn 



Digitized by 



Googlí 



noGMAHU roAB psu-nocnojuroi. 171 

aepeA*^ pfccBHM'& npaBHxejBCTBOMx ne 3a npaBOCiaBHux'B, a sa 
jHÍaTOBi; owb xaaKe hsiabjaxb ÓoasHb, htoói, xapya npaBOCJaBmufB 
iubme npaB^B^ líbwh HMÍH)rb ymaTU, ne notfysAfti^B ymaTOEX bo3- 
span^aTBCfl bx npaBOCjaBÍK). TaB'B-TO pyccsie óapu, bmíctí ci 
npax^AOBCKHMH Ka^^TaHaMH f[ Óopo^aMH, lepajíH h saBiTHiia npe- 
fjms. CBOHX'B upefu&owb. KpaBOBCBii eimcBoni npEciynEJiii xasise 

n SOH^A^pai^iH, HO HM^^ OCTOpOSHOCTB OrOBOpHTBCA, HTO IipH- 

ayoaerB cb ycjOBÍeirB HenpHBOCHOBeHHOCTH npaB'B h jDť&xbHOCTH 
<miecTBa h c^ tímb, mto6i> ne AonycEaiB AHCCB^eHiOBB ;^o hs- 
moíHHX^B sejami. Ilocit Toro, EaB'B coBepmHJOCB sac^A^me Pa- 
X0MCSO& BOH^e^epai^iH noA'B pyccEHMB opysieM^B, owb yciumaji^B 
OTB PšnHHHa; HTO npasa, am ne-KaiojiHEOBx, TpeÓyeMJbw hm- 
jiepaTpEiJieH), coctoatb hmcheo bb tom'b, htoÓu npaBOCiaBEHd ap- 
xiepeft 3adk;^aiB m> cenaiš, a npaBOCJiaBHBíe j[H);i;h h AHCCH^enTu 
iM^jra CB saTOJiHKaiiu paBHoe rpas^ancRoe snaHeme. Tor^a oh^ 
3acaKHXB naxHaAi^aTB ceBperapeá e 3acTaBHj['B hxb a^hb h hohb 
oscaTB cnHCBH nacTupcKaro nocjiaHifl bb npaBOBipHBucB BaiojH- 
BaM-B: OH^B npHrjianiajix . BŠpnuxB js^iei i^epBBH mojihibca, hto6b 

Ha HHX1» .HHSOmeJTb CBflTOfi AyXB, H ASiJVb EWh Caiy ÓOpOIBCH CB 
HeE^pHUMH CXHSMaTHBaiCH E JSfiCCEJÍfiWTBMÍl. 

Yse H 6e3B xoro, nocjEŽ Pa^OMCBoá BOH(i)eAepai^ÍE, no Bcei 
IIoiBni'6 BpsHajfl, hto Poccia oÓMannsaerB nojiasoEx, hto exb 
lacHJBHO saciaBEjiE noAUEcaTB npoTEBHoe cBATOfi BŠpš. nocjanie 
GojmiBa AOJiamo Óblso eo^^tb naoia bx ofohb. HanpacEo Pin- 
wswhy Hepe3i npEMaca IIo^occBaro, ciapascfl yspoxEiB spaBOBcsaro 
apxHnacTiipa. — tCBopie tíjio CBoe OT;i;aMx Ha paacíneEie, híitb co- 
riaoiycB na ypaBnenie npaBx He-yHHxoB-B h ;^HCCHAeHX0BB cb Baxo- 

Jl£ailH> — rOBOpHJIB COJIXBIBB. PÍHHHHB npeABHA'fejrX, HXO 3X0XB HC- 

iobíbx h Apyrie saBJUJiXLie ^asaxEBE HaA'&iaK)XB myny na ceSici e 
craHyxT* MimaxB ycxpoennoMy Poccieio A-feay. Ohb HCxpeÓOBajii 
OTi> EMnepaxpEi^H paspimeflie apecxoBaxB xíxb, Eoro nai^ex^ 

HyZHUMl>. 

CxajiE coÓEpaxBCA ceftMHBE. Ilocjiaflie CojtxuBa e Hayn^eHia 
^EaxHKOBB }s,2issi xaBOC HanpaBJíeHie ELsaxexcxay, hxo na ceflME- 
BaxB aaiAOBajio oiiHsaxB Óojbieexb 6ypb. B-b 3xbxb BH^axB Pín- 
HHHT> pasMicxHJix pyccEÍfl BOficKa Ha xixB nyHBxaxB, r^í Ha^tajicfl 
6oiBme myna, e HaB£3UBajrB ceŽMEBaMB npoeBxi EHCxpyBi^iE, Tjsíb 
6huo noBasano, nero aojjkhh soMoraxBca na Óy^ymeMB cežMÍ no- 
cjui, no BOJ[]& CBOEXB HsÓEpaxejieg : ohe flfijisKau Óhum xpeÓOBaxB 
y^OBjíexBopeHifl atejianifi He-BaxojiEBOBx e rapanxÍE ycxasoBjeEHHXB 
BTB ILojihmi 3aB0H0B'B CO cxopoHH Poccíe. Bhjie HanepeAB nooiaHii 
Xaxe EMena xtxx, Boro P'&nHEHy xoxíjocb emíxb nooíaME. Ko-- 
pcoB npEJiosHiB BB dxoMy ^^y pyBy. 



Digitized by 



Googlí 



172 MOTHEn IBPOnH. 

Teb^b KaK^B Bes;^^ he bhay ^^^^^^ pyccsU pyaKbA h mTUSH, t(v 
noHesojš vh HeBOHHCTBeHHofi nojrBmi cefiMESH cocTaBUH lasia 

HHCTpyEE^ÍH, XaKVI HJTB BeJT&IH COCTaBETB, H BUÓHpaiH nOCJOFB, Ba- 
BHXl XOT&[OCB pyCCBHlTL. IIpOCBaBHBaJIO BOe-rX^ COnpOTHBJíeHie, HO* 

ÓUJLO ycMHpeHO. Ha ojsfiowb ceŘmmi Úiwh apecTOBajsrb otfiiBaTeiB. 
?aipdž sa cwkíua, p^hh. B^b KaMeHi^, rx^ T^cxBOBaJiocB BJiiame 
enHCBona KpacHHCBaro, ^Ba pyccBie o$Hi](epa, npHÓuBmie ch hh- 
cxpyBi^iflMH 6wLJí iipornami h caioifi npHBeseHHiid hmh npoesTs 
HspisaHx caÓJEJDfH. no saBpHTÍH cežMirBOBi, Boe-rA^ HanHcaHS 
6UJVH npoTecTU h sanecenn bx rpaACBk BHnrH, ho VinBswb npn- 
BasajTB nxi BiipidiiBaiB OTiy^a h yHEHTOsaiB. 

?To6u offSHMx pasoM^ He ^TB CHjni H dHa^esáfl noAotfnuM^ 
npoTecrai^iflMi, P^hhhhi^, nepe^x oispiiTieirB cefiMa, noTpeÓOBais 
OTB BOH^e^epai^iH nocxanoBjíeHifl 06% yHE^TOsemn bcítb TaBHXi 
npoTecTOBi. Torfla noffiOJics. npoTHBi^ SToro o;i;hh'b hsx ^jieHOKB 
EOH$e;iepai^ÍH, Ko»yxoBCBÍž. PinnHffB TOrtaci* Bejri&JTB ero apecio- 
BaiB. KoH^e^epaiu sarnyH^jm cHJiBH^e. IlancBifi Hyni^iS 6036ys- 

^aJTB nOJABOBl HMeHeM^B B^pU, XOTfl B'B CBOHX'B AOHeceHÍflXl OT- 

suBSJíca o HHxi CB BpafiHHirB npespinieM^ h nasuBajirB pasBpanieH- 
HOH) H rjrynoH) nai^íeH) (la traviata ed imbecile nazione). KoH$e- 
^epaiH comjiHCB y PajsHBHjua, BpH^ajiH, hto bcí totobh na My- 
HeHHHecTBO 3a CBflTyio BÍpy. PíifflHH'B BHeaaifflO aBtrica bi> hhitb, 
H oópan^aica cb hemh, cjobho y^HrejB cx ÓyfiHHim mBOJiBHBBaifH; 
OHX roBopHJX HMi: cUepecTaHBTe myM^xB, a ne to, BaBx a sa- 
Bejíy niyMx, laBx moS Óy^erB nocaiBHie Bafflero>. — <OcBotíoíHTB 
KoKyxoBCBaro>, Bpn^ajiH BOH^esepaiH. — cKpHBOMx y Měna Hmero 
He BoaBMexe— CEaaajx Píhhhhx,— Óy^exe myiri&xB — nn^ero ne c;^4- 
jaio; a nonpocHxe xhxo h ynxHBO, xasx Mosex'B 6eixb h CA^aio 
BaMX y;íOBOjn>cxBÍe». Torja PaflSHBHjiJix nosomejTB bx neny, h no- 
npocHji ero ynxHBO, oxnycxHXB KoayxoBCEaro. Píhhhhx xox^acs 
HcnojHHjx ero npocBÓy. Snaa, hxo Bcaaony ynopcxBy bhhoh) Coi- 
xuBi^, P'lnHHH'B nocjiajii BoennyK) dBsesyi^iH) bx HH^HÍe spasOB- 
CBaro euHCBona; cojiAaxu pasopajEH MarasnnBi, aaónpáJiH h hc- 
, xpeÓJtfljH BcasyK) ^íBHanMocxB, npHHajJie»aBinyK) enncBony. IIpH- 
ÓJiHSHJicfl cegMx. — CojixHBx SHaix, HJiH, M05KexT» 6hxb, ^íorafljiBaJCfl, 
^xo y PinHHHa nac^exx ero ecxB ptmHxejttHHa npEsasania. Ohs 
cocxaBHJTB 3aB'lii^aHÍe, bx Ha^e^BA*^ 6hxb BUCJraHHUMx, saBX ohs 
AynajLx, bx Ch6hpb, h ycxanoBnjix BHBápieBx na m^cxo ceófl ^a 
ynpaBJíeHÍa enapxieK). 

CeňMx oxBpHJCfl (23 ceHxaópa) 4 OBxaÓpa. nopa^OBx, Bii^y- 
MaHEUH PšnHHHfíMx, 6ujn> xaBOBx: ceánx jifljiTRewb óa^rh BiiópaxB 
H3X CBoefi cpe;iiBi ;iiejierai^ÍH), ynojiHOMo^HXB ee corjacnxBca na Bce, 
Hero xpeóyexx pyccBÍfi nocjiaHHHBx, h xímx hobohhhxb Bce fííbio. 



Digitized by 



Googlí 



noGi^AHii roxH Fbn-nocnouTol. 173 

Bh laBOiTB CMiícii j^ojosewb ÓHJTB noxaTBCfl npoeBTB Ha nepsoiTB 
3ac£xaHÍn. 

CoiTiiBx ne AonycTEXB HreHÚE dToro iipoesia na nepsoMi sa- 
cixaHÍH. <nocjiH— roBopMi OHt— 6yjyra caKH BHÓpaHHHiiH, ne 
mAvm npaBa ycipaHaaiB ^ejrerai^iH h nepexanaiB efi o]ífio1i BjaciB, 
npHHaAiesaBinyH) mrh bc*]^. Ci poccificRHii'B nociaHHHBOirB bo- 
Boe hÍtb nys;^ bccth TpasraTBi. OÓusHOBeHHO TpaKTaxii Be^yrcH 
no noBOAy sasiioieHifl MHpa nocjii BodHii^ hih no noBOxy coios- 
Haro xoroBopa. Ho HMnepaTpHi](a o&hSBJíaerhy hto ona sejaers^ 
Tro6H osasaHO 6hjo iipaBOcy^ie He-RaiojcEBaicB, oCpaTHBiiiHHCA s^b 
Heft CB saioóoí; HaM^, nodTOMy, npeAcroHrB np^MOĚ jeraiBHHt 
nyTB, HasHa^HTB eohmhcíh) fflR H3Cii;(0BaHÍji: cnpaBe^UHBti jeh sa- 
io6h t^x^b, BOTopue oÓpan^aiHCB eb HimepaipHi^li? 06paTHBiiniCB 
vb Kopo.110, CojrrasB CBasajrB: cBame BejH^ecTBO oóimfljmch h 
o6fl3aj[HCB npojniBaTB cbobo kpobb sa B'6py; botb xenepB npHinjio 
Bpeufl ^axB HaMB AOBasaxejBCTBO HCRpennocTH BamHxi npcTBOBa- 
mft H nosasaTB co6oh) npHMŠpB BceHy nápory >. 

3a HHiTB roBopnjTB CTapHĚ BaipaBi PjBeBycKÍĚ, BpaBOBCBii Boe« 
fio^ H&ioBŠE^B ciaparo BpeneHH, cxporii soHcepBaTopB, HenaBECT- 

HISB BCAKHXX pe^OpMB H HOBOBBe^^eHÍfi , OTBy^a 6u OHH HH HCXO- 

IQIXH. Owh, uyes&ffi BcerOi pacopocipaHEJicfl bb noxBaiaxi* cbohm'b 
npexBaiTB h coB^ThiBajn^ nociynaTB no hxb npHušpy. cIIpoeRTB, 
o soTopoMx HfljBTx pi% — CKasajTB OHB, — laKoro poja, ^To orB nero 
íípoJiaoŘfj&rby nuai CBo6o;i;a, hjh saBHCHMOcxB IIojbuih. Hamn npe^KH 
ycxaHOBHjH saBOHB ne nna^e npHHHMaxB Bammie npoeKxn, saBs 
oócyxHBHiH HXB. Hej[B3fl npHHHMaxB xaBoro npoeBxa nsoÓ^yManno: 

^0 ZBB,^ÍRTb CaMOMY TOJIOBy B^ flpMO BBJíaAUBaXB. O HaCB CBa* 

ayri: boxi> ;i;4xh ne^ocxofinHe oxi^eBB cbohxb; 9xo yaste ne no- 

Uocjlí axofi p^^ KopojiB saRpujTB sacl^AaHie, a PšnHHH^ na 
ipyroĚ se a^hb oxnpaBUJB BOcnnyH) dKseByi^iK) b^b HH'6HÍe Bpa- 
soBCBaro BoeBO;i;u. 

Ha ai^;i7H)n](i3 a^hb, bb sac^^aniH, BiícxynuB BieBCBÍĚ enn- 
CBoiřB Ioch4)b 3ajiyccBÍfl, SHaMemraift coÓapaxeJiB pysonncefi h kbstb^ 
ocHOBaxejKB nyĎJTHHHOĚ ÓnÓJiioxeBH. Y nero bb pyBaxB 6hjih ;íBa 
nanesla épese, B3B[BaH)n;la bb BaxojiHBaMB, hxoÓh ohh ne no^- 
^OBajscB BnymeniaMB, npoxHBHHMB B'ki^^. ^xenie hxb nponsBejia 
nopa3BaK)n;ee Bne^axji^nie. 

BíícxynHJTB cíihx Ban.JiaBa PateBycBaro, mojo^oě CeBepHH'B, no- 
COTB nosojBCBiS. <.ff, CEasajTB OHx: — Bn6paffB cbo6o;^ho; joBasaxaiB- 
cxBOiTB cjiyaiHX^B Moe nocxo^HHoe conpoxHBjreme h npcxBa cbo- 
6offiUKT> oÓBiBaxejíefi, HMeneM-B BOxopHXi a oíasam npoHsnecxH 
ciOBo; a, noaroMy, poxob-b xepnixB BcaBaro poí,a npnxicHeHia k 



Digitized by 



Googlí 



174 B1»0THirR'K KBPOUH. 

caicyH) CMepxB. Mnorie hs^b nocjiOBi, HanpoTHB^, BHÓpaHti pyccRHKH. 
06oJihuifiEHue, OHH cjsíkLOjmch BparaMff cbo6oabi. Hxx ne yauu^aerB 
TO, ^0 Bc^ npoBHHi^iH TepiiflTx 6e3MŠpHiifl yi^HeHÍfl; AO ymeft Bopoju 
He fflxojsfiTb BonjiH HapoAa>. 

KopOJB, HTOÓH OCTaHOBHTB flaJBHififflyH) ipeBOry, B0s6jXiffiBBJ¥) 

Ha ceiwb axoĚ pi^Bio, oiultb saBpiu^B 3ac^AaHÍe. 

IIo saiaHÍH) PinHHHa, cj[1^AyK)ii^ee sact^ame OTJioseHO na 
mecTB AHefi. P']&nHHH'B no^H^HAaji^B en^e o^Horo dasiJiTaro npOTHB- 
HHsa, BaneHei^Baro eimcBona KpacHHCKaro. Jlocjťb pa^OMCsaro co- 
B^n^asáH, OH'B y^xaj^B b^b cboe mrkmsi, jiesaBrnia Ha lypejD^soi 
rpaHHi^']^. SnaBOMHfi jiehho cb xothhcbhmb nameio, obtb cnpHTaji'B 
y nero cboh cospoBHina h oTnpaBHjrB b^ KoHCTaniEHonojB reho- 
HHBa apMHHEHa ÁHBeBHHa CT> mB^uifimewhy ito pyccBaa HMnepa- 
TpHi](a BOSÓysj^aerB rpesoBx h ^epnoropi^eBX bx MATesy npoTHBx 
Typi^in; Buicvk cx tíwb, ohb hsjoseulx sajioÓM na caMOBOjBCTBa, 
BaBÍH nosBOJiaeTx Poccia bx IIojiBini. Csopo ohx nojiy^iHjrB ot- 
bítb, qpesBHqaflHO JiecTHBi<3: ero HSBimaiH, ^T0 xypKH fotobh 
oóxflBHTB Bofiny Poccíh 3a IIojiBniy, jihoib 6u ÁBCipifl ne M^majíSLj 
H BpoMi^ Toro oÓtn^aioTx a^tb nojAEaMx BsaiMu A^nerB. KpacHH- 
ckíh 6wlt> bx BOCTopr'6 h no'lxajrB bx BapmaBy cx BejHBHMH na- 
jeffi^aMH. Ohx ne 3Hajix xoro, hxo PinHHny 6hjih h3b*cxhíi ero 
CHomenia. Ero-xo Píhhhhx cx nexepniHÍeMx oacHAajix, ^to6u 
B3axB BMÍcxš cx ^ípyrHMH H oxnpaBHXB, Ky^na cjtj^yexx, noAajrite. 

ycjHHiaBX, Hxo OHX i^^xx Bx BapmaBy, Píhhhhx nocjajx eicy 
Ha Bcxpi^y KOHBOÍ npoBomaxB ero so cxojhi^h, KaKx Óy^xo wa no- 
Hexa. Ho KpacHHCBÍft Aora^ajCH bx ?eMx aíjo, h 3a hšceojbko 
Bepcxx oxx BapmaBH uepeoKhjicsi cxpijiKOMx, ópocHjix cboh 9kh- 
na»x H yó^fcKajix. Ohx npo6pajica Meat^iy pyccKHMH BoScKaMH, ko- 
Topwe OKpyaajiH xor;^a bck) BapmaBy, npHÓHJix bx Ilpary h xaSno 
nocjajTB bx CoJXHKy cobíxx, ^xo6bi ohx ne npoxHBHJica, ne no^- 
BeprajTB ce6a nanpacHO onacnocxa; Jiy^me nycxB oaíHAaexx Óxaro- 
npiaxnaro BpeMCHH; ecxB ĎojBmia na^ea^íu na xypoKX. «He dj^aLy 
ecjH H BecB ceuMX ycxynaxx HMnepaxpHií'fc: nycxB xojibko oahh'b 
CMtjEia Hocojx HaS^exca, hxo6u npoiecxx 3anHcaxB; a hoxomx mbi 
cocxaBHMx KOH$eAepa^iío. IlycxB hocjih cA'6jiaBoxx Bce yro^noe chji'6, 
a HOXOMX H^yxx bx KOH^eAepai^iío, xojbko xafino ^o nopH jsfi Bpe- 
mchh; nycxB KafflíHH jacxx E^axsy ne pasrjraraaxB axoro, a bx CBoe 
Bpena samHmaxB BŠpy h CBoSo^y, atepxsya 3a hhxx aH3HBK)>. 

Cojxhbx nocjrajTB kx neMy locH^a HyjiaBCEaro, noxBajiHjrB ero 
npeAnpiaxie h bcjiíjix CBa3axB: cKaatfluá h3x nacx nycxB HH^ex-B 
cpeAcxBx Ex cnaceniK) oxe^ecxBa, coo6pa3HO CBoeMy xapasxepy. £L 
cx cBoeS cxopoHu sejato npEny^EXB MocEasei nocxynHXB co mhoS 



Digitized by 



Googlí 



nocj^AHii TOKEL nii-noGnoinol. 175 

SBBO nonpaHCBH. Sio, soTopoe ohh xhí cxiiaioTB, npEHecen 
noiBsy OTe^ecTBy>. 

H ^ficTBHTediBHO, CoiTiiKi iipHHUi> HaMipeflie XPA3HHTB Pin- 

HHHa H AOBOAHTB 61*0 ff) BpafiHHXX HOCTyiIBOBl. UoCJLÍ OTSpímfl 

sacixaHÍft, OHI npexiosHJB HsÓ^ noTpetfoBaiB otb PinHHHa 061&- 
flCHenifl: na KasHx^B ocHOBamAxx owb ce6i nodBOuerb ópaiE nox> 
apecTB otfHBaTeieĚ^ pasopaxB aarbamy HacHJOBaTE yó^s^emii h 
npexnHCUBaTB sasoHH noiHKaMi? 

3to npoHSBejio oxo6peHÍe. KopojB cefiqacB saspsixb sacix&HÍe. 

y CojTHKa Bx aomÍ npoHcxoABJO coB'lii](aHÍe. TaMx x^se no- 
roBapHBajni: neiBsa jih ycrpoHTB na^ He-BaTOiHKami ^ero-Hii($yxB. 
vh po;($ CHipijdficBHxi Be^epeHB, iuh BapeoiOMeeBCBoi ho^h. 
PinHiEHa otíx dToiTB TaSHO H3BŠCTH1H. ToF^a PinHHHi pšnuuca 
ycnoBOHTB HeyroMOHHaro eimcBona h ero ropaHExi TOBapmi^eft no 
onnosHipH. 

B'B HoqB CB 13-ro na 14-e OKTaópa, nojBOBHHB'B HreiBcrpoiťB 
apecTOBaxB CojmiBa bx ffini B&iHBaro KopoHHaro MapinaJKa MHHmKa^ 
i7(t spaBOBCsifi eiiHCKonx ysHHajTB. — Snaere jih, tto a BnasB, oe- 
saTopx H AyxoBHoe Jíwnfl>y csasaji enHCBonx.— BacB-TO h npHsa- 
3aH0 apecTOBaTB, CBasaxB HrejBcrpoicB. <íí ^^yiiajrB — CBasajTB Coi- 
THKB — HTO Měna apecxyiorB bx MoeMx jomÍ h Hapo^HO ocraBHJB 
dojoryio xatfaBepKy bx noxapoBx lOHy, sony nopynaix laByio bom- 
ncÍH». 

3aiycBaro bshjih bx to Bpeifa, Bor^a ohx croaix Ha mojdstbš 
H x^pauurx BX pyBŽ pacnaiie. IIpH BEfík pyccBHxx^ ohx rjacHO bo»- 
30IULIX BX Bory o npon^eHÍH tímx, BOTopae ero ocBoptfjuuoTx. 

ApecTOBaiH PseBycBHXx, OTi^a h cuna. 3a BOHBoeifx, cocroa- 
ilHMx H3X 200 BOHHiixx, Hxx Bcžxx OTupaBHjH BX Rajyry. 

TpH cenaiopa, otx hmchh Bopojia, npi'6xajiH TpeóoBaTB y PÍnHHna 
oCxacHeHia. Ohx OTB^^aJx: <Sl o6fl3aHX o^xachatb cboh uocTynBH 
TOJBBO CBoefi rocyAapHH']^. ApecTOBannue ne Óy^yxx ocBo6os;i(eHU 
ffi TŠxx nopx, noBa ne Óyjerx Bce cjsfkjí&BOy corjiacHO bojí nime- 
paxpHi^Ei.i 

Uocjtb TaBHXx dneprn^ecBHxx nocTynBOBX, Bce hohulo BaBX na 
líaciy. HasnaHHiH ^i^ejierai^iK) h3x mecTHAecaTH hociobx, a hbx 
HHxx BLiÓpaiH "lerupnaAii^aTB qej[0B']&Bx h nojiosHjm ptmHTB a'^o> 
6oiBniHHCTBOHx TOiocoBx. TaBHMx o6pa30Mx, cyjBĎa Pi^H-IIocno- 
iHTofi OT^aBaiacB bocbmh JHi^aux. CoBÍn^amfl npoHcxoAHJui bx 
npHcyTCTBÍH pyccBaro nocjaHHHBa n mhhhctpobx Ilpyccm, Ahtiíh^ 
I^Be^ÍH H ^aHÍH. IIooxajiB CBKkjrb 6'LiopyccBiB apxienHCBonx Ro- 
HHccBiá. OieHB MHoro pa3cyjBAaTB h pasrjiarojBCTBOBaTB nejiBSH 
íttio. — <R TpeóyH) ne toibobx, ne ofixacHeniĚ — roBopaix Pin- 
BiHx — a nocjiyiiiaHÍa.> — 19 Hoaópa pímeno i;onycTHTB npaBOCiaB- 



Digitized by 



Googlí 



176 B^GTHHKl BBPOniL 

HHXX H AHCCHxeHTOBi so bc£m'b ffiusaocTíoay HcsjHOHafl BopoieB- 
csaro AOCTOHHCTBa. PHMCBO-KaTOiHiecRafl pejurifl Bce-TasH ocra- 
jutCB rocnoACTByioiiieiOy a npn cMimaHHHxi 6pa]sax'B a^th ffiixsR 
ÓUJDÍ HcnoBŠAHBaxB peiHrÍH) Toro hsi po^Hrejiei, b^b nojiy boto- 
paro caMH npEHaAiesajm. 

IIpH Bcefi pidBOCTH CBoero otfpan^ema, npoHcxoABBineft no npex- 
nacamso CBoefi biecth, P'lnHHHib ne toibbo^ ne 6uít> BparoMx IIoib- 
snsiy HO xoAaxaficTBOBajTB sa nee nepexB EMnepaipHi^eia. Focnosa, 
BMfiíkBmsL& ero cepAi^eiTB, HacipaiiBaia ero: owh xBajHxs CBoeí ro- 
cyx^pKLHi CraHHCJiaBa-ABrycTa, yB^p^xB bb ero npe^aHEOCTH Poccii 
H AOBasBiBajTB, HTO Poccla fflJLTKHSi 6e3Bop£iCTHO noMoraxB noiuui 
ycTpoHTB y ce6a nopa^oRi^ a ne noMepsHBaiB vh aet aHapxÍH, h 
noTOMy íonycTHTB yHHTCoauiTB liberuin veto. Ho yBépenija Pin- 
HHHa, Bci 6J[a^0MuCdlUiI^ie jioah b^b IIojBini aioro xot^^. Hime- 
paTpHi^a OTBinajia, hto hítb HeoÓxoxBMOCTH He aosbojatb coct- 

ffiM.T> nOJBSOBaTBCA CHHAHiH^peHTHUM^B H CaOKO&HUlTB ROpaffiOWbj 

T&MB 6oJíiej Borxa laBofi nopa^OB^B mo2bho oÓpaTHTB na noibsy 
Poccíh. nojHTHBa EBaTepHHH ne nanpaBJíajuicB yMBimieHEO ki 
TOHy^ mio6hí npeiuiTCTBOBaTB diaroycTpoficTBy IIojKBmHy ho Ha- 

CTOJBBO, HaCBOJ[BKO MOSHO 61IJIO SapyHHTBCA yBŠpeHHOCTÍK), TTO 

diaroycTpoficTBO ne MŠmaerB Poccíh>. TaBX^ na cefin^ 1768 r. 
(npoxojseHHOM'B c'b 1767 r.)} nocranoBJíeHO óhjio^ cb ÓJiaroaoBe- 
híh Poccíh^ ^ho6t> fb Te^enin BpeneHH, sor^a ceSn^B ÓBisaerB bb 
c6opš, nepBUH Tpn HeA'&u[ oh:b saHHMaiCH aKOHOiiH^ecBHMH ^i- 

IBXRy H 8TH JSÍbjLSL JlflJlSEJlll ÓUJIH ptmálBCH ÓOJIBmHHCTBOlťB fOIO- 

cowby a f^yriai ffii rocyAapcTBeHHUMH, h no A^anx aioro po;^ 
p^meme aojubho npoHcxoAHTB nocpe^cTBOicB ej^HHorjiaciH. Esaie- 
pHHa naxoAHJia necBoeBpeifeHHHMB AonycxHiB rocno^CTBO ÓOJ&mHH- 

CTBa rOJ[OCOB'B BO BCixi ]ííkjAlLT>. UoJIBSyflCB A&BHeiO npHBUHEOK) 

ULiHXTU yrosAATB naHaMx, BaEoS-HHÓyAB SHaiHuS naH'B mofb co- 
ÓpaiB sna^HiejiBHyK) napiiH), ffiónTh ce6i ÓojiBmHHCTBO h TaBHirB 
o6pa30irB npoBOAHXB saMucJiM ÓesnoBOHXB Pocciio h speA^TB et. 
^a H óesoTHOCHiejiBHO Kx Poccíh yHHiToateme Uberu m veto ne 
BOABopHJO 6ii B'B UojiBm^ ÓJiaroycTpoicTBa, a CBop']^ ycujHJO 6hi b'b 
HeS aHapxÍH). Ecjh oho ao tíx^b nop^B npenHiCTBOBaJio xopomHM'B saMU- 
ciaHB, TO npenjBLTCTBOBaiio lasaie h xy^uMB. JlerBO 6bmo npe^BH- 

A^TB^ ^TÓ MOrJO HBHTBCH CB CTO yHHHT0»eHÍeM^ BX XaBOSCB HpO- 

xasHOiTB H A6Mopaj[H30BaHHO]rB oÓH^ecTB^^ BaKHM^ 611JO nojrBCBoe. 
SnaxHUH H 6oraxuS naHB, 3a oaho cb cbooh) po^Heio h npiaxe- 
JuucH, npHTOHHxi Ha pasHiie cefiMHBH noAnoeHHyto h noABynjen- 
Hyio HUHXxyy BuÓepexx wh uocjíu cbohx'b noApy^HHBOBi, cocxaBHXB 
ceúi ÓojBHiHHCXBO TOJOCOBB, HocxaHOBHxi xaKÍo saBOHU; KaBÍe eiry 
yroAHOy h saxBaxHxx BjacxB, pa3A'ibHBB ee cb CBoeio napxieio. IIpo- 



Digitized by 



Googlí 



noci^AHU roAH nw-noonojraroi. 177 

THKB Hero noxHHMeTCfl xpyroi nani, Tasase ce cbohmh drasKEMH, 
pascBinjierL eo^e 6oxhe ^egBOiaifiWb Mea^y iilihxtoh) h HanoHTi ee 
emfi ycepAH'6e nfim nepBuá, h 6ojbiiihhctbo nepeŘffiTb na ero cto- 
poHy. CrpacTH, pasyM-lercA, ycuiuHCB 6u h oaecTOHHJiHCB BpoBO- 
npojHTiHy onycTomeHia cxpaHU Óvum Óa HeMHHyeicmfH nocj^x- 
ctbíjoch TaKOĚ nepeM^HBi. Bi IIojBmi cyn^ecTBOBajm yse o($pa3^fiI 
ycrpoficTBa cx <5omnHHCTBOMi rojioeoBi — axo soH^e^epaiÚH; Bce- 
TffL npoHBBOXKBinifl TpeBory h neperacoBBy oÓn^ecTBeHHUxi otho- 
mesůŘ, Bcerxa ho^th coapoBOs^aeiaia MesAoycoiSLníH h spoBO- 
npojraTieMx. J^onjcuBUb Óojibiiihhctbo fojocobx, SHa^mjo ycrpoHTB 
noniny Tasx, htoóu bi nefi ne nepecTaBam soH^^x^pa^ÍH, hhoCu 
bíhho HOBaa HHcnpoBepraia crapyia, a HHorxa, hoabjajocb 6£i pa- 
9om HŠcBOJiBso soH^xepai^ž, npoTHBHUx^B xpyrB xpy^* OiiiH($a- 
JECB TŠy soTopne, BH^fl xypHua CTOpoHBi liberum veto^ fjiísuaíy 
^0 yHHHTOseme dioro saBOHa npEHecio 6ii oienecTBy c^acrie^ 
CHiy H cnoBoficTBÍe: oho <$£i, naiipoTEBi, BBeprnyjio ero en^e riy6- 
se B% OMyxi (5e3ypflAHI^I. 

Kpoiť& sasoHa o roj[ocax'B, na aiOMi cefini, no;i;i BjrkHÍeM'B 
PocdHy HS^ano Óujío hícbojibko saROHOBi, ^'^icTBirrejBHO noBa3£i- 
BaBDíHxi CTpeMJieHie b-b yjyqmeHiK) h BosposxeHÍH). Tassaii o6pa- 

dOWhj OTHATO 6UM0 J naHOBX npaBO SH3HH H CMepTH HaA^ CBOHDCH 

xionaMH, H nocjthjsflie cyAHJHCB yse oÓo^hm-b js^na bc&xi cy^oirB, 
a He AOMHHÍajiBHHMi cyAOMi cBoero rocnoAHHa. 3thmi BOSBpan^a- 
jacB HiTB xoTB HacTB HejroBÍHecKaro jocioHHCTBa. 3a yÓiftcTBO 
uona, rocnoAHHx OTB£qaj'B nepeA'B upaBocy^ieM-B, BaB'B 3a cbo- 
6offlSLTO ^ejiOBŠBa; uojloxsuvbí BBecTH bi boScb'Í cxposaímyK) ^hc- 
ipoLiHHy; sanpea^aiocB naHaifB a'^ai'^ HaÍ3A£i Apyr^ na Apyra; 
BHHOBHEurB B'B BTOWh yrposaia Rapa. 3Tnx'B nojtesHHXi y^pe^;(e- 
HÍá He AOSBOjnoa 6ii BBeciH nuiEXTa; tojibko acejfenoft pyK-fe pyc- 
^aro nocjiaHHHBa ohh Óblss oÓasaHU cbohkx BBe;(eHÍeM'B b'b sa- 
soHx; BnpoqeifB, aia seiisHaa pysa Hyassa 6ujlb, h ajh topo, 
^o6i HOBEifl ycTaHOBjenÍH npHHHjacB b'b sh3hh^ a He ociaBajiHCB 
Ha ójusrk. 

Bš^Haa rapaHTÍH Poccin 6£ua yrBepaiA^na aiHM-B ceinoMi h 
noiy^Hjía sna^eHÍe ocnoBHoro sasona. IIojíBnia yme ne toj[bbo ^aB- 
THHecBH, ho h jierajBHO nociynaia bx 3aBHCHM0CTB oti Poccíh. 
FapaHTifl axa BasaiaoB ocbopóhtojibhok) jsfiň naipioin^ecBaro nyB- 
CTsa nojiflBOBi; ho, bx cymHOCTH, hx-b nteBOTajio 6ojAe ciobo, h^mx 
omcji-h A^a; nojBffla h Cesi Toro 3aBHC'6jia npeaK^e h ot-b Poc- 

ÓH H OT-B BaaLA^rO CHJU>HarO COCi^^, H C06CTBeHHlIMH yCHlíflMH He 

Korja CAi^^iaTBCii HesaBHCHMOH). Ea poBHony h cnoBoSHOMy nepe- 

BOCHHTaHÍK) H pa3BHTÍK) MOrJia COA^i^SCTBOBaiB npaBHJEBHafl H SaBOH- 

Haa saBHCHMOCTB OTB BaBOH-HHCíyAB BH^mneS csuLUj BOTopaa 6u 

Tom II. — Maptb, 1869. 12 



Digitized by 



Googlí 



178 BftOTHm BBPOnH. 

cxepSHBaia crojbbo-hh^yxb h ycnoROHBaia EHyrpeHma cthxíh pas- 
pymenífl. Toibko TaBaa BwhmEň& ceje, sasoio 6iiia jí^ísl IIoiBinE 
Poccífl, H Morjia o($y3;^HBaTB caicoynpaBCTBO h Óesnopflxosi. Besi^ 
dToro ycjOBÍfl ne npejífiiimijioch BEBSsax^b cpeffim^h vh CBopoMy i 
ycniniHOHy nepeposx^HiH) Hai^ÍH. Kasifl 6ii ycEjrin BHyrpH crpam 
HH npexnpHHHMajHCB ^fl dToft i^'&i[H, npoTHBi HHX^B Bcerw Óa 
Bpas^^eÓHO CTOflJH paspynniTeiBHtifl Hanajta, t^itb 6ojie crpam- 

BUňy HTO OimpaJIHCB Ha npHBBIHBy H drOHBlTB — ffiíL BaSHiflBM 

npenATCTBifl bi HcropÍH HejOBinecRaro nporpecca. Ecih 6u bs 
noiBmi Bx TO BpeMfl 6ujB, noiHTHHecKaa u^fj^ocrhy to ona 6u 
jBUfibjíSi Wh TaBofi ysacHOfi f^a. naTpiotHqecBaro caM0JK>6ia rapas- 
tíh tojbko cpejCTBO yjoÓHie coBepmHTB BeoÓxofjmwL nepeiíÍHH 
H npHBecTH nojBmy wb TaRoe cocToame, wh BOTopoiTB ona uovxsl 
BocnHTaTB B'B cetii yciOBÍji, Heo6xoABHiia ^a ÓJiaroycTpoficTBa, a 

Cjri^AOBaTeJBHO, IipH<$J[H3HTBCfl S^B B03H0SH0CTH 6UTh HesaBECHMOH). 
TaSl nHOHEO H CMOTPŠJTB IIo^tOCCBifi, BOTOpHi, XOTfl H HH^JTE FB 

BH;(y rjaBHUifB o6pa30M'B CBoe co6cTBeHHoe BOSBEnneme, ho roBO- 
fujvb cnpaBeíJHBO, hto, npn BceS rpyÓocTH pyccRaro BirtmaTeiB- 

CTBa, BH^ETB B^B HOITB Cpe^CTBO BOSABHFHyTB OTeHOCTBO H31 ynapa. 

Ehjh h xpyrie, ^ynaBiníe TaRse, ocoÓenHO npH XBopš, ho npo- 
HHi^aTeiBHocTB H pa3CHeTj[HB0CTB HO vb ]íji.i nojBCsaTO xapaBTepa: 
nojflKi Bcer^a npeípoHHTajix nocTynaTB TaKi, BaB^B eny roBopHTB 
cepwe, a ne pascy^OEx. 

KaHeHe^Eift eimcBonx, ero ÓpaTi MHxaHJTB, Ioch^kb IlyjiaBCBiH 

Cb TpeMfl CUHOBBflHH COCTaBHJTH Vb 6api BOH^A^paiÚH) npOTHBB 

ceflMa 1768 r., bc£x'b nepeniH^B, ysaBOHOHHtixi^ na hcmi h, riaB- 
Hoe, npoTHB'B ^^apoBaHÍfl npaB'B ne-BaTOJHEaiTB h npoTEBi pyccBoft 
rapaHTÍH. Ohh OTnpaBHjH cbohxi» nocianiíeB^ b'b Typi^iio; cairB 
enncKon-B noíxaix b-b CaKcomio, UapHsx: bobjí BostíysxajrB co- 
HyBCTBie K-B cjjífiói CBoero OTonecTBa, yMOJiflj['B o ^^poBamn no- 
Hon^n nojiBmí npoTEBi HacHjifl. CocTaBiennafl BOH<{>eAepai](ifl, 
MeaKjy t^mx, (ÍHCxpo paspocjiacB. 3a cÓopnmeirB b-b Eap^ b-b xpy 
rflxi H'lcTax'B noABHJiHCB TaBÍA se c6opHii^a. OópasoBajiocB boch- 
Hoe onojqeme. Pyccida BoficKa BCTynajH cb HHifL b^ 6opB({y. 
BoSna tíurjia napTHsancKaro xapaBTepa. Kpafi npnmejx b'b díBte- 
HÍe; ToproBjH ocTanaBjíHBajíacB^ icnpHoe coo<$n;eHÍe sa^epsHBajocB; 
Bep6yHBH Wb BoficBO BOH^e^epaTOBi, BUHoraTOJiBCTBa npmiacoBX h 
;íeHerB OT^romaiH napoj-B ropojcKOž h cejiBCKifi. 

Tor^a ^aeaTnqecKaH 3jro6a soH^e^epaTOB^B o6paTHjacB Ha npa- 
BocjiaBHLixx: OTx HHx^B CTajocB yHHseHÍe IIojíBmi, sa hhxi, BasB 
3a e;];HHOB£pi](eB'B^ BacTynaiacB EBaxepHHa; ohh busesJCh bh bví- 
HiaTejiBCTBo CBOHMH tfesnpecxaHHUMH sajotfaMH h npocBÓaHH bb 
IleTepÓyprB. Bx IOshoí PycH, rx^ B^BaMH yKopenHjacB Bpas^a 



Digitized by 



Googlí 



nocjr^ABU roAH p^u-nocnoiiToi. 179 

SL nouKaiTL H BaTOJ[H?ecTBy, pyccBÍft HapoA'B crajii noBHAaiB ysiio 
s aepexo;i;HTB Kh Bipi npaoTjD^eBx; npHX0Ai> 3a npHxo^OMi npH- 
coewmnjLSLCh si npaBOCJiaBiK); bi oahhxi caicH CBAo^eHHHBH noAa- 
BaiH upHif^p^E; Bx ApyrHXi npHxoďiaHe npHHysA^H CBantenaH- 
BOBi, a TŠxi, BOTopiie He xotíjh, nporoHAiH h na mšcto hxx 
BfltiHpajiH ApyrHXx. Q.enTpoifB npaBOciaBHofi nponaranAU c^^ajicfl 

MOrpOHHHCKii MOHaCTUpb, TJÍ,Í HryMeHCTBOBaJTB J^ŠflXeJIbHMS Mejib- 

iiceA6Kx 3Ha^£Ó-^opcRÍi, HanyTCTByeMHK bx cbohxx no^BEraxi 
nepejiCjaBCSHicB apxiepeenx FepBacieMi^). Owb ci>^fíiijn> bx IleTep- 
tíyprL, HCxoAaTaScTBOBaJTL y EMnepaipnu^Ei sacTyímH^ecTBO h bi 
BÍií^maB'6 nojyqHjx orB Kopojď npHBHJieriK) Ha HenpEKOCHOBen- 

HOCTB CBOerO MOHaCTHpfl. CBOeBOJIbHfilfi ^aHaTH3Ml» He XOrkl-B 3HaTb 

HHsasHx-B npHBHjerifi. cMbi h xeóš h BopojK) TBoeicy cneceMi 
ToioBy, qTo6x OHB EB AaBajTB npaBi cxHSMaTHKaicb^ co6a^ež B'lpt!> 
roBopHJEH eny hojiaeh. Oco($eHHiiM'b ^anaiESMOMi ouH^ajcfl o^h- 
ipan yniaTCKaro MnrponojiHTa MoRpHi](RÍg, HacHJbCXBeHHO otfpa- 
n^mifi Bx ynÍH xixi, Boxopue bi> noci^AHee BpeMfl BoaBpaxnjnicb 
n npaBOCJiaBÍK). CBfln^eHHHBOBi js^ň nopyraHia 3anpflrajH bi> njtyrH, 
(íhjih hxx BÍflMH, c^BJíH xepHOBUMH posraMH, HacunajiH Bi roje- 
HHiqa ropji^Hxx yrjíeá, saÓHBajH B'b bojioaki, MopnjiH xiopeMHUMi 
saiuuoHeHieMx, oxHEMajH y hhxx Bce ;(ocxoAHÍe n nycBajH ncBa- 
jÉ^eHHHxx no-MÍpy. HoáMajiH caMoro MejibXHce;i;eBa, pyrajiHCb nafli 
HHiTb H ;(epsajiH bx xiopbMi. BapcBÍe Bon^eAepaxu, ne bi cHJiaxi 
6y^y^H HH^ero no^ÍJiaxb Poccíh, mcxhjih efl na npasocjiaBHOMi) na- 
pojt, nojBJíacxHOMi nojbmí. OxcraxHBaa ycep^HO yAapa njiexeí 
no ojie^iaMi CBau^enHEBOBi) h mp&wb, oópaxHBinHxca hsi ynÍH bi 
npaBOCJiaBie, hjih HexoxiBnmxx npHHHMaxb yniio, ohh npHroBapn- 
BaiH: «3xo xe6i 3a rocyflapHHio, a 3xo sa Bopojia, a 9xo sa ap- 
liepefl, a axo sa bca npaBOCJiaBHue xpHcxiaHii!> Ha bcío YspaHny 
HaBejo xor^a cxpaxi BapBapcEoe Hcxfl3aflie MjtíeBCBaro Bxnxopa 
|,aHHJia KyfflHHpa 3a xo, ^xo owb ne ox^a^-b ymaxaMi rpo6HHu,tí 
(iuan](aHHii,Bi). Ero oÓRasaJH naKJieiO; iipHBfl3ajiH bx A^pesy n coďirjiH. 
Bo Wh YBpaHHi HMfl Bor^afla XMe.ibHHiíBaro 6hjo hsbícxho h cxa- 
poMy H MaJiOMy, hsbícxho He H3'b EHHrb, a ll^^> atHBoro npe^am^í, 
nepeftasaeMaro oxi po^axeJieS bx a^tam^; yBpaHHCBk naxepn sa 
naflCKOH) npíifflLeH) n-kiH aítami* híchh o xoJMCb, BaEi* HÍBorAa hxx 
npeABH BasaBH raxnjiH rpeÓJiH nancBHMH xpynann. Taunaa naAea^A^ 
Ha ocBOÓcmAeHÍe ss muikou ueeoAi ne noBHAaja pyccBÍů napoA^b) 
sasi HspaHJifl bo ahh n^r^HemH. Ohi HCBajix h nAaj['b cnacenia 
orb eAHHOBŠpHOH Poccíh, taí hjiíhhjio h oóoApaJio ero tochoacxbo 
TOH BipBi, Boxopaa B'b ero oxe^ecxB*! naniJia Ha3BaHÍe co6a?eS. 



') o jc^TeoBHocTH dToro JiHi^i CM. ApxuBx K)ro3aaaA. Pocc. v. 1, t. U, III. 

12* 



Digitized by 



Googlí 



180 B^CTHHBl IBPOaH. 

BsopH Hapo^Jta* ycrpeMHJiHCb na c^Bepi si BejHROMy-CBiTy-xaTy- 
m&iy BaB^E HasHBajTB owb EKaiepEHy. Emj noBasaiocB, ?to npH- 
mjo BpeMfl OTMn^enifl 3aB'6BOBHfl crpa^anÍA. Owb nofpsijicíi, ms/h 
H£Bor;i^a noxHHMaiHCB ero x^^. 

HanajEO B03CTaHÍK) nojioauurB MaBCHifb 3ajnj3HflB'b, sanoposei^i. 
Owb ocTaBHJTB yse BoficEOBoe sHrse, naxoxHJíca na nccjiymaHiB 
B'B MonacTupi H roTOBHJECA nocTyiiHTB vh HHoqecsii mswb. nopy- 
ranie npaBOCjaBHoi sipu, hsÓíitok-b jih)acbhx'b CessasoHÍfi, bhs- 
BaiH ero b^e MÍp'B. Owb obejicsl no^x motpohehcbhmi MOHaxrrn- 
peMi H saioatHjTB ciaHi* na ypo^nmi XojroAHafi-iSpi. Ohx oria- 
CHJTB, HTO y Hero cctb rpaMOxa HMnepaTpHi^ii, npHSHBaioii^afl na- 
poA'B Bi BOScraHÍK). MorpoHEHCBÍe MOHaxH (jiarocjiOBHJiH ero npex- 
npiflTie. CaMx MejbxnceAeBi ao^o jífipssaurb HapoA'B bi» iipeA'9^ax'B 
noBHHOBeHÍfl H Tepn'lHÍfl; TenepB se, nocji'1 HcnBiTaHHUx'B na^B 
coííOK) nopyranifi, ÓjarociOBHJix npe;iinpiaTÍe, Bašt rjiacHTX npe- 
xaHÍe. BnpoqeM'B, ociaoTca eme HepimeHHHiit : ynacTBOBaJTB ih 
MejiBXHceAeBi b'l axoMx BoscxamH? 

HapoAi^ co Bcíxi» CTopoH'B crajii* CTeBaxbca b'b SajrisHjnty. Mo- 
HaxH H HsrnaHHiie hs-b npexoAOBx CBHmenHHBH, Tepnieinie otb 
yniaTOB-B Hcrasama, xojHjra no cejairB h B03(íyat;i,aJiH bx Boscra- 
HÍK). PasoMi flBHjiocB hícbojbbo npeABO^HTejeS maeB'B: HesHBa&> 
YjiaceHBO, BoH^apenBO, IIIhjio, Tem^cebo h Apyrie. HanaiH pi- 
3aTB nancBHXi ynpaBHiejiefi h abH;íOB'B. Oópe^eHHKie na CMepxb na- 
poAHHMi npaBOcyflieM-B tfiawuiH bx yBpíiueHHíia Micxa h bi riy- 
ÓHHy IIojiBinH. Ot;('&2[bhiih mafiBH npHcoep[HAH)TCfl b'b 3ajÍ3HflEy. 
PascHjaeTca B033Bame bx ocBofioatflemBo nancBHxx xjtonoBX. <Ko- 
poHHue oÓHBaiejiH — 6uJio . CBasano b-b dtoitb B033BaHÍH — a&HBymie 
B*B nancBHxx h ^ijyxoBHHXX hmíhíax-b! HacTynejio BpeMH bhóhtbch 
Hsi* HeBOJiH, ocBo6osHTBca OTi apMa H Tarociefi, BOTopíia bh Tcp- 
nijLE jífl CHx-B nopi OTi> BaniHxx nanoB-B! BorB cb BHCOBaro neía 
B033p'fcji'B na Baray neflOJíK), ycjiíiraajix pBi^íania h bohjih Baira na 
ceň MÍpcBo2 io;iiOJiH h nocjaji-B BaMi oxpanHxejiefi, KOTopne otom- 
CTflTi 3a Baran 6í;iiCTBÍa. EpnÓUBafiTe b-b tím-b, BOTopne xoian 

y^HHHTB BaCB CB0(50AHHMH H Ea.JíÍkjíllTh npaBaMH H BOJIBHOCTaiíH. 

TenepB-TO npHnua nopa noTpeóoBaiB oxneia oxx BaraHxi* BJiacrei 

3a BCfe BpHB^íH, My^HTeJBCTBa, 3a BCl HeBUpa3B[MUa OÍÍAHpaTeJBCTBa. 

nocHjaeM-B Bi BaMi npeABO^Hiejiefi. BipBie hm'b h h^htc 3a hmh 
CB opyaieM-B, CB BaBHMx ETO MOjKeTi! HoBH^nauTe ;i;0MH BaniH, 
meiTB H jiioóesHBixTb ;iiÍTefl. He 6yji,eTe aEtaiiTB o6i> aiOM-B, Bowa 

OnjlTB CB HHMH yBK^HTeCB ! BOFB HaMl Ji^SiCTh UO&ífJ H CTaHCTe 

BH Bci BOJiBHUMH naHaMH, Bor^a BHryÓHxe 3MÍHHoe OTpo4e na- 
HOBx cBOHXi, BOTopBie JO CHXTb Hopx cocyTX Bamy BpOBb! Bu 
npemje Hairb ne B'£pHj[H, Borja im bi Bani osuBajiHCB, a lenepB 



Digitized by 



Googlí 



noci^XHii roAH ron-nocnonroi. 181 

Mosere b^phtb, sorxa ((paiiiT Bama Ha YicpaHni h IIoxojh cuct- 
iHBO Ha^aia BUÓHBaxBCfl hsi apiia. IIpHBOBHTe Bóra na noxon^B 
I npHÓHBafire s^b Ha]rB>! 

Ba SHaBOMufi yspaHHCROMy cepp^y npiisuBi no^HajHCB thcahh: 
SajÍBHflEx o&bSBJuisi> BOscraHOBieHÍe renfaHn^iiHU, wAtl cootfn^- 
msoFE HasBTBajTB BasasaMH. Ohi HanaiTB na JtecanBy: xairB sa- 
lepjiacB miflXTa ci sH^aMH. Micre^o 6iuo xopomo ysp'6iLieH0, 
HO i»yccBÍe sHreiH ero coqyBCTBOBajiH B08CTaHÍH> h norpetfoBajnr 
OTB Ba^ajBHHBa CBoerOy KyneBCRaro, c^anH. cBce paBHO — roBopHiH 
eny — reTMaHn^HHa 6yseT'B: ne ycTOHioB ! Jly^me letíí ;i^o<SpoBOJiiH<> 
eiiaTBCfl: xhbi ocraHemBcali — KyneBcsifi otbophjtb Bopoia. KasasH 
nojosHJiH eny na cnHHy ci^o, ca^HJiHCB na nero BepxoMB h sa- 

Cra&IflJH B03HTB CeÓHy a HOTOMB SaBOJOJH. BcÍXB SaTOJtHBOBB H 

wiEfftvhy HCBaBmHXB cnaceHÍfl b'b dbxRi n cÓisaBmHxcA xy^a hs^b 
osojEi^i, nepeÓHJH. Ha^B xBepBHH Bocxeia $paHi](HCBaHCBaro ho- 
HacmpA noB^CHJiH BceHAsa, SH^a h ccóasy, a CBepxy HaxnHcajH: 
<xflx%9 SHAB Ta coóaBa: yce BÍpa oxHaBa!> To Ótiia, sajsercA, ne 
HOBafl BHAYMBa, a no^asaníe CTapími: pyccRie diHiTB nocTynBOMs 
fflHo XCTHJTH sa TO, HTo nojEABH HasHBajTH npaBocjaBÍe necBCK) bí- 
poH). Bojiie h4mb rfli-HH(íyAB cTeKJOCB rajaxTH h sh^^obb bb YMaHn, 
npiiwajtiemaBineicB RÍeBCBOMy BoeBO^i IIoTOii^BOMy. 3aj[Í3HflBB na- 
npaBHJCfl TyAa. ynpaBJíflioii^BirB hjh lyóepuamopoMd bb ynaHE otb 
IIoTOiputro, 6ujrh Pa^aEJiB MjiaAaHOBHqB. Bb ropoA'^^ 6ujb, nan- 
cKaa Ha^opHaH BOMaH^a hsx BasaKOB^, no^B nanajiBCTBOMx Oóyxa^ 
a OTB Hero sasHcijiH cothhkh; bb ^hcjí hxb (Íhjtb híbto no $a- 
mÍH FoHTa: ohb nojibsoBajiCH MHJtocTjiMn nana Bjaffixejfl yMann. 
MiaAaHOBHHB ompaBHjiB sthxb bohhobb npoxHBB BOscTanifl, ho 
FoHTa nepe;íajica k-b SarisHHKy, a no ero npnMipy h ^yrie KasaKH. 

B-B yiiaHH, Hapojy 6ujio óhtkom-b - naÓHTO, a bojh ne 6hjio; 
npHxoxHJiocB yTOJflTB ďca^AY BHmneBBOH) j^a ne^OMB, n noxony bcÍ 
nepenHJHCB h cxajiH necnocofinH kb oóoponí. Mjca^íanoBH^B Óujl^l 
He xpa6paro secaTBa h noxepajiB flyxx. Kcohash npnroxoBjajiH 
bcítb Kh cMepxn. ronxa BUSBaJiB M^a^anoBH^a na pasroBopB^ 
oÓBHBHjx, OTO H;^exB CB TOBapH^aMH no flpHKasaniK) EKaxepHHH 
a ea HMeneM-B xpetíoBajiB noKopnocxn. 

0;píHx H3B xoBapnmei M^a^anoBH^a, JlenapxB, cBasajrb: npó- 
CMo na xjri(ÍB-Ha-cijiB! Ho Apyrofl, PorameBCKifi, saKpnHajiB: cxpi- 
laTB raeiBMy! Mjiaji.aHOBHHB ne ^íosbojhjtb cxpÍMXB n caMB b-b 
erpaxi y6iaMLiB bb KOCxejrB. FaŽAaMaKH BopsajiHCB bb ropo^iB h 
BToprHyjiHCB B% KOCxeJiB, Ry^a, bcjeíjíb sa Mjia;i;aHOBHHeMB, b(5*- 
saia nuaxxa xojmoio HCBaxB cnaceniA bb mojhxbí. yBn^a bxo^jít* 
n^HXB sasaBOB^, nojasH na^ajn na 3eMjiK) h npocHjH non^a^Bi s- 
nuooepxía. cFapHeHBBO jiameHbSH npocaxbca: xpe6a nepenycxHXH!> 



Digitized by 



Googlí 



182 BftCTHI&l IBPOnH. 

csasajTB oxHH'b saiasi. cA n^o 3t> to<5oh) ($yxe, asíl hicb nepenyc- 
THMo!> OTBt^arb FoHTa. Pa3'bflpeHHaji loma ópocEjacB ytfiiBaTB 
H MyqHTB bcšx'b: hxi bojíojíh sonsAMH, pisaiH HOsaMn, py<$HjH 
catfjiaMH H TonopaMH, ne pasÓHpaA hh noja, hh BospacTa. HeuiťL 

06py6j[HBaiH HOFH H pyRH H OCTSlBJUUUI My^HTBCfl, He BHHMaa hxi 

MOjreHÍJBíirB aobohhhtb hxi. IIposajiiiBaiH HacBBOSB x^iefi h nofíi- 
MajEE BBepxi» Ha BonBAX'B. KceHASOBi sanpflraiH bx apna, roH&iH 
no yjiHi^aMx, yjoxseflHHMi TpynaMH, noTOMx npHBOAHJH B:b i^ep- 
BOBB, 3acTaBiAj[H HHTaTB cBÍpyH» H sa ^xemeiTE ÓHJH no u^e- 
KaicB, a noTOJicB bubo^ejh h3'b ]](epBBn h yÓHBain. IlepeptsajH bi 
(SasHjiaHCBOMi MonacTupi^ AyxoBHHxx H yneHHSOBx HaxoAHBmeica 
TaiTb msojíH. Mši cocía'^isxi> cejii c6iasaJHCb xjoiih h noxšina- 
jmcB HaA'B MyBaMH h rHÓejBH) MXOB'b. Pyrajincb HaA'B phmcbo- 
saxojEHHecBOH) CBflTuneH), OfiíbhajLSLCh bi (SorocjiyseÓHua o^esA^ b 
HepeApasHHBaiH 6orocj[yaieHÍe, njeBain na pacnaiia h oĎpasa, 
padCunajiH hsx soB^era h Tonrain noraMU cb. a&PH, npHroBapHBafl: 
€0X0 BoFB juu^BKÍá!> HeMHOrHxi, B% TOWb HECii A^i^^S, nont^M^HJB, 
HO 3acxaBHJ[H npnHflXB npaBOCJiaBie h coBepinajiH Ha^^B humh o6pflA'B 
Bpen^eHÍfl, KaBx 6u HenpHBHaBaA pHMCBO-EaxoAHiecBOĚ Btpu sa 
xpucxiaHcsyH). T^^ yÓHxuxi CBaiHiH b'b oahhi rJiyóoKiá sojro^ei^i. 
IIojflBH yB^^pAiorb, 6yAxo hx'b nornóio b'b yMaHH jifl ABa^i^taxH 

THCOT1», HHCJIO, CeS-B COMH^HÍB, ^peSBMTOHHO HpeyBeJlHHeHflOe, MO- 

seii ÓHXB Wh A^caxb pasx. 

nocxi*! xaBoá pacnpaBU, npoBOsríacHJiH BOscxanoEienie rexMan- 
nj(HHii. 3aiÍ3HflEi» nasBajcfl rexManoMi, FoHxa yMaHCKHM^ hoj- 
BOBHnEOiTB. Ho pyccBÍS reHepajii» Epe^exHHEOB'B, ysnaBi, hxó xbo- 

pUJEOCb Bl yMaHH, HOCJ[aJ[l» Wb HOB006pa30BaHHOĚ reXMaHH^HHt 

pyccKaro o^Hnepa ci> oxpaAOMx aohcehxi* EasaKOBi). 04)Hiíep^, no 

np03BaHÍK) KpHBOfi, npHrJaCHJTb nXl BM'£cX']& cb pyCCEHMH BOfiCKaMH 

BoeBaxb npoxHBx 6apcBHX'b Bon^eAepaiOBi), a naÓHBmyiocH b-b ynanb 
xoJiny npocHJTb pacnycxnxb. SaiisnaKB h Fonxa AOBŠpaiHCb h co- 
rjiacHjuiCb. Tor^a KpnBoS npeAJOďiHjrb emi, nepe^B buxoaoicb h3b 
yMaHH, CA^Jiaxb ^po^^aJIbHyH) nHpyniKy, h Kor^a ohh nepeuH- 
j[HCb, npHBasajTb HX'b nepes^saxb h AOCxaBHXb bb pyccBÍS Jiarepb. 
Oxxy^a 3aj[Í3HflEa oxnpasHjH bb CHÓHpb, naRasasB, je^e'b fobo- 
paxx, EHyxoMB, a FoHxy cb ApyrnMH xoBapHni,aMH BH^ajH nojb- 

^EHMB BOHCEaMI», A^^CXBOBaBDIEMB 3a O^HO CB pyCCEHMH HpOTHBB 

EOH4)eAepaxoBB. Bx MŠcxe«iEt Cepóaxx, no pacnopflseniK) perH- 
HOHxapji KcaBepia Epanni^Earo, cb Fohxm choh co cnHHU f^i- 
Ha^i^axB nojíOCB eosh. HcnuxuBaii xaEyio £a3HB^ Fonxa rOBopHji^B: 
€OXB EasajH: Óy^e Óojiíxh, a boho ni ephhieh ne óojihxb, Tasx 
aa^e 6j[oxh EycaK>xB!> Bb 3aEiK)HeHÍe ero nexBepxoBajni. 

^yria rafiA£tMa]](EÍa maiKH CBHptncxBOBaiH bb paaHux^B idb- 



Digitized by 



GoQglí 



noGiftXHiB roxH p«ii-noon<aiTof. 183 

CTSTbj vh oxHO BpeMfl ch ToHroK) H SaiisHflBoirB. GoÓHTk, no- 
XOÓHHfl TKaHCBHiTB coBepmEiHCB M ^EmoBŠ^ FpaHOBi, TbAcbhí^ 
MoHacTHpHii^, Bocobrí, JlaxHSHHi H ^ynccb MÍ^axi. Ho no- 
CJÍÍ& BSflTÍfl SajrísHflRa h FonTii, j&bfjSBnmchj ^o mfneparpm^t 
eoBdbrB ne ÓiBToenoniňerh Boscranifl, napo^ yTionucfl. nocit. 
Toro, orpas^aemie oro Mecm pyccKaro napo^Jta* pyccEoro rocy^ía-- 
puneH), noiflSH j^jubje naBecTH crpaxi na pycodi napo^ h 
yYpexnJH BoennHft cjKh nox^ nasBanieii^: Judicium statarium. 
npexc^XATaiBCTBOBaxB na biowl cy^^ noomoanns^ GTeioiKOBCKii^ 
nojry^nsmift ovh RopoiA neorpanviennoe npaBO xeqa (jus gladii), 
npaeo BasnHn n ncBopenaTB KflTesi. MicronpeÓirBanie droro- 
eyxa 611.10 Bi> iri^CTe^B'6 Koxh'6. Tyxa npHBO^^KiH no^ospmenmixTi^ 
no AonocaM'B. ^yrs-KTO neocToposno noxacn na ce(Sa no^ospinie 
vh ójŘEOM^b jiyxi, Toro ceinacx n Tan^yri b^ Roxnío, a nsi^ 
KoxHH nHBTO ne Bopo^iajCfl 3aopobkim'b: vbutl Btoajn, xpyrnxi* 
leTBepTOBajn , a xen'le BnsoBnmrb o<5py($jrHBaxE pysn num nom 
I nycRam CRnraTBCfl n nojsaTB no itipy, hto6^ CBonifL bhxoitb. 
BnymaTB pyccBoicy nápory CTpax'B n noBnnoBenie. En^e b'b noni^ 
XVin B'6Ka Mosno 6uJio bh^ítb usutbsíby npocnBmnxx MnjiocTHnn 
crapsBOBi, nocHBninxx na ce6i cjt^ah nocin^enifl Ro^^nn. B^h 
Yspiffinš xojiro ocxaBajiacB noroBopRa: ca mfló^h xeóe CBAiafl Ko^na 
ne irHnyjia!> TaKi» roBopnjra, pascepASCB ;ípyrB na spyra. 

TBAfjSLuajífioe Boscranie no^ajo cjiynafino nOBO^i b'b Boasuwh 
HepeBopoTaiTB bx nojramHecRHxx A^axi. O^nm nsi raž^aMai^- 
SBrB na^iaJiBnnROBx, IIIhjio, npecjrl;i^OBajrb nojiflBOB^ ao irlcTOHRa 
BaiTH, jiesKaBinaro na Torxanmeft xypeip&oi rpanm^i. IIojflKn 
jůbxsiXE sa piKy KojHMy b^ lypeiíEia Riajínia. ninio noraaorcH 
3a nmin; rypicn CTajrn nx^b san^nn^aTi; IDnjíO pasónj^ xypoRi, 
HanajTB na xaTapcsoe cejenie FajTry n nepeónii cRpHBaBnmxcA bs 
Heft *noinROBi. 

TypRaiTB Bi 8T0 Bpeifii nysen'& tfuji tojibro noBOA'B, htoÓs 
npHxpaTBCfl RTB Poccin. Kon^^epai^in ^ABno y»e yicojflja nxi o 
BOM on^H ; Typiíia to jbro MaHHjia nxx co^yBCTBÍeMi» ^o tíx'b nop-B, 
nosa, noTepn^Binn ot'b pyccRaro opysis, Ron4)eAepaTii ne no^ajm 
TypI^n na^es^ npio6p^n ovh IIojBmn IIoaojib ch KaMeni^eM^ 
H BojumB, vh fiiaro^apnocTB sa oÓxflBJíenie Boftnu Poccin. H botb 
nana^enie ra#A^tMaROB'B ]sjaLJO eft upejmorh ri dTOicy. Hanpacno 
Poccia oÓ^Acnajia, qro nana^enie na lypei^Ria Bja^inÍH cjííbzBMO 
He pyccRHMn BOftcRaMn, a CBoeBOJBnunn maĚRaicH vaAfflMBXiOVhj 
nojn>cRHX'B noAAaHnHX'B. Typi](m n3'BHBjrHja npnTflsanin, santiTB^ 
Poccúí BBO^T^ BoficRa CBOB B'B IIojBuiy B pacnopjsísaeTca en 
BHyrpennHKH x^am. Typipji oó^BJíBnjia Poccin Bofiny, na^aBi^ ne- 



Digitized by 



Googlí 



184 BI^GTHm IBPOnH. 

^pia3HeHH£iA a^Sctbía daBjnoqenieMi fl CenHÓaineHHiiĚ saMOin 
pyccBaro nocjEaHHHsa 06pi^K0Ba. 

Bodná dia, BaR'B hsbšctho, npocjaBHia pyccsoe opyade <Sxh- 
i^TETejiBHUMH no6%js,aiMSL, OTRpiua Poccíh nyiB b'b oÓja^asáH) ^ep- 
HUM'B MopeMi^ ocjaÓHJia Typ]](ÍK), sapoHHia b^ boctohhhxi xpH- 
^liaHaxi Ha^esAy Ha cbo6o;^. Ho aia IIojBinH ona ne npHHecjut 
nojBsu; HanpoTHBi, sacTyiiHH^ecTBO Typi^H naAtiaoro eS OAHoro 
Bpe^a H npHÓJEHSHJío iti> rnÓeiH. KoH^^x^paTH Tepn^^ nopasKeHÍA 
sa nopajieHiaMH. PyccRÍfi nojrsoBHHK'B ^peBHHi, OTJH^BmificA fb 

BOftH'6 JífiOTOCTBH) H CBHp'&nOCTBH>9 BSAAX Bapi; ^0 TUCA^H ABJXl 

€orb iu[ÍHH£ix'B óujio OTupaBiCHO wb TJiyÓHHy Poccíh: bi hx% 
hhcjtI ÓiLTB AapMejHTB Mapso, HyAOTBop'B, BOcnjiaMeHflBinift nojiH- 

BOB^B CBOHM'B ;^pOMl. Ka3HMHp'B IlyjaBCKii ÓHJTB CriCHeETB FB 

<ÍepAHHeBCROMx MOHacTHpi H c^ajcfl Ha BanHiy^fli^H), oÓimfiiWh 
OTcraiB OT^B K0H4)eAepaiÚH, a hotomx y6š»aJB b*b Typiíilo. Bi 
JIhtbí PaASHBHjLiTB npHCTaii Bx BOH^A^paipH, ^0 pyccBÍe npo* 
rnajEH ero h bsjijeh ero yBp'&nj[eHH£id HecBHsi». Jlb[T0BCBaji boh^a^ 
pai^ia nocTynHiía ho^b MapmaiBCTBO Ilaj^a. 

Ho Bi h£aP'& BOH^eAcpai^iH npoHCxoAHjn pas^opu. HoTOip^ii 
BomeiB Bx HenpHMHpHMyH) Bpas^y ci cxapiiMB Ioch^oitb HyjiaB- 
CBHifB. nepBHH jsjdpxajLcsi Typi^ÍH H Ha efl BM'6HiaTej[BCTB0 noja- 
rajTB Bci Ha^eatAH, (íy^y^H yBÍpeffB 3apaH'&e bb ea ÓJLeciamuxi^ 
uo6ififixi> na^B MOCBajueiMH, a nyjaBCBÍfi otfpaqajicfl bb ÁBcrpÍH 
H AynajiB pacnojosHTB bb HojiBmi Himepaiopa locH^a. noToiqdĚ 
oroBopHjix HyjiaBCBaro nepejx xypeitBHMB npaBHTeiBCTBOMx; no axcicy 
oroBopy nocjiŠAHflro bsajh bb KoHCTaHXHHonojB h xaMB ohb yicepi* 
BB TiopBMi. Ho npHMŠpy rjiaBHHxi* HanajíBHHBOBB BTopocieneHHue 
TaBaw ccopHjHCB MeKjy coóoio, oahhb hojb jpyrnirB no^q^HBajCA. 
EesnpecxaHHo ho^bjejbuthcb ota'í^bh£ia Bon^e^epai^H, h ÓBisaio 
TaBB, ^To Ha 3BaHÍe MapmajiBa TaBoft-To Bon^e^epai^ÍH asjAercA 
^íBoe npeTeH;i,eHTOBB, h ohh cnoparB Meat^y cotfoio ao t4x'b nop'B, 
noBa o^HHB H3i HHxx Hc cxBaxHTB ^ípyroro ne aacajHTB bb xiopBicy, 
ujiE ]ífixe ne yÓBexB. 

Orb xypoBB BOH$e;íepaxH ne yBn^ajH ceóš BCJHBaro yBa»e- 
Hi)i. Kor^^a xypBH saif&xHjH^ hxo Mes^y B0H4)eAcpaxaMH wbTb hh 
Jia^a, HH HopflAKa, xo cxbjih oÓpau^axBCfl cb hhmh npespHxejbHO, 
H B'B npHcyxcxBÍH HanajiBHHBOBB BH3HpB Hacir6xajCfl HaA'B nOJUi- 
BaMH. — *3Haexe-jH, roBopnjB ohb cbohmb namaiTB: — hx6 xasoe 
nojBCBaa bojibhocxb? Y hhxi^ bx xomb bojbhocxb cocxohxx, ttoĎx 
He 3HaxB Ha^íB coóoh) HHBaBoro 3aB0Ha.> Hefl;oBOJBHHe Typi^en) 
BOH$e;^epaxB[ nepeópajiHCB bb BeHrpiio, a noxoirB bb CHjtesiio, 
HOAB sa^Hxy ABCxpÍH, Boxopaa ^odBOjrajta hmb na cbohxb 3eiQrHX'B 
coAepataxB renepajíBHoe ynpaBJíeHie h xímb ^šjaia yrposafon^yia 



Digitized by 



Googlí 



jLOcnfjOĚ roAu p^u-noonourrof. . 185 

j(aíOHCTpai](ÍH) PoccÍH, HO FB caitoM'& a^jí yse cocxaBJífljia iijí&b% 
BOcnojiBsoBaTBCfl HE CHeTB na^^tion^ei IIojBiini. Orryxa koh^x^ 
paTH BpHsaiHCB Fb IIojcBmy H JiHTBy, ;^aBajra ^^Hseme h oóo^pe- 
Bie MeiEHM^E KOH^e^epaTaiTB y BoiopHe ÓesnpecTaHHO noapjuuHCL 
Tan-H-cflirB. GocraBJuuHCB maftsH, HSÓHpaiH npexBOXHxejiefi ujím 
i^maisoB^, Haiia;i^axH na pyccKHXi; Ror^ta o^Hy Tasyio mafisy 
pasoíSuoTBy efl ocraTKH 6ÍTjTh bi xpyroi h bhobb noflBiAioTCfl 
n uoxb. Pasc^HTHBajH Bcer^ta HanacTB Ha pyccsHxi vb pacniox'^. 
Hnor^a x^ĚCTByA TaRHirs oópasoirs hmíjih ycnixx. KasHMHpi IlyjaB- 

dii nOfUh EpeCTOlTb- JlHTOBCKHlfB paSÓHJTb pyCCKÍfi OTpflX'B; HO nOTOlťE 

CHOBa óiUTE caifB pasÓHrrs na-rojOBy h noiepaji fb <$ok) 6paTa 
CBoero $paHi];HCBa. OTBaaRHŠe, jjujaurbe^ CMunueHHŠe ^yrHX'B npe^K- 
Bopreieft soH^Aepa^ii osasuBajCA IIIhmohi KoccasoBCsifi. Ohs 
ch Heo6HHaÍHOH) 6iiCTpoTOH> lerairB ctb o^Horo BpaA vh xPF^ft^ 
npočirafB 6ojD>jní& npocrpaHCTBa fb Boporsoe Bpeicfl, npeoxojr6- 
Baa yromeme h HeyAo6cTBa ;i^oporB h Henoro^n, nanaxajTB na 
pyc(nfflx:B Heosn^anno, Bor^a hhbto ne BOotfpaauurB, hto^i ohs 
(Sim &IH8SO, OTHHMai'B y HHX'B sanacK. Kpoiri ero cjaBHjnicB 
CBOHMH napTHsaHCBHHH HanaxeHÍflHH MopaBcsifi, SapenÓa, GaBa. 
Ho npi HX'B pas^opaxrB Mesjíy coÓoh) ohh ne Morjm hmštb Bas- 
HHiL ycnšxoB'B. SapeMÓa ÓEurB bo Bpas^i (tb IlyjiaBCBHirB, chh- 
WL ceiSfl Binne ero hhhoitb, ne xot^ítb noBHHOBaiBCfl eiiy h jííbŘ- 

CTB06ai'B BpOBHB. KOH^^A^paiBI, paSÓHTHe, A^tBaJlH Ha Cetifl TaB'B- 

H&sHBaeHiie peBepcn, To-ecTB oipe^eníe otb soH4)eAepai^ÍH, ho 
noToiTB He CHHTajTH 6e3HecTHHM'B HapymaTB A&HHoe o($'6n(aHÍe. 
SeeH^H Hirs 9to pa8p'lmaj[H; BOdna f^si hhx'b Ótua CBflTaa, noTOMy 
m nua sa HerepiraHOCTB. Gaux IlyjBíaBCRiĚ noBasajrB na ce6^ 
Dpmipi TaKoro HapymemA peBepca, npoAOjaaa ynacTBOBaiB »b 
WH^^jepaiÚH, nocjA Toro, BaB'B bx BepjOTeBi oóasajrcji ne yiacT- 
WBaTB vh Heft. 9th nocrynKH pasApaauuin pyccBHX'B h orroro-TO 

BtíOTOpHe nOSBOlHJIH CeÓi ateCTOKOCTH. TaBHMH 6íIJIH nOJTKOBHHKt 

fm> H ynoMjrayTHft Biime Maftopi» JIjpeBHHx. IIocjiffHift o(5py(ÍJiHBajrB 
PysH H HorH TasHiTB BOH^e;i^epaTairB, KOToptie, napymEBi^ jifiMEoe 
orpeneme, nonaxajmcB bx luAwh ci opyadeM'B b'b pyKaxx. 

KopojTB H ospysaBude ero nanu BOjetiajracB h bejlajih uess^ 
Poccieio H BOH^A^pai^eK), biiUkha&s? Basafl CTopona BOSBMerB Bepxi^ 
^ío6h k'b Toft npHcraTB vh CBoe BpeMA. Poccia, sasaJiocB, jíjia- 
^*ci xflrqe JI yciyn^HBÍe. Bmícto 8HeprHTOCBaro h pfesaro Pin- 
KHBa, npHCJíajm kb BapmaBy bhasa BojotOHCBaro — qej[0B'6Ba yMnaro^ 
10 KflrBaro h BpoTBaro. Ówb ]í,8iBajn> snaxB nanairB, hto, ffiíí co- 
^^enk THHiHHii B'B Jlojami, Poccia ho npoqB CA^JiaiB h']&boto- 
Pflfl ycrynBH ornocHreiiBHO jHccH^eHTOBi, ho tojbbo Tor;ía, Borja 
^H ff ccH^eHTH otfpaTflTCfl Bi Heft h saflBflTi seiaHÍe OTBasaiBca 



Digitized by 



Googlí 



186 hWTESueh ebpoiul 

OTX H'&BOTOpBIX'B CBOHX'b npaB'B. IIUTaflCB nOABHHyXB nOJIBniy E^h 

boíhí npoTHBi Typi^in, Bojikohckíě a6^mfiLii> IIojBini MojuasÍH) 
H BeccapaóÍK). TasijEi pí^ra, npH ^esBU^afino noTTHxejiBHOMi o6pa- 
u^eHÍH^ BOsropAflJiH sopojui; nanu xasaKe no^HajiH rojOBy, BOoOpa- 
auuH, HTO Poccifl yse ocjiadia, 6oHTca EBpomi h saHCKHsaerb 
pacnojoseHÍfl noj[bmE; bubo^bjeh hsx dxoro, ^to Btpno bx EbpoitI 
ecTB HaMÍ^peHÍe sacrynirrBCfl 3a Ilojíbiiiy. Osojo Bopojui cocTaBiuca 
cobítb: Bi HeMi óiue Bejrasit saHqjiepib Miox3ÍeBCBÍ£, ÓpaBinii 
OTB Poccíh neHcifo, totobuě 6paTB ee otb Roro yroxHO h sa ^to 

6u TO HH ÓIUÍO, HO BMtCT^ Cl» T^Whj BQ CUTaBUliS j^ypHHinb x^- 
JLOWb HHTpHrOBaXB IipOTHB'B lÍThy Cb BOFO 6paiX ffiRblULy BHAe- 

BaHi^epx Bopsi^ BHi^e-RaHipep'B jehtobcbíě npmesxsii^Kiž, RopoH- 
HHfl MapmajTB J[h)6omhpcbíě, AHxpefi 3aM0ÍCKÍi, Xo^r^bh^-b, Xpe6- 
TOBHTB. rjaBHHMH sanpaBii^HfiaMH ÓhuisL ^pTopucKÍe, onaTB no- 
jy^HBmie S^aCTB HaA'B ILieHAHHHBOMl, BopojieiťB. ^pTopucKÍe He- 
HaBHA^^ Poccík), yB'&pHBinHCB, ^To Poccifl He cjmmsowh Hairi^- 
pěna noMoraxB hxx iijlbesmi> ycrpoenk IIojibiiih h caica 6oiie 
Bcero saÓOTHTCA o co($CTBeHHux'B BEfiiBíX^. Ohh crapaiHCB coxpa- 
HHTb cx PoccieH) HapysHO, Aotfpoe corjiacie, a xafiHO a^íctbo- 
BaiH npoxHBi Hefl. Bt> cocxaBHBuieMCfl obojío sopoxa ceHaxcBOirB 
<x)BÍxi 3axÍBaj[H oxnpaBHXB vh pasHUfl cxpanu EBponu— bx Ah- 
FJÓH), FojLiaHxiK), $paHi^ÍK) nocojLBcxBa cb saioóaMH na Poccík), a 
bi» Úexepéyprx nociaxb jinxoBCsaro rexnaHa OruHCsaro Ch Tpe- 
-ÓOBBmewb yHHTrosHXb xpasxaxi 1768 ro^a, xo-ecxB, pacnuipeHie 
iipaBx AHCCHAeHxoB'B H poccÍHCByH) rapaHXÍH). Kopojb ocictjraBaicji 
BaaBJflxb otf'B 3X0M'B sejaHÍH pyccsoMy nociy. BoJLSOHCsifi, Hcnojmaa 
HOJ[y^eHH£ia CBiíme npeAnHcaflia, nepeMiHHjrB xoetb, cxajTB roBO- 
pHXB pi3^e H HanoMHHaix sopojH), HTO Ha npecTOJTB BOSBeia ero 
HMnepaxpBi^a h ohi> Mosexi yAepsaxbCA na Rewb xojbbo npH en 
eo^tcxBÍH H tfjiarocfiiOHHOCxH Bi> Heny, ynpeBajTB ero bx KOBap- 
€TBt 3a xo, Hxo OHx xafiHO xo^erB chochxbca cb ^pani^eK) h MHp- 
BOJiHxi) ROH^exepai](ÍH. Bi caicoMi A*^^; sopojb, cootfpasaA, ^o 
BOHJ^X^pai^ifly pa3pacxaflCb, MOisexx bsaxb Bepxx, Bapante sasi 
^yATO noAroxoBJfljx ce6š bo3mo;khocxb c($jih3hxbca cb hck) h x&- 
BajTB perHMenxapH) BpanEi^BOMy xaSnufl npHKa3aHÍa ne ^'i^ficTBO- 
Baxb npoxHB'B BOH4)eAepaxoB'B. Ho BpaHHi^Kifi, HejiOB'&K'B ciy^aa, 
ciyauLiB 6ojdte Poccíh qŠMx uopojíK). Boakohckíí Hanajcx xpe(k>' 
Baxb oxi Kopojfl^ hxo6b ohi y^ajeji orb ceóa ^pxopbiCRHX'B h 
npo^Hxx cobšxhhbobb: enHCSoni» BHjeHCRifi MacajEbCRit cocxaBifljrb 
nJLB.wh o6pa30Baxb poROH^e^epai^iH), h npe^Jtosarb 9xox'b iuuihb 
pyccROMy nocjaHHHBy. Bojrohcríž cxapajiCA npBBie^ r'b Heft-MHHinRa 
H ApyrHxi iiaHOB'B, Henpiji3HeHHUx'B.CxauHCJiaBy-ABrycxy. Ohi ne 
ycntíi Bi dxoiťB jííkjch h óhjtb oxoBBani. 



Digitized by 



Googlí 



nocJi^XHii TOXH nn-uomomoŘ. 187 

MicTO ero, spenenHO, saHHiiajrs renepaxB BefiMapHi, a fe. 
1771 roxy npHCJiaHib fb BapmaBy nociaHHHKOMi CaiBxepHi, ne- 
idfB^vh 9HepnraecRÍff, ho ao KpaftHOCTH pasxpasirrejiBHiift. TLiairs. 
peB0H^A6pai^ÍB pasBHBajicfl. BHjeHCidft enHCKoirE MacaiBcidĚ, nep* 

BBĚ nO^mBinifi HBICJIB O HCft, 6lIJrB XOTfl ^eJOBŠKl XHTpHfi, HO o6- 

jíhhbiiiíSch CH<$apHTrB, jioÓHBmiff npesA^ Bcero Beceio npoBOAHTs 
ofiHxeHHyio SH8HB H ^0 CTpacTH npe^anHEii nrpi fb Bapru; anep" 
rs^H^ ero 6ují% npEcraBinii vh njany npHHacB no^occBÍfi, co- 
CTOflBmiS y Poccíh na neHCÍH, hsbopotjhbuě h npoHiipJUíBHfi; co- 
odipcHKaMH Hxi CTajTH: KannncBÍfi Boesoxa TBapAOBCidi, IIoAJunn- 
CKÍi, ToffisiAy Bej[HBÍ5 ByxMHCTpi IIoHHHCsiA,— jno;^ npo^SHne^ 
n^M^HHHBHe H jyKaBHe, ÓpaBinie otb Poccíh nenciomi h roro- 
Bue npn cjy^a'6 o^ManyrB ee; R'b hhitb npHcoexHHHJHCB: noxop-* 
oriĚ BoeBo^a ^jeiofHHrB, PoraiHHCBÍĚ h jh^sl (Spaia OcrpoBcrie — 
enHCRonn sy^BCsifi h nosHaHCBii, — 9TorB Bpy.^KOBx miraicfl 6wiOy 
npH novon^H Poccíh, HHSBeprnyTB CTanHCiaBa-ABrycra h ^axB ko- 
pony cascoHCBOMy npHHi^. 

Ho TajsaH nepeniiHa cobcšitb 6iija ne vh BH^axi EBaTepHHii; 
OHa xorfeia no^q^epaiaTB xoro RopojiH, Boro caiia nocraBHja; xft 
eciH^H npHQUOCB nocaxHTB Ha npecrojTB ;q)yroro, EBaTepnna hh- 

tOV^ HH A0360JIHja 6u OT^aBaTB BOpOHU BaBOMy 6U TO HH 6UJÍ0 

lyxoxy npHHi^y: 9to snanHJO OT^aTB IIoAniy HnocipannoMy bjm- 
mo, H BimycTHTB ee hsx-hoax CBoeft BjracTE. HaM^penÍA narpío- 
mecBoí ynÍH, paóojiincTBOBaBineft nepex'B Poccíeio, Bxcyn^HOCTH, 
cxoAHJtHCB ch ^^oiTB BOHýeAepa^ÍH. KoH^^A^paTU B'B 9T0 speicfl 
3apyHHjracB noBpoBHrejiBCTBOirB ^pani^ís. ýnpaBJíABmífi A'^aiCH bo 
*paHiíiH repiíorB UlyaséjB npHCjajii hitb renepaja JI,H)MypBe h cb 

HHlTB XOpOniHX^ HHSeHepOBl H O^HIíCpOBl. HaXOAACB B^ 6&IBCBŠy 

vh CniedÍH, Bon^e^epai^ÍA otf^BHBHja Bopojis GiaHncjiaBa-ABrycTa 
i3M'6HHHB0irB, a TpoHi» ero BaBaHTHHirB H yHHTTOsaia nocTanoBJíe- 
Hía npe^niecTBOBaBinaro ceina. Ilocjrí^ aroro Bopojno ne ocxaBa- 
JOCB HHqero (íojrfee, BaB'B i-fecnte npHMBHyrB b'b Poccíh, h offB 
larB HHCBMeHHoe otíasaTejiBCTBO A*flcTBOBaTB Bo BceM^ corjacHO 
Bar6 HMnepaTpHi](ii, hhbofo ne narpa^A^TB, ne HasasHBaTB 6e^^> 
es o^oópeHÍA, ne pas^aBaiB tfes^ ea corjacía HHBaBHX'B jíajíxbo- 
creft H Boofin^e HaxoAHTBca y nefi bi saBHCHMOCiH. SapyHHBmncs 
TEKHirB otfpasoiTB HOBopHOCTBK) BopojH, GajiBAepnx HOBonqHTB es 
naTpioTHTCCEOH) yHÍeio; OHib otfjiHHajrB ee b-b ABoejyniÍH, nanajTs 
(SoiBme Bcero na IIo^occBaro, yBopAjrB b-b nepejijiB* cociaRieH- 
Hofi pyccBHiTB HOCJaHHHRoiTB A^RJapai^ÍH, H pisBHMi o6paii^eHÍeifB 
XOBejTB AO Toro, ^TO IIoAOCCBÍfi yixaji^B hsx BapniaBU b-b cboh hmí- 
fióa; HO CaiBxepBrB npHBasajfB npHBecTn ero nasa^^ sa BOHBoeiTB 
1 npHcraBHJTB b-b Heny cTpasy wh ero jsfiwb. Ohx ocbo6oahxb ero 



Digitized by 



Googlí 



188 BWTEEVh EBPOnH. 

TOJSRO Torxa, sor^a HifnepaTpHi^a dxo npiiBasajia, ^aBinn sa to 
BBiroBopi CBoeMy nocjiaHHHKy. nocTynoK'B aiorB Bosóyxu^ ponoTB, 
HO H HaBeJ['B CTpaxi»; Bcb sai^H iiaTpioTH?ecBofi ysÍH pymsíHCbi 
<:aMa ona Hcneaia. 

20 ÍK)Hfl 1771 roxa, CaiBxepnib HsxajTB rposHyio xeKJU^ai(ÍE), 

FB KOTOpoi 06'BflBEXB BC^X'B SOH^^^paTOBl pad6oÍB[HBaiQI , I 

o6T>aBJíBJij>j HTO, BnepeA'B pyccm BoScBa ne CjKjrb c^irraTB exi 
BoeHHO - lur&HHmiH^ a CTanyrB B8flTiix'B vb njiífli B^maiB. Gam 
BeftMapnib, rjtaBHOBOMaHAyioii^fi pyccRmcH BoicsaHH vh UoMhisAj 
ycTpamHJCfl dHeprÍH Ga^B^epna h nonpocHJTB yBOJ[BHeHÍA. Ha ero 
icicTO HasHanenib reHepaxB Bh6hbobi. rposmii nociaHHHsi óhh 
SMI xasse EefpBOJiewb; owb HaxoxKTB ero Hepes^ypB MariHMi 
H npHTOiTB^ jerRO noMaiaaiHMCfl bjIahík) senn^HH^B, a dTEir^, na- 
;(0($H0 coBHaTBca, crpa^ajH pyccBÍe HanaiBEHra n nociaHEiBi n 
IIojEBinJ^: yrpioMuft CajB[BAepH'B , sax^ h BnocJiŠACTBiH GyBopoBi, 
6hijn> 6e3HyBCTBeHi k^b o^aamia npespacnaro noia. 

nonpaBjeHHafl ^lOMypbe ROH^e^epaitia nanaia 6hjio fjii&n 
ycnšxH H daxBaTEua vh cboh pyBH RpínocxH, jiesaBink osojo 
Kpasosa: TBiHei^'By BotfpoB^B^ JIwACKopoHy. Ycnixn efl oshbhih 
j^yx^B BOBCTaHÍa noBCiOAy, ho npoTHBi nesL CTai'B jdu^oitb rb my 
BejiHKifi GysopoBx, tojibbo hto Ha^Bmifi cBoe diHCTaTeiBHoe no- 
npHn^e nojnoBo^a. HaxoAflCB bi hhhí reHepajn-Maiopa h Kaap- 
Tnpyfl B'B JhoÓjnsKb, vh anp^^ 1771 ro^a, owb BumerL vsh 
8Toro ropo^Jta* h no^i ypseHxoBUifB paBÓHXB ROH^xepaioBB nox^ 
Ha^ajiBCTBOM'B Basasa GaBu. Btotb Gasa, no npo3BaHÍH) I],aiHHCSÍt, 
6ujn> cawb sanoposi^a, BOTopsfi nepe^aica nojAKairB h sa to 
6ujn> yÓHTB sanoposi^aMH. BocnHTaHHufi b'b ynÍH, npex^tHHfli 
IIojEBiní, GaBa Óujtl o^hhi hsx 3aM'6HaTeju»HUX'B npexBO^Hieiei 
soH4^xepaTcsHX'B oip^^oBi. UocjA nopaseHifl GyBopoBUirB, pyc- 
cide npecJišxoBajra ero no naraiTB, xornaiH no^B IIIpeHCKOXi na 
npyccBoi TpaHHi^'6^ pasÓnjE h BsajH bi njiÍH'B. HecMoipfl na lac- 
KOBBifi npieiTB pyccKHX'B, na saÓOTU o ero baopobbh, na ysase- 
Hie, BOTopoe noÓ^xHTeiH oBaBUBajní si ero xpaÓpocTH, Gasa ne 

npHHHMaJIB HHBaBOĚ nOMO^H, HH jeRapcTFB H yMopib* 

nopasHBniH GaBy, GpopoBi xBHnyjica no nanpaBiemH) n 6o- 
jiHHH, pastfMi napTÍH) HoBHitBaro, noroiTB noBepnyji fb npOTH- 
Bonojiosnyio ciopony s'b KpaBOBy, no^ib JlaH^CBoponoia paáóm 
caMoro JI,H>MypBe, a uotoitb noBepnyjTB r'b 3aM0CTBH), paBÓui Ka- 
BHMHpa IlyjaBCBaro h OTnajTB y nero bcí opyxU. ^lOMypBe, Hero- 
xyA na son^e^epaTOBi sa to, tto y hhxi ne Óiuo hh conada, 
HH nociymania, ocraBEurB nojiABOBi, o soTopHX'B nojyufB canoe 
xypnoe MH^HÍe. 

GyBopoBi, CKkjíB.vh CBoe fjbso nojfB KpasoBmrB, npiÍMí 



Digitized by 



Googlí 



noGi^AHOB roAH pi^^i-nocnoiHTOt. 189 

otfpaTHO vh Jljo6sEEi>. 6*5 dTO BpeMfl BÓscTame fb JIhtbí npHHAjo 
nupoBie pasMÍpH. BeiEsii remaH^ jihtobcbíí OrancBii ao tíx'b 
DOpi xora H MBpBOorjrB B0ig[4^Aepa^iH, ho ne yqacxBOBajTB vb než 
onpiiTO. IIoHaAŠJiBinHCB na es. ycn'6xH h ne ZESLSy hto cl neia yse 
pacnpaBHJicfl CyBopoB^E, owl o^x^bejte cetffl na CToponii BOH^exe- 

paipH H CraJTS npeXBO^HreJDÍBCTBOBaTB BOfiCBOM'B npOTHBl pyccBHxi. 

(^uia eify noBesjío. Owb pastfaix h^cbojibbo HeÓojiBnmxi pyc- 
CKBXx orpflAOFB. ^omjo dTO AO CyBopoBa. Ohx I^)OCIU['B naBHo- 
KQ]iaHxyH)ii^aro nosBOjraiB eny hath Ha OrHHCBaro. EHBmifi lor^a 
riaBHOBOMaHAyioii^nM-B BeÍMapH'B cíporo sanpeiHJTB eicy. CyBopoBB 
le nociymaioi CBoero HanajiBHHBa, naimcaix eMy: <nyinRH Boe- 

P^ H CyBOpOBl 3a HHMn>9 H TOJBSO CB TtlCfl^BH) Hej[OBÍB'B 

(ipocuca H3X JIioÓJDEHa. Ohi merB Tasí ÓHCxpo, tto npomeji'B 
200 BepcTB Bi xe^enÍH ^eTiipex'B ffie% h Harnajx OrHHCBaro 3a 
CioHHMOiTB BX CTaiOBHi^axi ^ HOHBK) ll-FO (22-ro) CeHTflÓpií 
1771 roAa. OrHHCsifi, crapui CHÓapHTB, hpoboahjtb hohb cb KaBoi- 
TO ^^paHi^yseHBOH) h, npn Bnesannofi xpeBori, e^Ba ycnijrB cíctb 
Ea sohji h y6&BaTB. Ero Basna, HHyn^ecTBO^ rerMancBafl (yjasa 
XOcraiHCB pyccBEiTB. renepa^TB B&[ab'b Bs^yMaiTB 6hUL0 ocxanoBHTB 
GyBopoBa, cpasB&icfl xpatfpo, ho npHHysAeHi <$^JrB ycTynHTB. Oi^m- 
oii co cpaMOMi y($&Baii vb EpojieBei^'B (KéHHrcÓeprB). GyBopoFB 
ten HOABeprnyirB cyxy 3a Henociymame, ho HMnepaTpnqa ocbo- 
(opia ero: noÓŠAHieu nejiBsa 6ujlo cjfjiTh. 

KoH^A^paiUfl^ noTepn'lB'B nopasemA, opio sa xpyrnMib, pims- 
Mh npH6'&rHyTB bi oT^aaHHOMy cpe^CTBy — objis^ítb BopojeifB, 
lOToparo o<$^B£BHJia jrameHHinrB BopoHH. HopyTOHÍe 8to B3AjrB na 
(x6m, híbto CrpaBEHCBÍi. IlyjiaBCBift AOSBOJtarB eny CA'&iaTB sto 
cy TŠM'B ycJíOBieiCB, ttoČu Bopojui npHBejra b^b Heny shbum'b. 
C^M^BíHCBift noxo6pan ce6^ lOBapEn^ei: JlyBOBCBaro, KoBBMy 
Socraaaro h ipH^i^aTB BOH^^^^paTOBi. Qhh oxnpaBHJiHCB vb Bap- 

Dtty UOKb BHAOMX HySHBOBl, AOCTaBJUUOn^HXl C&HO BX XOMHHH- 

uhckíě MOHacTupB. KceH^su 6waiL cb hhmh fb corjacm. 3a ropo- 
xon npHTOTOBHJH Bapexy, By^a ci^AOBajio nocaxnxB njr&HHaro 
lopoia. Bu({paj[H xenByio hohb cb 3-ro na 4-e H0ii6pfl h. c. 
E(^K)iB no&bmjBUPb xor^a CBoero jsfifjOy Bani^epa ^pxopucBaro. 
On BosBpan^ajca ovb nero hotoo b^b Bapexi, bx conpoBOSAeniH 
CQiBiDaro CB hhitb aA'BH>xaHxa, XByx-B raS^yKOBx h hícbojebbhxi 
^efOB^Bi^ npHABopHofi npHCjyrH. SaroBopn^HBH yciOBEJHCB roBo- 
pan uexfj coóofo no-pyccBH, ttoÓu MHicoxoxfln^ie npHHHMajH hx'b 
^ pyccBHX'B. Ha MexoBofi jjnn^i Hanaora ohh na BopoieBCByK) 
wqieTy, ffijm hícbojíbbo nHcxoiexHBix'B BHCxpiJiOBx, ojnoro rat- 
xyia y6HJH, xpyroro paHHjíH; cjysnxeiH pa36iaBaiHCB. Kopcoa 
BHTaii^HiH H8'B Bapexu sa Horn, 6hjh ero^ HaneoiH ňwnjio paay 



Digitized by 



Googlí 



190 B^CTHÍBl EBPOIIH. 

caÓJieK) no fojobí s noTan^Hjni Ch co(k>H> no rpAsn, tobi hto ohs 
BBxojijsjícs. BT> cpejíiBsij a Bnepe^H^ cseah h no ÓOBaiTB nun toi- 
noH) 3aroBOpn(i[Kn n rpoMBO roBopnjiH Mes;i;y co6ov> no-pyccsn. Mn- 
Tej[H ^ijOMOBi, ycjonnaBmie BUCipi^jH, otbopajih OBna, h cnpanmBaiH: 
^TÓ TaATB TaBoe, a 3a^OBop^^IBH no-pyccBH oTBinaiH mrhj hto ohh 
pyccBÍe cojíAaTii, nognajiH Óirjiaro h Be^yTx. UoTOWb^ Bopoifl noca^Eji 
BepxoMi na JíomB,jíf> h noBesjín sa ropo;i;x. Ho b'b MapmcoHri, 
noA^ BapmaBOH), ero KonB ynajTB bx poBx n cjomhu^ ce6i nory. 
KopoJ[B saBHSi B'B rpjisn; nosa ero BUTacBEBajiH, nanum APyryK) 
jioma^B H casajm ero na nee, Óójsmaa nacTL saroBopn^HBOB^B ycn&ra 
OTbixaTB OTX nero Bnepe^s. Bjihbx Bopoja ocTajica tojbeo Kochh- 
CBÍft cx mecTBH) Bon^e^epaiaMH. Ohh noBesjm Bopoifl jíiaurbey"^ ho 
wb TeimoTi cÓHJiHCB ch flopora h nonajiH b'b Óojioto; Tyrt hitb 
noBasajocB, hto H^iyrB pyccsie, h bcI pasÓ&BajiHCB, HCBiD^aá 
KocHHCsaro. KopojiB oÓpaTHJCH bx neny, n CTairB Bpacnop^HHBO 
yMOMTB cnacTH ero. Kochhcbíí laBX xpoHyjM, ito ÓpocHJca ei 
HoraM'B BopojH, H ctsljl% npocHTB, HTo6u eny x^poBaiH bhocjía- 
ctbíh npon^enie. KopojB otfiin^ajTB. Tor^a Kochhcbíí npHBesi ero 
na xyTopB BaBoro-TO H'6Mi^a; OTxy^a jajH anaiB bi BapmaBy. 3a 
BopojeHi npiixajia Bapera h oiBesja oópamo bo ^[Bopei^x 

IlyjEaBCBift, uemjq tíwl, hsx ^encTOxona npHÓJHsaiCA vh 
BapmaBŠ, BO-nepBiixx jm Toro, tco6h BHManHTB OTiy^a pyccBoe 
BoficBO H oójerHHTB 3aroBopníHBaM'B Bsarie BOpOJH, BO-BTOpiIXt, 
'vio6u npHHHTB njuksEEKaLj BorxasaroBopn^HBaMx y;i;acTCfl fpóuih ero. 
nepBoe eny yjajocB: pyccBk BoficBa bbihijh, ocTaBHB'B fb ropojt 
TOJiBBo ;i;b4cth ^ejOB^Bx, ho Eopojta ne npHHLiocB eny yBn^^tib. 

TaBofi nocTynoB'B chjibho BosMyiHjx npoTHBi* EOH$»ejíepaTOBi 
coci;íHÍa ^epaEaBH. UMnepaipniía Mapia-Tepesia, BopojB npyccsií 
*Ph;íPhx'b II, HMnepaipHiía EBaiepHna npHCJajm bx neMy cboh 
^yaecBia nosjpaBjenia. Torja-TO no^^anB óhjtb 6jaroBHAHHi 
npeflionb, saBB 6u, bb naBaaanie nojHBaMx, oópfoaTB hx-b rocy- 
japcTBO. 

CaiťB BopojiB CTaHHCjaBB-ABrycTB ch sthxb nopB Bcei^ífejo, xoia 
Bce-TaBH ne HCBpenno, OT;íajica Poccíh. Oh'b yBHjaiB, hto ne toibbo 
ero Bopona, no h (íesonacnocTB snsnH saBHCHTX orB Poccíh. 
BiricTi CB T^HB 9T0 npoHcmecTBÍe oxja^HJO ero bb BaTOjnraecTBy. 
06cT0HTejiBCTBa ero noxHu^enía lOMy co^ificTBOBajni. IIpoBOsaBnue 
ero rafljyBH Óhjh npoTecranTH. Xoshhhb - hímciíb, bb BOTopoiry 
npHBesjH ero bb MapHMOHTÍ, Óhjpb xaBse npoTecxanTB. Hanpo- 
thb'b, Bcenflsu ynaciBOBajH bb saroBopi h (ÍJiarociOBjaJíH no- 
Bymeníe. Ono BasajiocB hjojomb xoro aBe ^anaTHSMa, BOTopHfi h4- 
BOF^i^a pyBOBoxHjx BHnsaj[0H'B PaBajBHBa. Ilpn CBHAanÍH ch nan- 
CBHiTB nyHi^íeMB, CTanHCjaBB-ABrycTB ne yrepníjrB, htoÓh ne cBa- 



Digitized by 



Googlí 



nocj[«AHis roAH pi^u-noonoiUTOt. 191 

Wh exy: tBovh cjA]ípm& CiBnooLOBeEm, Boxopoe bh xajH Hy- 
jaBCSOMy.> 

BecHOH) cjii;(yK)ii^aro 1772 rp^a, CyBopoFB aokehojtl soH^e- 
I9a^il0. UpeeMHHS^B JI^iOMypBe; irpE6hiBmiŘ Hsib ^paHi^m cx 4>paH^y- 

WĚEj BioUeHEJíh JCWÍJL^b OBSSLjííbTh KpaKOBOMl O^eHb XHXpO H HC- 

STCHo: $paHi](y8u npoÓparacB ^epesT> noAseMnyK) xpyóy, ycxpoenHyio 
m CTOKE HeucTOTB. HeocToposHuS pyccBÍfi EOMCHAaHTi nixa- 
KOÓeprx^ nosBOJHBniifi boahtb ce6& sa hocl seboS-to noJLBKt, 
(aih saxBa^eHi bi paciLioxi». Ho ne^ojiro yxBepAiLiHCB xaMi 
^paniiydíi. Abejich CyBopoBx h o6jiosnjn> KpaKOBx. KoccaBOBCBÍ& 
^Ě6ixsun> ÓujíO Ha Bupywy, ho GyBopoB'b pa3($Ei'B ero c^epHUx^B 
ani3ei> bx nyxi. JlHmennui npoj^OBOJ&cxBifl, KpaEOBi CAaiea. 
ÝpaHi^ysu co cbohmi npeABOXHxejieiíi) bsaxu BoeHHOiLitHHUMH. 
drncB OBOHqHJiacb KOHJ^A^pái^ia. 

Bcj^A*^ 3a rbwb nacxyiuu-B xaB'L-Ha3iiBaeMui nepeuú pasdthM 
IkMau^ X. e. oxxopaceme hšcsojibbhxi BoeBO^cxBx, npoeraBniHx^B 
n npyccÍH, ÁBCxpÍB h Poccíh. Mucjb o6p'&8axb IIoJiBiny 6wlsl 
QOxaHa npyccsHiTB BopojeirB. Poccíh axa mucib cobcími Úwlsl 
ieBcraxH; IIojiBma Bce óojíie h óojrke no^^HHHjiacB en BjacxH^ h 
pjecEafl nojíHXHKa Horjia npe^BHA^xB, hxo, npH xaB0M'B xojííb o6- 
cfOAieiBcxBx, BCfl IIojiBma coexHHHxca cb Poccích) b'b o^ho hoje- 
mecEoe x^o. Ho axo npeABEA'i^ji'B h npyccBÍS BopoiB, h j^jis. 
KOiBsa cBoero rocy^apcxBa fiímuicíLy bo ?xo On xo hh cxaio, boc- 
ipeflUiTcxBOBaxB 9X0My. Eme b-b 1770 roíy, ípH^pHX-B H npETJia' 
cm Ha CBHAame fb Heinixa^TB aBCxpiflcsaro HMnepaxopa. Cobí- 
^aHie npoHCxoAHJO 3-ro cenxAÓpfl. Ha dxoM'B sac^Aamn Óhurb h 
ttcrpiicEii HHHHCxpx EayHHi^'B. MonapxH nop&nnLiH, hxo hxx» co6- 
ciBeflHafl 6e3onacHOcxB h paBHOBŽcie EBponu xpeóyiorb hphhaxb 
itpH, HxoÓfii ocxanoBHXB ^pesM^pnoe pacniHpeHie n ycHJieme Poccíh^ 
lOTopaiL yse HajosHJia sejiisHyio pyny na HojiBniy^ h saMHni* 
usTh N> xo»e BpeHfl paspyniHXB Typíího. EojiofflHJiH ne ^onyc- 
UTL Poccíh oahoS OBjaA'lxB cjiaÓOK) cocš^koh), a ccjih EojiBuia 
(sa3HBaexcH hcchoccÓhoh) (Slixb cauocxoAxejiBHHirB rocyAapcxBOM:B^ 
w flycxB, no spaBneS MŠp-fe, oóoraxHxx h ycHJiHX-B coóoio ne o^ho 
^i^pcxBO. Bcji']kA'B 3ax'&Mi, npyccBÍfi BopojB saHSJTB npHJieraBniee 
ft UpyccÍH BapMÍtcBoe enncKoncxBO, a ABCxpia CnHCKyio seiLoo, 
lOTopaa FB 1412 ro^y no^apena tiuja EoiBni'! JIidaobhbomi Ben- 
P^ciMťB. TenepB ABCxpia xpeÓOBajia ee nasaji e-b BenrpÍH cb 

HpifiaBBOK). KopAOHl, BOXOpHĚ OXMŠpHia CCtf^ ÁBCXpla, BKJIIiO;iaj['B AO 

^ cen H, KpoMŠ xoro, <$orax£iH coinnua bohh Eoxhh h ^j^cjh^bh. 

HaAo6HO 6hjio ckjohhtb Poccíío. Dpyccixi h Abcxpíjbl bochojib- 

**ajHCb TbvLT> oCcxoíixejiBCXBOMX, ^xo Poccia BCJia Boňfly cb Typ- 

Aie»; orB hch xpeéoBaflH napa h cxpe^eflÍH oxx MoJiAaBÍH h Ba- 



Digitized by 



Googlí 



192 BftCTHIEl IBPOnH. 

jiaxÍHi saBoeBaHHUx^B pyccEimi opysieifB, a wb BosHarpasA^HÍe 
BoeHHiixi HsxepseBi npejmarajiH eS bsatb ea cbok) aojk) nacr^ 
IIoJiBniH. Ob 1769 no oceHB 1772^ pyccsift BadHHerB otaíiu- 
BaJICA OTl HaCTOfi^HBEIXl upoeKTOBi UpyccÍH, KOTopue 6U1H co- 
oCmaeifu ci pasHUMH BHxoHSiť^neHiAMH ^epes^> BopojeBCRaro 6paTa, 
npHH^a FeHpHxa, HapoHHO npi']&32KaBmaro bi XleTeptiyprB, h npess 
npyccBaro nocjiaHHBBa npo neTepCyprcBOHi xBOpi CojBMca. Bi 
ceHMÍpi 1771 ro^a? npyccBÍi BopojiB cootin^ajii Poccíh, hto Ab- 
crpia pímHTejiBHO npHCTaHexx bx coiosy ci> TypAiefi, hto sa Typ- 
i^iio $paHi;ifl, H nodTOMy, ecjiH Poccia CTanerB npoAOJisaTB Boiny 
ch TypiqeH), to BcrpfcTHTca cb j^Byna craMH tucbht> eBponeicBHX'B 
coiosHHKOFB Typi^íH; Poccia ne Čy^eTi bx cocToanÍH cJiaAHTB ci 
TasoH) BoajiHi^ieH) h noiepaeTi cboh npio6p'£TeHÍfl bi TypAÍH, a 
noTOMy efi Ójiaropasynsie ÓjffiT^b, no Kpatnei ii^p^, sapasie 
Bosnarpa^HTL ce6a nacnerB IIojiLniH, tíui> ÓoJi^e, hto caMaa BoiRa 
Ch Typ^íeH) BOSHHKJia no noBO^y UojiBniH. TaR'B npexcTaBJíajfB xkio 
npyccBifi BopojiB, npHBHAUBaacB jq[)yroH'B n coidshhbobii Poccíh. 
B'B Toaie BpeMa ÁBCipia, ne paspuBaa napysno j!i[pyacecTBeHHHX'B 
OTHomeniS k'b Poccíh^ ^'^ScTBHTejiLno saB^iOHEJia Taunafi ffivo- 
Bopx Cb TypiíieH), no KOTopoMy nojynajia otx Typiíin sna^HTejs- 
nyio cyHMy (22 MHijdona ryjFBxenoBi), nacTB Bajiaxin n Buro^Hua 
ToproBua ycjiOBÍa, a sa to oÓ^iubjib, coxtficTBOBaTB BOSBpaqeHiH) 
aenejiB, saBoeBanHHxi Poccieio y Typi^ie. TasEHi otfpasoMi, Poc- 
cia oHyTEJiaoB vb TaBOMi nojiosemn, hto efi no neBOJri npixo- 
AHJiocB corJiacHTBca na npe^JiaraeMEifi otfp-^s^B nojn>mH, nnane ona 
if orjia onacaTBca BOOBaTB ci nicKOJibBHMH Bparaira pasoHi, exh ffiiisssí 
6ujiSL 3aBJiH)HHTB CB Typi^ieH) Bpafine neBuroAHufi irapi. Abctpíh, ojr 
naso, Bx TO»e BpoMa xotíjiocb, b-b rjiasaxi nojiasoBi h AiJiaro 
CBÍTa, cBajiHTB CB ce6a bch) npaBCTBennyio TarocTB BToro a*Jí* h* 
Upycciio H Poccík) h noBasaTB bba^b, 6yAT0 ona npHCTynwa Kh 
neiiy né-xoTa, h BaBi 6yflTo no neoCxo^HMocTH. EMneparpni^a Ma- 
pia-Tepesia BSABixajia naA'B cy^BÓOH) UojiBmH, Boniaja npoTHFB 6e3- 
saKOHJa^ CB BaBHifB nocTynaK)T'B cb ói^jioi cxpanoio h, BaB'B 6yxT0 
nocji^ AO^raro ynopcTea, HcnojíHHjia sejianie cuna locn^^a h xb- 
nscTpa KayHHi^a n ^ajia CBoe corjiacie. 3a dTO co($oji^3HOBaHÍe b'b 
llojibm% ÁBCTpia narpaAHJia ce6a .ly^mniíH h njiOAopoxnifiinHiifl 
seMjraifH noJtBCKHiiH. IIpyccKin BopojiB Bují,yMUBSJíT> npE^nnu pfl 
onpaBAania CBoero nocTynna: oh-b otfxacnajii nojaBaM-B, 6yíT0 
nojBCBÍe KopoJiB OBJiaA'£jiH scMJiaiiE, npHnaAJesaBniEMH noxop- 
CBHM^B BnasBaifB, a oh^b sa co6ok) cqHTaj'B npaBo nacji^ACTBa no^ 
cjit A^BHO yracniBxi noMopcBBxi Bnaset. EMy xotšjiocb bbjiiohhtb 
Bx OTdnpaeMBia Bja^^nia Baamifimie ToproBue ropoxa: rxaHCE'B 
(JÍ^BLBUflT%) n TopynB (Topni^); no pyccBÍfi mehhctpi IlaHHHiy b% 



Digitized by 



Googlí 



soonxHH roxB nv-noosojnnrot. 108 

neperoBopaxs o&b btomi c% Coibxgoitb, ynopso eacTOfljrB ocTa- 
HTS sa nojiBnieio 9th ropoxa^ npexcTaBJuuiy hto OTxam sx!b npyc- 
dony KopojiH) cricHHTi H j6beTh naiBcsyio ToproBJíH) h npHBe- 
xm noJiBmy s'b KpaSnevy yna^xy h pasopeHÍK). Poccía xoJisra 
(lua yAOBOJiBCTBOBaTBCii npio<5pÍTeHÍeirB Toro, iro saMÍHJUo ^ 
DOTepK) Moj;(aBÍH. CrpanHuiii aojisho noRasaTBCfl, hto, dobhah- 
loiy, B^B Be^eHÍE 9Toro A'^a saÓuTu 6ujie rb npETAsamfl na 
Bti sopeBHiifl pyecBÍfl seHJiB, soTopufl MócROBCKoe rocy^apcTBO 
BtlOTAa nOCTOflHHO IVpe^-hSBJí&JlOf Hsi^-sa xoTopuxi, Bl TeHe>iiB bí^^ 
Kon, He xotíjo MHpflTBCfl ci no^flBaxH. Poccifl 8aH«a Bšjopyc- 
ciio, npocTpancTBo savjíio^aBinee 2200 kb. mhjib h ao nojiyropa 
iHudoHa aiHTejieĚ: to tfujia canafl xy^niaji nacTB Bcero nojiBCKaro 
n)cyxapcTBa, KSJťb no OTHomeHÍio itb npHpoAHuiťB xocTOHHCTBaM'B 
DOfBH, TaiPB H no OTHomeniiD kt> o6pa6oTK* h ycxpoicTBy; Ilpyc- 
da Bsaja 700 kb. mhjb cb 900,000 mutejiei — BOCTOTOyio Ilpyc- 
dio. ABCTpia BBfljía 1,600 kb. mejib h 2,500,000 »HTejiefi — IV 

JBIfin. ÁBCTpiB AOCTaJICfl CaHUfi jaKOMUH KyCOK^B. 

BceMy BToiiy nysno 6ujio npexaiB bh;^^ Ao6poBOJiBHaro corja- 
ciflcocTopoHu IIojiBmH. Cji%;ioBaj[o co6paTB ceSifi; stot^b ccfiH'B aoj- 
z^HB HEdHaHHTB^ BS^B cpeAU CBÓH, ynoJiHoifo^eHHyio A6JIe^a^iK), a 
nocjijmaji BCTynHi-B wh neperoBopu cb npeACTaBHTeiflMH xpex-B 
^epitaBB H nosnHmerB ycrynKy nojiBCKHXx seMejiB. 9to ne ipy^no 
6uio ycTpoHTB, TaK^B KaRi MesAy nojBCKHMH nanaMH Óo^iBninn- 

CTBO (JUJO TEKHXX, HTO FOTOBH feíJIH ni)OAaTB CBOe OTe^eCTBO 8a 

Burojqj, sa nencionBi h Aaae npocTO hsi ipycocrn. B% btom-b 
cjy^ai, caMimi nieKOTJiHBHiťB xkjiowb 6ujío npHflflTB na ce6a 
AOJSHOCTB MapmajKa, hjih pyKOBo^HTeja TaKoro četná, ^pefiii 
won npHHji;!^ na ce6a khasb A^ani IIoHHHCKid: eiiy AaJH 
DO 3,000 ^epBOBi^eBi b-b iiicam* Omb ^ojiaseni Óhjtb y6í«AaTB 
í HacrpaHBaiB nocjiOB^B ki yciynK* scMe-nB; y nero 6ujnb oahhx 
^prjiieBrB: neBOSHOSHO npoTHBHTBca cm* h noTOMy ocTaeica 
T0.IBSO efi noBHHOsaTBCfl. ŠBanie 8to ohi npHH&a^B no sejiaHÍK> 
TorxamBflro pyccKaro nocjiaHHHKa IIlTaKejiBÓepra, saiť^HBBmaro 
CaJBjepBa, h nepes^B to naBJíeKi na ce6a Bceo6^^ee oMepBŠnie, a 

^OCJÍaCTBÍH, KaKX yBHflHMl, H nOnJiaTHJICa Sa 9T0. JlHTOBCKIUfB 

íípmajoMB na ceflMi 6ujii> MHxanji^ PaASHBejrjri. 

Bojbmaa toctb nocjiOB^B ÓHJia noAKynjena; auuoBanBe hmx 6ujo 
P^3Hoe: 3a to, hto6'b MOJi^aTB, njiaTHjiH ott^ 200 ao 300 nepBOH- 
Heei BBM-feomx, a tímx, KOTopue ^ojiarai 6ujih oTJiHHaTBCJi Kpa- 
íBopinieiiB, noCojiie. Mnorie nocjiH, Bs^BniH achbih, yKJiOHMJHCB 
^^ OTB npHcyTCTBia na 3tom'b ccSmí, TaKi hto noAaBaoMuxx 
^ocoB^ 6hjio TOJiBKo 33 ccHaTopcKHxx H 96 nocojBCKHx^ Tor^a 
^^'h BcixB no KOMHJieKTy 6hjio Cojiie TpexcoTi. 

Tom n. — Mapti, 1869. 18 



ligitized by VjOOQ IC 



194 hWTEBBTb SBPOnH. 

TaBi KEK^B oÓu^Hufi cefiii^B OTnpaBjíaicfl Ch exnHorjacíeirB k 
ne tffiuo ecTecTBeHHOH bosmoshocth npoBecTH iipoeKT'B 061 ycTynsi 
seMCJiL 6631 Toro, HTotfu fiT0'fiu6jfí> ne saBpHnaji^B veto, to p4- 
mvum KOH^e^epoBaTB ceSM'B n oinpaBJíATb x^jia ($oibioHHCTBOM'B 
rojrocoB'b. ^Ba nooia PefiTaH^B h KopcaK'B ciajiH 6ujo spHHaTb 
npoTHB^B soH^eAepaAÍH, ho ux:b ncRJifoqEJin h3'l HHCja houob^b 
n OTAajiH noAt cjax. 

KopojiB ;i;o.iseH^ ((ili^b xo6poBOjrBHO npeseaTB sonýexepai^iH), 
nocjci Toro^ icaK'B inTaRe.iB6eprB o($'babhji'b eny, hto bcjle ohi ne 
npH3HaeT'B ee, to 50,000 pyccEaro BoficKa Boá^ert b-b IIojiBuiy. 
Bbi.io p'£ineHo, ?to dTOT'B cefiifB ho AO^ia&eH'B npeKpaTHTBca h 
no npomecTBÍH onpeA'i^JieHHaro cpoEa, ho MoseT'B oCTaBaTBCfl bb 
bha'% soH^^eAepauiH ao tšx'b nop'B, noBa ne horoh^hti BHjTpeH- 
Hflro ycTpoÉCTBa IIojrBniH. Ha ^ejierai^iio, KOTopoĚ npeAOCTaBjJuocB 
npaBO ycTynKH seuejih^ B03JíarajiocB h ycrpoenie npaBHTejBCiBa, 
nopjMBa H 6jiaroycTpoficTBa IIojiBniH, cb tími, íto bcg cocTaBJíeH- 
Hoe eio tfyABT-B OT^aHO na yTBepat^enie nojinaro cefina. TaBoe 
nojiHOMOHÍe o^eHB ($e3noKOHJio sopojfl h jnoxei ero napTÍH. Ohh 
^yBCTBOBajiH, HTO ^eJicrai^ia noTpeóyeTTb TaKHxi $opM^ h yqpejB- 

jenifi, KOTOpUa, CKOJIBKO B03M0aH0, CTÍCHflTX KOpOJieBCKyiO BJaCTB 

u npeAaAyT'B cy^BÓy P^HH-IIocnojiHTofi bx pyKH Hyamn^ BJiacTani. 
EopojiB H npe^aHHBie eny naon crajH tfujio npoTHBHTBCfl, ho pyc- 
ckíu nocjiaHHHK'B CTaji'B CTpaiJ^aTB Hxi BBeAemeicB BoficRa, ne tojibso 
B-B IIo^Bmy, HO B-B caMyK) CTOJiHE^y. KorAa na bth yrposBi, co 
CTopoHU nojflBOBi, noojL^AOBajH OTroBopRH n yjiOBKH, inTaRe.iB- 
CeprB RBJL% npHKasaHÍe BoficRy bxoahtb b'b BapmaBy h sann- 

MaTB BCi ABOpU, ne HCRJIIOHaA H AB0p0B'B ROpOJ[eBCRHX'B pOACTBeH- 

HDBOB^. 3thm'b OHI npHnypHyji^B ceHaTopoB'B n nocJiOB'B; ohh sna^iH, 

HTO eCJIH AOnyCTHTB COJíJlfiiTdiM'h XOTB Ha AeHB paSMÍCTBTBCJI B% TO' 

poACRHX'B AOMax-B, TO OTTOFO npoa3ofiAyrB rpoMaAHue yfííiTKH; coj- 
AaT^HHa Bce nepeÓBeii, nepenopTHrB h simeJiAWb HaA'£-!iaerB oc- 

B0p6jieHÍfi H HaCEJlifi, T'£M'B 60J[Íe, ?T0, BBOAfl BOAČRO Wb CTOJBAy 
CB I^tjIBH) npHHyAHTB CeŘWb R^B yCTyHRaMl, pyCCRÍH nOCiaHHHITB, 

ys^B ROHO^HO, ne CTaji^B 6u npHHHiiaTB MŽpi ri chorohctbík) ro* 
posan^B; HanpoTEB^B, h'£m'b naxaJiBHte h 0CR0p6HTejBH'£e nociy- 
na.iH 6hL cojiA^TU b'b BapmaB^, il^wh aTo 6ujio no.ie3HÍe ajis. bh- 
AOBTi Tpex-B AcpataBi. HTaRx, ne CMOTpa na bcí ycHJiifl Kopo-ia, 
ceBM'B 17-ro naji 1773 roAa naBHaHHJix AeJle^a^iIO, h niTaRe^iB- 
6eprB npHRa3aji'B BoficRy TOT^acB oTCTyoHTB ot'b ropoAa* 

BuÓpaBmH Aejerai^iio, cefiícB BpeiceHHo BaRpujcfl ao 15-ro cen- 
TflÓpa. 

^eJIeťa^iH nenero 6hjio aojfo pascyaAaTB 06% ycTynRi seMejB; 
HyaiHo 6ujL0 tojbko corjiacHTBCJi na to, ító BejaTi. HoaiOMy, TpaB- 



Digitized by 



Googlí 



noGi^XBB roxH nv-nocnoJDTot. 195 

TíLTh o pasA&ii CesT^ saTpyxHeHifi 6un cocraBieffB h noAaHi 
Ha yTBepsA^HÍe cefivy b'b ceHTfltfpi. Ho saTiirB ocraBaiocE en^e 
ycTpoicTBO npaBjíeHUi h nopaxB&y h no dTOMy Bonpocy, ceŘu% h6 
saspusajicfl ii^jiuxi xBa ci dojiobbhoh) roxa. ^ejieraipfl HapoTOO 
Mex^iHJia: rjraBHiie sanpaBiAHBH HSBJíeRaiH ce6Í JiH^nufl Buroxu 
H3i Toro, TToÓu 9T0 ^"^0 Bas'B MOSHo f^ojcke TflHyjiocB. no nOJB- 
eKaM'B oCuHa.SMi, Kor^a vh Bpaš oÓ^bABJíajiacB soH^^A^pai^ia, to- 
TfijaL BpeMeHHo saspuBajiHCB bcí otíuHHue cyxu, h cyxonpoHSBOx- 
erBO nopy^ajiocB kommeccíaitb, saBBCHn^HirB on K0H4)exepai^iH. IIo- 
HUHCSOMy, BejiHKOMy KaHi^jiepy MjiOAsieBcsoify, n exi> TOBapHiuam 
9T0 6ujío noA'B-pyBy. Ohh HasHanajiH bx cy^BH Boro xotšjih h bm- 
HTpiiiBajiH B^B cyA^xi, ht6 yroAHO. KpoMi Toro, fb to Bpeiifl, nana 
RjmeHTB XIV yHOTToasHJi-B iesyHTCKifl op^eHi. BoraTua h mho- 
roHHCJieHHKifl hmÍhía iesysTOBi bi IIojiBinš h JIhtbí oópan^a^iHCB 
Ba $OHA'B, npeAHasHa^eHBuS a^a BOcnsTaHifl lOHomccTBa. Ho cno- 
co6% npioCpÍTeHia a^xo^ob-b c^ 3Toro $0HAa .leaBajii na ^ejiera- 
lUH, KOTopoi cefiHx nepe^ajii cbok) bjiectb. IIojioaKEiH cx^-iaTB 
BciifB noiesyHTCKBHi hm^^híam^b jiH)CTpai^ÍK), T. e. OHHcaTB Exi co- 
CTOflHÍe H ;^oxo;^fir, h na stomi ocHOBaBÍH OTjiiaTB sa njary bi^ 
HacjiiACTBeHHoe nojBSOBaHie sejiaioiAHMi. KopojiB xot'6ji'b, naiipo- 
TBB^, ^To6íi Hxx oTjtaBajiH b-b HacjÍACTBeHHoe nojTESOBanie Ces-B 
jiiocTpaitíH, npocTO cb ToproBi, noTony ^to 9to HsóaBHjio 6h ot^ 
iBíDBKxrb pacxoAOB^B H npEnecJio 6li ropasxo 6ojíie Aoxo^a. Ho 
lopoiíB Bi STOMi cjy^ai HB^ero ne mof-b no^ÍJaTB cb ^ejiera- 

TaMH, yBEA^BUIEMB Jl^JlSL Ce6fl B03M0SH0CTB OÓOraTHTBCJi; ROpOJIB ycTy- 

BHjix, HO ch T*Mi, mo6u pas^aHa HM^HÍft npoHCxoAHja ne ne- 
pesTB sohhhccík), a ^epes^ nocpe^cxBO BopojieBCBHxi npHBHJicrifi. 
Aele^a^ifl nociapajiacB nafixn A-^a JH)CTpai^ÍH npcAaHHEixi ce6i 

0Co6Xy BOTOpsa OI^^HHJfH ^OXO^H Cl» dTBXl HH'£hÍÍ CKOJBBO B03- 

ifoacHO A^meBJíe (no CBHA'i&TejiBCTBy caRCOHCBaro MBHHCTpa^ b^ 300,000 
a.ioTHXi^ Tor^a RaBx npH iesysTax^ obe ^aBajH ao nojiyTopa mhj- 
jioHa), H no STOtfy hojrho 6ujío nojiy^HTB hxi npesBEinafino bh- 
ro;^o Ba najiyH) njraxy bi Kašny. DonaTno, hto A^JieraTH ciapa- 

JHCB, HT06u dTB BM^nia, TaKHMl 06pa80MX, AOCXaBaJIHCB HHX, BJIH 
riwhy ROTOpBIH'B OHH HOBpOBHXeJIBCTBOBaJIH. KpOM^ TOFO, IIOHHn- 

CBii H MjiOA3'£eBCBiS CB 6paTÍeK) nocTapajTHCB Tor^a saxBaTHTB b:b 
CBOH pyKH na snaHBTejiBHBia 'cyMMu cepetfpa, sojioxa h BOo6n^e 
jlBHSHHaro HMyn^ecTBa iesynTOB^B. HaRonei^^B, jí,jie tfÓJBmaro 060- 
T^fOfiBia ce6a, ohh nasnaHH.iH ce6i nencioHBi. nocTanoBjeno laRse 
Bci cTapocTBa, nocjii bohhhhh TorAaniHHxi B^aA^JiBi^eBi, OT^axB 
Ba 50 zivb wb noj[B30BaHÍe na ocnoBanin BM^^HTeyTHHecBaro npaBa: 
TaK^ nasHBajiocB npaBO nojiy^aTB Basennoe HMyn^ecTBO na h3b4ct- 
Hufi cpoRi, AJia npHBeACHia bx ycTpoficiBo. JI^ejeraTH nociapa- 

18* 



Digitized by 



Googlí 



196 Bftoiran xbpoidl 

JHCB SaXBaTHTB B^B CBOH pyKH H']&CKOJ[BBO CTapOCTBI^r KopOJfl CnepBE 

BosMyn^ajio dTO CesiipaBie, ho ero ycnoBoiuE. Eicy f,íMi nerHpe 
crapocTBE H rbwb ysejiHHEiH ero aoxoah, xa CBepxi Toro, ffiJiE 
nflTB crapocTBi f^isL pas^a^H TŠifB, Bony oh^b nosejiaeTB: h8'b hhx^b 
ABa, E^Jioi^epBOBCKoe h BorycjiaBCBoe, ohi oxxaji^B KcaBepÍK) Epa- 
Hei],BOi[y, nepeHŽHHBmeMy cboh) ^^aMEJiiio b'b fipaHHip^aro. Btotb 
tojobíkx H-^Borxa OBasajTB CiaHECjaBy-ABrycTy ($oiBinyiD ycjyry 
bx neTep6ypr'£. Bo Bpena (SapcBofi BOH^e^epai^in owb bbxokujicíl 
npH pyccBHxi BOĚCBaxiy A'£ficTBOBaji'B npoTHB^B KOH^exepaTOBi 
H sacjiysHJx 6jrarocBJiOHHOCTB EBaTepHHu. Ho 6ojíbme Bcero bo»- 
bhchjio ero to, hto ohi^ seHHJica na njieMAHHHi]^^ IIoTeMBHHa, x%- 
BHi][ž dnrejiBrapxTBy h ^epes^B to nocTOflHHo noJUBSOBajicji cejbeuitb 
noBpoBHTejBCTBOM^B IIoTeMKHHar OHI nojyHHJi'B cani BeJHBaro bo- 
poHHaro reTMana. Apyrifl cxapocTBa BopojB oT^aii cbohm^b n^e- 
HflHHHBaiťB. Bo BHHHanie b:b Tony, hto BopojiB noiepaJi^B ctojio- 
BHfl HH'£HÍfl Bx Beujiaxi>j oTomeAniHxi no pa3A'&iy bi coc^A2M'b, 
BopojiH) Ha8HaHeH0 neTupe HHjrjioHa sjiotbixi b'b voxh^ Bponi xo- 

ZOAOB'B OT^B OCTaBniHXCJI Sa HEM'B CTOAOBUXl Hlť^HÍfi, npHHOCHB- 

mBxi Bi roA'B AO TpexB mhjijiíohob'b, h ne CHSiafl bhobb nB.BBUX'h 
TCTHpex'B crapocTBi. Othm-b-to ycnoKOHjra Kopojwi. Ohx HS^i^jfCA, 
^To nocjii Bcixi ycTynoBx eMy ocTanyTM HedarpasxeHHUMH nyrn 
Ko BBeAeHÍH) nojresHHxi y^pem^eHifi h bi ocymecxB^eHiio ero jik>- 
6iiwhŘmei mucjh — yrsep^^TB h pacniHpHTB BOcnETanie H{q)OAa. 

Jl^ejierai^^ coo6pa3HO sejiaHÍio nocjiaHHHKOBi, oco5eHHO pyc- 
CBarOi niTaBejiBtfepra, Ha^epTaja o6pa3i upasjíenifl ?,Jis, IIojiBinH. 
P£qB - IIocnojiHTafl ociaBaiacB no npesHeny cb HstfHpaTejrBHiiM^B 
npasjíenieMi, cb liberum veto, cb cenaxoifB h cefinoM^. nocra- 

HOBJíenO, HTOtf'B TOJBBO npnpO^^HBTH nOJJIK'B 111ST> pOXa nflCT0B*E, 

HM'lK)ntÍH mjflxeTCBoe aoctohhctbo h BJiax^ion^ifi bi Uoxbuvb ne* 

ABHSHKHHH mf^HÍflHH^ MOFB 6uTh H86paH'B Wb BOpOJlH; flíkTB W 

BHyBH ÓHBniaro Bopojui ne mofjh 5£Itb ToiqacB nocji nero bu- 
(^HpaeiiUKH. 3to npaBHJio BRiiOHeno b'b ^hcjio BopenHEixi hjih, TaR-b- 
HasHBaeHtixi, EapAHHajiBH£ix'B saBOHOB^: ohh coctoajih h3:b npes- 

HHX'B CB npHÓaBBOH) HOBUX^B, BaBOBEI HanpHM^piy npHSHaHÍe CB06o;(lI 
H npaB^B npaBOCMBHUX^B H AHCCHXenTOB^B. nLlAXTHTB, jŮJHBínii HJTH 

paHBBnrifi xj[ona AOJiseex Óhun^ Cutb cyxHifB b:b cy^i^, BaBx h sa 
m^axoTHaro ^ejioBi^Ba, h sa y6iĚCTB0 no^BepraiBCJi cMepTHoS BasHH, 
a noMŠn^HBi JHmajcs npasa cyxBTB n naBasBiBaTB cbohx'b specrs- 
an^B, HO jojraBeHx Óelii oT^aBaiB hx-b cyjíy. Obo.io Kopojia ycra- 
HOBjeni cobítb, naBMBaeiuifi nocTOflHHUMx (conseil permanent, 
nieustajqrca rada). OffB cocToajii Hsi TpHAn,aTH mecTH HjeHOBi: hst^ 
HHxi BoceMHaAi](aTB BuÓHpajracB hsi cenaTopoB^B, ho b^b hhcjo « x-b 

BXOAHJIH MHHHCTpU, 6e3l BHÓopa, HO CBOHITB fflJlS&EOCTSLWb HpHHaXJie- 



Digitized by 



Googlí 



noojii^AHn roxH mi^floonojuiToi. 1 97 

jw^mie jsíb dTOMy coBŽTy^ a BoceiiHawaTL hsi mjiflxeTCTBa. Butfopu 

JZpOHSBOAHJIHC]^ B'B Cefiní CeKpeTHilMH rOJIOCaííH. 3tOT'B COB-^T^b, BM^CTŠ 

trh Kopojiem>, iiiuijn> SHaieme BepxoBHaro npaBHTejiBCTBa. Kopojb 
iipeAcÍAarTejK>CTBOBaj'B Bi sTOMi cobítí, ho He Mori nocxynaTB npo- 

THBX B0JIH60^bmHHCTBar0.10C0BT>. KopOJlB HeHOrB CaiCOBOJlBHO HasHa- 

HaTB enHCKonoBi; BoeBOA'B, KacTejiflHOB'B h KOMMHCcapoB^ Bi^ npa- 

BHTe^BCTBeHHUXl SOMMHCCiflXl, HO 3a HHHl ocxaBajiocB DpaBO Ha- 
snanaTB bi Apyria AOJiatHOCTe no npeatneMy. IIocToaHHufi coBirt 
Bs£xK)ji2L2i> sa BCŽM^B MexaHHSMOMi BHyTpeHHflro ynpaBieHÍfly npa- 

BOCyAÍeMX, BOeHHOH) CHJIOfi U BeJI'B CHOmeHk CB HHOCTpaHHUMS 

j(ep2ELaBaHH. BcjiÍACTBÍe 3Toro ohi pa3A'i^^fl.icfl b^ najb A^napTa- 
xeHTOBi: 1) HHocTpaHHuxi aíjii, 2) hojihuíh, 3) npaBocyAia, 4) 

CSap^OBUfi (BaSHaneHCTBO), 5) BOHCSOBUg. IIOA^b B'£aOMCTBOM'B dTUX'B 

j(eaapTaMeHTOB'B (Jujih kommhccíb, 3aBÍAUBaBmifl, ÓJiHsaduiHifB 06- 
pa30Mi» , cooTBÍTCTByion^HiiH ÓJiHsafiuiHMu bítbamh ynpaBjeHifl; 
BoicKOBafl, cKap6oBaa, MapuiajiKOBCBafl (nojiui^eňcKafl), accecop- 
CEaA (aa^x ropo^aiiu). Ho OAHHifB hsi BasHifiinnx^b y^pes^eHÍS 
9Toro BpeMenu 6ujidL a^yBai^ionnaa rommhccíjí, no^i* npeAC^AaieaL- 
CTBOiťB BHJieHCKaro enncKona MacajBCRaro: ona AOJisea 6ujia 3a- 
B^AUBaiB xoAoiťB npocBiu^efiifl n bcímh yqe^HUMH saBe^eHÍAMH b'b 
PiíH-IIocnoJiHTofi. TojibKo Cb 3THXI nopT> BOcnHianie, HaxoAHB- 
meecA bx pyRax'b MOHaxoB'b h AyxoBencxBa, saBHcaii^aro oti nanci, 
noiy^BJío npaBHjbHUH xoa^b h Ha;i3op'b co cTopoHU npaBHiejibCTBa 
H Horjo CA^JiaTbOi Hai^ioHajibHUM'B. ^HCJTO BoficRa uo.YOseHo yBe- 
jfl^HTb Ao TpHAAaTH TbicflHi. ycTaHOB^ieHU opaBHJia o BOeHHOA 
fficufinjiEEi^ oÓpau^eHo BHHMame na to, mo6u coji^aT^ He x^ny- 
CRaTb Ao cBocBOJibCTBa HaA'b aLHiejiflMH. IIoJioseHO yBejiHHUTb ro- 
cyAapcTBeHHue aoxoau ao xpEAi^aTH mhjjiíohobt» sjiothxx h ch yxoi 
i](ijbK) ycxanoBJíeHa renepajibHaa BJiaccH(|)HKaE^ia noAHMnaro, co- 
^pacMaro b^ ropoAaxi, cooÓpasHo sHa^eniK) ropoAOB'b h no Ra- 
HecTBy oÓJiaraeMUxx noAaxbio aomobx, a xaiUKe lonoBaro h me- 
jeHjRHaro c% npoHSBOACXBa ropaHHX'b uanHXEOBi. YcxanoBJíena ao- 
Aaxb cb repĎOBOH 6yMarH. YcxaHOBJíeHbř noKpoBHxejibCXBeHHHa npa- 
BH-ia A^fl npoH3BOACXBa oxenecxBeeHuxi naHy^aKxypx h c^b aroK) 
Jíikjihio yBOJCHLi oxi noniJiHHx Maxepiajiu, npHB03HMue H3'b-3a rpa- 
HBi^bi A^Ji ^a6pHB'b; HopyncHO Kopojiio BUAaeaxb npHBHJieriH h 
jbroTu o6uBaxejiflM^ h KOMnaHÍflM'b, yHpesAaH)iiiHM'b 4>a6pHEH, a 

€Kap60B0fi SOMMHCCiEr BM^HOHO B'b 06a3aHH0CXb HOOU^pflXb cocxaB- 

jienie EOMnamfi a^a oxucKaniA MexajrjiOB^ h APyrQX'b 3eMJiflHux'b 
^oraxcTBx. BujTH noKymeHia BOo6me oóJieríHXb cyAb6y npocxoro 
HapoAa. OAHH'b H3'b nocjioBT*, OpaHeBCKifi, roBopn-n* 3a npocxoft na- 
poA'B xaKyK) piHb: «06paxHxe BHAManie na xixb necHacxHux-b a'Í- 
Tefi oxenecxBa, Koxopbie AOCxaBjařoxi BaMi oĎHJíie h 6jiaronojiy«iie; 



Digitized by 



Googlí 



198 BMranrB ibpoiiii. 

XonycTHTe bx osecroHeHHUA cepxm& BamH Miicjib, hto BanrB y6(F 
rifi patfoTHHBt He no^ynaeTB HHsaKoS Harpaxu sa cboě Tpyx^Bi. 
KpoMŠ HOBaro TpyAa aisl ce6a\ eicy cyaBxeHO TpyxHTBca Míň noiBSH 
poAa HejioB^Hecsaro h He xy^aib o CBoeM'B cotfcTBeeHOMt yjiyq- 
menÍH; ohi pa6oTHHK'B na Baci^ cb ;(^TCTBa, h b^b moioaocth, h 
B^ spíjTOM^B BOspacT^, H Bi CTapocTH, HOBa y Hero CHJ'B craeTB^ 

H 3a BCe 3T0 Bl AP^XJIOCTH OH'B HaCTO ^OJISCHl nHTaTBCA OTB MHJO- 

cepAÍii Apyroxi, H Hepi^KO, He Haxo;^a cocxpa^ania, MepsnerB k 
ro.iOAaeii, h sce-iaKH atajiyeica He na Bac^, a Ha ropBKyio cy^b^y 
cbok)». Ho dia p^^B ociajiacB tojibbo naHflTHHKOM^ KpacHOp'l^ifl 
H 6jiaropoACTBa opaxopa. ][jisí npocToro napo^a He CA'^aHO he- 
nero Cojiie, Kpont xoro, htó en^e npeat^e BHHyaBACHo 6h.io Poc- 
cíeio. OÓuBaTejiH pa3Apa;BajiHCB npe oAHofi mucjíh o CTŠCHemH 
CBOHxi npaB% HaA'B xjionaMH. BoscTaHOBJíena 6ujíe rpn^ynajiu h 
cy^H, saKpHTue bo speMa KOH^eAepauio; ycTanoBJíen^B cefiMOBHÍ 
cyA'B H3'B qjieHOB-B ceHaia, ne naxoAHmiHXca bx hoctohhhom^ co- 
Birk H naxHAecflTH Hexupex^B qjieHOB-B h3'b lujiaxexcxBa — BHcraaji 
HHCxaniJlifl. Hs^anu h^I^koxopbih nojiesnufl ysaRoneHifl no rpasx&E- 
CBHifB A^l&JiaM^, HanpnMÍpx, o saBe^eHiB khhpb ajie ^oJiroBi b^b 
rpaACKex'B cy^ax^, otíi oxqexaxx oneKynoBi na^^ HM^feniaMH Ma- 
jojiixHHxi; ycxanoBJíeHH 6ojiíe cxporía npaBHja oxhochtcjbho 

B3HCKaHÍH AOJirOBX, EBCACHO BCKCeJIbHOe OpRBO H np0H3B0ACXB0 BO 

BeBcejifliďB H X. A. Hh o^hh-b cefiMT* ne ocxaBHjix noc^i ceÓE xa- 
KHXi BaatHuxx >nepeMtH^ h y^pex^enii ; RBKor^a b-b IIojibiD* ne 
Óujio xaKofi AÍflTCJiBHocxH, KJOHHBmefica K-B yjiy^meHiBM^B h fijiaro- 
ycxpoficxBy, KaKi wh 9xo BpeMfl HenocpeACXBCHHaro A^BJíenia pyc- 
CKofi BwiacxH. HaKOHeu^B, npwHaxa rapanxia xpexi Aep»aB'B. YxBep- 
SAeHHufi Ha ceHM*! nopa^ORi co bcímh y^pesA^HÍAMH oxpaHaxB 
npHHBJía Ha ce6a o^na Poccia; Apyria ab* Aep»aBBi xojibko ra- 
panxHpoBajiH i^íjiocxb rocy^apcxBa. TaKHMx oópasoMi., Poccia npH- 
Hflja Ha ceÓR oCfisaHHocxb na^sopa h HaĎJHo^enia 3a BnyxpeHHHirB 
cocxaBOM'B H xeienieM-B jí,íjii> bt. nojibm']^. CefiMi oboh^hji'b cbob 
paiSoxu H saBpHjica bt, Mapxš 1775 ro^a. 



Digitized by 



Googlí 



nocMAHii roAH nnE-nomoJíwsoi. 199 



Hoduiia noA^ sepxoBHUHi najisopoiťB Poccíh. — Xoa^b BocnHTamii.— -Hey^a^Hut 
npoeETB Ae^^peji 3aHoficRaro. — Onno^n^vi npoTHBi Kopojfl. 

Ol dTHxx noiKb pyccKifi nociaHHHK-B, KOTopiiirB jsfi 1791 roí$ 
6iurh niTaKejiBÓeprB, obj^jloi fb nojBni'6 npeACTaBHTej[eM'B Tofi 
BepxoBHoft BJíSLCTE, EOTopofl BBXojífULSLCh Wh IleTepÓyprš. HesaBH- 
cmfOCTB nojiBiiiH HCHeaia. Pd^^b-IIocnojiHTafl ^^asiHnecRH yme npH- 
Bapeataia Poccíh h npeMa íoMhu iíhULb (íA^iUTt yTy"'npHHaAJieK- 
HOCTb onpejijieHHie h TÍCHŠe. O^hh-b mi> cospeMennHEOBi ^) 
TaiTb onncHBaeTB TorAanfflée cocToanie PiTO-HocnojraTofl: «Poc- 
ciicsiS nocJiaHHHEx ciajirB Bm^e-KopojieMx IIojiBinn; ero Bpea- 
Typu HanojmflJH nocTOJiHHiift cob^tb. Pšu-UocnojiHTaa CA^jajacB 
V2 pyccEHxx BoicBB BaEx 6u CBOHMX EpaeMB. K0p0J[L, EasaJiocB, 
wsňjL^ oco6eHHoe npaBo no OTHoniemio eb nocjraHHHEy, ho 3to 
ÍHjo TOJ[£>EO otfojiBmeHie. IIpaBja, Poccia naÓJiiDíajia, hto6b eo- 
poiK) éísuío xopomo ho^^-b ea. BJiaciBK); ho bb to sblo Bpena ona 
lorkia, hto6h, EaEB EopojB, laEx h MarnaTBi, Hym^íajiHCB bt> npo- 
leaMpH OTB Poccíh. PocciBcEÍfi nocjiaHHHE^B ynoTpeÓJiEjrB jOB^pie 
n cefi* MaraaTOBx npoTHBi EopoM, a íOBipie EopoM npOTHBib 
uarHaxoKb, flatfn, ccopa hxb ÓesnpecTanHO, cTanoBHTB bb hcoCxo- 
jqníocTB HCEaTB y Hero noEpoBHTejiBCTBa>, h np. Hsb mhhhctcp- 
ciHXB dynanb ne bhjho, ^to6h laEOĚ njiaffB yMHnuieHHO Be;^eHTt 
6wn> Poccieio, ^a h ne 6wío neofixo^HMOCXH. $aETBi npoHcxo;^HJiH 
canH C060H). Poccíh ne nymno (Jhjo saBOjHTB hhhtphtx; ocTasa- 
aocL TOJBBO nojTBsoBaTBCfl tím-b, Hrb nojLffEH ííjiajiH caMH, no CBoeft 
WiBHefi óeaypHAHA*- Jífis^e totb jeo coBpeMCHHHEB roBopni-B: «CMÍin- 
Ho noAyMaxB, hto hh o^ho SHaHHxeiBHoe jsjbjLO bb rpascEHxx h sen- 
CKHxx cyaaxi*, TpHÓynajiaxx, eomhhccí^xx, eohchctopíhxx (ocoÓenHO 
vh A^Jax-B no pasBO^aMB) ne oÓxoahjiocb 6e3B Toro, hto6bi poccifl- 
eidS nocJiaHHHSB ne A&Bajii npoxeEi^ÍH; ne Óhuio npoBHHi^ÍH, vxb 
6u owb He ysasuBaji^B Ean^HAaiOBB bb nocJiBi h ne noAAcpsHBajTB 
KB Ha ceSMHEaxB, H Txb 6h ne ncEJiioHajra tíxb, Eoxopue Ciuns. 
eiíy HeyroAHH. UocjA EaK^aro ceflua, nyíCM^ annejwAÍH hijíh jEta- 
aoÓH Wh IleTeptíyprB na poccíScEaro nocaanHHEa, mo ohb ne ynijrB 
jroxHTB TOMy HJH ApyroMy Marnaiy, wo oanniEOMB mhpbojihtb 
BopojH), HTO noAAepKHBaexB ne Hafljieatan^ee aíjio h t. n. Jl^onuio 
JO Toro, HTO HereptíyprB c^ijiajicfl nameio ciojiHiíeH), a BapmaBa 
craia rjasHUMx ropoAOMB ry^epnin^ npnnaAieďiaBniei Poccíh^ Txh 



>) Pam. XVUL W. VII, 85. 



Digitized by 



Googlí 



200 BftOTHm IBPQIIH. 

B&KiHBUifB oÓpaBOMXj HO B&kwb pacnopAsaiECB MocsBa: ryóep- 
HETopi 9Tofi ryÓepHÍH HESUBaJCfl nocjaHHHB'b; i^cROBCBoe npaBH- 
TMBCTBO — rapanrieK), ry6epHCBÍ8 cowkvb — nocxoflHHííMx cobí- 
TOMi, a npeícšíaiejiL btofo coBixa — KopoJieMi; h B'b stoitb co- 

BÍTÍ HBl TpHfllíaTH ffleCTH HJLeHOBt ÓOJIBmHHCTBOlirB rOJIOCOB'B UpH- 

BOjíMOCB BT> HcnojmeHÍe to, htó npHKasBiBajTB nocjanHHE-B. HMne- 
paTpHi];a ÓHJia neorpanEHenHas noBejHTexBHHnia n npHHHHajia na 
ce(5fl BC^ CHomeHÍfl IIojibiiih cb HHOcrpaHHUMH ;i[epsaBaMH. HHsa- 
KOMy rocy^apcTBy HejBsa 6ujlo bxo^htb cb naMH b^ neperoBopsiy 
HHa?e BaBx npn nocpOACTBi Poccíh; nejEBsa óelio no^aiB hoth 
HHOcrpaHHOMy MHHHCTpy, He cnpocflCB y pyccEaro nocjLaHHnsa. Ta- 
KHM'B oópasoMi, Bx nojBiH^ HacTajo BejEHEOc saTEHiBe: HecTHne 
oÓHBaTejH MOjraajiH h sanpaTaJiHCB b^ AOMaxx, a Bce, htó 6hio 
SHaTHaro h CHJiBHaro, jri&sjo b-b HeTepóyprL; TairB 6hjio mosho 

pmilB H MHHHCTpOBX, H COHaiOpOBB, H ;iiOJI»HOCTHHX'B Jnmx, H 

;íaate jaMx; Bce 9to c^HxaJio HyatHHM'B nofiHBaiB npn CBoeiTB ne- 
TepCyprcKoiTB ;íBopš>. Bce axo Óujto xaKx, ho aa Bce bxo neiero 
ÓHjio ocKopÓJiaxBM Hai^iOHajBHOMy caMOj[io6ÍK), KO^;^a nojacKoe ro- 
cy;íapcxBO, bx npomeímie BÍKa, ecjra ne BCJiÍACXBÍe CBoefl HCxopH- 
^ecKoS My;i;pocxH, xo BCjiflcxBÍe cxe^enia oócxoaxeiBCXBX, Hrpaia 
Ba2Em'lHmyK) pojB Ha cJ^Bepi EBponu, hmí^o bc£ ;i;aHHUfl, hto6u 
yjepffiaxB axo snaTCHie h, xojibko no ephhhhí CBoefl ^eMopaJIH3a^iH, 
c^feiajiocB Kx 9xoMy HecHocoÓHHMx H noAnajio no^x BjracxB xoro ro* 
cy;íapcxBa, Koxopoe sa ;i,Ba BÍKa nepe;í'B xímx HojBrna xonxaia no- 

ÓtSOHOCHOK) HOrOK). Ho 9X0 ÓHJIB BX XO ffiO BpCMH HaHJiyHfflifi HC- 

xoffB fljH IIojiBmH. nojTBnia xojiBKO npH A^BJíenÍH oxx Poccíh h 
Morjra CKOJBRo-nnóy^B ycxponxBCH, c;^4jíaBmHCB OKon^axejBHO h&- 

CHOCOÓHOK) KB CaMobnXHOĚ EOJIHXHHeCKOfi atH3HH. GaMH HOJLAKH 00- 

BHaBajH 9X0, xoxa H3X HaxpíoxHqecEaro caMOjno6ia cth;i;ho hms 
ÓHJio cosnaBaxBca bb 9xomb. Biorpafl)^ Tonaca OcxpoBCEaro, aBXops 
BB BHCfflefl cxeneHH HenpiasHeHHofl kb Poccíh khhth, cosnaexcH, 
OAHaKO, Hxo BB 9X0XB HcpíoffB HO^HHeHia HojBDiH PoccÍH, Hey- 
pflAKi](ii H anapxH^ecRÍH 8ax']&H yHHHxosajiHCB bb sapoxEun^, cefijia 
npoxoj^HjiH cnoKOÍHie, hšmb npe»;iie. Liberum veto ne 6hjio yno- 
TpetfjeHO HH pasy. «Co cxhíomb npnxoíHxcH cosnaxBCH, ho coo(Í- 
pasHO CB Hcxopn^ecKOK) npaB^^oio, hxo npncyxcxBÍe pocciícKaro ho- 
cjEHHHKa, KOxopHfi RM HOJiHXHKH CBoero ^Bopa HC HyaR^ajCH xowa 
vh cMyxaxB, nanóojiíe cnocoÓcxBOBajo y;^ep»aHiH) bb rpaminaxi^ 06- 
H^ecxBOHnaro nopaflKa> ^). 

^) Wstyd wyznaé, co jednak przyznaé prawda historyczna Dakazuje, že przjtomnoáá 
w stolicj ambassadora Hossji, ktdry pod ten czas nie potrzebowal dla swego dworu poli- 
tyki zamieszania w Polsce najwi^cej prz}cz}nia]o do utrzymania w karbach porz^dkn 
poblicznego, etc. 



Digitized by 



Googlí 



nooji^AHii roAH p^u-noonouToi. 201 

npHHHHU 0^eBH^I(HH. B'B BEffiSJh pyCCBaTO npaBHTeiBCTBa OXHIOAB 
He ŮhUO IipOB3BOAHTB CMyTb Bl IIOJBnii H ffi^pSATh 66 B'B aHUp- 

sraecsoiTB cocTOflHÍH, saBi^ noJuiEH Bootfpamain n bi ?eMx xot&ih 
yiipHTB BCK) EBpony. Ho HHoe jíjbjLO — caiLHoe rocy^apcTBO, a hho6 — 
(SjaroycTpoeHHEfl cxpana. Eoh6hho, Poccia ne pacnojioa&6Ha Óiua, ta- 
HjTB, TQSíb CBasaxB, IIojiBiny sa ynm h tbophtb hsi mbe ciuhuoe 
rocyAapcTBO, bo Bp6ffB caMOĚ ceóš; nojraiHKa Poccíh Bcer;i;a npe- 
nflTCTBOBaia 6u 6h nojiHTHHecBOMy ycHj[6HÍH), HO nojiBina n 663:b 
Toro HHsaBx ne Morjia cana co6ok) cjiihjiwrbca chj[bhhm'b rocy^^tp- 
eraoiTE, a c^iJiaTLca ÓjiaroycTpoeHHoft cípanoio Morjia tojibko noA'B 
iHocrpaHEOH) BopxoBHOH) BjiacTÍH). Pocck ne Mtmajia hh tijaro- 
yerpoĚCTBy, hh B03BBim6HÍK) aRonoioraecRHxx chjtb, hh npocB'£n](e- 
HÍio Bx Ilojibnii, a HanpoTHB'B, ;(as6 coA'%ScTBOBaj[a dTOMy. Go6- 
CTBeHHo, Poccia ocxeperaJiacB h6 IIojEBmH caMod no ce6% a co- 
cixHHX'B rocyAapcTB'B, BOTopua MorjH BOcnojBsoBaTBCA HOJioseHieirb 
jtítb m> Uojibmi h oÓpa^axB 66 opy^ieifB CB06fi hojihxhbh npo- 
TiBx PocdH. Poccia noaxoMy h6 np6naxcxB0Bajia Hojbdií nojiyiHXB 
jy^mee BHyxp6HH66 ycxpoScxBO, ho xojbko cb xímx, hxoói IIojBoia 
ocrasajacB b'b noítHHH6HÍH y Poccíh, a ho y Koro-HH6yjp» jpyroro. 
nopioA^ ovh HopBaro pas^^a jifl ^exHpexjixnaro cofina ówrh 
i^eMeneiTB cocxaBJonia noj[63Hiixx npooKxoBx, HS^ania xoponmx^B 
3asoHOFB, a Bcero 6ojrke tf j[arHX'B ssjejLomŘ h nop£iBOB'B. Co cxopoHU 
PocdH OKasHBaiocB s6j[aHÍ6 yMHpoxBopHXB HoypaAHniy, idniaBmyK) 
i^HBexeHÍK) FB HcnoiH6HÍ6 jsfi6puxT> HaM^poHÍfi. Bx 1776 ro^y, co- 
ciaBflJiacB npoxHBx Bopojia napxia, rjiaBOK) oa cxaj['B r6XMaHx Bpa- 
HHQBit. 06a ffl}íjí Bopojia, nocji pa3A'^a; yMcpjiH. FjiaBOK) nap- 
tíh ^pXOpHCSHXX cxajTB KHaSB AjaiřB, hojiobíki Xn^OCJiaBHHS H 
H€íPLi6sii, HO yM^BrníĚ ocjt^HJiaxB rjiasa naHCBHirB 6j[6Cbok'b h na- 
xpioxHSMOiTB. Ob HHmrB sa o;igso 6wn> uojíojsfii nJiCMaHHHB^ Epa- 
HH]](Baro, GbjAtb, h 6paxBa IIoxoi^Bie, Hrnaxifi n CxanncjaB^B. Ohh 
n^mx^yjiH jíi> Epanni^BOMy. Ilapxia axa na^^^aoB na IIoxcHBHHa 
10 po;(CTBy ero cb BpannipuaHi h sa^yMEiBaia 6bijo ycxpoHBaxB 
iOH^;i(epai4K) npoxHB'B Bopojia; ho lUxaBOJiBÓeprB, onspaBniiica 
ispSL CBoeMX ^op^ na 3HaH6HÍ6 IlaHHHa, np6BpaxHjrB bcš 8xh sa- 
tÍh, nocjaBniH pyccBOC boěcbo pasornaxB Ha^nnaBinyioca boh^- 
joepaipH). Tojma noíEynjiOHHHX-B íapxopííCBHMi h BpanHipíHirB 

lOCIOB'^ JiBHJliaCB Ha CeiMŽ; HO BOpOJEB, CB HOMOH^BK) IIlTaBOJB- 

^ra, BOH$e;íepoBajrB coěmx, h bc6 hooih, npHB6;í6HHHe ohhosh- 

^ieit), ÓHJOa HCBJÍK)H6HBI. C6ÍM0BHM'B M^fflaJOM-B BHÓpáffB MOBpO- 

HOBCíii, ^eiOBÍB-B HCJiioÓHBinifi Poccíh. Ha 3xompb coím* yHHHxo- 
seaa pas^aBaTeJEBnaa BOMMHcía noíosynxcBHXTb hmíhíě, npcBpa^OHii 
aioyn<>Tpe(5aeHÍa,BoxopHaoHa coóijosBOJiHja, pacHmpena BjracxBBo- 

pOlfl BSK^ apHÍ6K), H OrpaHH^CHB npOHBBOJTB reXHaHOBX HaAl BOiCBOMl* 



Digitized by VjOO^LC 



202 BftCTHIS'B SBPOnH. 

AigipeH) SaMoficKOMy nopy^eno cocTaBniB Kojifijicrb saBOHOFs h npe^- 
craBHTB Ha pascMoipinie óyjiymeMy cgěmj. ^to6h yMHpoTBopHTB* 
napTÍH, niTaEejEBÓeprb nocTapaica BBecTH bi nocroaHHiiS cobšts 
'%pTopucKHX'B, ErHaTÍfl noTOii;Raro n ^pyrHX^ nanoBi^ hxi napTur. 
FjiaBHUMx ABHraTeieM^ BOspoxAeHÍH IIoJíbinH Óhuio BoamraHie. 
3joynoTpe6jíeHÍH, jonymeHHHH npH pasjani noie3yHTCKi[X'b hh^híí^ 
J^iJLBJal HexocTaTO^HUifn cpeAcrsa d^yKa^ionnoi sokmhccíh. Bs 
1780 rojy, nocxoaHHBiá cobítx nasHa^Eji BHSHTai^iH), soTopaa 
OTEpHja ÓojLhms. ynymeniji. Hpe^ícijaTejiB eommhccíh, MacajCBCsifi, 
8aHMOo6pa3HO ópajTB h3:e saccB kommhccíh jífiEhVE, H npoBrpiiBars 
HX^B. Eny sa sto ne cjsí^jíbjlii HH^ero, EaKi Bcer^a b'b IIojBin^ 
sjKoynoTpeÓJieÉifl MarHaTOB'B ocraBajHCB 6e3'B HaKasanifl; Hasna^eHU 
TOJBRO Ha^eauaue BaccHpn h aoxoau bomhhccíh, npnBe;^eHHHe bs 
nopa^OK-B, B03BHCHJIHCB ji,o 2.311,000 sJOTHxi. Kommhccíh paa;^*- 
jiena tfnjia na OTjsjbjía: BeiHBonojBCBÍĚ, MaionojcBCEÍfi, Masoaeiii' 

EÍi, nOJI'lcCKÍfi, JIhTOBCKÍS, yBpaHHCRÍS, BoJEUHCEÍd, oÉbMyACSift K 

niapcBÍĚ. Bx pacnopHseniH nocj['J&XHHro Óujsr nmojoi niapcnara 
opxena, a nepBue boccmb ot^^obi saBi^A^Bajui ycTpoficTBOMiB k 
co^epsanieM-B mROJix, Ea^K^^ bt> OTBe^ennoM^ eMy ynacTBi crpann*. 
KceHíisx FyroH-B KojLionraft nojiy^ni-B nopyTOHÍe npeoCpasoBaTB Bpa- 
BOBCByK) aBaAeMÍK); owh nepeMÍHHJTB MHorHX'B upo^eccopoBi, sa* 
M^CTHJTB ycrapžjoixx mojioablmh h 6ojiie snaBOMHMH cb xo^ohs 
HayB^ BT> EBponš, ycHjiHjrB npenoAaBanie MaxeMaTHBH, yBasajx, 
^TO($H npenoAaBanie ^hshbh npHM^^jocB bi noji[B3aM'B shshh, & 
Wh ecrecTBOsnaniH otipa^eno Óblio ocoóoe BHHMame na npeAMeni, 
npoHSBOXHMue npnpoAOH) UojiBniH; ycTanoBHJFB, hto6h npoýeccopjL 
cocraBJíaiH nporpaMMu CBoero npeno^aBanía h no^anajm xesanaMS,. 
yBasajTB na hobíShihxi aBiopoB^ jí^olk pyBOBOACXBa npn H3J0seHÍK 
nayBí, y^pe^HiTB jjih cTyAenTOB'B aKsaMenH cb toh) lí-kuBio, hto6bl 

ne flBLTh HMl J['lnHTBCH, H OUpe^ijTEJI^B HOCUJaTB AOCTOHnífiniHX!S 

sa rpanm^y, fflK ycoBepmencTBOBanÍH b^b nayBaxi. B'b BEJnencRoft 
asafieMÍH BBejra Me^Hi^Hny h ycHJHjH ecTecTBennuH nayKH, bx toics 
HHCJi'6 acTponoMÍK), jsfis EOTopoft 6ujn> Tor^a b'b Bhj[bh'£ snaMenK- 
Tiaů ynemift UoTOdyrB. Ilpn aKaíeMiaxx ycxpomiH y^HrejBOBia ce- 
MHnapÍH jífi& nanojmenÍH y^iHTej[BCBHX'B mícti b^ cpeAHHxx saBe- 
AenÍHX'B. EypcB nxi 6wrb ipexTO^H^mifi. Asa^eMiH óbuíh ne tojebko 
BHcmHMH y^HJEHn^aMH, no h naHaiBCTBenmiMH MŽciaMH naA'b mso- 
jiaMH, BOTOpHH 6wLJí noA^HneHH asaAeMHHecBHM^ coBixaM^. Ho* 
ci^xHÍe na6jK)pj[H nax^ chctcmoě npaBHj[Bnaro npeno^anamH k 
nocKLiajm BHdHTaiopoBx no niKOjajirB. Bootin^e bi nmojiaxi^ Bse— 
Aeno H ycHjeno npenoAaBanie Hcropin, ecxecTBennaro npasa, reo* 
rpa^in, MaTeMamKn, ^hshbh h ecTeciBenmix^B naysB. Bm^^cto jiaTHS-* 
esaroflsiiKanpexnHcajHnpenoAaBaTB nayBH na hojbceomi h nnymaiK. 



Digitized by 



Googlí 



mcnjífm foah rav-nocnonroi. 203 

^íQa> jnoÓOBB Kh CBoexy po^HOMy cjiosy. HanpaBieHie HOBaro 
fiBrna. sjíoHHJiocb vb Toxy, moúu oho HenocpeACTBeHHO h npAMO 
npHHOCHJio noAsy vb shshh. TaKiorB otipasoirB, hoioshjeh BBecTS 
Bi msojm npeno^aBanie ceiBCRaro losaficTBa, hto^i a^th nojiy- 
naiH HOHflTie o zewL% es. cboSctboxi, pa3HHX'b BH^iiaxi ceiBCsoĚ 
npoiiSBOXHTejBHOCTH H O nojiesHux^ HsoépiTemflxi, Koxopnfl MorjDi 
<SaTB B^ CBoe BpeMfl BBexeHii ;vfl yHHOseHk cejBcsaro xoxoAa. 
Bi pasHiiTB irikiaxi npexnojKarajiH ocHOBaxB cneulajsmifl sase- 
;(eHÍfl MexaHHRH n apxnreKTypu. HaROHei](By nojiOAeHO óujo sase- 
crs niBOJiu a^a npocToro Hapo^a, no npnxoAaMi. TaK'B sasi Cilte 
oiityTETeJieH'B Kpafiniž He;^ocTaTOE'B yieÚEjiTh KSErh, to b'b Bap- 
jssbbí oCpasoBajiocB oón^ecTBo a^a Hs^aHÍa 3JieMeHTapHux'B y^e({- 
Hiix'L pyBOBOACTB'B H HasHa^eHU Aifl Toro npeMÍH. CEopo na^aiH 

nOlEBJATBCfl OnHTH pa3HUX'B yqeÓHHBOBX. Bb COCTaBJieHÍH dTHX'B 

npoeKTOBx npHHHMajTB oco6eHHO AÍaiejiBHoe y^acxie loaKHMB Xpe6- 
TeBHTB, OAHHB H3B yHBrlfimHXB H ^ecTHMniHXB juojífii BB nojiBni& 

Pe^opioi KOCHyiHCB H AyxoBHUXB yHHj[Haj(B; MesAy npOHHM^B, 
iíw^p^^kJíEJE. BBecTH npenoftaBaHÍe i](epBOBHofi HCTopÍH. 

Ho Beranafiinii He^ocraioBB ^AyBa^ioHHOĚ bommhccíh coctoatb 
vh TOMB, TTO OHa ocTaBHJia BOcnHiame senn^HEB bb npenetipese- 
híh; He CA^ano 6wio HHEaEHXB pacnopaďieHiĚ o saBe^eHÍs sen- 
€SHX'B nxEOJTB H O cnocotf']^ B^ HHXB yHeHÍA. ď^eHii^HHii, HO Dpes- 
ffeiíy, ffljmmi óilih nojiy^aiB BocimTaHie y bhshtosb ujos. cajcpaiieH- 

TQSB, HJEE BB CBOEXY CeMBSXB OTB HHOCTpaHHHXB TyBepHaHTOKB. 

EesB STorOy Bcjrasafl nijib nepesocnHiaHm Hapo^a ne Mooa 6iitb 
AOCTHTHyTa: o({pa30BaHÍe hojiobb nuio bb paspisB ojho cb spynoTB. 

dlO Vh OCOÓeHHOCTH HyBCTBOBajEOCB BB IIOJIBini, F^^ SeHU^HHa BO 

Bc^xi^ BH^ax^B HH^a CHJiBHoe B^HÍe na MysnEHy^ a nep^AKO h 
BiacTB na^B hemb. 

BjracTaTej[BE'£e Bcero bb IIojibui'! BasajocB BOciiflTaEie bb sop- 
nyci Ka^exB, rj* Óhjio okojio boobmeaccatb y^eBEKOSB. JI,EpeK- 
wpowb ero 6wub eeasb A^aMx ^apiopncEiS, co^epsaBniit hš- 
xoTopHxx y^eHESOBB na cboS c^exB. 3a^cb xopomo npenoxasa- 

JESCh TOHEHfl HaySE, OXe^eCXBeBHUfi H3HBB E EOB£ie fl3HEE. SjíjbCh 

oépaa^ajrocB BEEMasie sa BiipaóoxBy bb jEOEomecxBŠ naxpioxfl^e- 
eKHxi* HyBcxBB E HecxHHXB no6y»AeBÍfi. Hsb axoro-xo saBe^eBÍa 
BEmuin £bcxK>niBOy HŠMi^eBE^B s Booó^e EpysosB JLiojifiŘj oxjíe- 
HaBmHxcjí BB nocjri&AHeS ďopBÍi aa cymecxBOBaBie IIojíBniE. Bm4- 
cřo npesBOTO MOEaniecEaro, paócEaro, aroECXE^ecsaro nanpaBJíe- 
Hifl, BOHomairB BsymajiE rpas^^ECEoe ny^ecxBO, oxBary cboÓoahí^ 
XHCJEH B roxoBBOCxB Ba caMOoxBepmeBÍe. Ho bmÍcxí cb xímb, bmb 
BOBee se BBymaJiE CjaropasyMsoS ^ocxopoaKBOcxE e c^epsasBOCXE. 

TSwh TOJCBOBaJIE, HXO BXB OXCHeCXBO JUaneEO CaMOCTOAX^JBEOCXE, 



Digitized by 



Googlí 



204 BftCTHm iBPom. 

;(HTB H H3rHaTB saBceBaieJiet; ho m^h Kaio oti^bflCHflXH xy ropB^ 

KyK) HCTHHy, HTO HXl OTeHeCTBO OTB BÍKOBOfi THUJIH CfffejiaiOCB HG- 

cnocoénmrB b'b caMOCToarejBEocTn h HysA&ercA bx HpaBCTBeHHOus 
nepecos^aniHy Koxopoe Morjo coBepnmiBCs tojibbo B^BaMH. K)Homx 

npHBUEaJIH BHA^TB IipH^HHy ne^aJEBHOĚ CyABÓH CBOei pO^qraH TOIBBO 

BO BHÍmHHxx ysapaxx, h BOo6paaBaiH, hto' ctóhtb tojcbbo niini- 
HHMH ^pasaHH npoóyAHTB Bx CBOHx^B cooTe^ecTBeHHHBaKi Bpe* 
MeHHO-ycunj[eHHHfl 6j[aropo;^HHfl noÓy^A^Hifl, h hojabe noBaxyrs 
CBfoy BejiHHaůinia jioÓJiecTJi, Tor^a BaKb to, htó ohh c^nrajH 

TOJIBBO yCfiOIJieHHUlCB, Ha CaMOMX A'^i ($HJ[0 HepTBO; nOMBSXh^ 

HyjBHO 611JLO ne npoóy^A^nie, a BOCBpememe: nysHO (Íbtjio hhiec^ 
noBOJiimi, HHoro BpeMenn. TaBiofB otfpasoMx, BOcnErame B'b dToi 
Tasx - HasHBaeMoS pni^apcBOH hibojí^ crpa^ajo BOpeHHmrB nexo*- 
CTaTBOHx nojcbCBaro xapaBTepa: BocnnraHHHBOBi npiy^[aj[H CMOiy 
pÍTB Ha fíbjLO OTeTOCTBa cepmeirB, a ne yMOirb. XopouEKt no* 
cjlíactbíh orB xaBoro po^a BOcnHiank ne momo 6íitb. Eepesoc- 
nniaHÍe hojbcbož nai^ÍH bx toitb h aojubho ówlo cocxoatb, htoób 
npiy^HTB HOBoe noBOj['£HÍe CMOxp-^TB Ha boh^h 6ojíie ynoiTB, "vba^ 
cepfflOMx, HOjHHHaTB ropaHHOCTB cep^eHHHxi no6ya;(eHÍ3 xoioíf 
pascy^Ba. A tbb^b BaBi aioro ne 6jeij[o, to nojy^HBmie Bocmmir 
HÍe B% f)Hi](apcBoft mBOJŽ ÓpocaiHCB na cM&oifl npe^pipÍATÍJi, es 
yBÍpeHHOCTBH), TTo BCfl IIojiBma pa3í4jiaerB hxx yBíCTema h ro- 

TOBa BdlíX JBOpTBOBaTB ]ífiK BeJÍSKBXT> Jljkjrh] 8TOrO Ha CaMOlTB fjbA 

HO OBasHBajiocB. Ohh ^tyícajH cnacTH IIojEBmy poBOJEioiÚjncH, a pe* 

BOJH)I^ÍH MOrJIH npHBOflHTB CG Kh OBOH^aTeJIBHOfi TEŮeJDIy OTÓ *H CMl- 

jocb; efi nysHH Cuje ne arHTaxopH, a y^nreiH^ ne 6opipi c^ 
BH-řmHHHH saBooBaTejAMHy a CBpoMHHe, TpyAOjnEOÓHBne jxjbff^exsíf 
ycTpoHTOjiH BHyTpoHHAro Hopa^Ba, nponoBÍflHHBH npaBSBi coÓCTBen- 
HQMH HOCTynBaHH B^B rpas;i;aHCBog o6u}!fiBsoi SH3HH, npeAnpiHK' 
HHBiie npoMHmjieHHHBH, 3a6oTj[HBHe cejBCBie xosAeBa, pasyícHO- 
^ecTHHe coČEpaTeiH BanHTajiOBB; eS Hyamo Óujio cosHame nep- 
BHx^B npaBi Hej[OB'lBa; CBOÓo^a BpecTBflHHna, ero nponnoe ójaro' 
cocToanie h npocBin^eme, — a npeatje Bcero h na^e Bcero hom- 
Bani nyflbHO Óhjio noMeHBme hhtb h njLflcaTB, a noÓojiBme patfo- 
TaiB. Ko BCGMy 9T0My Morjo npHBecTH o^HO TOJBEO 6jaropa3yM- 
Hoe BOCEHTame, BaBx MyjSTOHx, Tasí h ateHinHHX, 6esi> bcabhx'^ 
HOJHTffqecBHxx yBJíeHeHifl. 

Ho BOo6me BOCHHTaHie, Tasx BpacHBO HanepTannoe b'b ycxasi 9Ay- 
Baii,ioHHofl kommhccíh, HO TaBi-To JierEO ocymecTBMJiocB Ha aíjiÍ 
UpenoAaBaiejiH Bt y^Bjíamaxi ne Jierso OTCTasajiH ot'b npesusefi 

pyTHHH. IIOEa MOr.lH BOCDHTaTBCa H HOjrOTOBHTBCa MOJEO^íHe B3r 
CTaBHOBH, HXB MÍCTO SaHHMaJIH CTaptie, ÓOJlíe BCerO KCeHA3U H 



Digitized by 



Googlí 



noGi^AHis roxH p^n-nocnonrot. 205 

ascx-iesyMTH. Bse^eHÍe nojiLCBaro Asssa sasaiocL nojscKOMy 06- 
n^ecTBy yBHsemeiťB naysn. Oti^u CBop6&iH o toitb, hto fjkrn to- 
nepB 6yAyT'b xyse SHaib jaTUHB, h cjiixoBaTejiBHO, xyse Óy^yrb 
oÓy^eBH: saKopeH^UMt fb CTapiucB npe^tpascyxBaxi jaTUHB sa- 
sajiacB ajiB^oio b OMeroio ^eaoBŠHecBofi My;(pocTH. CaMa komhhccía 
jfpjíssMB, 61ÍJSL A^aiB ycTynsH h ;ionycTHTB npenoxaBame hrkoto- 
pHX'B npexneiOBi no-jaTUHH. Bsexenie eciecTBeHfluxB HayBí na- 
sajocB noJiBCBoi nyéjHKi hšmi-to CTpaHHuiťB. Hax^B hhmb orny- 
csajra rjfynufl h HeBÍsecTBeHnuA usíCnimRfL. ^Botb— roBopiuH — 
y^aTB HaniHxi x^xefi, hto boha Be^yr^B sa hoboab cnepe^H, a ho 
sa xboctb csaxH; x& 9to bcabíí nacTyxi sHaeix*! He CHOTpa Ha 
crporia npBBasaHÍfl bommeccíh, othioab hc ynoxpeÓJiflTB Bapsap- 
CBHx^B saBasami^ posrn h naraiKE ne^iJieHHO buboahjhcb hsi 
miaoj%. Ai;(OBCBÍfl hpbbuhbh 668^% 6pajiB sepxi. MoHaxn b bcchasbl 
HacrpaBBajtB odn^ecTBo npoTHB^B noBaro BocnaTanijiy auuoBajiflCB 
Ha yna^OB^ 6jiaroHecTÍfl; 6oJiBmBHCTBO BS^Bixajio o6i> iesyHTax^B, 
seiajo H Tpe($OBajio bx'b BOSBpan^eHÍA, naxoABJíOy hto, cb npespa- 
jsifimeM% rocnoACTBa MOHamecKaro BocnHiaHÍA b'b IIojibhiÍ} nacry- 
HHJO BBBisiecTBO B He^ecTÍa MnoFÍe o6nBaTejiB ne xorkxs oT/ca- 
BaTB fjkiei vb mBOJiu, 6ojícb, hho ohb laiťB noiepsiOTh ($jiaroHe- 
cxie, B BOCHBTBiBajB BX'B xoMa, HJiB y MonaxoB^. IIohatho, hto 
TaKafl BasHafl pe^pna, Basyio npeABaHepiajia d^yBai^ioBHafl boh- 
jíhccíA} He Morjia coBepmHTBCA b^b BaBÍfl-HBÓy;^ ABa^i^aiB jiíti. 

Bo BcaBOMi cjiyídAy nojiflBB, yqBBmiecfl bi mROjaxx, ycipoen- 
hhxx Ha HOBUĚ ^aA^, Bce-raBB bíixoabjb ch Óbjíhmmťb sanacoiii 
nojieaHiix'B BHanífi b cb ly^niBMB HpaBCTBeHHUMB saxaTKaiiB, ^itb 

HXX OTDfiL B Kbjí,U. B^B H'6B0T0pIIX'B HIBO^aXl B JsfbTeŘ ÓBJIB HeHBHie; 

OTB aroro uomjsjuwb nannHaMi, no BOSBpaH^eHÍB aomoí, ne Basa- 
jocB coBepmeHHO xoponiBMx a^omi 6e3?ej06d&^iHoe 6BTBe xjio* 
HOFB, H nec^acTHHe pa6u na^HajH jsae naxoABTB ce6i b^b stbxb 
HaniraaxB xoAaTaeB'B b san^BTHBBOBi nepe^x rpyÓUMB oxitaMB. 

Oó^BJBfino BHHKaHie na BCByccTBa. OcHOBana bb BapmaBib 
HiKOJia SBBOHBCB, B IIojiBnia CRopo BMÍJia saMd&^aTejiBHaro CBoero 
xyxosHHKa niHyrjieBHqa. SaBe^ena lasse msojia nysuBB. Mojio- 
Aue JúOffi nocHjajíBCB sa rpannii^y ]í,ji& ycoBepmeHCTBOBaHifl b% 
BBfln^iix^B BCByccTBax^. OcHOBaHB ny^jB^HiiĚ TeaTpx bi BapmaB^, 
fl nojiflBH HOsasajiH, ^to npspoAa OAapHJia bxi choco^hoctamb bb 
BTOiiy poxy BCByccTBa. BapmaBCBafl cílena satfjiBCTajia bctbhhejmh 
TajaHiaMB, saBOBH Óhjih: BorycjraBCKÍfl, BetbobckíA, ObchhcbíS, 
CfifeRaBCBiB, TpycKyjOBCKaa a np. Bx ^ipaMaTB^ecKofi OTenecTBeH- 
Boň nodsÍB oTJinqajiHCB nBcaiejiH: Kpacni^KiS, ^po8;^oBCKÍH, Ajs^bm^l 
^pTopHCEÍfi, lOjiiaHx HÍMii;eBB^i, aBxep-B BorycjiaBCKifi. BooÓmfi 
OTenecTBenHaA noasía bcíx^b po^^OBx yBpacnjiacB npoBSBeAeHÍjmB Hrna- 



Digitized by 



Googlí 



206 BftOTHHniBFOnS. 

TÍa KpacHABarOy nncaTejui TuaHTJiHBaro h pasHootfpasHaro, ocrpojM- 
Haro caTHpHsa, aBiopa, MeaM7 npcHEMi, HpaBoouHcaTejiBHaro poMaHa 
«IIaH'BnoxcTOJiHq'B», — HerjiytfoBaro, ho xapoBHiaroH BrpHBarojfHpesa 
TpeMdeip^ro, KHJUBHHHa, caTepuBa BearepcRaro, IIlHMaHOBCKaro, 
KapnHHCKaro, Esepcsaro. B'b padpaécTB*! oxe^ecTBeHEofi HCTopÍB ot- 
jiH^ajiHCB: HapymeBHHx — aBTop'B <ncTopÍH noJibCBaroHapoAa>, Ajil- 
6epTpaHAB, Khtobhhx, ocraBHBinii xp^roAi^HHtĚaiee onHcaHie o6u- 
HaeBi H 6uTa b'b Bocei[HawaTOM'B b^k% KoreoBHi^iH, nanHcaBuiii 
óiorpa^ÍK) CanirB, 6eAop'B OcxpoBCRÍž, ocTaBHBiniu BanBTa.ibBEiH 

TpyA^B no HCTOpÍH n0.1BCK0H I^epKBH, CaMJHJlt BaHTEe, T0JibBO-4TO 

Ha^asmifi csoe yneHO-JiHTepaTypHoe nonpHme. Ho ecTecTBeHHUM'^ 
HaysaMi nojiAKH Moryrs c^b hoctek) ysasaTB Ha KjiioBa, K)HA3HJija, 
XHMHB& AHApea CnflAei^BarO; Ty^e, PorajiHHCBaro; acipoHOMOBi^ 
no^oóyxa H ďea CnAA^UBaro, reojiora CxamHi^ay 6iiBmaro xaKse 
nyÓjHiílHCTOifB. Cjobomb, no bcím'b oxpacjiflM^ snaHia asjajihcb j 
noďflBOB'B nHcaiejiH. Ho KpyrB HHTepecoBaBmHxca ycntxaMH oxene- 
cxBeHHoS JiHxepaxypu 6ujn> ne BejHBi; 5ojiBmHHcxBo nojiBCBOi ny- 
6jibbh ocxaBajiocB ež HysAuiťB; apncxoKpaxifl npeAnoqaxaja ^Hxaxb 
4>paHi^y3CBÍfl BHBrH; oÓEiBaxejiH no^xn nanero ne HHxajB: b'b jLK>6ovh 
rocxenpÍBMHOifB n oxBpuxoMi oÓUBaxeibCBOsfB aomž, rx£ cxoakiucs 
coxflH rocxeS, HMena bcíx^ dXHxi nncaxejieH Óhuiii noHxn HHBOMy 

HeH3B'6cXHU. 

EaHi](jiep% ÁHApei 3aMoficBÍu, BOxopoMy ceHH'B nopy huii co* 

CXaBHXB BO^^eBCB 3aB0HOB'B, BHeCB Bl HerO npOOBX^B B'B noJBsy 

BpecxBAH^B. Ohi ne p'6niajKCA xoxqaci ocbo($oahxb hxi orb BjacxH 
nanoB^, a xoxšjit^ xocxaBBXB hm^b CBOÓOAy nocxenenno, bm^cxí cb 
npocB^n^eHieHi, h xjia axoro, BO-nepBBixi, o6fl3iiBajií BJiaA%JBiteB'b 

SaBOAHXB B-B CBOHX'B CeJiaX'B HKB BpeCXBflHl HIBOJIIiI, a BO-BXOpBIX'B, 
HenpeH'£HHO A03B0JIflXB HS^B VLBJ&JlflŘ KpeCXBflHCBOfi CeMBH yBOJBHflXb 
MaJIB?HKOB'B B'B y^OHÍe, 3a HCKJIK)?eHÍeM'B AByX^, KOXOpue AOJiSHIiI 

ocxaBaxBCfl npn se^jA. IIpoeBX^B SanoficBaro oBan^iiBajicfl xaKHMH 
CJOBaMH: «Xj[oncxBO name ^HBex'B b'b rpy6ofi npocxoxi, ne HM^rb 
HHBaBHxx noHflxiS 06% o6fl3aHHOCXflX'B Bi Eory, B'b ce5i canoMy 
H ÓJiHSHeMy: ohh Bck njroxie xpHCxíaHe h nepa^iHxejBHue xosflesa; 
pejnsrifl h oCntecxBeHHoe tfjiaro xpeóyiox^ ne ocxaBJíaxB HapoA'B 
Bi xaBOH'B HeBÍsecxB']k». CBepx'B xoro, o^i^ab^ajihcb jihtoo cbo- 

60XHUteH x£ BpeCXBflHe, o BOXOpUX^ BaBOHHO MOrJO 6UTh H3B^- 
CXHO, HXO OHH H^BOFAa HOCeJIHAHCB Ha BJaA%JBqeCBHX'B 3eMJIiiX'b 

Ha ycJOBÍAxi: ohh mofjih yxo^nxB ox'b noMÍu^oBa, hchojihhboih dxs 
ycjiOBiji. EaE'B hh Majiu 6hiAií jibfoxh, npeAOCxaB^eHHUH BpecxBH- 
HaiťB BXHMX npooBXOMi^, HO m.iflxexcxBo yBH;^ajio b'b homi hoch- 
raxej[BcxBO na cboh npasa h xaBnoe HaM^peuie jihihbxb ero BJa- 
cxH na^i EpecxbflHaMH, ecjiH ne xoxqacB^ xo bi éyAyn^ee Bpeiu* 



Digitized by 



Googlí 



nocMAHiB roAH p^nn-oonojiiTOfl. 207 

CnaHajia iipoeKT'B^ npexcxaBjreHHGdl na ceiui 1778 roxa^ 6u2'b 
0TJiO2eH'B xo 6yxyn(aro ce&ia b'b 1780 tojíj. 3aMoicKÍfi sa stotb 
nocji^AHÍB ceSH'B npe^CTaBHjrB cboě npoesTB cnoea, h nero^OBame 
npoTHBx Hero aoxoíhjto jo Toro, wo cociaBHTejiH otkphto HasuBajH 

HSM^HHHBOHX OTC^eCTBa. Eo^eKCB, COCTaBJíeHHIlfi SaMOfiCKHlfB, ÓUJTB 

OTBeprnyT-B ^ÍJIHKOM'B, pa^H loro, ttoC-b y^ajEXB BonpocB o Kpe- 
CTBiracTB^. ^jfl co6jrH);^eHÍfl npHJinqifl, SaMoicsaro, o^HaRO, no($Jia- 
ro;(apHJiM sa Tpyx^B, ho HamjH ero Hey^oCnuM^B b'b npHHflríH). Ce- 
un^ecETBJíiTEii KaHii^Jiepi y;tajiHJicfl otb ;t'&3'B bi cboh Hifi^HÍa. 
SaHHKaBinifica npH HeiťB, bi xa^ecTB^ ceRpaiapA, Bu6fliiKÍfi pas- 
CEa3ixBaeT'B b'b cbohxx sanHCKaxi, hto Bor^a oh^ (ft.M'B nocji^ 
Toro npiixaji-B bi BejiHByK) UojiBniy, to ero aBzsHb tfujia bx ona- 
CHOCTH. <Ohh — KpH^ajra ni^axTa — xotíjíh y naci othatb xJonoBx, 
ofipETHTB nuraxTyBixjionoBi, axjionoB'B BtmjunTyi. JíocTofiHO saiií- 
Haniff, HTO noAo6HBiA ocxpoTu oinycKajiH nojiflBH npz Bjia^HCjaB^ ly^ 
nepexb Bd^CTanieu^B XMejiBHHi^Baro, oÓbehaa CBoero Bopojia bi na- 
ií^híh npHCBOHTB caHo;i(epsaBHyK) BjiacTB, onHpaACB na xj[onoB'B. 
Bjúsbíío pyccEaro nocJiaHHHEa HEKa^B HejB3A npHnHcaTB Hcy- 
fjXTh Ha 9T0irB ceĚMi. JQlTaKejiBíJeprB HMenno vh to Bpena BOBce 
He jAmsuiai b'b A'&ia, h Poccíji saB'B ($y;n^o npej^ocTaBHJia noxa* 
KaiťB nojoryio CBoÓoxy. flfis^ pyccsk BoficEa 6njH BUBe^enn ns^s 
nojBniH. IIlTaBejiBÓeprB nojiynajTB HHCTpyE^m9 KOTopnji sacTaBJHJOC 
ero ocraBaTBCH HenpE^acTHiorB: nponcxoAHjro-xH aTO, BaB'B xy^aiOT^ 
mocrpannH, OTToro, hto npn neTeptíyprcKOM-B ^íBop* ociaóšio 
Biiame IlaHHHa h bsaítb Bepx^B noreMEnnx, hjh se ottofo, hto 
caMa EBaxepHHa co^a HysnmrB, bx BH^ax^B CBoefi nojoiTnsH, h6 
HajeraTB cjHniBoirB na UojiBmy h npe^oeraBETB nojABaiTB caMni£& 
ycrpanBaTBca — nycTB pimaioTTb ítpyrie, a ji^Jia naci necoimŠHHO 

TO 0<5CT0ATej[BCTB0, HTO BX 3T0 BpeHfl HOJflBaifB HHBTO He MŽ- 

marB, h ohh noEasajEH cbok) HecocToarennocTB bx jsjkiA pe^opím. 
Ha BTOWh se ceiM% Ror^a boh^ohi Óhjtb oxHerx o6i> ycxpoicTB^ 
apcenaia h juHrefinaro saBo^a, to ho CBynocTH, cx saBOK) hojabe 

OTBpHBaJIH CBOH BapMaHH JS,Jl& OÓH^HXX HyS^^ BOpOJB HBX C06- 

CTBeHHHxx cyMMx BHjajTB 701,491 MQTHXx. <9totx CefilTB — rOBO- 

piTB CaBCOHCBÍi MHHHCTpX dcCeHX — AOBasaJTB, WO rpOMa^a HOJIflBOBX 

inrraeTx orBHBJíeHHoe OTBpaníeme bo Bceny, hto tojbbo OT^nsaeTca 
yjyHmemeMx h npaBocywieMx*. 

XaxyiíCB na nojiHTHHecByK) THpaHHÍK) Poccíh Ha;^ co6ok>, no- 

JflBH XOT^JH 61ITB y CeÓB A^fiCTBHTeJBHlIMH THpaHaMH. T'6M'B 

He Menie jiyxx BpenenH neBOJiBHO Cpajix CBoe. H^BOTopne naHor, 
npoHHKHyrae cBotfoAOifucjiieiťB B^Ka, ;(ŠJiajiH bx cbohxx HMŠHÍflx^B 
o&ierqenia jí^jul cbohxx BpecTBAHx, h y^es^ajsrn HOBiie nopjijqcH. 

Asjí^eŘ 3aM0fiCBÍfi, HJeHHHHHBl BOpOJIH CTaHHCJaSCB nOHflTOBCBÍĚi 



Digitized by 



Googlí 



208 BMTBWi nFOlDI. 

^pTOpHCBÍe yBOJEHAIH CBOHXl XpeCTBAHl OTl naH^HHII 1 Sft- 

vtHoiH dTy noBHHHOCTB j^evesHUM^B o(ípoKOM'B. 9to ďuji^ yse 
nporpecc^ b'b KpecTBJíHCKOiii A^^ii. OpHrHHajiBHle nociyHuji 
loaBHMi Xpe($TOBH^i: oh^b npHsasajťB bcí cboh naxaiHBie rpyuTH 
nopšsaxB Ha ^eTBepoyrojiBHHBHy BM^^n^aBinie RasxuS no boiosí, 
H nofíkjaíjíTp ESJb no AOCxoHHCTBy na Tpn poAa. Kas^ufi HeiBepoyrojb- 
HHtcB cocTaBXflJi'B oTjs.ijhuuĚ yqacTOSB; BCb hxi ot^bji^b ohb specTbfl- 
HaifB, npeA0CTaBHB'B na Bu6op^ n.!iaTHTB sa hhx'B' pa6oTOH), hjih 
HaTypajBHKíMH npoH3BeAeHÍAMH. Ha dTHX'B yqacTsax^B npHBasaHO 
KpecTB2HaM'B HocejiHTBca, TasB ^TO Bce HMŽHÍe XpeÓTOBHHa npe;^- 
craBJíflJio BiA'B maxMaxHHi^Ei. HejBSA ne QBMiTiiTh Sf^bch Toro xy^& 
pe4»opM'B XYIII BŠRa, soiopuMi npoHHBajiHCB TorAa MHorie, ^y- 
Hasmie, ^to mosho ycxpoHeaiB c^aciie jiio^efi TeopiiíMH h pacQo- 
pflseHÚíMH, He cnpaniHBaflCB cb TeopiflMH h npieMaMH Tesyqei 

SH8HE. IIpeJiaiB ĚpmOCTOBCKiĚ CA^JiaJI^ BB CBOeMB hmíhíh iio- 

Xo6ie P^qii-nocnojtHTofi; ohi AapoBSJíB noxAaHHUMB nfHBHjerÍH, 
noAotfHO TOMy, BasB ^aBajin sopojiB ropo^aMB, ycTpoHJi^B cyxii cb 
npHCflSHHMH H, BAo6aBOB%, BBC^iB BoeHHUJi yopasHeHÍA, a CaMB 
BejBHajrcfl, saEi 6u bb canž Ropojrfl, na^B cos^aHEoS hitb pecuy6- 

jraSOS. BeSB BCABHXB nOAOÓHUXB 8aT'6fi H BEIXOAOK'By 0TJHia.1Cfl 

ryxaHHOCTbK) oÓpa^eHla cb KpecTBAHaMH h 3a6oT;iHBOCTBH) o hxb 
tfjiari naHx, soTopuS Bnocjiijs,CTBm naBJíeKB na ce6ji, óojcke ^in 
KTo-HH(JyAB, npoKJijiTia nporpeccHBHOĚ hojbckoS napTÍH — to 6hib 

m^eSCEUfi ^0T0^Km, BjaX^TeSb HeHdlfŠpHMUXB npOCXpaHCTBB BB 

yBpaHHŽ. Ohx 6ujrB nocTOAHHui upaBepsenei^B CTapo-nuiaxer- 

CBOfi BOJIBHOCTH E óeSEpaBÍfl. Cb O^HOS CTOpOHET, OHI HC OÚM- 
XaJTB KlXOAflQÍHHB HSB O^blHHaTO ypOBEA yMOMB H He HO^yHEIB 

xopomaro oÓpasoBaniji, Boxopoe mooo 6a ocbí^htb bi neifB iqm- 
A^AOBCByK) saTXJiocTB, CB Apyrofi, óbijib (UHDiBOifB nancBii cebfl- 
jioéHBBy HecTOJiioÓHBB H HdfiajOBaHB, hto6b nosepTBOBaxB 3aBÍT- 
HEiMH iipeApascyABaMH; 3a to otb npnpoABi 6£i;ib o^chb ^o6p&ro 
cepAi^a n noaTH^ecKaro BooópaseHía. Bb mojioaocth oh-b cajcB ne- 
pesecB CTpamHHĚ y^apB otx nancRaro cano^ypnaro A6cnoTE3Ma 
CBOHXB poAHrejiefi. Cawh BucoEOM'lpHaro MarHaTa, BíeBCBaro Boe- 
BOAH Cajrepk IIoTOitKaro, ohb cTpacTHO noJiH)6H.iB AÍBHity Tepr- 
pyAy KoMapoBCKyK), aohb cocž^a oóuBaTanA, xota ne nocjil^AHBro 
no nponcxo»AeHÍK), ho bb rjiašaxB KoTOitRaro HHBas'B ne^ocToi- 
naro "vecxH hopoahhtbcji cb 3HaTH£iMH po^aMH. Mojioaou m^encHsii 
seHEJLCfl TafiHO^ E AO nopBT AO BpeneHE ocTaBJuauEB seny b'b aoví 
ea poAETejiefi. BApyrx y3HajiE o6b btomb otoi^b h MaTB b nociaJE 
AOB^peHHUxB cxBaxETB 66: y CTaparo bocboah óioa mhcjib saca- 

AHTB 66 bb HOnaCTÍipB, E HpE nOMOE^E CBÓ6E HaHCBOH CHJU B£I- 

TpeÓoBaxB pasBpAB. JI^0B'fipeHH£i6 cxBaxEjiE MOJiOAyH) IIoToqsyK), 



Digitized by 



Googlí 



noGJisAHDi TOffl mi-no<HioiiTot. 209 

noBeaiH ee no oceneefi rójoth, hohbh) BcrpitTUH o6on ^yiiasoBi^ 
K HT061 sepTBa ne saRpn^ajia h ne saBonasa o noMon^a, crajiH 
ee jíjmBih noAjmsaicii h da^ymiuH, a hotoitb 6pocHJiH ipyni ea 
BL npyA'B, OTKy^^a, Bnocjii&ACTBÍH, cjiy^ažHO BUTaiuHJi'B ee Mejbrnnci. 

MOJlOAOfi ^OTO^RÍH ($EU'B B'B OTHaflHÍH, XOT^JI^B JHinHTB Ce6H SHSHH, 

EO noToiťB npe^ajcfl bojií po^HTeJiefi h BCTynHJi'B b^b 6pas'B cl 
X^BHueia H3'B 4^aKBJiÍH MHHmsoBi. dia 6ujia seHiuHHa nycToa, 
TH^ecjaBHaH, ConmBSiSi h BŠipeanaa; IIotoip^íh ne jik>6hj'b ee, 
HO, no MflrKocepAiH), nep^ASo naxoAHJicfl nox'B ea BjnaHÍeHi. IIo- 
TOipiiH npHHaAJiesajiB si TaKHií'B naTypaiTB, KOTopua ne nn^yT'B 
pasBjeTOHÍH Bx nepeM^HHBixi^ CHomeHLax'B cb npeEpacnuM'B no* 
joiTB, HO MS KOTopuxi Heo6xoABMa Bcer^a seHCsaa onesa. Oh-b 
HHSOFAa HO MorB saÓUTB nepBofi jih)6bh; aa rpy^n y ce6a HOce^ťB 
OH'B H3o6paseHÍe CBoen nepeoi menu, n na Bceni xapaKxepi ero 
ocraxHCB ao rpo6a cjlíjim r.iy6oKou MeiaHxojnn. HepasroBopHHBuS) 
3a,iyMHEBHĚ, OHx He pa3Atjiaj'B o6mfii hdkwh naHaM'B cxpaciH k'b 
myMHfinfB nnpaMi h KyTesaM'B. 6ucoKou'lpHUH cb paBHUMH, ohi 

4íll3T> M06pOJÍ,jmeE'h n npHBŠTJIHBl cb HHSniHHH H nOABJaCTHilMH. IIo 

ciBHAtTejiBCTBy BHaBmHX-B ero, nenajiBnaa KaTacrpo^^a bx mojioxocth 
co^iĚCTBOBaja aiou ^epxi ero xapaKiepa^). OóuKnoBenHO nanu 
pas^anajH cboh hm^hía bj* nocceccin, Ma^o oópan^afl BHAMania na 
tx>, KTO Hxi 6paii E naÓJiiOAajiH cboh bufoxu 6ojíie hími ($jia- 
rococTOAHie BpecTBanB. IIotoi^bíí BB]rHaj['B hsi cbohx'b nMŠnifi bc£x'b 
nocceccopoBi n KOMMHccapoB'B, na Boxopuxi e'b ne^ry nocrynajin 
auuioóu oxx napoM; nojoBnny cbohx'b M^cxnocxefi po3Aaj'B b'b 
aocceccin TaKHM'B jiHn^aiťB, na KOxopux^B Bnojinb na^i^ajCH, a ;^py* 
ryK> npHESJX b'b coÓcxBennoe ynpaBJíeHÍe, pa3;^^JiiiJiB hx'b na 4^ojib- 
BapsH HJiH OKpyrn, saicjiíOHaBuiie no nšcBOJiBBy ceji^ Bseji iies.iy 
specTBAHaifE rpoMaACEoe ynpaBJíenie, ne xpeÓoBa^-B oxi hhx-b noBHH- 
HOCTen, BpoMi o;iHoro flna nanmHHu bt> MÍcaií'B, AB^naAiíaxH ^Hefi 
•faE-B-HasHBaeMaro mapsapKa h ABÍnaAiíaxH-JiixHHx-B Anen noKOca 
H saTBU, pa3B0AH;i'B H nofiysAajii KpecxBflHB pasBO^nxB jy^niie 
po^H xjiiónaro aepna, BHnHcajiB jrynniyK) nopo^y poraxaro CBOia 
131 BeHrpiff H HxajiiQ h nonpaBn;iB Aonamnin poraxu3 ckox-b, 
nepBÚH saBe^i^B bb Yspann^ MopunocoB^B, nacasEBaii ca^Bi n oro* 
poABi. ^ocxynnuž cbohmx noAAannuMi, BHHMaxe.iBHun S'b nxx 
Hyat;^aM'B, oh-b ho ^ynaji-B npocBÍmaxB KpecxBami, no ne M4ma.TB 
Hxi 6jaroAeHCXBÍK) b-b xoh c^epi, bi KaKofi ohh naxoAHJiHCB; ero 
cejia diHCxajiH óijiuuis xaxaMn nocpe^E pocBomnBixx caAOBx, ok- 
pyseHHBie HsoĎHJiieM-B ckhpa^b x;ii6a, cxoroBx čina, bojiob-b, OBei;'B, 



>) Ma pacnpocTpaBfleMca 061 srom iHqt noTOMj, hto oho iirpaerb o?eR& BBMujn 
poiB Bi HCTopÍH 9Toro spejieoH. 

Tom n. — Mapti, 1869. 14 



Digitized by 



Googlí 



210 B^CTHEEl SBFOIIH. 

mcjTB H np. y Hero ne cjHmHO (ÍHjro o EHmeii; BpecTBjme ero ne 
sBOJíH eBponeScKHxx ojí,esRjí,T>, sa to ne Óujio y hhx^b neAOCTaTBa 
B7. DpoHSBeíeniaxt íOMamnefl MaHy^aKxypii, noxoMy hto seHn^HEEr, 
BeoCpeMeneHEEifl naECROK) pa6oTOK), hmÍjih Bpeiffl npHCTB, TEaTs 
H niHTB wa ce6& h cbohxx ceMefl. Besjíjk óujio ^^obojibctbo h se- 
cejiie, Besjíjk mHJH no cTapHHÍ. ffl^eHCEHH lepnÍTB Be uovh nepe- 

K^EH OÓBT^aeBl, EaBB Bl^ CBOHX^ milimSX^hy TaBl E B'B Pš^H-IIoc- 

noJiHTOH. Bnpo^íeM-B, bosmokboctb laKoro ynpaBJíeEia saBEcijia orh 
Toro, ^To UoToiptifi ÓujiT, qpe3M*pE0 CoraT-B fl nojry^aa-B ío 80,000 
^epB0Bn;eB'B bb ro;rB. Ho ob'b ec mofb CJiyatHTB otfpasiíeifB ;s,jía 
BctxB, BE ;i(ame ji^jia cboexi^ cotfcTBeBBuxi^ A'^TeE b Eacj['6AnEB0B^ 

npBTOMB, BB TÍXB EM-ÉBiaXB, KOTOpBIfi Be COCTOH-IE EO^B CrO HC- 

nocpe^íCTBeBBKrMB yBpaBJíeEieMB, a OTíaEH (Íhjie bb nocceccin, no- 
jioaeBie kíJSctbheb 6ujio xyme. BooCflíe me BOscraBie Fobth ff 
3aJ[Í3EflBa Majo BpasyMHjio bojiheobb. 

COBpeMeBEHKB -BOMEB, EHCaBEliS BB 1790 To^y, EpejCTaB- 

jaeTB loaEO-pyccKifl Eapo;^B crpa^íaioBíHMB eo^b CTpaBiEtiMB npo- 
flSBOJiOMB Eeo6y3;i;aEEaro A^CBOTESMa nocceccopoBB e soMMEcca- 

P0B'B. KpeCTBHBB ESBypajIE Ep0E3B0JIBB0K) patfOTOK); CB EEX^B 

6pajiE TflsseviBia EO^aTE; oj^j^Ei^iaBiB npoE3Bo;^EJiB 9K3eKy^iE, fo- 
XEjx CB KasaKaME e rail^^yBaME cb BarauEaME bb pyxaxx, vy- 
^EJTB 6e3B cocTpaAaBÍa e oÓEpajiB xjioeobb: laBB, Ti2Lupvivip%f 
ByatBO CB KpecTBflBBEa nojiy^ETB KopeitB aBBTa (bb ^erape tct- 
BepEKa), a oeb (íepeTB cb Bcro mecTB ^eiBcpEKOBB e, laKEM-B 

OdpaSOMB, BMÍCTO TpCXB COTB KOpi^eBB, CJlí^iyeMHXB EaEy HJIH 

nocceccopy, BOJryjaeiB jí,o ^exEipexB cotb e 6ojAe. H jramnee 
otfpaEíaeTCJi, pasyMÍCTCE, bb ero E0jrB3y. Cjiy^ETCE Eeyposafi — 

KpeCTBEEEBy B^TB JIBFOTBl; OEB c6lIBaeTB SE^y Sa ďedl^^EOB^ 

BOJia, OBCi^B, npo;iaeTB cbok) eocjiííbiok) bctobib, ^toClt EyBETB h 
BesTE OBecB EJiE posB B'B EaBcsíe MarasEBU. «Mu Eec^acTEHe», bo- 
EEJiE xjiOEH, «pa6oTaeMB, Be BepeBOflH ;iyxB; ec jaioTB EanB co(í- 
paTB co6cTBeEEaro xjiitfa; tbícmb bb ;íH6axB (EOjro^axB), yiíEpaeirs 
nojB KaEqyKaME». YEpaBBCEie xjroEH, bc CMOTpa Ba Eey^ía^y Boscxa- 
bíe, Bce CE^e Epo^ojiacajiE EaAiaTBCE Ba Pocciio. Eo e3bíctík) oxBora 
EOJiflEa (Bunty ukrainskie), MaiepE, ceae 3a npaateK)^ e^jte cbo- 

EMB A^TaMB SdiBimUS. E^CEE O BpeMCflaXB XMCJÍBEEI^EarO, a EpH 

cjiy^a']^ yKpaHECEifi xjioeb, eoaeebeie, ocMŠJiEBajica csaaaTB jiaxy: 
«o, HH E Be TaEHXB pÍ3djrE^; Ba 9to bojtesb OTB'£^ajrB eny: «a 
jfH E' Be TaEEXB BJEiajiE». XoTE BB EOCJv^AHee BpeMH saEOE^ sa- 

EpeE^aJIB EOM^E^ESy yÓEBaTB KpeCTBEEB, EO TaSOrO pOXa CBOeBOJS- 

CTBa Epo^ojisajTECB EO EpesEeify; EymBO Óeijto, wtoÓu y6ifii](a Eps 
CBEAiTejiflx-B Chjib EoflMaEB Ea mšctí EpecTyEjreBia; cyíBB Bcerxa 
Cum roTOBu saE^EE^aTB oduBaTeia, ^o6u ne x^tb noTavE no* 



Digitized by 



Googlí 



nocjrsAHii vo^í p^u-noenojmrot. 211 

tsTMeihCTBj Ha uuuueTCKÍa opasa. OrpaHneHÍe paéoTB ne hmíjo 
ouu; onesh ^acTO noiAmflKb, hjth nocceccopx, no ciapHH^ tohhjii 
q^ecTbAHi naHu^HHOK) A^yio He^&iK), ocTaBJíflA a^jí speciLAHCcoi 
pafioTiii OAHO BocspeceHLe; KpecTLflHHHi He hm^jii npaBa HHHero 
sfHHTB H npoAaBaTB BHane, saKi sH^y-apeHAaiopy, h Booóoie b-b 

9T0 BpeMA BpeCTUmHHX y ($OJIBinHHCTBa IiaHOBB npOAOJISaJťB HMŽTB 

SBaneHÍe Ben^H. 3a to Besjííb, HCKsioHaa YRpanHU, Tjiíb bíajib Kasai^- 

Sifi AyiB, nO^BCKÍS SpeCTBAHREB ĎUJIB TaKB 3a6HTB, 9T0 H HO no- 
UlIIUflJIl o B03M0JRH0CTH CBo6ojí,hl. EpeCTBAHC BB CTapOCTBaX^B 

imímr npaBO saaoBaTBOBí na BJioynoxpeÓjieHk cTapocTB, ho ne 

BOJB30BaJHCB dTHMB npaBOMX, HOTOMy HTÓ 6UJI0 HaopaCHO HCSaTB 

ero: crapocTU BcerAa yM&iz ocTaTBCfl npaBHMH. 6b HM']&HÍflX'B Ay- 
lOBHHXB cocTOJiHie xjouoBB HHHyxB óujio He Jici^c. Ohh BC^ nOHXH 
ČHjs oTxaHii BB nocceccÍH H HaxoAHJiHCB BB KpaSneMB ]pr£cHeHÍi» 
I flaiaiHCB nonuTKH kb Bo^BopeHÍio ^^a^pH^HoS h saBOACEofi npo- 
iHiDjeHHocTH. Bb 3T0MB OTJiHHHJica ocoCghho TflseHraysB, nojiy- 
VBfflii BB ynpaBJíeHie ctojiobua RopoJieBCKÍa hmíhíh 6jh3b FpoAHu. 
OflB ycrpoHJiB TaMB h^ckojibso ^2l6^iakt>j o6pan^aji OAHaso BHHna- 
Híe Ha npeAMeru pocKoma, npoBOAHJiB qepe3B A^KÍe Ji^ca AOporn, 
HO 3a6iLiB HHiepecu coc^ahhxb o6uBaTejie3 , h paBApa^KHJii bz'b 
cBOiUB oÓpan^enleMB : caMx ohb Óujib nejiOBtsB hlahuž, 6yuHhií 
1 CBoeBo^HBiH; noAHUHCB npoTHBB Hero 3&SLJio6uy a MesAy tšmb, 
nfĚ ABopi CTapa^iHCB eMy bpcahtb Apyne nanu^ nesAy npo?HH'B 
řajisiBiuji H ^apTopucsie. Ohb ne yifiJiB Tasse nojaAHTB n 
co ffliaKeJiBtfeproMB. Kopo.iB othjíjib y nero ynpaBjenie ctojiobhmh 
imíhíhiih h HopyHHJiB PateBycKOMy. Saiití Tfl3eHray3a ociajiHCB 
íe3i hocjíactbíh. Bb APyraxB MÍciaxB, OAHaEO, xaKae npojBiB- 
iuicB npH3HaKH ^aópHHHOH A^aTC^BHocTH. Bb Eopi;'6 A'^<^ajiH 4^ap- 
f)pB; Bi> jIobhhí; nojiOTHa, bb Cjiyi^Ki noflca. H'Icko.ibko noBace 

Bl pycCSHXX 3eMJIJiXB OTvlHHaJICH npOTB ILoTOUSÍH: bb MaXHOBK^ 

ocHOBajTb y ceÓH paBHMa 3aBeAeHÍa h CKyna;iB KpecTBHHCKia npo- 
EBejieflia, nepesB to B03Bumajioci> 6jiarococToaHÍe cejbCKaro KJiacca 
Bi UoAbmi H JIhtbž. 

ToproBJíH Bx noiBm^ h JLbubí j^ojískbb, ÓLija noAHaTBca uocjA 
EipiiTLixx AByxB KanaiOBB: OrnncKaro MeaiAy IIpHneTBK) h Hina- 
aoxB, H MyxaBei^Karo MeaiAy IIpaneiBio h ByroMB. Ho ToprOBJía 
He Horja hath xopoino: npyccKÍS EopojB cxícnajEB ToproBHŽ nyxB 
so BRCjtby BSEMajTB CojLhuáa, nonuHHH h saAepsRHBaJTB hojbckíh 
ejja; 9TH pacnopasema coBnaAajH cb nocToanniiMi HaMÍpenieMB 
ttpycdH He AonycKaTB Uojibmi hphxoahtb kb ÍJiaroycTpoHCTBy h 
íiJaracocTOHHiio. KpoMŠ Toro, ycnixaMB ToprosjH MÍmaJio oxcyT- 
Grie ^ecTHOCTH BB HcnojHeniH AoroBopoBB. <Hh Kynei^B, hh abo- 

ífflHHB KHCaJlB CaBCOHCKÍH MHHHCTpX ScCCffB — HC BB CHMX^B 

14* 



Digitized by 



Googlí 



212 B«CTH]IR'B IBPOIIH. 

HCTpe6oBaTB OTi nojiBCBaro MarnaTa A^HeasHoS yiuaTH ; cyjpi OTsar 
SHBaJIH Bt 9K3eKyiíÍH. y nOJWKOBl, XOTH H Bse^eHO BeBceiBHoe 
npaBO, HO nojiBctófi íBopaHHHi paspiiBacTB BeKcejiB, npejcraBJíeH- 
HHÍ eny KyímoMx js^a ynjiaTH, a npaBOcyjie ne npecjiísyert Ta- 
BMTh }ífijisiBmíOBT> n ne sadoinrca o tíxi, BOTopux^B ohh pase- 
paioTX. HecMoxpa na MÍpH Kt HCKopenemK) KopHCTOJuotfiji h ne- 
npaB^H, ycTaHOBJíeHEHA npeAmecTBOBaBmnHH cefiiíaMH, Bce o6par 
n^aercfl kx npesHeny BapBapcTByi. 

Bl 1784 r., BTOTh CaKCOHCKÍĚ MHHHCXpX n306pa3HJ[rB ^epHBLMH 

EpacsaMH HpaBCTBeHHsft . ypoBeHB nojAKOBX BHCinaro BJiacca. IXo 
ero Ha6j[K)jeHÍaM'B, XTojama, npn CianHCJiaBÍ-ABrycTÍ, bmícto Toro, 
moQu nonpaBHTBCA, en^e Óojiie Bna^aja bx AeMopaj[n3aii.iio. tjífiofr 
naTHjrfcxHee i^apcTBOBaHÍe KopoM (roBopnrx ohx), oBasiiBaionfaro 
npHMÍpHoe paBHOjyniie ko Bceiiy, ^tó ^gctho, npmiHHHO h yBajsH- 
TejBHO, npoHSBejTo xaKyK) pacnymennocTB, KaKOĚ ne npexcraBJUíe^ 
Espona hhtaí. UocTyiiKH, sa KOTopHe b^b ^pyrax-B CTpaHax'B no;í- 
BepraioTx T&[ecHOMy HaBasamio, coBepmaioTCfl s^^b bhciiihmh ca* 
HOBHHKaMH, H hít^b HifB sa TO HaRasaHÍfl. Ohh sHByrB b^b Bap- 

HiaBi, tíjíHSX KOpOJM, HpH erO flBOpŠ, COCTOa BX CBOHXX AOXSHO* 

CTflxx. XoTHTe noíípoÓHOCTefi? He yrojHO jh ysnaiB BOCBO^y, bo- 
TOpud yspajEx nepcrenB, hjh rpa^^a, HajBTÍficBaro BaBajepa, bo- 
TOpOMy, hícbojibbo MÍeai^eBx xoMy Hasaji, aseHa pyccsaro BoeBOAO 
csaBajia: <bu y MeHfl yspajrn nacn; BeÓojíhmoi BaMx otb dioro 
BHHrpHHTB: OHH cTOflrB Bcero BOceMjecarB nepBoniíeFBi. A bott^ 
Basajiepx cnnet jreHrn (E^aro Opja). Owb npHBasaix yBpacTK 
CBOH saeMHMfl oóflsaiejiBCTBa y a^BOsaxa, BOTopony ero BaHMO^aEipK 
xaJiH Hxx AM B3HCBaHk no HHMX ^enerB. Qrorh í^aJSTh cxy^ejlcs 
Bcero JBÍ Heí-ÉJiH nasajx (nncano 1 Maa 1784 r.). Ectb vl pec- 
ny^JOTBi HHHHCipx, BOTopHfi cx CBOHMx BaMep;^HHepoMX HoniJierE 
Bx sajiorB CBoe cepe6po, h npnBajBerx oxnpaBHXB 3to cepe6po vh^ 
CBoe HMÍnie, a hotomx naHHHaexx npoiteccx npoxHBx xšxx, boto- 
pne eMy fl;ajrH jenerx no^x cepeípo Bnepejx, ne nojiyHHBniH eme 
sajiora, xpeóyexx o6paxHO cepeCpa, ne njiaxHxx jenerB, hojb npe^- 
jioroMx, Hxo BanepAHHepx yBpajix cepeópo, a Eanep^íHHepx TOpesx 
nojcroja onaxB y Hero cjyatnxx. A BorB ;ípyroÉ MHHHCxpx — ne- 
cnpaBe^íJiHBO saxBaxHJix HMŽnie y coci^a. TpnCyHaiTBCBifl ^esperb 
fifljTh HocjiisHeMy npaBO BCxynHXB bo Km^ime CBoeio coícxBeHHO- 
ctíb). MHHHCxpx no;i;a;ix anejuai^iH) bx nocxo^HHHĚ cobíxx, Tfib 
caMx sacíflaexx. Upn abeoh no^a^í tojiocobx ohx BHHrpHBaerx, 
npH TaHHOĚ npoHrpHBaeix. Tor;iia ohx nopy^aexx CBoeMy cimy, noj- 
EOBHHKy, cx BoopyaKeHHOK) CHJioiD saxBaxHXB HMÍHÍe. nocj* cpa- 
ateHía Meat^iy coji;i,aTaMH h KpecxBAHaMH, na KoxopoMx najo xpa^,- 
líaxB qexHpe HeJOBÍKa cojjíaxx, nojTBOBHHKx yóíffiajix. OsHoro Boe- 



Digitized by 



Googlí 



nocnAHn roAs PSTO-nocnojmrofl. 21^ 

BO^y noTflHyjiH k'b cy^y 3a cocraMenie ^mbhihbbixi BeKceiefi, ^py- 
roS B^ cys* OTpeKajrca otx coóCTBeHHopyqnofi noAiiHCH, Tpexift 
j^epsajTB y ce6& wb aomí ^ajQ>nmBiui KapTH b oónrpHBaix mo- 
joABix'B jiioAefi: TaKyio nenpiaTHOCTB HcnHTajTB h KopojeBCEÍá njie- 
MflHHHKx. ^eTBepTHÉ iipo^aBai^B HirtHÍe, KOTopoe CMy ne npHHaA- 
itssuiOy TaEx ^TO noRynn^HRi, npi^xaBmH b^e EynjreHHoe HM^me^ 
HamejTB xaarB HHoro coCcxBeHHHBa, BOiopiifi npHHajx cro sa cxyMa- 
cmeAniaro. IlaTiifi, hto6i> CA-fciaTB ce(5a jioatHHM-B ÓaHKpoTOiTB, bh- 
QKarB Ha CBoe HMÍnie sajioni h coónpaji cnoRoftno cx hhx^b ao- 
lOAH no^B ^y2LHM'b HHeneMi, a saHMo^aBi^aMi cBonifB ne njainj^. 
niecTOĚ pasopBajTB BeKcejrt nepe^x rjasaMH CBoero saHMO^aBi^a h 
npHsasajPB noc-iiAHaro KpínKo otkojothtb. Ce^BHoro cxpamaerx 
HMnepaTopcEO-RopojieBCKiĚ mnoimttRT> oó^jnflMiewh onyóJHsoBaTs 
ero HMa b'b ra3eTax'B, sa to, ^to OTpeKaeica bx saflM-S jeHers 
y irfoicBaro rpasA&nnHa, Koxopufi BiipyHHji'B ero orB saHMOAaBiieBx. 
OcBMoft — KopoHHUĚ o^Hiíepx, saMaHHJTB K^b ce64 MOJO^yK) ^any^ 
npHsasajTB cbohicb oiyraH^ npE^epsaiB ee h HSHacnjOBajx. JI^esA- 
TRĚ B^suTh y HHocrpaHi^a - Bpana Ha coxpaneHie sen^n, i^']&hok) na 

Tpi THCHHH HepBOHUeBX, H HOTOMX OXpeECfl OXX CBOCFO flOJira. S, 

ynoKEHAJi TOJiBKO O xaEHxx HocxyHKaxx, Eoxopne bi BBicmei cxe- 
neHH npecTyoHK h coBepmenn bi noci^AHee speiuí juniflMK bsc- 
maro oÓn^ecxBa, sanHMaioiiJ^nMH npnxoMx Bamnuji Micxa fb rocy- 
»pcTBÍ, ycxpaHBaiox^ y ce6a ÓJiecxan^H cotfpama, o Eoxopaxx hh- 
STO ne csaserB joiypnoro cjOBa, xoxa snaioxx bc% hxó sa hiíme 
fioprrcfl. Cxaio 6hxb cascoHCEiS MapmajTB (Marechal de Saxe — 

I3BÍCTHHĚ MopHB^^B, HOÓO^mHfi CBIH-B ÁBiyCXa II, 3HaMeHHXlIĚ HOJÍ- 

EOBOfteiVB) ne Óujtb ne npaBi, cEasaBnm, hxo nojryneroflafi (demi- 
coquin) Bx repManÍH (Jy^ex^ b-b UojiBin* ^ecxnÍĚniHMi neJiOBi- 
BoiTB... 'EcjoL&b Eyp^Hpcxy- noHaAOÓHjiocB, qxo6i a yEaaajTB CMy 

Tps TOCXHHfl H npjiMHa JIHHHOCXH BX IIOJIBiní, fl 6u EG MOFB yEa- 

saxB HH e^HEoi. Focy^apn, roBopaxx eomeh, nn^ero ne jÍJiaioxs 
fiesTB cotfcTBeEHEixi BHTOA^; MH pecEyóJHEaHi^H E rocy^apn; mu 
roTOBH cjysEXB TyaaufB rocyjapaM-B, HaCEOJBEo ohh HaMx ^šjiaioxx. 
H BOTx Poccia, BejiHEaff h cxpamnaa AepaaaBa, ECxpa^HBaeT'B oxs 
copoKa Ao naxBAecaxH xhcahx HepBOEi^eB-B bi ro^x na neBcú)Hii a^iji 

TOrO, HXOÓJH KB nOCXOflHHOMl COBÍXÍ, BX CEapCoBofi eommhccíh h bs 

ípyrax-B y^pesAeniaxx a^P^^xb cjya^amMxx eS Jiosei, a Bce-xaEE, 
HecMcxpa na noBejíÍHk h nECBJía HMnepaxpHi^H, pyccEie noftuan- 
HHe nocTOáCHEo npoHrpHBaioxi npon,eccH. Tasoe cocToanie KÍJíi>y 
;iocTofiHoe y^HEjieHia, ^o xoro BSBOJinoBa-io o^noro hsx síimnExs 

HHOCrpaEEHXl MHHECXpOBX, HXO OWh CX EaffiAOK) EO^XOK) npOCEXS 

TíojBHeHia Hs-B 3xofi cxpaHH, r^É OEx atHBexx xoJiBEO ABa roja. 
OffB roBopETx, TTO ecjiH ero Be oxsoByxx, xo ohx bosbmcxx oy- 



Digitized by 



Googlí 



214 B^CTHm XBPOUH. 

<rraBBy oth cxjm6u BOBce, noroMy ^to ^ecrnoicy ^eiOB^sy ysi- 
^HiejBúo saHHMaTB 3AŽCB AOJiamocTB MEHHCTpa. 9x0 6ush anriii- 
<5KÍ8 MHHHCTpx, Jiop^i Dalrymple ^).i 

HeJiBSji He 3aM']&THTB B'B dToifB iihcbmí, sasi BOOÓH^e BX nHCB- 
jcax-B 3cceHa, Toro npcAy^ÉatACHia, Kasoe noniH Bcer^a h Besx^ 
imraeri HŽMei^i bi oiaBBHaifB; spoMi Toro, caECOHCBÍS MHHHcrpí 
xo^erb BH^HMo npexciaBETB spyrB, b'b soiopoiTB naxoAHTca, bi^ 

BOSMOaHO-rpaSHOM-B CBÍTÍ, AM TOrO, ^T06x B03BUCHTB J\^EJ CBO- 
IDLX XPYAOBX H 6e3nOKOflCTB'B no SaHHMaeMOS fflJOKEOCTVly H T^ITB 

^^aMHifB noEa3aTB, hto sa axo ohi aoctohhi oco6oi mhjocth h 
BHEMaHÍa CBoero BHasjí-HsónpaTeJiH. TaBÍa npoEcmecTBifl, KaBi ocna- 
pHBaHÍe noAiHHHOCTH H 3aK0HH0CTH BOKcejieH, oipe^eme orB co(J- 
^TBeHHofi nojnHCH, tíuBaiorB Besjíik h MoryxB 6utb cj^jcTBieM-B ne^o- 
pasyM^l^HiĚ; ^to6u o6bhhhtb sa axo Boro-nnóy^B, h^sbmo BBicjymaxB 
ch ero cxopoHH AOsasaxejiBcxBa. Ho sa xo ^ipyrie npESHasH, juib^ 
Hanp. HažsABi Bia HM^Hia, KapxoHHiia iipoA'i^H) npoxaaut He5uBa- 
jiaro HMŠHia — Bce axo ^aExu, o Koxopuxx lui ysnaesci h hsi 

nOJBCBHXl HCXO^HHBOBl XOFO BpeiíeHH, H 8X0 XOJBSO JífieTh HpaBO- 

onncaHÍK) Bečena aocxohhcxbo AOcxoBÍpnocxH, necMOxpa na ero 
npncxpacxHHĚ xohx. CaMHfi ropanifi naxpiorB xoro BpeMemr, Eoi- 
jipHxai, Bx CBOHxi nHCBMax-B roBopHX'B: cBceoÓn^ii Óesnopaxos^B 
Bi AOMaxi», aiOHpaBÍe h pasBpaxi bx ceMeScxBaxx, HecnpaBeAn- 

BOCXB BX CysaX-B, 6e3HpaBCXBeHHOCXB H HCBiateCXBO AyXOBCHCXBa, 

HeroAHOcxB BoScKa, HenoBHHOBeme saKony h EsacxaJCB^ Bce axo 
DpHBejio HacB Ex xoMy npespŠHHOMy h nojiOMy cocxoflHÍH), koxo- 
poe Aaexx HanmirB coci;íaM*B npoxHBx nacx cmíiocxbi. Ho, cjt- 
jí^jerb 3aMÍxHXB, o^naKo, ^xo bx xoxx b4ei mhofo mojkho nafixE 
iipHM']^poB'B 6e3HpaBCXBeHflOCXH B'B apHCxoEpaxHHecKExx oÓn^ecxBaxx 
^ípyrax-B cxpani EBpoira, a noxony 6ujlo 6u necnpaBeftiHBO B3Ba- 
jiHBaxB Ha nojuoLOBx Hcsjío^HxejiBHO li nopoEH, EaEÍe 6oAÍe hjh 
Menie BcxpŠHaiHCB bosaí. JS^ nacB Baaaao ne cxojibeo xo, tto sa 
nojuuuiMH BOAHJLHCB AypHHfl jí^JLSij H Hojcbnia nsoÓHjioBaia xeicHincH 
cxopoHaMH, saEÍA MOďLHO ÓHJio BH^^XB Bx ;Q)yrHX'B cxpaHaTB, 
CEOJBEO xo, ^xo y nojflEOBX noHXH ne bh;ího 6wlo xšxx cbSx- 

JIHXX CXOpOHl, EOXOpHMH, HpH BCŽXX nOpOEaXX CBOHXX BHCIIIHXX 



1) Herjiann. VI, Anhang. UI, 190. 



Digitized by 



Googlí 



nooj^AHiB roAH p^^-nocnojnrrofl. 215 

VI. 

Oano3HiiÍA npoTniTb šopou. — Ilpoi^eccx yrpoMosoS. — CeuiTB 1786 ro^^ 

Ci> 1780 r. j(0 TOTHpexjiiTHflro cefina (1788 r.) KopojB 6o- 
pojca ch BHyipeHHHMH npoTHBHHKaMH, KOTopiixi coeí(HHfljiH npo- 
THBi Hero pasHopoOTHfí no6y3KíeHÍJi. Onnosni^k aia BHa^ajii, kek^e. 
6ujo cKasano, Bepx-fcjiacB okojio jhhhocth A;i;aMa ^apTopiiCKaro. 
K^ Heny npHMKHyjra ;i;Ba fipaia UoTOiíKie, HrHaiiř h CTann- 
cjaBX, xoTiBinie HrpaxB pojit peýopnaiopoBT^ h nepejOBHxx BOJsa- 
KOB^ CBoeS HaAiH. 06a BOcinrraBaJiHCB cnanajia b-b kohbhktí nia- 
poffB, noTOMi nojiyHHJíH otípasoBanie sa rpamra^eS, ycBOHJiH hobhat 
eBponeĚCKÍa noHATÍa o nepecipofiKÍ oómecTB-B h xoT'fej[H npHMÍ- 
HHTB Hxt Bx HojiLiní, sa^aBajHCB MHCJiBK) O B03poatjíeHÍH CBoero 
OTCHCCTBa, o nporpeccž BocnHTaHifl, o paBHonpaBHOCTH rpaaK^affB, 
o BHyxpeHHefi cajvb h Bnímnefl HesaBHCHMOCTH CBoeft cípann. Hrna- 
rií npeaíse roTOBHJCJi k-b ;íyxoBHOMy SBamio, h js^e 9Tofi ujkjiE no- 
lyHHJB BHcmee otípasoBame b-b Phmí, a b^ IIojiBmy Bopoiaica 
ffB BHfl,í MOjíHaro atíCaia loro BÍKa, ho hotomx passynaj^ h ocTa- 
BHJB aro nonpnme. 06a 6paTa kchhjihcb na poíHHXx cecipaxi^ 
AOHepsxTi Ďoraxaro Koponnaro Mapmaja, khabíi JlH)6oMHpcKaro, na- 
xoxHBinarocfl noA'B BjdflHieMi TReBU CBoefi, yposRA^HHofi ^apxopii* 
CKOfi, BOTopaa, no cbohmx orpoMHHMx cpeACTBaM'B h no yM-lnito 
^lepaKaTB ce6a cx nBunnocTBK), nojiBsoBajiacB bo BceS Pi^n-IIocno- 
JHTofi 6oAninM'B sna^enieM^B. Hmaiift Ókutb HejroBŽB^B ;i;apoBnTiift^ 
odiaíajTB npeBocxoíHOH) naMaiBio, mhofo ^HiajTB, no 6j[HCTajrB 6o- 
líe KpacHopÍHÍeMi, ocipoyMieiTB n CBÍxcKHMib jockom-b, hímx oy- 
fioKOMHCiieiPb H ocHOBaxejiBHOCXBK), ne ^yaíffB 6tiJi'B CEJonnocxH ks 
BHipEraiTB H ;i;yMajrB 6nxB BejniRisMi, nojraxnKOMx, xoxa nocxojmna 
»L axoiTB sijiajTE npoMaxH. CxanncjiaB-B 6HjrB ocnoBaxejiBHÍe cbo- 
ero Ópaxa, ocjiínMJiB nojaKOBx cbohm^ Kpacnopí^eiTB, ho 6Burs 
o^eHB saHOCTHBx. CoBpeMeHHHKH naxojíHJH BT> CxanncjiaBi 6ojrfce 
3roE3Ma; HrnaxiĚ 6uji% ero saj^ymeBníe h 6e3KopHcxH4e jiK)6HjrB 
pojHHy; ero saManiBa XHxpnxB h HHxpnroBaxB 6oj4e nponcxosHja 
OTB BOcnHxania h oÓcxoaxejiBCXBX, q*Mx ovh xapaKxepa. Ohh ckjio- 
HžuaicB K-B jeMOKpaxHHecKHM-B H^eflirB, xoxa ne cmíjh em,e bhot- 

XflTB HX'B pÍ3K0, HO B-B XO JKO BpCMfl SaflyffleBHHM^ JKeJiaHieMS 

oiJoHxx 61L10 — BOSBHmenie h 6jecK'B cBoeS ^aMHjrin. Okojio hhxs 
cofiKpaJCHCB jDOffH CB MeHBfflHM^ sHa^íemeMx no po;íy h 6oraxcxBy^ 
Tasse snaBOioie cx eBponeicKinm coBpeMennuMn ujsfismi, nponn- 

TaflHHe MHCJIBK) HOAnHXÍH CBOCFO OXOHeCXBa. Kb HHITB CXaJEH^ 

cuoHaxBca h cep^a MOJO^eaiH, nojry^aBmefi BOcnHxanie b-b Kop- 



Digitized by 



Googlí 



216 B^CTHEK^B EBFOnH. 

nyci Ea^erB. dxa nporpeccHBnafl napiÍH 6ují2l bx to BpeMfl bo 
Bpa»si cx BopojieMx h 9to oÓCToaxeibCTBO coejiiHHJio ee cb rer- 
jfaHOMX EpaHHii;BHHx; n ohx Tasaie EpH^ajTB o B03poxAeHÍH OTe- 
^ecTBa, BoniAJTB npoxnBX sopóJíjaí, yEasdBajTB na nero, BaKx na 
npHHHHy, saMe^JiaBfflyH) bb HojiLiní yjTy^menifl. Ho nponcxoame- 
híh) CBoeMy otb ^pe;^KOBx ohb Íílib KasaKB h no xapaKxepy noj- 

XOJHJIB KB THny xiXB OnUHXTiBniHXB MaJLOpyCCOBB, BB poA* Bh- 

roBCRHXB, EpyxoBoip^HXB, MaseiTB, soTopue noj[B']&Ka bojhobeje 
Majopocciio, CB jao6oBhio eb CMyiaMB, HHTpnraMB h 6e3ypaíHií*. 
Becejiaro HpaBa, paaryjibHHS, 6yHHHfi, m,eípufi, cb BOHECTBenniiMH 
saManiEaMH — ohb hmíjib mhofo laKoro, hto mofjio npHsflsaTB kb 
HOMy TOJiny niJiflXTíi: cb BH;i;y Kaaajica otkpíithmb h npaMHMB, bb 
caMOMB flíií 6ujvb xHxepB H ;íBoe;íyffleHB. 3to 6ujn> aroncxB, ay- 
MaBmiS xojiBKO o ceói, 6e3B hocxh, 6e3B BŽpu, 6e^^> y6'featAe- 
híž, MCXHxejiBHHfi, caM0JiH)6HBuS, HO xepn-fcjiB Kopojia H nixaKe-TB- 
^epra, h KypojiecaiB npoxHBB hhxb, navUÍacB na npoxeKi^iK) IIo- 
xeMEHHa, jífijsji aLeHH CBoefi. Ohb Bcer;ia Óujrh noEopoHB EKaxe- 
pHH']^, HO ne no hcxhhhoí npHBflsanHOCxn eb Poccíh, HanpoxHBB, 
He xepn'ŽJiB MocKaMú, a ;i;epataica hxb noxoiiy, tto bh^ííib bb 
9T0MB CBOK) cHjiy H CBOH BuroA^i. Ero orpoMHMA hm^híji jesaiH 
BB yEpaHHÍ, H BB cjyqaí nenOKopnocxH Poccíh, mooh 6mxb tot- 
HacB saxBaneHH. EsaxepHna snaja dxo, nonsMaia ero, jiacRaia h 
^eperjia na cjrynafi, noxoiiy mo ohb 6buib chocoóchb c^-fejaibca 
fljia nea EaEHMB yro^HO opy^ieMB, Eor;i;a OKaatexca EpaSnocxB yno- 
xpeÓHXB ero bb jíjo. Cb hhmb 6ujn> saoflHO njeMAHHHEB ero, Ka- 
BHMHpB-HecxopB Caníra, chhb ófciBmefl jtioóobhhiíu EopoM, »eH- 
miHHU HŠEorj^ Becejaro noBe^eHÍa, a noxoMB xbmwí h oxBflBjeHHoi 
HHxpnranxEH: ona jlíoúhjlb, ^'^axB pasnuA EaBopsu h E03Hn na cefl- 
MHKaxB H xpHÓynaiaxB, no;íKynajra cy^íefi am pimenia necnpaB^jra- 
BHXB XHai6B, BB BapniaBÍ ycxpaHBaia BejniEOJiinHHe 6ajiH h ;^OMaI^- 
Hie xeaxpu, no jí^jísl btoto saHHMaia ^enBin h óescxBipío hxb ne Ma- 
THJia: bb mucjvk esL 3aHMo;(aBi^eBB 6ujl2l o^na <|)paHi^y3CEafl npHH« 
líecca, y EOxopoĚ ona san^jia naxB xhcíihb ^epBOHi^eBB h hb xo- 
TÍJia njiaxHXB; xor^a rpa$B BepateHB roBopnjB, tto nyatHO HS^aTB 
EopojieBCKiS opflionaHCB, sanpeníaiomiM ^^P^-HiíysaMB ^^asaxB bb aojfb 
jíjdRhvji noMKaMB. CuHB OJI, Haxo;i,HBfflÍHCfl sojiro no;i,B es. BJia- 
HieMB, 6ujn> noBÍca, EyxHjia, 3a6iaEa, cbmojlío6ebu& h nycxofi, Eop- 
hhbhiíh H3B ce6a opaxopa h rpa^^annHa h óesnpecxaHHO pncoBaB- 
miSca. Kb hhmb npHcxajTB CeBepHHB PaLOBycEifi, hojibhuí rex- 
MaHB, CHHB xoro, EOxopHH ófciJiB cocjíaHB PÍHHHHHMB BB Kaiyry, 
xoBapnmB oxi^OBCEaro Esrnania; 3to 6wn> HeáOBiEB jifl 6e3yMk 

CaM0J[H)6HB£[Ě, B£ICOEOM']^pH£lH, B36aJIMOniHH3, FOpa^S, O EOXOpOICB 

Aaaae 6jiH3EÍe ero roBopaoi nosHacB, qxo y nero M03rB ne bb no- 



Digitized by 



Googlí 



nocnxHii roAH rav^noonojniTOI. 2 17 

pflxsi. Cx HHMH comejicji BenoropcRÍft, 6ojBinoft noówresb Bcero 
ÝpafiityscEaro, n^eroJUBiniS cjra;qcHMH HaHepaiur, rop^nBinlScfl jnm- 

mWb SHaKOMCTBOM^B (TB oBE^^E - JKaBOMX PyCCO, JHOCOBHEOCb seHH 

CTaHHCJiaBa Iloroipuiro. K'b axoMy Rpysucy npHHaftiesaiH h x^tse 
ynpaBJflJiH hmí sHaTHua semiJ^HHH. IlepBafl hsx hhxx Cum rer- 
nainna OrHHCKaa (ypo»AeHHaa ^apTopHCKaa), Óoraiafl h npes- 
bh^Sho rocrenpÍHMHaa rocnoxa, yM-^Binafl coe;i^flTB okojio ce6si 
oóu^ecTBo; 9to Óujisl, TaK'B CKasaTB, BŠn^afl xesa onnosHi^in. Jl^py- 
raa 6ujíb, HaaÓeoa ^apTopacKaa, atena A;(aMa, ypo3K;(eeHaa $JieM- 
ihetb; iipes;^e ona 6ujísl jnoÓOBHni^eH) sopojui, dotom^b HaxojiiHjiacB 
ITL CBflSH ch PšnHHHHMx H TaEx otfHpajia ero, HTO pyccEÍfi nocjaH- 

HHffB ÓBUTB BeCB Wh JOJETy, H EKaTepHHa AOJKHa ČHJia BHpyMaiB 

ero; nepeÓHBaBmH co MHorHMH bi kopotkhx'b OTHomeHÍaxx, ona 
pacTOiajia cboh jiacKH PxeBycKOMy. UaipioTH, njitHaeMHe inupo- 
KHiTB rocrenpÍBMCTBOMx Bx nx'B ;^0M^, cMOTpiúin na nee, KaEi^ Ha 
(ioaecTBO. ^o^B ea ÓHjia OT;^aHa sa npHHi^a BHpreMÓeprcKaro h 
laiB sanHinjijija, bmícto IIoHaTOBCKaro, nocaflHTB na ipoHi CBoero 
5HT«, Torj^a KaK'B OrHHCKaa saMumjraja to trq jja cBoero Myata. 
TpeTBfl ÓujíB. KHflrHHJi JIioCoMHpcKafl, TaKae ÓHBmaa HÍKor;i;a jiio- 
éoRHHiíeK) KopojiH, ffienmHHa BJiacTOJíoÓHBafl h ^pesBiiHafino 6ora- 
Taa; ea mtbh, HoToiptie, saBHcfejiH otb hm h noj[B30BajiHCB ea 
fijarojrfcflHiflMH, noTOMy mo cocToanie Hotoi^khxx, xota neiiajioe, 
6wo Hefl;ocTaTOHHQ jja TaKoft OTKpHToft aKH3HH, KaKyH) Ha;^o 6bijio 
BecTH vh IIojrBnií, }í;m Toro, hto6h hmítb Bjlanie. JIioCoMHpcKaa 
6iija dojBDiafl HenpiaTejn>HHii,a Kopojra, ho ne noKpoBHxeJiBCTBOBaja 
H0B5iir& HneaMx h ÍHja CTopoHHHi^eK) npemnaro mjiaxeTCKaro no- 
papa, Tor;(a KaKx ^apTopacKaa, bmíctí cx MyaeMX, B036y»- 
I3JH CBoe o6mecTBo kx hobhshí h pe4)opMaM'B. ^eTBepTaa ÓHJia 
SHflTHHJi Canšra, MaiB KasHMHpa-Heciopa; ona b-b to BpeMJi ;^H[- 
ma-ia CBHpinoK) HenaBHCTBío npoTHB'B Kopojui. Ejarraa 6íLia Kocca- 
EOBCsaH, BamTejiaHma EannHCRafl, 6ojiBmaa HHTpHranTKa. EuBmia 
ii)(5oBHHi^i Eopoja H noKHHyTHfi BWhj TenepB cxo;íHjrHCB bmíctí, 
hto6h mcthtb 3a cboh ateHCKÍa ocKop6jieHÍái. Bx IIojiBmí Bce 3a- 

BHC&IO OTTb SnaTHHXX ;ii0M0B'B, TJíí MOffiHO 6UJÍ0 ÍCTB, HHTB H HJia- 

caiB; 9TH aBeH^^HHH, ycTpanBaa y ce6a BecejiHa c6opHni;a, ;íBHrajiH 
BciiTB í^feiOM-B H ^taBajH HanpaBJieHÍe Bcefl HojiBnii; y Eaa:;i;ofl h3'B 

BBX-B ÓHJIH pOAHHe, HpiflTeJIH, HOMOHHHKH, CeKpexapH, HJieHHHO- 

teHTH, pe3H;íeHTH h, naKonei^x, xaKi - Ha3UBaeMHe repMKH, cjryra 
KL mjraxTBi: bc4 3th JIK);^H, no HHHDjiaxHBi rocnoaťB, Epn^ajm 
npoTHBx Kopoja, BoaÓyatAajiH K'b neMy Hey;íOBOJ[BCTBÍe. 

MesAy BcŠMH BamniiMH jiHH;aMH onnosni^iH 611J10 naio o6n^aro 
KL ocHOBaníjix^B. TenepB hxx coe;i;HHajia Henpia3HB k^b Kopojno, ho 
lOrAa o6o3Ha^DEij[HCB nojHTHHecKia cxpeMjenia, to MHorie hbb sthx^b 



Digitized by 



Googlí 



£18 BtCTHH&l EBPOniL 

jasn^b ciajH BpasAeÓno jsjp^rh £*& xpyry. TenepB, nosa ohh 6uiff 
jnesAy co6o2 corjiacfiH n sa iuura^mi hsi hhx'b óujlb, TOina o6u- 
saxejiefi h ihjuixth: onnosHi^fl npe^CTaBJuuEa cahectbo h cniy. Om 
j('lficTBOBaj[H oÓu^HmfL Bx IIojiBmš nop^í^KOM-B, T. e. no^piaEBan 
nuAXTy Ha ceŽMHEaxx e BuónpajH xaEHxi nocjOB'^, Koxopue sa 
nojty^eHHHa a^hbih hjih o6:l^ii].aHÍfly spHHaiH h nocTynaiH na cei- 
Haxi xaEX, EaKi hhx b&iíjh rocnoxa. 

Ha ceHMÍ 1782 roja 9xa onnosHi^ia cxajia nepewxb bo Bcen 
sopojíK). BpaďiAa oxKpHjacB no noBo;(y ^'^a 06% apecxoBamH Bpa- 
KOBCKaro enncKona CojixuEa, Koxoparo yMCXBeHHfcia cnocoÓHOCTH 
npHnuiH BX» paacxpoficxBo; Kopojs ox^aBajit aoxoah enncBoncTBa 
iLionKOMy enHCKony, CBoeMy Ópaxy; h xoxa Cpaxx EopoM dán 
xaKx ocxopoaieHX, hxo oxKaauBajiM oxx 9xhx*b ^oxoflOBt, ho omio- 
shiííh HyaeHx 6ujn> npe^iorB. Bx sací^aniH cežMa BpasHiíidi 
KpHíajii, Hxo KopojiB xonexx npHCBOHXB a6cojiK)XHyK) BiaxíXB, pon- 
TajTB Ha flecnoxHSMx h roBopnjx, hxo nijíaxxi npHxojHxca paóo- 
xaxB yaKC ne asíieomx, a caÓJieK). PaaeBycKifi jomejix ío xoro, hto 
CKasajii: cHojiBCEafl niMxxa ne niMei^Eaa, h ccjh nojiBCEift Kopois 
xo^ext coo6pa3HXB, ;i;o nero mokox-b íoSxh hojbckíA Hapo^x, 3a- 
mnníaa cbok) bojibhocxb, xo nycxB npnnoMHHX-B cy^BÓy aHriiScKaro 
Kopojia Kapjia I>. UlyMx h desypa^ai^a na cefiM-fe socxnrjiH Toro, 
, HXO CKopo nomjiH 6u bx jí^íjio caójua; ho axoMy nojroaíHjrB npe^jto 
UIxaKeJiBÓeprB. Ohi odxsBHjix: «Ea BenH^ecxBO HMnepaxpaua BOBCe 
HC aeiaexx, hxoóu HojiBniy BOJiHOBajra napxin; ona óy^ert noA- 
;íepaHBaxB nopajtOEi h saEOHHHa $opMBi cym^ecxByioníaro BiHoibini 
npaBJíeHifl; eoho^ího, HHEOMy ne sanpemaexca roBopnxB o coxpa- 
HenÍH CBOHxt npaBX h npHBHJierifi; ho & asenaio, hxo6i> Heconacia 
Bamn Óujol npEnecenH m> atepxBy HyaijaMx oxe^ecxBa, htoói 
npe^JioaieHia oxx xpona óhjih nojBepraeMu Ha^JieatameMy h cno- 
EOHHOMy o(5cyaiíeHÍK)>. 3xo saaBJíeHie ycnoEOHJio cefiMx. KpHKí 
nepecxajiH, ho ceflMx, cocxaBjíeHHHH hsx nojEynjeHHOfi xojíiiíi, hh- 
^ero ne cjijhjidjvh Baj&Haro. 

KopojiB, nocjii axoro, -npHjiBHyjn^ xícHÍe e-b Poccíh h npo- 
CHJi-B HimepaxpHuy, ^epesx CBoero nocJiaHHHEa bx UexepÓyprt^ 
ycxpoHXB Meatíy HojBrneio h Poccieio xicHifirnifl jipyffi-ecxBeHHui 
coios-B, a BMÍcxi CB xímx, Haxo^acB Bi» AOJraxT^, npocHJix nopy- 
HHXBca 3a Hero bt> hobomx safini. HMnepaxpHAa ÓJiaroíapHJia 3a 
aeteiaHie coioaa h saaBHJia, hxo Eorja Ďyjexi Hya^ít, xoOla nycTt 
nojbma noEaaaexx cbok) Apyai6y ex Poccíh; Hxó-»e Eacaexca íc 
saáMa, xo HMnepaxpnjaia HanoMHHja Eopojuo, hxo eníe npea^^ ^a^ 
HjiXBia cyMMBi noAx řoxo^x cb EopojieBCEHxx 3E0H0MÍS, 3a nopy- 

HHXeJIBCXBOMX PoCCÍH, HB BHHJaHeHH, H HOXOMy OHa HO HpHHeTl 

Ha ce6a rapanxm bi hobohx sanní, a npnEasexx CBOcny xioc* 



Digitized by 



Googlí 



nocJi^XHii TOAH nn-nocnoiiTOt. 219 

jaHHHsy; mtoÓUj Ha npeAcroHn^eiTB cefiifi, 6iuní npHHJiTii Mipn Vh> 
ynjaTi sopoJieBCKExi xojtofb. TpeÓOBaTB 9toí ynjiaTH otb ceiíca 
sasaiocB tíhx saBOHH-íe, tto Bopojib TpaTHJTB saHATUfl cyMMU na 
o5a;ecTBeHHHH nocrpofisH h na npe^Meru rocyxapcTBeHHUxx TrjTBiKh. 
CjÍAP>n^ifi cefiifB OTnpaMMca b-b rpo;i;HO bx 1784 tojíj ne- 
o^HKHOBeHHO cnoROĚHO. HMnepaTpHi^a npHBasaja nocjaHHHRy BHy- 
BiHTB EpaHHipcoMy, ^Totfu OBTB BCJTi ce6ji ÓJiaropaspm^e h ne 
6yaHHars na ceSMÍ, a jryraie nycTB ne HBjraexM xy^a BOBce. Bpa- 
Hiiprifi noBHHOBaica. Ob ;ípyroĚ CTopoHU, KHarnna JIk>6omhpcmji, 
KOTopaa Bx 9T0 BpeMa CMonajiacB kx hokoio, ne nycTHjia ly^a cbo- 
m) zňTR PaeBycKaro, sjMinaro KpHKyHa, h ja^e, KaKx roBopjirB, 
oUímaja eMy sa to ccmb THcanx ^epBOHi^eBx. Ceiwb cocroajs 
I3B nocjiOBi, npeHMymecTBeHHO ^o;^o(JpaHHux•B cTopoHHHKaMH niTa- 
seiBÓepra — PamHCKHMx bx BejraKofi nojBni'£ h PaA3HBHJJioirB bx 
JIhtbí. KopojiB, nepejx cosBameMx cefina, cxfesnjB caicx jih^ho 
Vb H^cBHjsx. Panie Kochanku b^jí^íjtl, hto caMOJioCie ero y;íOBJie- 

TBOpMOCB, npHHAJTB Eopojia CX CoJBinHMH nO^eCTflMH, H cx tíxx 

nopx cx^jisuica ero npHsepaieHAeMx. Ctohjo o^Horo cjiOBa 9Toro 
varHaTa^ htoCu bch jiHTOBCEan mjaxTa Óujia 3a Ropoja. Ha cefiMŠ 
noiosHjra npHHflTBBx ynjiaTy KopojeBCKÍfl ffojirx— ccmb MHjrjrioHOBx, 
pasíoaKoiH ero na jecjaiTB jítx, co bshocomx eatero^HO no ceira- 

COTX THCflHX. Ho KOpOJOO HC y^aiOCB CMOHHTB HOCJOBX yBCJIH- 

HHTB HajorH H, T^Mx caMHMx, ;^aTB cpe;^CTBa kx yMHoaeHÍH) booh- 
BHxx CHJx. HojraKH, no cjií;i;aMx otiíobx cbohxx h ^í^^obx, ne 
iioíaiH ^aBaTB jenerB na oCmecTBeHmia wj7R]í,u. 

Bcjífl:B 3a ceíMOMX 1784 r., npoH3orajo coÓHTÍe, CBa3aHHoe 
Ch onno3Hi^ieK). Kanaa-TO YrpoMOBa, aHrjra^aHKa, jReea pyccKaro 
o^Hnepa, cnepBa flonocHjra, ^epesx nocpejíciBo KopoieBCKaro KaMep- 
XiHepa PHKCa h renepajia KoMapmeBCKaro, 6y;íT0 ^apiopncKÍe h 
THsenraysx noAKynajH ee oipaBHTB Kopojia, noBTopajra btotx ;ío- 
Hocx TpHXflH, H Ůujia, OTsepracMa, HaKOHe^x, KopojB 3anpeTHJix 
npHHHMaTB OTx HCii ;i;0H0CH. ToFfla ona aBHJiacB kx ^apiopiiCKOMy 
H oóxflBHjia, HTO KopojieBCKifl KaMepjHHcpx Phkcx yroBapHBajTB ee 
orpaBHTB ^apropHCKaro. Hocjrtj^Hia cooCmErjx o6x 9tomx CBoefi ce- 
erp4 JIioóoMHpcKofi, a la nopy^njia npHHATBca sa 3to fffejio saiBaMX 
CBWMx HoToiíKHMx. CTaHHCJiaBx, bm^ctí CX TafljiopoMx, o6aHKpy- 

THBIIIIIlICa EyniíOMX, CXBaXHJTB PHKCa BX EBapTHpi YrpOMOBOfl H 

npHBesx Rx JIiotíoMHpcKoft. HrnaTÍH cociaBHjx o^^Hi^iajíBHuS hckx. 
HoKasHBajiH, CyjíTO cjiHinajra, RaKx Phkcx npewarajrx YrpoMOBoft 
wtb THca^x HepBOHiíeBx sa nopyHHTejBcxBOMx KoiiapateBCRaro. 

Ha^aiocB jí^íjio bx MapraaiROBCROiix cy^*. KopojB npHKasajx 
KCTH ero KaKx hoskho OTRptiiíe h nyCjniHHÍe h íonyciHjrB HcmoBx 
Ba^aTB cx cBoeft CTopoHH acceccopOBX, ROTopiie 6h CH;i;'fejiH bx 



Digitized by 



Googlí 



220 BtCTVXKb IBPOim. 

i 
cjxk H ynacTBOBaiH wb cysAemn. Ki y^BBJíeHiiD KHOrm^ lasfiiii 
acceccopoMi» 6ku['b HrBaiifi IIotoi^bíě^ oahh'^ hs^b hctaobx. IIpo- 
jsficc^h BOsÓysAd^x BHHMaHÍe Bcei IIojBinH. noBcco^y b'b ffimsi> 

HŽCROJTBKO SpeMCHH TOILEO H pÍHeĚ ($HJ[Oy HTO o6'B y^HBITeiBEOirB 

A^Ji']^; MHorie HapoHHO upiixBJOí hsx hiížhíS bx cioíHi^y cs^ahibí 
sa npoAeccoMx. Bparn cnjifljHCb onosopHXB sopoM h ero npi- 
;(BOpHyH) napTÍK). J[H)6oMnpcEaH, ^apiopucicig; OrEHCRaa, Epa- 
hhi^kíS noipaiEJiH 6ojii»inifl cyMMu, pasctmajín hxx ee toj&so bi 
BapmaB*, ho bi neiepóypri, BÍnt, napH»*, BepjHHi, htoói 
sa^oópniB m> cbok) nojbsy HEOCxpaHEue ABopu h HaiiH nyri si 
tíjiarocMOHHOCTH rocy^apefl. EÍMnepaiopa IocH$a y^aioct hm-b nn 
saHHiepecoBaTB, ^to, no BHpaóKeHÍK) ero iraHHCTpa bi BapmaBÍ, 
OHTB CTOJiB ropano npHHHMaji-B KT> cepAi^y 3T0 ^"^0, KaK^B ÓyjíTO 6h 
nLio o npioÓpŽTeBdH hobbix-b oÓJiaciei. Ho EKaiepHHa h $phí- 
pHxi» n cpasy noHaiH, ^xó Bce 9to sna^mix, h HasíiBajH nopa- 
TyK) Bx BapmaBi EyxepBMy HHxpHroío onnosHi^iH npoxHBX BopoJífl. 
^íjio YrpoMOBOH OKOHTOJLOCB Bx nojiB3y Kopojw. Oiino3Hi^ifl, npo- 
caAHBinH orpoMHUfl cyMMH, ocxajiacB no6txAeHHOK) H ocpaKieHHOK). 
YrpoMOBa úujlb, npHcyjKflena kx nosopnoMy cxojóy, a hotoitb b:bí 
TiopeMHOMy 3aKJ[K)TOHÍK) Bx HcnpaBHxojiBHOMx ^omí. SaMi^aieJiBHO, 
^xo TažJiopx noxepnijix mecxHMica^noe saMíOTOHie sa ocKOpóieBie 
PHKca, HO 3axo noxoM-B HarpaKA^Hx óhxb oxx JIiofioMHpcKoá 
HM^HÍeMi; IIoxoi^Kie »e ne noxepnijiH HaKasania aa ocBop6ieBÍe 
PHKca. A^aMi íapxopHCKÍfi, sa jiojkhhh aohocx, nosBeprca boh- 
AieMHaxi, X. e. jiHmemio hccxh h HaraamK), ho 9xo saiítBeHO 
AoneaKHOK) nenoK). BnponeMx, deax axoro, aBHoe óes^ecxie na^wo, 
Bx rjia3axx Bcefl Esponii, KaEx na ^pxopíícKaro, xaKx h Ha 
^paxBCBX ^oxo^KHX•B. Cx Hxx JIH flay^OHÍa cxaaa YrpoMOBa ío- 
HOCHXB O HaMipenÍH oxpaBHXB ^apxopMCEaro, aiH ohh toibbo 
BOcnoJTBSOBajiHCB axHMx cjiyqaeMx — HecoMninno xo, ^xo ohh xotíb 
oÓpaxHXB 8X0XX cjiyqafi bo Bpe^x Kopojio HenecxHHMH cpeíCTBaMHi 
^pyrie Eopn^en onno3Hn;ÍH— BpaHHi;KÍS, BejBoropcKifl, PaieBycKÍS| 
noMepatHBaJiH hxx. KopojieBCKaa napxia xBepAHia, ^xo YrpoMOBí 
((uja xojTBKO asajncoe opy^ie 3apaH']ke npHAyMaHHoS HHXpnrH. 

íxo6x o^HCXHXB ce6a oxx noHecennaro cpána, onnosHAÍa xoi 
T-fcia, BO^xóĎH xo HH cxajo, xopasecxBOBaxB na óy^ymeirB cetó 
ES Heo6xoAHMO Óhjio ycxponxB xaEofi cocxaBx cefiMOBoft H36H, koj 
TopHfi 6bi Bcei^-Éjo HaxoflHJicH y HM BO BJiacxH H ĎeayciOBH^ 
ciyaúHJix ea Bn^aMx. n boxi, onnosHi^ionnue nanfii cxajra ^^^l 
y ceÓH MHoroqHc:ieHH£iH cóopHODia, npHBJíCEaxB bcíkh HŠpann o6b^ 
Baxejieň h nacxpanBaxB oÓníecxBenHoe Mninie npoxHBx Eopoia 4^ 
jio6aMH Ha yna^OEx oxenecxsa. Gx BpasAOH) kt> sopoiio cj^ 
BajTOCB naxpioxHHecEoe cxpeMjenie ex B03poaAeHÍío oxe^ecxB^ 



Digitized by 



Googlí 



noci^AHiK raxB ran-nocnojniTofl. 221 

^0 npHHHMaio BHA'B noiHTH^ecsaro ^aroBopa. FiaBEUfl edo- 
pff^a tíiLOE y sHarHHH Onmcsoi: wh ea hhšhíh Ceiu^axi, b% 
le^enÍH icicfliiia sas^Ht a^hb oÚiffljiK ^eiOB^RX ab^cth h 6aib- 
me. JI^Ba Ópaxa noToi^BÍe^ EpanHABifi, Gan^ra, ^apiopucEÍS 6u- 
JH xBHraxesjncH na aTHXi coópaHiím. Ki he^x iipHCTaj[i» lor^a 
H n^eHCHHĚ-IIoToi^Rifi, óoraxuĚ H noTOMy cHJiBHHg. Tor^a noiasH 
Hax^JHCB, ^TO HiťB npH^^eTB cnaceme hsx ÁBCipm: Tam na^oÓHO 
(Seuo HCKaxB HŠaBHifimaro ynacTk h 6e3KopHcxHOi noMon^H; boc- 
XBaxuH MHJLOcepA^e n cnpaBe^^jiHBOcxB locn^a II; npociaBJuura Be- 
isme H Moryn^ecxBO ero A^psuiBn. Bb Gej&iiax'^, noA% BjdflHÍeiCB 
xiióocojiBcxBa, o^HBaxejQTE ycBOHBajni BpajRjífiÓEoe Hacxpoeme npo- 
TiBi BopojEJi H pa3'B'63saj[ncb xoMoi, roxoBue uoMepsjsBSLThy na 
esoiBBO MorjiH E jušjniy jíjbjío oimo3Hi^H; sohoboa^ nocnininjE 
vb pasmie Bpaa noxroxoBJíaxB noAnoem h no^BynoitB cefiíCHBE. 
^MLHHipdĚ H Ganžra bzojdi na ceÓA noxroxoBBy BamBoS noAuiH, 
jia CBeprb xoro Can'lra en^e n Epecxa-JlHxoBCBaro: Epansi^Bii XBa- 
axcsi, Hxo yse sauiaxEji no^mmoe 3a xpH xhcahh hliaxxu. ?ap- 

Tq«CBÍĚ BSSLJTb BA CeÓA nO^OJE H XoJDťL, IIhHHCBÍĚ H JlHnCSiS — 

JhofiiHffiB, OrHHCBÍe JlnxBy, IIl,eHCHJHfi-noxoiíEia YBpaHHy; na Bo- 
jhhí npHHflJincb pa6oxaxL CaHrymBO, ?ancBÍB h ;Q>yrie. 

IlaHH, no oÓHHaK); noBesJín nuAzxy na ceáMSBH. Tpaxa x^nerB 
K BHHa 6uia ^pesMŽpHafl. JI,Ba cefinnsa, roBopaxx, cxoHjni ^apxo- 
picKOMy cxo xpH^i^axB TucAHx ^epBOHi^eBx. He oÓxoahjocb éesi 
ipofia£B[X'B ci^eHi». CoBpeMeHHHBi Him^eBEH^, npESHBajieuťB ?apxo- 
pBOKHxx, pascBasuBaexx^ hxo bi KaMemj^i, npoxHBOA'i^flcxByA ^p- 

TOpOCKEirB, COÓHpaJTB B'B AOMHHEBaHCBOM-B MOHaCXUpŠ ULUCLIJ 

SHďSB Haccay - 3HreHi, H^Mei^'B, np^y^HBiniS npaBO nuflxexcxna 
(iH^(HreHaTx) bx IIojBinž. Bssuísl sepxx fiojBiunHcxBOMx napxi^ 
^pTopucKHxx, H mjiflxxa dxofi napxin nanajia na nBAHyio^ je- 
sasmyK) 6esi> ^bctbx na Bajy BpinocxH, mjiflxxy npoxHBHoS nap- 
WL. SarHyBx jeauiBinnMx nojH ByHxymei h synanoBX BBepxy, na- 

jtotlH JOTB CaÓJIHMH HaCJ^^BH Ha SaAHHXX MATBHXX HaCXflXX x^a. 

íapropHCBií, ysHaBx o6t> bxomx, no CBOeiry BejiHBOAyniiío, noc- 
lan na CBofi c^exx SHAOBx-i](irpK)j[BEHBOBx samnBaxB ^paxBOK) h3- 
paHeHHHXx npoxHBHHBOBx. 9x0 ÓHJia UEJLBS myxBa onaro BpeMena. 
Ho BopojB xaBse ne ocxajiCA Óesx A^a. PacnojosenHue bx 
Bexy naHH paéoxajin na cefiMHBaxx n, no nxx nayn^eHiK); bh6b- 
paiHCB xaBÍe nocJiH, Boxopne mjiH cx xtnx, hxo6x san^nn^axB Bopoja. 
IIpHTOMx onnosm^ifl omnóJacB bx pascTOxž: n&BOxopue nsx xšxx 
BociOBX, Boxopue 6hjh eK) BUÓpanu n na Boxopuxx ona na^ifl- 
oth, ne pimajincB cxoaxb sa nee, Bor^a IIIxaBejiBÓeprB na^ajx 
aaoHaxB hxx bx cwspewjo. Tojbbo ^apxopHCBony y^ajiocB npa- 
BecTH na ceiMx hcjob^bx mecxB^ecin^ saAopnnxx, xorxa, Bor^a 



Digitized by 



Googlí 



222 B9CTIKKI BBFOnn. 

BCÍTb nocjOFB 6ujio CTO BOceMB;iecm, a Ch npEHaAieasan^niiH kb- 
ceHETopcKoS HsÓi Bcero 338. Hsi ocrajBHUxi nociOBi, xora sna- 
HHTeiBHaA nacTB ÓUJTH cornana na cetwh onno3Hi](ieK), ho ohe tot* 
^Kurs roTOBH 61UH OTCTynHTB H3X CTpaxa. 

GefiiTB OTKpHJicA. BpaHHi](KÍS, Bi nocojiBCKofi HdÓiy nepBKí nox- 
HJUTB npOTHBx EOpojifl rojocx. Ohx He oÓpaTHJTB BEHMaek na npe- 
XOcrepeseHifl IIlTaKejiLCepra h ^axe ne c^cjtl HyatHHirt, no otho- 

nieHÍH) BB HeMy, HCnOJHHTB ÍOJTB B&KJHBOCTH H OTBÍTOTB HE IIHCMia 

ero. 3a EpaHH^RHM'B 3aroBOpHjrB ^apTOpHcsiS; sa hhitb saopaia 
TOjna no^pcynjieHHHxi nocjiOBx. Ho npHBepseHipi Bopoifl, Tasse 
noxroBopeHHue h nop^ynjieHHue ero napTiefo, chjíhjíhcb nepespi- 
HaiB npoTHBHHKOBX. TyTB noTyniHjiH cbíjie. CenaTopii h mhhhctph 
CÍjaajTH, nocjiH ciajiH Me»íy co6ofl pyraTBca h cxBaxHiHCB sa 
caójni. CefiMOBafl H36a, roBopai-B coBpeMOHHHKH, ciajia noxoaKa na 
XHjOBCKyK) Kop^My. Ho KopojB nocnifflHjTB OKpy»HTB ee TBapÁeK), 
a niiaKejiLCepr-B oCxaBHJTB BpaHHn;KOMy, ^to ecjra ofb cjíiacrt 
Majiifiinee nonojrsHOBeHÍe ki HHcnpoBepateHiK) rapaHTHpoBaHBara 
minepaipímeK) nopajuta, to nocjiaHHincB HMnepaTpHiíH npEMeis 
pínfflTejTBHua nipH. 3to BHymeHie npoxojro^^Hjio h Bparaiparo h 
ero coyMunijieHHHKOBX. 

Ha spyrofl aseb, no bj[íhhík) HlTaKejBÓepra, CoJíBniHHCTBO hcmo- 
^Hjio H3X CBoeĚ cpejíH TOJiny nociOBX, nenpaBHJiBHO BHÍpaHHHXi 

H HaBeseHHHX-B ^apTOpHCKHMi; TaKHITB 06pa30MX, CTO TpHffiaTB 

THCflHx ^epBOHiíeBx ynijiH H3x ero Eapnana nonanpacny. 

Ha BTOMi cefiMÍ, no npoTeKn;ÍH ÍIoTeMRnna, pyccKÍž nociaH- 
HUKx ]ífljíss^Ei> 6ujn> oCxííBHTB ffltejiaHÍe BMnepaTpni^u, ^061 um 
EpaHHi](Baro 6hjo BH^epKnyTO h3'b npoi](ecca YrpoMOBoá. Ho xo- 
^aTaficTBy HMnepaTopa locn^a, EKaTepHna atejajia, Tro6i h íap- 
TopHCKÍft 6ujn> ocBo6o3KseffB OTx npnroBopa. KopojB cb CBoei cto- 
poHH TaKate 3aaBHj'B atejanie, hto6x íapTopacKiS h bc4 sairi^ 
mannue vh 9totx npoi^eccB Chjh o^nn^enH otx 6e3^ecTÍa. 9to 
BeJ[HKo;^yraie, o^naKO, ne noMÍraajo eny nacJiyniaTBca otb Pasesy- 
CKaro TaKHxx ocKopójemfi, nocjii KOTopHxi noojrí^^naro 3acTaBHXH 
y Kopojia npocHTB npon^enia. CeŽMx 9totx, ne c^^-iaBniH HH^ero 
BajKHaro, pa30fflejiM. 

^apTOpHCKÍfi, H-fcCKOJBKO pa3'B OCpaMJieHHEia, y^íaJIHjICa BB CBOC 

HMÍHie, HyjiáBH, h Taní saatnji-B pocKomno, bx KaqecTBÍ nospo- 
BHTeja HCKyccTB-B, jiHTepaTypH n naTpioTHnecKHx-B CTpeMJíeniH. TaKS 
MK-B 8aTÍH ero ne yjaBajiHCB, rjaBHHMx o6pa30irB, orB Poccíh, 
TO 0H'B Cfl'žjiajicji OT-B^BjreHHHM-B BparoM^B ea h pacnpocTpaHfli^ 
BpajK^^y K-B neJí Meař^y cbohmh toctbmh h 6jK);i;oJH3aMH. Cecrpa 
ero, JlH)6oMHpcKafl, cb ;i;oca;íH yíxaja H3x HojBrnn h npoaeHBaja 
Bx Hapna:*, a hotom^ b^ BíhÍ. 



Digitized by 



Googlí 



nocjii^AHix roAH pi^n-nocnojmrofi. 223 

Htob^b, bo Bce BpeMfl orb nepsaro pa3A'&E[a, hojakh, spE^as- 
me o B03posA6HÍn oxe^ecTBa, ne cjsjkiajaL no?TH HHqero fM dToi 
mEBoi híjol. BnoaiŠACTBÍH, ohh roBopHjH, hto behoh) diony Óum 
Poccifl, yMHmieHHO noMepa&HBaBmafl xy^i padAopoB'B n M']^iiiaBina2 
BopopemiD 6jiaroycTpoBcTBa. Mucjeb ncTopn^ecsn HeB^pnaa. IloJb- 
CEoe BOHCKO ne npocxHpaiocB Cojiše 18,000, a na j4ji4 6hjio ero 
líCHBine, Torfla KaKi Pocck ne tojibko hc npeimTCTBOBajia ero VBe- 
jMeniio, HO iio6^sLjsflJL2L yBejiH^iiTB ero ^o xpigmaiH thcahi. Uo- 
msL ne tojbbo ne ciapajíHCB o6i> ycEuremH ero, ho xase nopnLm 
TO, HTo npeasfte y hhxi 6hjio xopomaro; nanp., KopojB npHria- 
mai Bx nojiBCEoe boSceo EHOcrpanii^eBi, onuTHUxx bi soennoHi 
EcsyccTB-i; o^nosnij^ifl, mo6T> tojbko AOca^HTB sopojíK), npoBeja 
Ha ceSM*! 1786 ro^^a sasoni o npe^ocxaKieHm Aociyna kx buc- 
mon BoeHHHMi HHHaMx oahhhx ju^aMx mjiflxeTCRaro npoHcxos- 
fjím. TaEHMx otípasoMx, IIojBrna ocxaBaiacb ch orpanH^eHnuMi 
^cioiTB BoicKa, Bx TO BpeHfl, KOF^a ea onacnaa cocij^ut, Ilpyc- 
cm, HifiorAa saBEcnHaa oxx nojBiue, miijiSL ao 200,000 boícko. 
JI,oxo;^ IIojibmH ne BOSBHmaiHCL jsfi 18-Tn hhjliíohobx sjothxx 
EiH 3 MHJiaioHOBX TaiepoBx, Tor;ía KaKX aoxo^h toS ae Ilpyctín, 
soTopafl Bce en^e 6Hjia ropas^o nenBine IIojiLmH, npocTHpajincB ao 
28 MHjaioHOBTb xaiepoFB. 9xoMy npe^Hnoio oxHioflB 6uJia ne Poc- 
cifl. CocxopoHH HMnepaxpHi],£i ne bh^ho HHsaRHxx A^žcxBÍfi, sio- 
HHBmHxca Kh TOMy, Hxo6u ne ;^onycxHXB HojiBniy jo yBeJH^ema na- 
moB-b, HMnepaxpHi^a, mh Bn^ian, ^i^ajEe oÓjer^Ejra nojiaRaMX saHaxia 
no 3T0My npe^Mexy, AonycxHBx pimenie BKOHOMH^ecKHXx jíikrh 6ojib- 
niHHCTBOMx rojlocoBX, BMÍcxo ejHHorjiacLa. IIpH^EHa HejocxaTKa 
^HHaHcoBx Bi> nojBmi ÓBLia ojna n xase, hx6 h bx Chjikuí Bpe- 
lefla. IIojiflKy KaaaiocbyjofíHie nponHxt hm nponrpaxB ^ícntrn, hím-b 
BHecTH Ha npe^exx rocyjapcxBeHHoS noja>3ii. CyAonpoHSBOjcTBO 
ne yjiyroiajiocb — xa aie nyxaHHn^a, xo ate KpHBOcyíie, xo ae yroj- 
HH^ecTBo chjí rocnojcxBOBajio bx cy;^axx, meb h npeat^e; ceS- 
MKH npeACxaBjflJiH no npeatneMy 6e3o6pa3Hoe spijiHme ntAHCTBa, 
noíKyna h flpaKX, a ccémh, ecJiH ne cpuBajiHCB, xo, ejHHCXBenHO, 
too^^apa pyccKOMy noaiaHHHKy. HojroaieHie xjiohobx yjiyHinaiocB 
TOJBKo y HBMHorHXx HaHOBt; ne CMoxpa na saKOHHua Bocnpenie- 
Hia, oÓHBaxeJiH, xajuRe KaKi h npea^e, cy^H^n nxx h xnpanHjiH.- 
BoraiHe nann xaMte, Kajtx h npemje, íepaajiH y ce6fl Boopyaiefl- 
Hae orpflflu; noBciOAy npoHcxosMH no npeancMy cBoeBOjrie h ca- 
MoynpaBcxBO. BesnpaBCXBenHOCXB, ntjmcxBo, npoflajKHHHecxBO, 6e3- 
ítiBHHqecTBO ne xojibko ne yMenbniajiHCB, ho yBejiH^aBaJiHCB. 3a- 
lowb 1775 roja, íi03bojihb'b bx ropojaxt Kam^OMy saBOjaxB niHHKH, 
jCHmrB nBjíHcxBO wh napojí. Hojibsa, Koxopyio npHnecJia ajy- 
^OHHaa KOMMHccia, no napysnocxn sasajiacb sasníe, ^ímx 6wíb, 



Digitized by 



Googlí 



224 BftCTHHBl IBPOnH. 

Ha caiíoifB fíbjíi. JIio^ noBaro BOcnHTanifl 6wnL o^esh Hesinoro- 
^HCjieHEH KE cpaBHemH ch rpoMa^OH) mjflxercTBa, BOCH^Binaro vb 
npeatHHXx npe;ípa3cyíBax'B, cx npesBmťB HCBiA^HieMi h neno- 
HBMaHÍeHx noTpeÓHocTeS Bisa, ch npeaLneio yMCTBeHHOK) iíhbk^ 
H Ch HeHstf&RHinrB R0Jie6aHÍeM!B npH crojnsHOBemH cb coBpeieH- 
HHMH BonpocaMH. CaMHe jnojífl noBaro BOCinrraHia OTj[iniaj[HCB Jierso- 
KHerieMx, yBjeKajiHCb 4>paHiíy3CKHMH ajsfismij HenepeBapeHBiim i 
HenepeseBaHHHMH h najio npnjioxEicMMH ex nojíBCBofi oóu^ecTBeHHoi 
noTOi. Bhjh bx IIojiBmi jtiojh, no jrerEOMHCJiiK) ne BipHBinie fbBowi, 
KOiD[yHCTBOBaBmie na^x pejniriefi, EOTOpofi oínaKO ocHOBateittHO ne 
BHaiH, s HecpaBHeHHO 6oAÍe 6uJio jnojsfii^ BSAHxaBímixx laBse lerBO- 
MHCJieHHO o6x iesynxaxx, BipHBmHXx Bxi[pHxosflmHX'^H3xí[HCTHjnima 
MepTBCiíOBx H cqHTaBmHxx cxHSMaxHBa xyate co6aKH. HeÓpeaeme 
Ex BOcnHTaHÍH) atencEaro noja npHBOíHJo ex lOMy, hto jiíoíh, xieó- 
HyBinie HOBaro yqema, jerEO lep^jm h xoponrie ujo^íii ero n 
cooCmecTB* CBOHxx atenx, jik)6obh0iíx, ceciepx. Bejni^aSinafl onraÓKa 
o6pa30BaHHHxx jHojefi TorAanraefi IIoJiBniH bx jí,íjlí BOspoKíemu 
CBoero OTenecTBa ÓiiJia la, hto y hhxx bx mhcjulxx na nepBOMS 
DJiaHi Chjto ne BHyTpennee CjaroycTpoflcTBO, ne HpaBCTBeHEoe h 
yncTBeHHoe yjíy Hrneme, a nojiHTHHecEaiaL CHjia rocy;i,apcTBa : Bcenpo^ee 
BX Hxx oaaaxx 6hjio tojbeo cpe;^CTBO ex 9to3 itíjra; hhhmhcjo- 
BaMH, OHH xoTÍJTH Hc Toro, Ha^x hímx MoaBHO Chjto noipyAHTBCí 
xoTfl jojiro, HO Bce-TaRH cx ycníxoMX, a Toro, ht5, npn Bcto 
ToríamHHxx o6cTOaTejiBCTBaxx, Chjo pimniejBEO HeíocTHEmio. 
Ho Hxx coo6pajKeHÍaMx, BaaiHÍfimee sjo jíjia IIojrLniH 6ujlo HSÓHpa- 
TejBHoe npaBjreHÍe, h, no9TOMy, boshhejo bx HojBini xeiame 
BBecTH npaBjreHÍe HacjišjCTBeHHoe. Ho xaEx EaEx IIojiBffla ne mo- 
Ma yate flBHHyTLca cana co6oh), 6e3x onopH co cropOHH BHÍin- 

HHXX CHJIX, TO HMX npHmJIOCB MCTaiBM TO BX Ty, TO BX f^jH^ 

CTopoHy, npocHTB noEpOBHTCJiBCTBa TO y Tofi, TO y ípyroS jep- 
jKaBH. Poccia CTajia hmx HenaBHCTHa — 9to nonaTHO : cy^BÓa cKioHHJa 
cjafiyio HojiBffly no^x saBHCHMOCTB Bcero 6oji*e STofi íepaaBH; 
ecxecTBeHHO bslj^o 6ujio HCEaTB samHTíi y ;i,pyrHxx ^^epsaBX, ko- 
TopHa MorjiH 6h o6opohhtb IIojEBmy otx Poccíh. H botx naipioTH 
CTajiH HCEaTB cnacenia cnepBa y Abctpíh, hotomx y IIpycciH. <fl 
npe^BHaty, — nncajix caRConcEift mhhhctpx Óccenx, — tto ceflMX 1786 
ro;ía cjijtaeTca 3apo;pinieMx BeJHEaro Cposema — bhoxok), cx bo- 
TOpoĚ HaHHeTca chjbhoc pascTpoficTBO IIojiBmH, no Mipš Toro, 
EaEx BX nerepfíypri Óy^yTx coapfeaTB npoeETii npoTHBx TypAi^* 
OnnosHi^ioHHaa napTÍa o6pa30BaJiacB Bnojrai; bhjhmo cocTaBHiacB 
$aEi^ÍH, EOTopaa óyjeTx ci'É;(OBaTB sa HHocTpanHBíMH BHymeHÍaiíH.> 

H. KOCTOMÁPOBX. 



Digitized by 



Googlí 



poMAffb Bi) usnu qAcraxi. 

(DepeaoKb ck pyzoimcH.) 



KHHrA nHTAa 

í 

rJIABA I*). 

HA B S P X J. 

Bi Tepeme BecenneĚ hohh b-b cajy pacnycTHjncB po3H, a b^b 
jiymi lOHonm paci](B^a pa;i;ocTB. 

PojaHA^B CB BOCTOproMB npHBtTCTBOBaiB BCTynieme vh ji.owk 
ero po^HTeji^ 9pHxa, BOToparo owb mopb no cnpaBeAiHBOCTH chh- 
TaTL CBOHMB daBoeBaEdeiTB. Eo^po h Beceio notí^buuB ohx bb Ma- 
TepH, HO Ta eme ho ycnija onpaBHTBCfl otb Hcnyra npe^BH^y- 
qeS HOHH, H HajiBTOBa bb hcě ne AonycTHJiH. Tor^a ohb, saCuBS 
CBOK) oÓH^Hyio c^epsannocTB bb OTHomeHÍE bb ^pefljieHB IlapHHH, 
p^ocTHo oÓBaBEUB efi, HTO 3pHXB sjí^kcb H ociaHeTCfl y HHXB na- 
Bcer^ía. Ohb nonpocHJiB ee TaB»e nepe^^ait 9Ty hoboctb Haiepn. 

— A o BaBajepí bh h ho cnpaniHBaere? 

— Hítb; a 3HaK), hto ohb yteaiB. Ho h npea^e ohb jia 
xesa ne cyn^ecxBOBaiB... Axb, BHHOBaxB^ a ne snaio, ?tó roBopiot 
SaqtMB aro bocb cb'6tb ne mosotb pa^OBaTBca bm^ct^ co mhoA. 

Ho ^pefijeHB HapHHH ne saMepnjra yMŠpHTL BOcroprB Po- 
jaH^a, CBasaBB, hto en^e ne hsb^ctho, BaBÍa noci^ACTBia mosotb 



*) Cm. Bi 1868 r.: ccht. 6; okt. 615; HoaÓ. 142; xeK. 595; h vb 1869 r.: otb. 244; 
^. 820 crp. 

ToMx IL — MiPTi, 1869. 15 



Digitized by 



Googlí 



226 BftCTHHKl E6P01IH. 

HMŠTb xJUi ero MaxepH TpeBora, ncnuTaHnaii eio no ciyqaio erc 
<$ircTBa. Pojiasg^B npHCMHpin, ho ne na AOJiro: eicy Kasaiocb, tto 
TenepB hhhto b-b Mipi ne MoaserB H;^TH sypno, h bcí Jioff ne- 
Hpeif&HHO AOJiSHH 6uTB 3;i,opoBii H Beceiu. 

Ha ;^opt OHi^ BCTp']^THjrB Io3e$a h pascRasajTB eny o CBoei 
ho^sabí na ero po^nHy. MajEB^HSi Apy^^ecBH EHBaxB rojOBoi bcíhi 
cjíyrairB n ci Becejofi yjuÓKoS CMOipšji Ha loma^eft, na ^epesM, 
Ha co6aKx. Bci ;^0JUKHn 61LIE 3HaTB, qio dpHXi 3A'^b h pa^o- 
/ BaTBCA ero npEcyíCTBÍK). C^yrH c^ jH)6onuTCTBOMx noriflAiiBaiK 
/ Ha Poj[aH;(a, h Kynepi EepTpaicB^ pac^ecHBafl naiBi](aMH pehhiuí 
Hpfl^^EL CBoeá 6opoAU, sairliHJTB: 

— y MOJ[o;^oro 6apHHa sa 3te ^sa aha rojocB cx^^Jaicfl, saEi 
y Bspociaro. 

I03e4>'B CB yjHtfKOfl OTBtHaJTB: 

— H BnpaiTB: oahhi a^hb, npoBexeHHuft hitb b% cocí^ctbí 
CB yHHBepcHTeiOMx, cxtJiajii hs-b nero cobcími ^pyroro HeiOBÍKa, 
M eEqe BaRoro! 

^McTBHTejBHO, Bx PojiaHA^ npon30iiua 6ojiBinafl nepeifiHa. 
Owh TOHHO Bepnyjica hsi npoAOJKraxejiBHaro cípancTBia sa saiB- 
Hk Mopa H flBHjicH ^OMoS HOHin KaK^B H3'B Apyroro Mipa. Bce bo- 
BpyrB nero EasajiocB hsitéhebiiihmcjí h npeAcraBJWJiocB eny bi co- 
BepmeHHO hobom-b cbítí. Ohx hoĎbub nae^EHi cx caMHi^ coóok), 
H OAHffB, 6e3'B nocTopoHHefi noMome, Oflep»ajrB Bajanyio noóijy. 
9pHX'B pšniHTejBHO 0TKa3ajicji caMx ceót Ha3Ha^HTB Bosnarpas- 
xeme, h SoHHeHsaMnx, ycM']^xaflCb, CEaBarB naiopy: 

— A Haso-TaKH OT^aTB cnpaBeftiHBocTB rocno^aMx n^eaiHCTaMi: 
OHH CEpHBaiorB Bi ce(Ji nopafloqHyK) aojko aarreicKot mvípocth. 
9totb JI^opHd nocxynaerB, KaKx toctb, KOTopufi, fiyflyw npHwa- 
meni Ha o6íax, npeAOCiaBJíJierB xo3aHHy hjh xosaáKi a^m^ °^' 
jioatHTB cMy Ha TapeiKy jioÓHMaro KymaHBa, h laKHMi oÓpasoMi 
nojynaeTx ropas^o ÓojBme; ^'feirB ecjiH 6£i caMi> bsaítb. 

9pHx1^ ipeÓOBajTB tojbso o^noro, a hmceho, htoói eny, bmíctí 
CB PojiaHAOHi} OTBejH yeAHHeHHHfl KOMHaiH B'B tíamHÍ, oiEy^a 
pascTHJiaacji ofíniHpHHfi bh^x. .Xejianie ero 6hjio HcnojffleHO, h eiiy 
jerKO H CB060AHO sHinajocB na 8toě bucotš, r^i ohx Mort jw- 
6aBaTBCA p']^RoS n A^eBHMi JiaHAuia^TOirB. 

EMy npHHOMHHJocB, KaE'B cataxo 6ujio ero cy^ecxBOBame bi 
MajeHBKofi KOMHaxK't yHHBepcHxexcKaro ropová, ho h xaMB xícHOxa 
jBHJiH^a ne MŠmajia Ayxy ero ynocHXBca bx 6e3KOHeíHoe npccrpan- 
CTBO. A 3fl'tcB 3XH KOBpu, 3X0 ÓjaroycxpoeHHoe xosaflcxBO, 6e3i 
comhíhíjí, xoate b-b CKopoMi BpeMenH o6paxaxca y nero bi np^' 

BBIHKy, H OHX Cfl-fcjiaeXCJi KX HHM-B paBHOAyffleHB, paBHO KaKl H Bl 

jRHBOHHCHofi mícxhocxh ncpe^^ ero rjiasaMH. Ho nosa ofl'B M^- 



Digitized by 



Googlí 



fjmi HA pííHft. 227 

CTBOBarB ce6íL fb Bucmefi crenenH 6ojípuM!hy BeceiinrL h cea- 
HHiTB; H HeBOJBHO ycKtxHyjiCfl, ROF^a B'B yifi ero npoMejD^sHyio 
cpaBHeHie ce6si ch Bcaffixsowby soTOpufi sHBerB Bepxom na jo- 
nia^H. IIpLiTHO crpaHCTBOBETB no ropaMi h xo^iHHairB ci hocoxoitb 
KB pysaxx^ MHaTLCfl na bohí, cocraBjflTB oxho ch ^i&jípŘ ce&b 
CHiofl; ^yBCTBOBaTL, saBi BCJŠxcTBÍe 9Toro pacrerB h spiímen 
coócTBeHHas Hon^B, cosHaBaTB, ^TO HaxoxHmBCA Bnme ypoBHE oÓh- 
xeHHHX'B ABjeHÍS SH8HH — 9T0 Haonas^eme, Koropoicy naio no- 

Bcsopš npnmerB PoianA'B. dpnxi ne mofb yxepsaTBCfl, ^o&b 

le BHpaSHTB yXOBOACTBÍfl^ BaEOe KB neiTB BOStíySAaJTB bh^x, ot- 

ipHBaBmiScA H3'B OKOBTB THxaro yroiKa, vh RoropoiCB hitb o(k)n]rK 

npe^CTOfllO SHTB. 

Ho Pojian^B nepeÓmrB ero cjroBaMH. 

— npHEaacH imi ^TÓ-nntíyxB x'^aTB. 3a^ iar6 KaByHHHH- 
fiyjB ocenil ipy^ínyio paóory. 

3pHX'B lopomo noHHHajB Bosóysx^nnoe eocTOjmie, vh BasoiTB 
HaxoAHicfl MajTBHHBx. Owh ycajtHJTB ero okojo ceófl, h bsafb ero 
3a pysy, npnHflJCfl otchb cnoKoflno oÓxacnaTB eicy, ^o shshb 
Becuía p^Aso Boaiaraexi na nejOBŠíca o^ny Baxyio-nHÓyAB o^Asan- 
HOCTB, OAHO fikBiOj na Boropoe eicy npHxo;(HTCJi ycrpeiLiATB bc6 
Cfun CBOHXX cnocoónocxefi n bojih. ?to ao nHX'B Eacaercfl, to mrB 
;iojsHO cnoKOífno, no neycunno xpy^niBCA n Bsannno co;^Mctbo- 
BaiB ycoBepmencTBOBanÍK) o;i,Hn'B jpyroro. MajiBTOE-B, noBnpfMOMy, 
6uxb y;i;oBJieTBOpeH'B. OffB ;i,ojro h npncTaJTBno CMOip-krB na 9pHxa, 
TOHHO cxapaacB norJiyCme nane^aijiiTB ero o6pa3'B b^ CBoeM^ 
cepwfe, a B-B saMionenie Kocnyjicfl naena MOJOfforo nejiOBiKa, BaK'B 
6u sejaa OKonnaTejuBno y6í;^HTBCfl bx ero npHcyTCTBin. 

SaiÍM-B OHH npHHajHCB ycTpaHBaxB CBoe HOBoe atHJoime, n Po- 
JlaH;^•B 6ujix ctoctjhb-b tímb, hto Bpnxx no3BOjrajix ewy ceóí 
noMoraTB. Bpnxx 6ujrb trk^ ÓHCxpo n neomH^anno nepenecenB bb 
coBepmenno noByio jí^ia nero cpe^y, hto ne mofb eme npH^TH b-b 
ce(ía H TOJiBKO cb Tpy^íOMB cjíepatHBajB cboh omymenia. EMy eni,e 
KHoroe ociaBaiocB o6BíicnHTB Maiepn h pínraTB, KaKia Be^n 
BaaiB c% C060H, KaKÍH ociaBHTB íOMa. TenepB Bce 9to jsjojissíuo 6um 
npe^ocraBHTB nepenncK*. 

Kor^a KOMHaia 6ujíb, jífl nÍKOTopofl crenenn npnBe;i,ena bb no- 
paj^oKx, 3pHxx cooacHJiCH nofixH CB Pojian^íOM-B na njiax^opMy 
fianiHH. Tairb onn ^^ojto ch^íjth h MOJina CMoxpšjra B;i,ajiB. B^pyrB 
y 9pHxa, KaE-B 6u neBOJiBno, BHpBairocB saMinanie na ciexi xoro, 
laBB Bce npeiq[)acno itasajiocB eMy b-b atnann. Bb 6ujioe BpeM^, 
roBopuďB OH-B, jjojífl cxpoHJTH na xojMaxx KpfaiocxH, ;ípyrB cb jpy- 
roMB BoeBara h rpatínjiH npoi&8SHX'By nyxB Boxopuxi JiesajTB mhho 

16 



Digitized by 



Googlí 



228 B^GTHIBl IBPOnH. 

HHTB. Mu se Buwb 6opeiíCfl ci CHjaHH npnpoAH, mofiwh 60- 
raTCTB'B Hy soTfjBL npíoópÍTaeiťB hxx, BOsxBHraeMi ceói aciuHina na 
TbTh se caioixi xoxMax^ sum bi ii^BiiynpDLi jojraHaxi h crpe" 
mofoi TOJiBRO BacjiaaiwaTBCfl bš^hoS Bpacoroiy y soropoA bjblto 
Hiraero ne Moseri othatb. Biierpaa pixa npespan^aeTca b% yjoni^y^ 
BxoiB KOTopoft TflHyrcfl sfljnn^a TpyA0jnEa6HBHX'B s diaropoAHKDLi 
ipasA&Hi* Eyxyn^ifl nosartidfl craHyrB roBopsTB o flac^, too ne- 
s^ HaMH BnepBEie boshhbjoeo noRiOHeme npHpo^ti, ^eny TiqeTHO 
<tfHjio 6h HCBaiB npHMipa bo Bcefi iipeA'BHAyii^efi HcropÍH ^íbjewí* 
qecTBa. 9to CBoero poja pejraria, xom y nei eme hšti a mo- 
serb 6uTB HHBorxa ne óy^erB hh ^pirB, hh oÓpa^OBi^ 

— nosajyicra npoxojsafi, ne ocTaHaBJHBaĚcfl! csa8&i% Po- 

JL2íMKby HaRJTOHflflCB Bl ^HXy. Oh'B 6WFh 6u pB^^ GTO BÍ9HO Ciy- 

maTB, HO ne yM&TB dioro BiipasHTB. — IIosaiyicTa iipo;i((uaLai! 
snttTopEJTB owby saBpHBafl rjiasa. 

dpHX'B pascEasajTB sasi owh^ wh nepBHž pas^ ctoa sa Bepnnrai 
Peth Bi niBeii^apiE h jnoÓyflCB saxoAfln^HirB eoxajifiurby xptSLTh^ ue mo- 
ryrx jm co BpeHeneicB BoauusuyrB y^pes^^flia, ycTaHOBHTBca^pím, 
cb iieMon^iK) soTopuxi tfjiaroroBŠfiHoe nyBCTBO jodjíjA vh npHpoxi 
:HaiEJio 6n oe6^ scxo/i;i h Bnpaseme. TenepB owb y^ii^^uEca kb 

TOlCBy ^TO 8TO HeBOSMOSHO, ffii Bpa^X J[H H HySHO. PaAOCTH, BOB- 

<tfysAAeMna npEpo^oi, cocraBjíHiDrB ^locroame otx&[bhhx'b xh^ho- 
cret H He Hiri^iorB HHBaBofi cbash ch oóo^ecTBeHHoi jshbhbk). 3a- 
T^m 9pHX'B nepemexB k% onncaHÍfo c^acTBA, jssxsswb HaciasMa- 

lOTCa TŠ, BOTOpne SJSÍhChy FB COÓCTBeHHOlTB AOMŠy Ha bhcotí hmh 

caMHHH BOSABETHyroft óaniHHy MoryrB jiio(!oBaTBCA MÍpoiTB H Hcnn- 
TUBaiB na ce6i BJOflHie Epacoin npnpoxBr. BoraTCTBO, cxpeMieme 
ST> seny h Bja^ime HifB o6imsi¥yn>y TaEHMi otfpasoiTB, cxtjiaTBca 
BucoBHMH HpaBCTBeHHHMH Ha^aiaHH. BoraiCTBO, npoxoisarB ohi 
noflCHflTB, ecTB ne ^to nnoe, KaBx cjš^CTBÍe cboóoah h hhh^itb He- 
^rřcHaeMOĚ ^'^TejBHOCTH pa3j[nHHHX'B chjtb. Oho ^ojisho Vh CBOK) 
o^epe^B Tose cjyaarrB hctohhhkojtb cboCojbi. 

Pojianxx Óujub CHacTj[HB%. Ohx ne Bce noHHMai^B, htó roBO- 

PHJTB 3pHX'B, HO Ha HOrO HpiflTHO HOjMCTBOBaJIO TO, HTO Vh CrO 
npÉCyTCTBÍH Wh nepBHĚ pa3'B OTBHBaiHCB O 6oraTCTBÍ CnOBOtHO, 

^e3'B npeneópesenia, no n <5e3x npeyBejm^eHHaro yBasenifl. ^o 
<;hxi nopi B(A HacxaBHHBH PojiaH^a CTapajmcB BnyniHTB eicy, tto 
^oraTCTBy ne cjvbjí;j&n> npE^aBaiB HHKaBofi híbu, hjh se, nanpo- 
THBi, y^HJiH ero ropAHTBca hmx. 

HeMHoro cnycxa npHmejTB lose^nb h cnpocHj^, ne xothtb a 
OHH oÓifjSLTh y ce6ň bx KOMHaii? Eny OTBinajDi yTBepwrrejBHO. 
dpHxi H Pojan^x 06a HpcTBOBajcs ceési bhojihš cnacTjniBiiiCH. 

— Mh 3;i$cb tohho na ocipoB*, roBopHJTB PojiaHA^. — Rorw 



Digitized by 



Googlí 



f 



Xi^ Hi nim. 229 

a iioceiK>CB vh sauvi, RoiopnĚ TenepB nq^ecTpaHBaioirB, tu Tose 
^jfiemh TaiTB co mhoS shtb. Ho SHaeniB xe, nero 6u a emfi 
seiajn? 

— Ean! y TeÓa cctb en^e seiame? 

— ]ífi; A xoT&TB 6ti, ^To6i Manna 6iua ci HaicH. He m- 
seicdi JH Te6i, hto ona Tose TenepB o naci ^Maer^? / 

— TojBKO y»rB hhiuusi ne 060 mh*. x 

* — Oriero se? .S ei o TeÓi imcajrB h ceroAHfl BenepoirB oiuitb 
6jxj nHcaTB h pascsasy efi Bce. 

3pHx:B c^ ifHHyry BOjeÓajrcfl, cnpamHBaa ce6£, ne jífijíxewb m 
ovB y^epjcaTB najiBHHBa h sanpeTHTB eny imcaTB ce6^ ero ce- 

CrpL Ho KB 3T0My He 6tU0 ffOCTaTOHHBm npHHHHl, H BpOMŠ TOrO; 

on (Sojucfl CMyTHTB PoJiaH^a h npotfy^HTB fb ero xjurb comhíhuí. 



rJIABA n. 

HO^EHE rOJOGA. 

PonExx, CKjífi y ce6fl fb BOMHaT*!, nncajTB h no BpeMenairB 
rpono nponsHOCHJTB to Hjm ^yroe ciobo h3i CBoero nncBica. 
dpncB cofjkjch MOJiHa, ycTpeMHB'B rjiasa na jaimy. Hjtb OBji[aA'&io 
pasxyMBe. On^ BCTajTB h noxomejTB r^ KHHraMi, soTopnA BHnyjrB. 
BB leno^aHa. Hx^b óujlo neimoro. 3a totboptb ^aca ff> cBoero 
(nvkfiBL, owh emfi pas^ naBŠCTiui KaÓHneTx OTi^a, sanepi ocra- 
BaBHiiflCJi TaH'B tfyMarH n 6pocHBi bstjiha^ na tíntijdoTesy, BunyjTB 
vfi flefl 0;^ KHHry. To ówrh nepBsA TOifB co^araemS BenBAHnna 
ÝpaHUHHa, npeBpacnaro HSA&HÍfl ninapsa. Toitb droTB 3aBjraD^ajr& 
n ccíři MToCiorpa^^JK) C'B_e g npojojrasenieMx, h bi nero 6hjio bio- 
I zeio hícbojibbo jihctbobi 6yMarE, ncnHcanniixi pyROĚ OTi^a Bpnxa. 

TenepB, b-b nepByio hohb, KOTopyio oh^b npoBOAHJii bi ^yatoiCB 
mb vb HOBOiTB sBanÍH nacTaBHHBa, 9pHX'B npOHej['B cjAfjíomjiK 
ciOBa OTi^i: 

<CMOTpHTe! BoTB nacTOfln^ifl ^ej[OBŠB'B — remí s^paBaro cira- 
ca I TBepxoft BOJiH. 3jieKTpHHecTB0 nocTOAHHO npncyTCTByeTB btb 
mfjťb, HO ne Bcer^a CBonjuieTCA, hto6'b nponsBOXHTB MOjraiio, 
oni^tDn^yio aTMOC^py. Femfi octb ne ^to HHoe, Basi CBonjenie 
dieiTpHHecTBa b^ cíj^paxi yna. 

€?eiOB'6B'B, satípomenniii na neo^HTaoioifi ocTpoKB, ch 9Tot 
KHiroi BTB pyBaxi, ne 6ujrb 6u oahhobhm^, ho shjtb 6u nocpe^ 
idpa. 

<Hh ^HJioco^i, HH no9rB, HH rocy^pcTBeHHHĚ Kjsjh, HH pe- 
lecieHHHKX, HH y^enufl no npo4>eccÍH, ^panBíHHi o^naso 610% 



Digitized by 



Googlí 



280 BSÚTHBSl KBPOnH. 

wAwh dTHlTB. CuWb XaiepH npHpO;^, BCKOpMieHHilfi OnUTOlTB^ 

OHI tfesi noMon^H HayKH caifx OTUCBHBajrB ke fjsRom jubcj iii- 
jieÓHUfl xpaBH. 

íEcjhCx mhí npeíCToajo BOcnHraTB lOHomy, ne npe^asHa^ae- 
xaro HH jvh RaBOMy oco6eHHOMy 3BaHÍK), ho epracTBenno cb j^ijihio 
CA^aTB H3i Hero nacrofl^aro Hej[0B'6Ba h xopomaro rpasA^uniHa, 
fl, BOSJOSHBi eny na roJOBy pyKs, csasaji 6u eny: «Cuhi Kofi, 

6yAB TŠITB^ ^iwb ÓUJTh BeHBAMHHl $paHKJ[HHX... HJH H'lrB, He TaBVI 

6yxB; no^oÓHO BenBAHHHy $paHBjHHy. caMHMi co6ofi!> 

9pHxx, onycTHB^b rojOBy na pysy, CMOipíjTL b^ TeMnyio hoib* 

<^T0 9T0? HjIH Bt »H3HH jífiCTBHTeJIBHO coBepmaiOTCH Hy- 

xeca?> — Oh% ooanyjicfl nanpaBO f najE^BO, Basi 6u osH^an ycjni- 
maTB rojocB oxii^a^ roBopan^ifi: cuws> moS, 6yxB tťh'l, niwb Óísutb 

BeHBflMHHX ^paHBJHHX! 

dpnxi npraypfjix ce6a ^HTaiB jaiie: 

iXopomo, ?T0 MH BocnnTUBaeMCfl no o6pa3i](y jfo^efi xp^bhato 
MÍpa: TO 6HJI0 BpoMA TBopnecEaro, ajieMenTnaro 6HTÍfl. Bh5- 
jieflcKÍe o6pa3H h t4, KOTopne mh HaxoAHiTB y Fonepa^ ne 

ÓHJH COd^ami RaRHlTB-JTHÓO OAHHICB B;i;0XH0BeHH£IMl yifOlTB, HO 

cjio»Hj[HCL noAx BjdflHÍeifB Hai](ioHajiBHaro ;^a bi npoMesyTOB^s 
BpeHeHH ropad^o Óojvke jí,jíssbu% ^'bwh shshb o;i;Horo HejiOB^^sa. 

tlIycTb Měna noůMyrB KaRi ciiflyeit. íl xony cKaaaTB, ^xo 
bo Bcefi HOBifiinefi ncTopÍH ne 3hž^k) ;ipyroro nejOBÍKa, KpoMi BeHKH- 
MHHa ^paHKjnraa, 3bh3hb h o6pa3'B MHCjrefi KOToparo mofjih 6u oiy- 
aKHTB o6pa3i^eMx ?^ Jiioíefi namero BpeMeHH. 

<A BamHHTTOHi, 9Ta BejmKafl h HHCiaa jihhhoctb? 

cBaniHHTTOHx 6hji^ coji;i,aTx h rocy^apcTBeHHHfi Mysi. ho owy 
fle BHpaCoTajTB BHyxpn ce6a cbohxx B3rjifl;i;oBx na atH3HB. Ero yfea- 
TeiBHOCTB cocToajia BB no;i;^iEHeHÍH ceCí ípyraxx h bb ynpaBjreHÍH 
HicH, — ^^řaxejBHOCTB $paHEJHHa npoMHjiacB BB ynpaBjemH caicHMi^ 
co6ofi. 

cKor^ía HacTaneTB BpeMa, — a oho HenpeM^HHO HacTanerB, — 
BB KOTopoe Óy^yrB roBopniB o bohhí, KaKx hhhí roBopaTB o jh>- 
WÍ;i;axB, — Kor;i;a soĎpocoB-žcTHuS Tpy^B, ocHOBaHHHH na jioóbh 
KB ji]ojí,HWhy o6pa3yeTB HacToamyio HCTopiio nejiOBÍHeCTBa, Tor^a 
^paHKJHHB BCTynHTB BB CBOH upaBa. 

cMhí xorfejiocB 6h H36i»aTB HpaBoy^HiejíBHaro lona, boto- 
pHž ecTB ociaTOKB leojíorHHecKaro KpacHopi^, ho mh HeBOJBHO 
Bna;i;aeMB bb nero BcaKifi pasB, hto KacaeMca npeflMeiOBB BHcnmx^ 
H bí^hhxb. a Meamy tímb, namB tohb ^íOJiateHB 6utb coBepmeHHO 

HHOH, h4mB TOTB, KaKOH CBOSCTBeHB JIO^aMB, BOSB^ntaiOn^HMB, TTO 

OHH roBopaTB ne otb ce6a, a otb hmchh ;^yxoBHofl chjih, bhí hx-b 
^npefinBaíomei. 



Digitized by 



Googlí 



jUtm flÁ peíh^b. 231 

<MoHceH), iHcycy, MaroMexy, Bofb slbjlíulcíl bi yexiraemH ny- 
•cteihh; CnHHoaš vb ye^HnenÍH ero KafiHHera; ^paHBJíHHy bi ye^H- 
HeHÍH OKeaea. (dra uocx&ffiasi ^pasa 6hULSi sa^epRHyra n CH03a 
BoacraHOBiieHa.) ^paHRiHHX nejiOBi^si s^paBaro pascy^sa, ROTopuĚ 

"^WLKh BCflKOi HeHTaTeiBHOCTH. 

<B'h idpi óujLO 6hL MeHBme BpacoTH, ecsE&b Bcb jioah noxo- 
pm Ha $paHiu[HHa. Eny ne^ocTaBajio, las^ CKasaTB, apoMaxa po- 
HaHTHSica. (Sa^cb na noiax-B 6ujlo sani^HeHo: axo cj^Ay^rx nsane 
BHpasHTB.) Ho sa TO Ha seMii rocnoACTBOBaiH 6h: npaBxa, cnpa- 
BeAiHBOCTBy Tpyx'B, H Bcasiž crpeMHJiCA 6h Apyr^ APFY noMoraiB. 
TenepB bu TOJisyexe o juoÓbh h ho napa^yexecB na Banm npe- 

WpaCBU^ ^BCTBa, HO 6£I BOpaBÍ rOBOpETB lIOtiBH TOJBBO Wb TOWb 

ciywb, ecjH noABnsaerecB b^ BumeynoMflHyTB[X'B xo^poxtxeiHxi. 
(JLocrhjsfl&s. ^pasa 6iLia noA^epsnyia spacBHMi.) 

«Bo $paHBJ[HHŽ ecTB hWo cospaTOBCRoe. y nero Meas^y npo- 
^HiTB nopaAOHHHfi sanaci H>Mopa. Ohi Bos^yas^aeri b'b nacB sxo- 

POBHĚ CMŠXl. 

i^paHKJiHHi — 9T0 oju^eTBopennaA nposa: wh uewb ym, npo- 

CTOia H CTOfiKOCTB. 

, <Mh ne renieBi BOcnHTiiBaeMi. Fenii caMi ce6a. oópasyeii h 
oexoseirB hmítb HHKaRoro Apyroro nacTaBHHBa. Hame aíjio boc- 
mmiBaTB xoponmxi, nojesnuxi rpasx&Hi. A saribMi, itó 6li tu 
II npoHSBOAHJTB— noAKOBH HJiH MpaMopHUA CTaTyH, — dTO TBoe^ a 
fie Moe Kkjío. 

<Mh HHEOFAa HO Cb^M^Wb 6UTB CnpaBeAXHBEIMH B'B MÍpy, eciH 

le ÓyxeifB b^phtb bt^ HHCTOTy h vb ÓJiaropoAHHa no^ysA^difl, h 
BHyrpeHHiĚ HanoB^Bi naBcer^a ocTaneTCfl a^ naci TaSHofi. Jly^^ 
mee opyade npoxHBi coójasHa — 3to BŠpa bi Ao6po, TBopnMoe xpy- 
mm H FB TO9 soTopoe naM^B caioDrB npeAnasnaHeno coBepnmrB* 
Otb axcro Ayma BaB^B 6a. nanojmaeTCfl iiysuBoi, noA'B SByBH bo* 
TopoĚ Jierso n 6oApo coBepmaeTCfl SESHennufi nyTB. 

<CaMoe saiflHaTeiBHoe bx shshh ^pansíHna, 9to nnenno to, 
no OHB nepBufi selfmade man, — nepsni caMi ce6a cos^aBnúft 
^eiOBÍs^B. Oh'b caMoyHBa h caifB co6ofi OTBpiiBaj['B cospoBEn^a fb 
Bxjvb H cHJUi wb npHpoA'6. Oh^b npe^CTaBSTeiB t'6x'b, BOTopu^, 
(jAyHH nepecasenu nsi £BponH wb AnepHBy, no^BeprajncB onač- 
hocth sacoxnyTB h coBciwb nornÓnyrB, no bmícto xoro xocTHrjm 
eoBepmeHHO noBaro pasBHTÍfl. ' 

í£cih6i» mh, no npHMŠpy aP^bhhxi, 3axoTÍJ[H ojfflrieTBopHTB 
n o6pa3Š OAHoro nasoBi^Ba hobuh nipi, nasuBaeMuá AicepHBoi^ 

lOTOpui BSaJTB HSl EBpOnU CBOHXl 6orOBTb, TO-eCTB HCTOpHTO- 

oda HxeH, HO shshb BOToparo tšmi» ne neH^ cjoxiuacB Bnojm^ 
€Boeo6pa8HO, — mu HsČpajH 6u aih stofo BenBaMHHa ^pamuntHa, 



Digitized by 



Googlí 



232 bim;thib'b ibpo^. 

Owb otfju^ftn 6oiBinHiiH CBŠA'^HÍiDiH,'^a Heasxy tšhi ero hhsto 
He y^flJTB; ohi 6iu'b npeHcnojmeHx pejmrÍH, ho ne npHHa^^esajr^ 
HE Bi Easofi ik^kbh; OHI ÓHJTb APjn uoxefi h fb loase Bpeicfl 
xopomo SHaiT^y bek^b mhofo b'b hhxb espusaercfl sia. / 

<0m> yMŠjTB ynpaBiATB ne tojibko tož Mojmefi, BOTopaji 
Biueraeri h8'b očjebobi, ho h toí, BOTopaa npoHCxoxHTB on 
CTOjauaoBeflifl nejiOBi^ecBHxi cípaciei. Oh^ bhojih^ yeBOHn ceói 
npaBHJia (liaropasyMla, Koropufl orpas^^^x orB oiraÓOBi i fíb- 
jojúTh ^eiOB-^^Ka cnocoČHiUťB kb caMojnpaBjemK). 

ilIpEHEHa, uQÓjsRffijoisífis. MeHA HBČpaTB $paHBiHHa sa 06- 
paaei](B h sa pysoBO^HiejuL bb fíbjA BOcnETama, cjit^ion^aa: owh 
npexcTaBHTejB 3^q[iaBaro CMHCja bb hoihthkí, bb naysí, bb HpaB- 
cTBeHHOCTH. Bb homb HHHero reHÍaiBHarOy HH^ero nopasHreiB- 
Haro,— ohb npocTB, ho npo^eHB, h choboSho, ho HeyMOHHO H^en 
BB íío6py. / 

<J[K>TepB noBopuB ce6^ Cpexme BŠBa,— ^paHBJínHB 6hj[b nep* 
Bufi caMB ce6a cos^^aBiniĚ ^eiOB^BB HOB^flmaro speMenH. Hobíh- 
mifi Hej[0BÍBB'He HyneHHBBy JboiepB yase ne Cklib hmb, a^pan- 
BiHHx en^e umke. He Ha;^o 6ojite icyneHEHecTBa! 

C^paHBJHHB He BHeCB BX HÍpB HHBaBHXB HOBEIXB HaHaiB^ 

HO OTHerjinBO Bup^óoTaiB bb ce&b Bce^ htó necTHiifi neioB^SB 
uoxeTh HaĚxTH BB caMOHB ce6i. 

«Bb tomb, htó ohb naiTB x^erB, h^tb HH^ero B036yacxaK>~ 
H^aro, TaHHCTBeHHaro, ÓJiecTjin^aro. Ohb npe;i;j[araeTX xaBB-CKasaTB 
BOxy SH3HH, BB BOTopofi HysA^TCA Bce a&HByn^ee. (TyxB na no- 
uxB Óuja 8aM']&TBa: aio cii^yeTB o6xyMaTB h pasBflCHHTB.) ?e- 
JOBŠBB npomjiaro CTOjE^ik ne óíijhb, a& h ne hofb 6utb npoHHE- 
HyxB xyxoMB nai^ioHajiBHOCTH. To 6ujlb nepio^B XBH^KeHÍa h na- 
Hopa CB060AHÍIXB KHCJiei, BOTOpufl BB Hcxo^^í ciojAtííl paspasH- 

J[HCB peB0JIH)I](ÍeĚ. 

€BcsRÍŘy cTpeMflH^ifica cos^aBaTB htó-jhóo HOBoe, Bcerja 

Bpa^A^HO OTHOCHTCfl BB HpOmJlOHy HJIH HO SpaŽHOŽ MÍpŠ IJS- 

^aeicA ero h ciapaerca 6uTh otb nero HesaBncHifUMB, $paH- 

BJHHB— CBIHB ^XyiII BtS ft? H HpHSHaeTB BB ^eiOBÍKi OJÍJSÍk TOIBKO 

HpHpo;(Hiia cHJihL, oTBepraa HaciiíCTBeHHHa. (Bb 8to cjí^^tb 
rjtydate BHHKHyTB.)> 

^ajíie H noBH^pMOMy ropas^o no3»e 6ujlo nanHcano Csiffism 
nepHHjaMH: 

<Hej[B8fl CHHiaiB sa npocTyio ciy^afinocTB Toro, hto 3Tort 
HepBUĚ^ ne tojbbo CBoCo^HO-ioicjianUd — xasHHH 6hjh HHorie 

4)HJ[0C0^U — HO H CBOÓOAHO-AiÉCTByiOníiĚ ^eJOBŠBB, ÓttlB TJfflO- 
Xpa^^Q^HBOlCB. 

<Bb bhh»homb fjkjii HHHero reponnecBaro (npeMena npoipi- 



Digitized by 



Googlí 



Xl^Á HA PEfiS. 233 

Tamji repoBx^ & nojiaraH), ifHHOBa.ni), ho bx newh yjievjíocb Bce 
^eiOBt^iecTBO. 

íMh x^ficTByeiTB Ha Mipi nocpexcTBOirB BHHrB n noTOicy 
caioicy imieHie repoA, ^'^ĚCTByD^aro HenocpexcrBenno CBoeft jih«i* 
socTLi), craHOBHTCfl Bi HacTOflo^ee spěna HeBOSMOsniiirB. {Sffbch 
j(Ba BonpocHTejiBHHe h ^^sa BOCBJHij^aTejiBHHe snana h saM^^ame: 
xyvne BHpa3HTB.)> 

darbwb cjiš^^OBaio JuaTHHCKHMi mpH^irB h chhhich ^epHHjraMH: 
cOxBJíeHeHHiifl npaBHja ne otfpaayiorB jno^efi h ne cosxa- 
Dn npoHSBexemĚ HCKyccTBa. ^hboS ^ejOBÍsi^ h opranHBOBaHHoe 
upoiSBexeflie HCRyccTBa coxepauirB bi ce6i bcí npaBHjra, no^otfno 
TOMy^ saiTB azuKi> sasjuonaerB bx ce6i bck> rpaMManiBy. Ho 9to- 
70 iM^rao H npexpacHO^ 

<Kt0 HaCTOJIBBO OSHaBOMHJICfl Cb HCTHHHHMH JTIOABMH, ^0 HerO 
I aUDIlOfHy HTO OHH BX HeiTb KaBl 6u OSHBaiOTl, — TOTB CaiTB 

BcrynaeTB bx hhcjio hxi. Ohi H^íen no nyrn npocB'ÍTj[eHHaro 6h- 
Tifl, BOToptift 6ujrB ocBflqeHi ero npexníecTBeHHHBaMH.^ 
Oh 6oBy 6eijio npHnHcano, Basi bh;(ho, ^^poasan^eS pyBoi: 
cEto npHHHHaerB y^acTÍe bi coBpeMeHHUxx eicy rocy^apciBen- 
iHxi x^ax^B, Hs^aeTB saBOHH ji^ia cospenenHaro o6n^ecTBa h spa- 
sMierca b'b oójacTH coBpeMennoi naysE, tou ciaHOBniCH ycxa- 
pifiDTE jifiH HOBaro o6padOBaHÍH, KOTopoe sa hhitb cjišj^yerx, s 
iWTOiiy caMOMy ne Moaceri cjyatHXB oópasij^eirB jjia Cy^yn^aro Bpe- 
lemi. 3to uocjiijífiee BHnaAaeT'B na jífljno tojíbbo TbxT>y BOiopne, 
sjíafl saBOHBi qejiOB^qecKaro xyxa, e^^HHCTBeHHO npeóiiBaion^ie 

fit^O HeH3MÍHHUMH, tipOCaiOTB Ha BSTh HOBUÍ CB-^TB H ynpOHH- 

WfTb vTb rocnojCTBO. BcjSflCTBie Bcero aioro, mse bhjhitb bo 

^paHBiHHÍ& ne ctojibbo oGpaaei^, cbojibbo Memody.» 
B% sajunoHeniH óujia otOBa jífiSú&ffi no;i;^epBHyTHH: 
ilSjBfi OAHO CJOBO: opraHHHecBafl atHSHb, OTBJíeqeHHue saBOHu! 

Rsi xjrÍ6a BiiroH^iorB BOfjsjy 'ho hsi bo^bh nejiBBH CA^jiaTB xjišóa. 

Rto 9T0 noHEMaerb, lOMy hbbíctho bcc, ^t6' a bi cocioamn CBa- 

dpHxx OTKHHyjM Ha CHHHBy CTyjia h cTaiB BjyMUBaTBca ^ 

ipOlHTaHHOe H FB MUCJIH OTI^a, BOTOpUft HO p^A^O ^^^^ TOJIBBO Ha 

DoiOBHHy BHCBasHBajTB. EMy BaaajiocB, hto oh-b fípoíHTx no Bep- 
ffliffli ropH , OByTaHHofi lyManoMB, cbbosb botophě ojHaso bhaht-b 
í Wpory H íí^bjíh. Owb nojOffiHjTB pyBy na HcnncaHEHe otcteh, h 
^e ero ocbíthjocb yjiH^EOft. 3aTÍMx ohx BCTajTB h hohth rpoMBO 
sieirlajicH: eny npHmjiH na naMars cJiOBa, eotopíimh ero BCipi- 
TiWb apxHTeKTopB: <mh ero Hanijni!> 

«JI,a! no^íyMajTB ohb: SL Toate HamejTB hcto^hhbb, h3b boto- 
páro a h Po.iaHí:B ójjífiwh qepnaTt HHCTyio, CBtrnyio BOAy!» 



Digitized by 



Googlí 



234 BftOTHElTB SBPOnH. 

Owh FB BOJraeHÍH IipK($JIH8HJICff TVb OBHy, OTKpBJrB evO H BH- 
rJflHyJTb B^B TeMEJH) HOHb. B08AyX'B tiuJTL npOIIHTaH'B apOMaTOlTB' 

poBi, He6o CBepsajio sBŠsxaME, Hspiffsa ntejouum h oiiatb yiiaji- 
Bajní cojOBBH, a fb ffixiiy sa iliothhoě, y Pefina, BBaisajra jh- 
rynncH. Bfpjrh ff> cjyxa dpHxa AOJierbjrB SByBrB HejiOBŠHecsHX'B- 
roJiocoffB... AA, 8T0 IIpaHBeHi roBopHTB BHHsy na Óbjeboh^: 

•^ Mn npHAaeHi Bceny dioMy cxEmROWh imoro snaHeHU. Bi-^ 
cyniHOCTH, TasoMy AOMamHeMy yHErejno cjAfpBSULO 6u hochtb jhb- 
peio: BTO 6wL0 6u canoe Jiyninee. 

— Bh ceroxHfl onenB satfaBHH, BOspasHJTB SonnenKaiiirB. 

— HanpoTHBi, fl roBopio jsákb Bejasa cepBesHŠe. OcBflm^eH- 
hhí BpenefleiťB nopflxoB'B Ben^efi, 6eai> BOToparo He MoryriB cy- 
iii(ecTBOBaTB HH o6ii^ecTBO, ESL rocy^apCTBO, noHepsHBaercA HneHEO- 
TŠiTB, HTO co6iK>^(aeTCA cxpoFoe paBjmqie Mesxy cociobíhme. 3a- 

BHCHMOCTB... 

Bi BycTaxi n^ejDBUurB cojOBeft^ vb óojiorb sBasajE jarymBR* 
BcsnáŘ noeTB na cboě Jia^, no^yMajTL dpHxi, pasminuraa o tojbbo- 
TTO npoHHTaHHofi pysoiiHcn OTi](a h o cjOBaxi mojo^ofo 6apoHa^ 



rjIABA IIL 

nPIXHIB JDOAH Vb HOBOM'B BH^ft. 

Ha cj[ixyK)ii^ee yxpo, PojianAi npes^e Bcero xotšjtb saHATBCfl 
BepxoBOĚ 'bdfflŘ. Ho dpHxi npHHfljTB sa npaBHJEO ocBan^aTB scaicift 
HacTynaioii](ifi a^hb cepBe3HiiM'B x^oitb, Boxopoe npHHOciuo 6u 
nojBsy Ayiu'&9 h saciaBEJTB MaiBHHBa npoHecTB nepByio rjasy hbs 
SH3HH BeHBHMHHa $paHEj[HHa. 3to 6ujlo vb Toace BpeMA ocBfln^e- 
HieiTB Hxi HOBoi A^xeJiBHOCTH, H Bor^a Hx^B HOSBajiH B'B saBTpasy, 
OHH HBHJincB Bx CTOJiOByH) ÓOApue H^Becejiiie. 06a mooh 6íi no- 
XBacTaiBCA xaBHirB se tohho cnoKoficTBÍeifB Ay^a, saB^B 4>p6^eH*B^ 
HapEHE H EpaeseHi, KOiopne tojtbko-hto BepnyjiHCB otb oó^ahe. 

dpnxi He oiim6cA: HpaEEeHi 6ujrh xyrB. MojoAofi 6apoErB 
nOBJtOHHjcA eiiy cb HStiCEaHHOĚ bšaohboctbh), a bcj'6a^ sar&irBy 
sasi 6h cnšma HcnojHBTB jsfijirb, npeAnHCHBaeMui necTHOCTBio, 

OH^ CM&IO, BaEl Hej[0B'6B'B, BOTOpOMy HeTOFO CBpUBaTB, C03HaiCfl, 

TOO AO CHX-B nopx cHHTaJi'B sa jy^mee, ecjinúb BpHxy ne yAaiocB. 
saHATB HŠCTO HacTaBHHBa PojiaHAa. Ho, npnÓaBHjTB oh^, bx Aynrb 
^ejiOB'6Ba npOHcxoAflTB crpaHHUji Ben^n, ciuy botope[X'b eiiy tojebbo 
ocTaercfl co CMHpemeirB npnsHaxB. Bi nocrynsi^ PojaHAa owb bh- 
A^'B pyKy cyABCu, BOTopaa npeAiiHCHBaja 9pHxy h bcšitb hitb^ 

HOBOpHTBOI. 



Digitized by 



Googlí 



imk HÁ pitflft. 235 

dpHxi ci yxHBiemeM^B CMOTpi^'L Ha IIpaEsena. Ohi b^ nem 
oniHÓCA. npaHseH'k CTapaiCA oÓiachatb ceói npH^HHii paanra- 
fliix'B a^íctbíž n H&ieniá; bi neici 6iuo čoisme cioicia, ^lim 
i9ewD[0iaraji'B dpnxi^. 

SaBTpaR^B npomejTB o^chb Beceio, ^enjr ne Majo chocoÓctbo- 
Ban Maiopi, BOTopHHy Bnpo^eMX, sa hhmx hc npHcyrcTBOBaxb, 
Ohb yse ycnŽJTB pascRasaiB Ilpanseny o6t> ysacaxi ^ffi na 
dKcrpeHHOMx nots^^^ a Ilpanseni xenepB, bo BceoÓo^eMy y^OBOiL- 
ctbíid, noBTopHjTb ero pascsasi. Ohi o^chb saóasno nojsfisoíSíSi^ 
Manepš roBopHXB naiopa, ero neACHoicy npoHSHonieHiK), a sor^a 
Kb cjOBy npHxo;(Hjiocb nasBaTB ^pefijeni* Mhj[bb'b, to ohx bcasíí 
pa3x ynoMHHajTB n o ea nepnux^B oasaxi h 6^oirB ^eni^i. 

nocj']^ saBTpaEa, dpnxx o^paisjíCE bx SoHnensaMny cx npocB- 
6ot, BnepeA^ ocbo6oxhtb ero h PojEan^a otb saBxpaBa saoÓu^HirB 
CTOJioxi H BOo6mfi ocTaBJHTB Hxi OAHHxi ^0 caMaro oó^fjaL 3oh- 
HeasaiarB cb yAHBjíemeicB na nero nocMOTp&TB, a dpnxi npnóa- 
Biuib9 HTO OffB CHHTaeTB jyHiHHM^B (TB nepBaro se xna saaBHiB 
CBoe ipeóOBame, nosa npHBuqBH nxi en^e ne ycTanoBEjmcB. Po- 
laH^a neoÓxoAHMO noxA^psEBaiB bx oahomx hsbšcthomi nacipoe- 
híh xyxa, a axoro hosho ;i;ocTHrHyTB toj[bbo b^b xasoiTB ciy^š; 
ecjiH HiTB npe^ocTaBai-B nojinyio CBofio^y h ne óy^yTx hxx Tpeso- 
SHTB orb Te^emn ij^&iaro yrpa. SoHnenBaiini corjacEJicfl, noasHicaA 

ILie^ULMH. 

3a saBipasoMi, Mes^y npoqnirBy pasroBopi Bocnyícji Bexjui 
1 KiOABHra, H BTO-TO CBasaii, hto hx^ osH^aioTB cero^HA b'b 
o6ixy- dpnxx HeMeAieHHO yBHA&TB bch) xpy^HOCiB CBoero HOBaro 
nojiosenifl: eny npeACxoflJio óopoiBCJSL ci pasBjíe^eHiflMH h ho bo3- 
xoxHOCTH ne AonycBaxB nx'B MimaxB ero saHflxmM^. Oh^b mbic- 
leHHO cxapajiCA npoBecxH nepxy, sa Boxopyio ne AOJUBenB óiutb 
nepecxynaxB fb cbohxi cnomeHÍJixi co bcímh xoManiHHMH, h bb 
ocoÓeHHOCXH ci SoHHeHBaMHOMx. Ho r^í 9xa Hepxa, — xpyj^no 6iuo 
onpex&iHXBy fjA H cxporo }ífipmsLThca wb npeAHHcaHHUxi rpanni^axi 
Toxe OBasHBajiocB ne Jierso, niwb ÓojAe, hxo dpnxi Boo(5n^e ne 
6}Wb CByn'B na cjosa h jhoÓujtl nycBaxBCH b^b pascys^enúi. Bnpo- 
leiTB, Bi HCMx óujio ^xo-xo xaEoe, Hsx nero BcaEifi saEjro^arB, 
iTO ero HejB3a sacxaBHXB roBopnxB tíoite, hímx oh-b cam xoro 
noatejaeTi>. 

IIpHcxynHFB B^B sanjBLxiaMi cb Pojian^OM^B, ohi> BCBop']^ yBH- 
Aan, Heny xoxi yae ycníjTB Hay^HXBca, rA'É y nero óblih npo- 
6Í3ii Bi 3HaHÍH, a r^i h noicnoe ero oxcyxcxBÍe. 

Bo ABopi Btbixaia sapexa. MaJiBHHBx BsrjHHyjTB na 3pHxa, 
HO Toxi CA^aii BH^i, 6yAxo bobco ne cjmmaii* cxyBa BOiecB. 

— Tboh ^g^ysBH upvbKsuaíj saMixHJii xor^a PoiaH^i*. Oh^b co^ 



/ 



Digitized by 



Googlí 



236 Bft€THU'B IBFOIIB. 

BicTHicfl cBasaiBy ci voLJSJDi^b HerepnŠHieMi can sejísun> csopiS: 
yra^aTB KioxBHra h Bejuy h ycramaTL iKOBaiu, soropiuai ohh^ 
nox^ BEfpwh yBopoB7», 6e8'B comh^hía^ He saneAsaTi ocunaTB ero* 
3a coBepmeHHHfi hitb OTBaaKHufi nocxynoBi. Ho dpiixi pimHTeA- 

HIUTb TOHOMl 0($lflBHJrb, ^TO y EETb TenepB He XOJUKHO (im HH- 

saKHXi ;q[)y8efi, KpoKi xoJira. IIoBa ohh saniETU, j^r hhx^ hkbto* 
K HiTTO He cyn^ecTByeTB. PojaH^x Bpinxo cauurb pysH nox^ cro- 

JOMl H npHHyXHJTB CeÓA CHAÍTB CMípHO. 

Ho B;^yrB, nocpeAH MaieMaTEHecsoi saxa^n, owb CHOBa sa- 

rOBOpHJTB: 

— HsBnffi noauuiyicTa, Fpei^ juten, ero nocaffUH na i^^he. 
J 9to ne to^iihtch h MOserB ero HcnopniTB. 

/ — OcxaBB Fpei^ h sce Taicoe, ctoaji dpHx:B Ha CBoeMi^. 

PojiaHX'^ Meraicfl BaBi» MOJO^ofi sohb, BoepBHe ho^tbctbo- 
BaBmiá ys;^ h mnopii Ha'68AHnKa* 

BcBopi dpHxi caM-B nosBaxB PoiaH;i;a na XBop'B. Eociij^Hift 
6iLPh npaBi: Fpefi^i x^ficiBEreiBHO cBj[jkíi> na uibnR. Oni ocbo- 
6o]Sfun> ero, n co($aBa h MaiBHHRi npHHaiHCB paxocTHO tíšraiB h 
csaBaiB. 

Beua MeasAy rkwb ósua y II,epepn. Epniuejii ciyra h ffljío- 
asHii 3pHxy, hto rpa^^ sejiaerb ero bha^tb. Kioxbhtb Becuia 
^ysecBH npHBixcTBOBai^B MOJHOAoro nejOBŠKa, nasBajTB ero cbohicb. 
cocijsflwh H ne mofb y^epa^iBCA, htoói* ne hoxb&ihtb HajBiHKa. 
3a ero cif^Jiiii nocTynosi^. 

— Bi ;ipeBHÍH BpoMena, npHfiaBHjix owh^ eicy sa 9T0 jifuoL 6ei> 
RaBoe-Hn6yAB no^ernoe nposBnn^e. 

3a oóiffiwh 3pHX'B cjmmajTB, jíslkt> BejLia myiEJia cb Poju^- 
AOH'B. JbiJifl MaiB^Bsa cííulo yAOBOJiBCTBÍeMx, MesAy rbwhf BajBCE 
rpa4»HHA pascsasuBajia eMy o noABHraxi repofl Poian^a. 

Bexia BCTpŠTHJEa 3pHxa jnotíesHO, ho c^epsanno. Ona nasn- 
Baia ero ne nna^e, KaB'B cocijí,owh n Booón^e 6uja o^enB oshb- 
jena. YcEJiia ea — ne íonycTHiB 3pHxa nocejniTBca Ha bhm*, ita- 
3aiHCB ed TenepB cmšhihumh, neAaHTHHecsHMH. H cx ^ero ona 
BBAia, Óy^TO MOJOAofi HOJiOB^Bi npoHSBejTB Ha nee Bne^aijínie! 
Bce dTO BBAopi, onmÓBa. 

9pHxi ne 6e3i cípaxa osH^aii dioro nepBaro CBHAaHifl, ho 
xenepB loise BHyipeHHO fipanHjix ceÓA 3a Tn^ecjaBHHfl mhcjih. 

— HaMipeHU BH nepeBesTH ciow 6h(Í jioxeKy Bamero OTita? 

CnpOCHJTB KlOXBHrB. 

dpnx^B OTBŠHaj['B yTBepAHieiBHO. Bejuia npHcxajBHO na nero 
nocMOTp&ia, H eny cxaio acHO, no^eicy ona xaBi neópesno Cb 
HHiTB o6omjacB: ohi bsojtl jifiEerh y ea Mysa, h ona BCjixcxBÍe 
dxoro cxajia nnane na nero CHoxpixB. 



Digitized by 



Googlí 



XiVi HA ftiwb. 287 

Sfíbcb MBy Bi CTOiOBOĚ^ OHx Bi nepBiifi pasi OnflTB JBHXilS 
I^epepy h noxomej^ vh nefi. Osa eicy menHyia: <S.iaroxapH) BacL! — 

I TOXbSO — HO STOrO 6WL0 BaOJoA AOCTETOUO. 

3a 06ŠAOM1 Bci KEsaiHCB o^eHB BecejimíH HTOJKOBaiH o sa- 
soi-TO noísffAy ROTopaa xo^usna tfuia npHHecTH nojBsy Il^epepi 
I xoBasaiLy MoserL jra ona BUHecTH 6ojAe ^^uesoe nyTemecŤBÍe 
Ha BOffi. CnopHJiH o toitb^ saKoi a^hb HasHaHHTB x^H noisxKB. 

dpHXl He nOHEMaJTE Bl HeiTb A^O. PoiaHX^L 8aMÍTHll BOD- 

pocb Bi ero rj[a3ax'B h mejmjJL^ eicy: 

— Mh Bci ixeicB Bi MonacTupB sa MaHHOĚ^ a hotoitb VMicrk 
Cb HeĚ OTnpaKuieMCfl Ha BOffi. 3to tfyxerB o^chb Bepeio! 

9pHxy CHOBa npeAcraBHjmcB bcí TpyxHOCTH ero noiosemH. B^b 
dToicB tioraTOiTB fpviy nocpe;^ cyI^ecTB0BaHiJi9 Hya^^ro bchsoí 
eepB€8H0i nim, bcš, a M&Jhmssíb MoserB (iitb tiojrte bcítb, 
anjoi OAHHXH pasBJíeHeHiHMH hjh Ha^ea^oi na hhx'b. 9pHxi pi- 
niEjECfl chokoSho s;^tb h MonaiB^ noxa ne cnpocjm ero mhíhíH) 
a Torna cif^o otfiflBHTB o CBoeM'B HaM^penÍH ocraTBoa fpu&. 

Uocsi o6ífiBi Beua, KaK'B 6u cjry^iafino^ onyrHJiacB Boaii dpnxa 
I nonua pfl;^OM'B ci hhm'b. GnaHaia ona Bce roBopsia o Eioxbhtí 

1 o TOITB, BaB'B OWh C^aCTJIHBl vbwh, TTO d^VTh OCTaeTCA Vh VTh 

cocšxctbí^ noTOMi B^^pyTB ocxaHOBHJiacB H ycTpeMHBi Ha Hero 
HEiTJffiBui B30p'B, csasajia: 

— Bu CKopo onaTB pn^xecB ci ^^pefi^eni SoHnensaiarB ! 

— a? 

— JífiL. B4íB BU cx Haiffl ijere? 

— 9to eme ne p^meno. 
Eeiia yjntfnyjiacB. 

— Ho BU 6e3'B coiffiima pa;^ Óyj^ere ohjítb cb neŘ Bcrpi* 

THTBCfl? 

— Eor;^a a ee bh^^*^ bi^ nepBuA pas^ to ne sHaix, tto 
9T0 ona. 

Beua CHOBa yjuiÓnyjiacB h npH($aBHjm: 

— fi nacTOJiBKO BHA&ia cbžtb^ ^to6t> ne hmí^tb 6ojíie npex- 
pascyxKOBX. Jífi^ Hanmx'B xosjíeBi h moS 6paT'B Otto.... ho bu^ 
lOHe^HO, snaere, htó h xo^ csasaTB. 

— Hhckoabo. Bu mh% npHHHCUBaeTe óojiie^ niwb & sHaio. 

— Bu (h Hena chjibho orop^njiH^ ecxa&b Bs^^yifaiH co mhož 
cspHTHHWTB^ Tor;i;a RaB'B co BC^MH xpyrHMH BH Tas'B npocni H 
j^ysexK)6Hii. GjysaHsa Maiopa XBacraeTca vbwh^ hto bh ea jdo- 
(neiCB, a bii xoteto Měna yB^pHTB, Gy^xo ao chxi nop'B HHHero 
He snaere o homojibbí! 

— ^0 8T0fi MHHyTH H ;(MCTBHTeJ[BHO HEHOrO O HCfi He SHaJTB. 



Digitized by 



Google 



238 BftCTfllKl EBPOnU. 

Ho T^epB nozf^MJULío sací h ropsycB xoBŠpieMBy Rasoe bh uwb 
OEaBKffiaere, nocBfln^aa Menfl b'b BamH ceMefiHHfl ^'^a. 

— Snaere jm, Óacrpo saroBopEuta Eeua: — s. MHoraro on 

BaCB OSH^aK). 

— Otb MeHfl? mwh Mory a BaM'B ciyaMTB? 

' — He B'B cjiysóš fíkjLO. & mhofo o BacB AY^ajia. Bu narypa 
jBiesaioii^aflCJi, ho Bce en^e ocraexecB aijí mosuí saraj^soi. Ha- 

X^IDCBy HTO H A co CBOefi CTOpOHU TOSe 611(6 He BnOlHŠ BaJfH 

noHflia. 

— & ff> CBTh nopi ce6i h6 hosbojuutb.... 

— SI BaiTB nosBOJHB) C66% no3BOJ[HTB. HTas^, Kaunramb, keh 
j^osTopB, HJiH rocnoAHHx ^opHd, Hjoi j[yíffl6 Bcero npocTO coc^x^, 
HH sasuno^HirB ci Baím ^oroBopi. Si óy^y ciapaiBCA ce6i pasi- 

4ICHHTB npOTHBOpi^ H CTpaHHOCTH, npOrJ[flAUBaK)n](ÍA B1& BaCTBy H 

npe^ocTaBiAH) saiTB xaRoe se tohho npaBO vb OTHomenín ki> Moet 
ocoóš. He npas^^a jh^ Kasoe HHiepicnoe saHAiie? 

— Oho HHTepecHO, ho bx Tose BpeMJi h onacHO... 
5ejLia ropxo BimpflMH^acB, a 3pHX'B npOAOJsajrB: 

— OnacHO ffiSL uemi. Baici, 6e3'B comh^húi, hsb^hu cjiosa 
FaiLieTa: <Eto MoserB Óesnasasanno sejiaiB— bhojihí (iitb ysnan- 

HiIlťB?> 

— MhŠ OpiaTHO BH^^^TB, HTO BU He C^HTaOTe HeOÓXOXHMOK) 
y^THBOCTB, HO BaiTB CJli^^OBaJO 6ll laKSe OTA&iaTBCfl E OTB H3- 

jranmei cbpohhocth. 

' — SI roBopH), ?T0 dTO onacHO ffio. moha, a ho ffin Bací, 
rpa4^HHfl. 

— FopAOCTB ne nOSBOJLSerB MHÍ rOBOpHXB BOMHIBMeHTOBl, — 

o^eHB pa^a, hto h bu to^ho laBse ropxu. A xenepB pascEasHie 
MHŠ, nosajiyficia, o Bamen Bcxpi^i cl ManHofi h o tomi, Rasoe 
ona Ha Bací npoH3Bej[a Bne^Tj^nie. 

dpnxi pascEasajťL, KaBi ona eny Bnesanno ABHJiacB wh Mona- 
CTupi H npHóaBHJTb, HTO BHopBue ycjunnajTb esL muL otb xo^epH 
MHpOBOrO cyABH. 

— Bon sasi, JlHHa! BOCEJiHBHyjia Eejrjia, h naiBi^H en 6ur 
expo dameBejoLincB, to^ho ona saHrpaia na ^^pieniano. Ona csb- 
Jiaia npiflTHoe OTEpmie h coÓnpajiacB HaÓJio^i^TB na;^ nrpoH) 

HyBCTBl. JiHHa HM^a CMOHHOCTB Kl OtTO H, He CMOTpfl Ha CBOH) 

HaHBHocTB, sHaia, ^TO OH-B, Bi CBOK) o^epe^B, 6ujib pacnojoseHB 
KB Manní. H boti ona ^^obojbho xnxpo npn^iyMajia c6jih3Htb 
MaHHy CB TaEHMB npeBpacHHMi mojo^uitb "^ejoB^BOirB, BasB 

3pHXl. 

Meat^y TÍMx, KaKi Bejtaa nporyjHBaiacB cb SpnxOMi, Hpan- 
BCHB, ApyaecKH B3aB'B 3a pysy Pojan^a, orapaBEJca cb hhmi si 



Digitized by 



Googlí 



fjmí HA FBÍH«. 289 

tOŮBJUJrh H Wb SOHK)IIIflH. nOTOM'B OH'B yBeiX erO FB OT^^UeHHyiO 

lacrB napKE, npHJieraBmyiD vh fiomnofi xopori. PasroBopi Bcsopš, 
las^ 6n HeBSHa^afi, KocHyícfl dpnxa, h ÍPojiaHA'B BOcropseHHO pao 
npocrpaHiucfl o ero HeHCHepnaeMOÍAoÍ5por6 h BceFÍA^HÍH. IIpaHBeHs 
HacmBETejibHo saMŠTHJTB, HTO TaBHXi ciOBi He cjtIay^^^ ynoTpe($juiT& 
Bi npHMŠHemH B'B juoAflMx. Oh'b, PoiaHA'B, BOHe^HO Mosen Ha- 
jHHTscfl 7 3Toro HeJiOBŠKa MHoroMy noiesHOMy j^es, oÓHxo^a b^ 
eB§TÍy HO ecTB ;q[)yrafl, BHcmaa HayBa, b'b BOiapoi ^opna hh naA':^ 
KasmrB bhaomi hc ;(OJseH'B 6utb ero pyROBO^^iejieMi. 

IIOTOITB OH^ SarOBOpiUTL O MbSBÍ, TOHOlfB, B^ KOTOpOlTL 3By- 

^aio rjydoKoe, ÓJiaroroBŠáHoe HyBCXBO. Ohi fflctsurh BHHry, le- 
saBmyio y nero na cepAA^^ h ysasaii Pojiasgcy, Kanoe m^to hh- 
Taera bi nefl cero^Ha Manna. Pojian;^, BCJrtjCTBie CBoero (Í4r- 
CTBa, nponycTHXb hšcbojibbo AHefi, h xeneps eny cjiŽAOBajo no- 
crapaTBCfl ^ornaTB cecTpy. Ho oh'b hh noA'B BaBHMi bhaoitb ne 
/(oizeHx roBopHTB o6i> dTOWh BanExany Aopna, BoropOMy^ BaB^B 
^eiOBisy ;q)yroro BÍpoHcnoB%A^HÍ^, ne cj[š;];yerB hosbojihtb crano- 
BETBca Mem^y PojaH^oifB h ero BoroMx. 

IIpaHBeHx c^B no;i;'B opšxoBuiTB jtj&peBOWby na Bpaio ffi^nsy 
nocaAHjTB OBOJO ce6& PojaH^a h nanajirB ^nraTB OMy n^Boropna^ 
oco^HHO BHaMeHaxejrBHHA^ irlcxa H3'b Oomh EennificBaro. Man- 
^iisB wb HeAoyMÍHÍH na nero CMoxp&rB. Mhho npoixajTB cBaBa- 
jepL (5yxBLiiBH> h OBJíHBHyn IIpanBena. Tox-b, ne nepecxasan hh- 
xaTB, oxB'feqaji'B eMy ;ipyatecBHirB ^^BHaKemeiTB pyBH. 

PojiaH^i B3A0XHyjiB CBo6oAHÍe, yBHfla dpnxa h Bejuiy, boxo-^ 
pne Becejo chíajiecb h myxEjm. Ohb nosBajTB hxi, h ohh bc^ 
Bxicxš nomjiH ^ajLŽe, Pojan;^ pa^^oirB ch dpExoiTB, a Bejua es 
6paT0MB, Boxopufi BB pas^y^BH noAepiHBajB ce6fl sa óopo^y h 
npHcxaiBHO eMoxpj^ na boh^^hbh eBOHXs ii^eroj[BCBnx'B eanoroB'B. 
HaKoneií-B, owb pínrajca sarOBopniB, h hh cb xoro, hh ob cero- 
erajB ynpeBaxB Bejury sa ea ^BOBexcxBO h Óojixobhk) ci MOJOAmis 
í&iobíbohi. Bexia ocxaHOBHJiaeB: ona ne snaja, hoahaxb jih eft 
ípaxa na cwkth hjoi, c^ CBoefi cxopoHH, CA^JaxB eny cxporiS bh- 
roBopi. P'liiiHBmHCB Ha nepBoe, ona ÓesmaJioexHO Hanaia cmíhxbch 
Ha;^ HOBOOÓpan^eHHUiTB. 

— Ara! BOCBíHBHyjia ona, xh, bh^ího, Bce-xaBH noÓaHBaenrBca, 
W)(ÍB axox'B JI^opHd ne npHrjanyjiea xBoeft cbhxož Manni, ^a h 
Ha MoĚ c^erb ne cnoBoenx. A naso CBaaaxB ^paB;^y, bx Bann- 
TaHŠ ecxB TTO-xo Bx BHcmeň cxenenn npHBJíeKaxejiBHoe jia nacx, 
zennpmB^ — CBflsami jh mh ópa^HmiH ninarníy ejol aiHBeMB kb 
MOHacxupeBHxi CX^HaXB. 

Ho HpaHBeHB cxoajtb Ha cBoeM^B. BcaBaa myxBa, roBopnj^B 
Wb, BCABan jerBOKHCJieHHaa Hrpa rpanisHaxB cb rpšxoiTB h na- 



Digitized by 



Googlí 



^40 B^THKl IBPOnH. 

^TO HesaM^THO Bi Hero BOBJíesaiorE. Owh ffl Toro yBJíeKca, tt^ 
flBMe BUHyjTB HSi tfoKOBoro Kapnana SHHry h npo^eji hsi hca 
Eeui HŠCROiBKO CTpoB'B. Ta CMOTpšja Ha Hero nnipoKO-pacspH- 
TUHH rjiasaMH, ne noHEMaa^ OTKy^ BSfljiacB y Otto Tasaa Ójnro- 
^ecTHBafl KHHra. 3sítími> ona npHHfljacB p^paxB ero, hto eift ne- 
^eror 6oflTBCfl sa ea AotfpOA^TejiB. Ona npocro xoi&ia a^tb ypon 
caMOHaA^AHHOMy MOJO^OMy qeiOBÍKy. %o se BacaercA ao Otto^ 
TO OHB jifixssjewh 6htb ei Cjiaro^apeHi sa ea, MHHHoe cdraxeme 
CB dpnxoMi. Ona yBŠpéna wh caMofi ce6% ne óohtca tojocqkb i 
roTOBa, pa^H Ópaia, npo;(OJ[ffiaTB Hrpy, KOTopafl jífWKEB. HSÓaBHTB 
ero orB onacnaro conepHHsa. 

— A TenepB, npHÓasHJta ona^ cepBesno cnpamHBaH) y leÓn. 
HeysejiH ^ecinne juoffl aojukhu ceó^k OTBassiBaiB vh npiaiHOirB 

OÓqeCTBŽ H B'B HeBHHHOM'B y^OBOJEBCTBÍH HOTOMy TOJIBKO, HTO ^YP" 

HHe jaojsji ^acTo hoa^b oÓMaH^HBoS napysHOCTBH) A^ficTBHxenHO 
iď^puBaioTB sjíoe ^^o? 9to sna^Hio 6u nepeBepnyiB cbíitb na 
HSHaHKy H nopaÓOTHTB qeCTHHXl JDO^ei AypHHiTB. 

Eeuia ne sani^ajia hih ne xoTÍba saK^THiB, ^to m^erouia 
MH^HÍeifB H ciOBaMH Mysa. IIpaHEeni na nee cb yjpBjemeirB no- 

CMŮT^ijVh. HaXOAHICA JSR OWh A^fiCTBHieJBHO HO^^ BJnjmieMl BHOBB 

npoÓyxHBmaroca b'b neifB pBenifl vb pejHrm, hjeh toibso npfl- 
Taica sa wsskjio ffi6poKbtej[by — Basi (h to hh Ósjio, ho ohi^ ne 
Hamejcfl htó OTB^^a^B na HacMŽnuiHBO - HrpHByK)} ho b% Tose 

BpeMfl ACTHByH) H pepTJ[HByH) pi^ cecTpu. 



rJIABA IV. 
Hsy^lÁBBissGA npsAnPiATiB. 

9pHxy ne Majiaro xpy^a ctohjo ohatb yca^pTB sa x^o CBoero 
BocHHTaHHHBa, BOTopuS HH O ^eM'B óojAb He AyMajTB, KaBx o Hpex- 
CToan^efi nofeflti. - -^ 

^eHB, HasHa^enHiifi aiji nocio^eHiji MOHacTupa^ HacTaj['B. IIo-- 
roAa tfiLia acnafl n Tenjiafl. 9pHX'B npocHirB no3BOJ[eHÍH ocTaxBCH 
j^oma. 3oHHeHKaMn'B oxotho cooacHJicji h ^oÓpo^yniHO aaMÍTHJB, 
^TO 3pHxy BOHeHHo npiaTHO (y^eTi npoBecTH hícbojbko AHet bi 
thhihhí h ye^HnenÍH. 3pHX'B nocn^niHji'B oxnjaTHTB sa npHB']&TjDi- 
Boe CJOBO TOH se MoneTofi h BucBasajx CBoe HaM^peme, hh nox^ 
BaBHMi BHAOifB He OT^ys^^TB PojaH^a orB ero ceMBH. 

BcBop']^ asEJics. npaHBeH'B cb cecTpoS. Bexia CBasajia 3pHxy, 
^To KJo;^BH^x sej^fejii npocHTB ero npišxaTB k-b neny b-b Bojb^- 
rapTeH'B. Tor^a tojibeo 3pHxy cTajio acHO, hto hhkto h ne ojkh- 



Digitized by 



Googlí 



Ik^k Hi niM%. 241 

isjUj mo&b OH'B npHHJixB ynacTie fb u&ísjasii vh MonacTup^. Owh 
BOcnoiBSOBajcji bthmi ciyqaeiťB, qxoói pa80M'B yHHHxosHTB vh 
o^i BCflsoe nonoj[3HOBeHÍe k'b o6hahhbocth. Ho PojiaHxi Hacxofi- 
UBO npocHJTL 3pHxa erb hhmh "^xaiB. 

— MaHHa ÓyxerB o^eHB cepxHTBCA, ecis tu ne no^x^niB, esa- 
3a£E OHI, — efi TO»e na^o xetÍH bha'Ixb. 

Ha ry6ax'B SoHHeHBainia MeiBBHyia cxpaHHaa yjuiósa, a lipas- 
leffB oTBepHyjcfl, hxoÓi CBpuxB BfiipaseHÍe CBoero jrai^a. 

PoiaHA^B Ha npon^aHBH ropa^o oÓhajb dpnxa. Oh^ ffi csxi 
Qopi He pascxanajcH cb hhitb ne xojbso sa nixae cyxsH, ho 
jiase H na híckojibko qacoB'B. Owb en^e h en^e o6^m,BJícsi mhofo 
o HeiťB roBopHXB cx MaHHOá. Bi Ayni^ MaiB^Esa, ffWKao 6iixb, 
TftHiHCB cMyTHUfl onaceHÍA. Ohi ESJíocjAjifiivb csasajii dpHxy: 

— Th ocxaHemBCfl sx^cb, ne iipaB^a jih? 
dpHTB spinKO nosaj['B eicy pysy. 

OÓD^ecxBO Bi xpex^B sapexax'B oxnpaBHJOCB na napoxo^Hyio 
npicraHB. Bx oxhoě noiflcxHJiHCB IIpanKOHi c% II,epepofi, vh xpy- 
roi SoHneniuumi cb ^yei^ewh IldpHHH h cb Besiofi, a b^ xpexBoft 
PojaHíi H ciyrH. 

IIpHcxaHB naxoAHJiacB na niROxopoMi pascxoflHÍH BBepx'B no 
mmio pisH, H Bor^a napoxo^i, oxnajiHBX ovh nea, óucxpo crojb- 

3HJrB MHMO BHJÍJIII, ápHX'B CXOflJTB Ha BepmHH^ XŠHHCXaTO XOJMa, 

iio6yflCB Ha ropn, soxopuA fb dxoifB m^cx'6 Bnesanno padABHrajHCB, 
sasi 6u npexocxaBJíHfl pŠB']^ ÓesnpenflxcxBeHHO CTpeMHXBCH si Mopio. 
PoiaHj^, CTOH na najiytfi, sjíanocfl h icaxajTB nunanoí. 9pHX'B 

OTBiqaJTB MaJTB^iHSy XŽM-B 2^6, opHTOBapHBafl: 

— C^uujTJiHBaro nyxn, jipyatOEi! 

EoMy acynajiocB, npoBO^sa^ bi Aopory 6jih3Shx'b, nocBuaxB hmi 
wsdffB npoflíaJiBHoe cjobo, soxoparo ohh yae ne Moryx-B pascjni- 
inaiB, Tox'B noSHex'B Hacxpoeme Ayxa, bi sasoMx naxoAHJíCfl dpnxi. 

Ilapoxo^x npoMíaJiCH, a bojihh cb MHHyxy npojojiaMurH eme 
ci CMofi y;íapaxB o tfeperB h sanaxB npHAÍnjíeHHyH) E'b neufy 
spacHByiD jio^sy. 

06mecxBO na napoxo^i 6ujio wh BOcejiOMi pacnojiosems fjxsL. 
npaHKeH'B Cb CojBmofi npe;i;ynpeíHxejiBHOCXBK) xjronoxajTB osojio 
líepepii, ycxpaHBaa ee na najryó* h ysyxHBaa pocsonmoft maJiBK). 
Paiafgi'B nojy^HJii nosBOjeme bsaxb ci coóofi rpefi(í)a. Bcí rjiasa 
Ha napoxo;!;* 6hjh ycxpeMjenn na spacHBaro MaiB^Ksa, a híeo- 
"^opiie naccaxHpu jsflSRe rpoMSO Bupasain cboS Bocxopn. 

T^Th MejKíty npo^iHMt Óhjh cbhhhuě rpa$'B> h ero chhx, 
H3B4cTHHfi noA'B HasBameMx cEasajiepa (JyxHJiEH». Oxei^x, buco- 
saro pocxa, tlotrejloř My^sqHHa, nopa»aJi'B cbohmi BassHiíMi BH^tOMx, 
y Herc Bi nexjHTOt BH^ipijiacB spacHafl JtenxoTOa. Chh'b o^bhb 

ToMi n. — Maptb, 1869. 16 



Digitized by 



Googlí 



242 B1iCTHHR!B SBFOnH. 

oÓpaxoBaicfl BcrpŠHi cb IIpaHBeHOirL h bi oco6eHHOCTH TOMy, tto 
Hor'B sECBEA^TejuBCTBOBaTb CBoe noTreme rpa^^HHt Eeui. SaEi 
crapHBi, TaKi h MOJiOAofi nejiOBŠBx, Bcer^a o^eHB c^epautHEO BeiH 
ceÚsL vh OTHomeniH &*& 3oHHeHBaMiiy h ivb ero ceMeicTBy. Ho na 

8T0T'b paSl OHH^ 3a6£IB'B CBOK) OÓHHHyH) XCJIO^HOCTB, BH^HMO HCRaiH 

CB HHMH c6j[H3htbcjí. O^HaBO SoHHeHKaMni He nofjsfiBSiícE na hxi 
j[H)6e3H7K) npe;tyiipeAQTejBHOCTB h npoxojuKajs A^pauiTB ce6ji bi 
CTOpOHŠ. Owb ne xot&tb cÓjrasaTBCfl cbjioabmh^ BOTopne TenepB 
BupasajH B'B 3T0My acejranie noTOMy tojebbo, ^^to bha^h ero vh 
TaROM'B xopomeM'B oÓn^ecTBŠ. Kx HOMajiOMy ero oÓjernemK) «bhh- 
HEcS rpa$'B> H cuETB oro Ha Bxopofi se craHi^iH bhiiijih Ha 6eperB 
Bi H^CTeHBŠ, r;i;% naxoAHJOCB saBe^enie MHHepajBmixi bo;^'b. Ha 

npHCiaHH HXX BCTpiTHJTB rO^^MapmaJTB CB CBOHlfB 60J[BHIIirB CH- 

HOiTB. Eexia nojiyinjia otb Basnaro caHOBEnsa jm6emui nouoHi 
H CBasajia SoHneHKainiy, mo Mes^y AonepBH) 6oraTaro bhhotop- 
roBi^a H óojiBHHiirB chhomx ro^^Mapmaja ycrpanBaoica Ópasi. 

^OHB ÓUJTB cojme^Hufi, exBa saiciTHiii BŠiepOEx nrparB bo- 
BpyFB ÓnCTpo M^aBmaroca napoxo^a. ]í,ji& oÓqecrBa SonnenBaiaiOBi 
HaBpujiH ocotfeHHHfi CTOJii, BOTopuí^ HO pacnopfl2BeHÍio lose^a, 
yBpacHiH i^B^TaMH H CBepBaionpafH BasaMH co jb^om^ jí^e, BHHa. 
Jífi cjyxa PojiaH^^a h']&cboj[bbo pasi xo^eraio, Basi na BonpocH 
BHOBB npHÓHBaBfflHxi HaccaiBHpoBx BHOJiTOJioca OTBÍHajiH: — «9to 
óoraTnfi aMepnBanei^ii, BJia^t^TejB fficann mhj[J[íohob'b>. 

HTaBi, oón^ecTBO 3oHHeHBaMnoB'B pasirficTHjocB o&ifiam> sa 
oco6eHH£iMi CTOJioifB, HaBpuTmťB Ha najy6i. HiťB npHCJiysHBajH 
jaBOH Wh jiHBpeflxi Bo^efinaro i^B'lTa. 

— IlaiieHBBa, B^pyr-B ciipocoi PojaHí;^: opaB^a jh, hto y 
leóa íecflTB MHJijrioHOBx? 

— MoHxx ^íenerB hhbto ne CTOTajTB, BOspasHjTB SoHnenBaimi 
H yjniÓHyjica: — bo bcsboitb cjyiaí, y TeÓa hx-b Bce^;^a xBararB 
Ha TO, HT0(5'B sasasaiB ce6š o64;^x, npjioÓHufi cerojHaniHeMy. 

MajBHHBi, noBHpnfOMy, He óuutb aobojohi otb^tomi, a 3oh- 
HeHBajfnx npnÓaBHJii): 

— ]ífi Bx TOMy se, ciiffB Mofi, juoah ÓHBaiorB tojbeo otho- 
CHTejBHO óoraiH. 

— SaMÍTBie ce6i: jiiojh ÓHBaiOTx othochtojibho ÓoraxH, hobto- 
pHJTB TIpanBOHi. — 3to My;ípoe H3pÍHeHÍe: oho, TaBi-cEasaiB, 
ypaBHOB']&ninBacrB nojioaKeme Ben^efi. 

SoHHeHKaMni yjiEiÓHyjca. Oh'b jiiotfHjrB, Bor^a ero ciOBairB 
npH^^aBajH oco6eHHHfi cmhcjtb. 

— Axx, BaBi Beceio nyreraecTBOBaTB! BOCBJHBHyjTB PojiaHffb.— 
Xáxl tojbbo, ^qTO 9pHxa hštb cb naicH! 

Hhbto ne óTB']&qaji'B. MajiBHHBi tfiurB neotfiiBHOBeHHO pasro- 



Digitized by 



Googlí 



Bop^HRB. Eorxa no^ajiH mamiaHcsoe h Beua npoBosrjacEJia Tocn 
3a 3xopoBbe MaHHu y PojaH^i, o6paTflCb kx IIpasBeHy, cftadaA'^: 

— Tbi seHHniBCfl Ha Manni? 

Jl^aMH yKpaARofi BsrjumyjH Ha MjxvBWh. Oisy^a aio PoiaHA^ 
ysmtEB o TOMx, "910 cocTaBifljEo TauHoe seiame Bctxi sa^cb npn- 

CyTCTBOBaBIIIHX'B? PaSFOBOpi Bepr&ICfl HCSJUO^HieJIBHO OROJEO MaiB- 

msL. Owb craHOBHJCfl Bce SHB'6e h ssBŠe, urfituL^bj CMŠuca, 
iSearb yMOJsy tfojiajTL h corjracaicfl, no npocBtí^ Ďpansena, npex- 
mBHTB sanxHA&Ta Knon^a. Owh OTRHHyjTB Hasax^ bojocu, eio- 
wa> j^Byio pyRy 6'b BEjíjk TaÓaBepKH h tfeanpecTaHHO no nei 
nouoiaiBajrB. Hsmšhhbi^ rojoci h jíhi^o, OH'b OAHOOÓpasHinrB pis- 
KQTB TOHOMi^ cnpju'ai'B TJiarojiKi, H3'BflCHaj'B IlnearopoBy leopeny 
I muiffLBSLJLT> eujfi pasHfiifl miyBE. 

— A cbj^iemh JLE TH nepejQ>a3HETB sanHiana Jl^opna? cnpo- 
Wb IIpaHKeHx. 

Poj[aHA'B BxpyPB saMOj^aii. IIo JHi^y ero npoóisajia t^hb^ 
BaKE 6y;íT0 owb yBH^šjTB Bjara íto-to cxpamnoe; hjtb HrnOBenno 
OBjía^iio yH£iHÍe, hohi BBrjAHyjTB Ha Ilpansena, tohho cÓHpaacB 
ero yHHíToasHTB. 

— SL Wh SH3HB 6oj[Bine ne cxany nepexpadHEBaTB sanAHAaia 

BOCfiJIHKHyjIX 0H'B: KIAHyCB B'B dXOlfBÍ 

MajiBTOBx, B036y2KA6HH£ifi BHHOK'B H BecejunfB pa3roBopo]í'B, 
BHesanHo npncMHpšJi'B h HC?e3'B, TaB'B mú cjiyrs npHHya&A^^^ 6wm 
ero HcsaiB n nasonei^x Hanijoi bm^ctí cb co6aBOi bi yrjy na 
Bepepei qacTH najiyCH. B-b rjiasaxi y nero ctoajih cjiesH. OffB 
cnojwĚHO Bepnyjica wh cbohicb, ho yate, ne cMOipa hh na ^xo, 
ocraBajca 3affyMraB'B h mojtojihb-b. , * 

napoxoA'B Me^y TÍwh Óiicxpo M^ajicfl Bnepe^CB. BEHorpa^nufl 
ropa cLmh, oÓJiaxiia nojiyíeHHHM-B cojmi^eiffB. Bcsopi kxo-xo CBa- 
sui: «Eii^e ]ífii cxani^ÍH, a xaM'B n M0HacxiipB>. Poj[aHA'B ohaxb 
nomejTB s'b cBoeS coóas^. 

— rpefiÝ'B! BOCMHKHyjTB owhi — MU cKopo yBHAíorB MaHHy. Pa- 
Aytca, KaMpa^x! 

Bhio en^e coBdurB cb^xjo, Bor^a ohh Buuum na óeperi, osaž- 
^eHHUH Hjiasy^HMH HBaMH, H yrjiyÓHJíHCB B'B x'£HHCXiifl napK'B, 
nocpep Koxoparo cxoairB MonacxHpB. Cjiyra ocxajiHCB na npoxH- 
Bono3o»HOM3» 6epery b-b rocxHHHHA*. 

Ha npHCxaHH hhkxo ne BCxpixHJTB nyxeinecxBeHHHKOBTb, xoxa 
OHH H npeíynpeAHJiH o cbobm-b npiis^í. 

7 . — Manna ne npHmjia! *^ocsJiHKHyj['B 3oHHeHRaMn'B, BUCBaBSBaa 
fiíi6eperB H jsufi ero OMpaHMOCB, a bi> rj[a3axx cBepsHyjo sjíoÓHoe 
spaseme, soxopoe oh'b 6wn> ne m> CHJiax'B cKpuxB. Ho D^epepa 

16* 



Digitized by 



Googlí 



244 Bft€TIIIC!b IBPi^H. 

nexieHHo vh Haíy oÓepHyjacB s cnoRofino na Hero BSFJumyia* 
I^hífb ero MTHOBeHHO ynai^, h SoBEessujavb cx^j^jlce BpoTOBi. 

— JIhuib 6u ohe, meioc aeta, Óujia s^opoBa^ CRas&it oeb^ 
roiocoiťb BaioiE(arocji nycruHEEsa. 

Ohh npHHLiH Kb MOHacTupio. Bopora ero OEasaiHCb sanep- 
TiDiH, HO i^epKOBB ówol OTBopcHa. V Bxo^a 61 Hoe Bce irpaia 
H CBepBajio Ha cojneHHOiťB cb^tí, a snyrpn crojua iiojuniiaacii 
^Hrypa MonaxHHH cx saBpiiTHicB xBBfiWh. nyreniecTBeHHHKH octo- 
posHO Biinum h nosBOHHJin y Boporb MonacTupa. npHBpaTHii(a 
He sajceAiHJia hitb otbophtb. 

3oHHeHBaMn'B cnpocHJx^ s^opoBa xa ^feizewh TepnaHEa 3oi- 
HeHsaMHx? npHBpaTHHnia OTBÍ^aia yxBepxHreuHO h npHÓaBua, 
HTO ecjiH OHH po;^Tej[H Moio;^oi ;^ŠBymBH, xo HacToaTeiBiiivt 
npHTjamaera hx'b ki ce6i bi> npieMHyH). SoHneHKaicni noupociui 
Beuy^ Ilpansena h ^pefiaeHx IlapHHH noryjuTB nosa m ca^y. 

OeTB XOTÍJTB H POJaHAa OCraBHTB CB HHMH^ ho TOTB BOCnpOTHBUCH 

aroMy h cKasajTB: 

— HirB, a xoHy hxth cx Bann! 

MaTB ero^ jífl chx'b nop'B nenpoHSHecmaa hh ojifiovo ciOBa^ 
Bsaja ero sa pysy h csasaia: 

— Xoponio, a B03BMy Teíía Cb coÓoĚ, 

Fpefi^, Bone^HO, ocxaica bi napK^. 3oHHeHBaicnB ci se- 

HOfi H CHHOMX BOHIJIH B'B HaCXOaxeJBHHI]^^, BOXOpafl Cb AOCTOHH- 

cxBOM'B, HO B'B xoaie Bpena o^enB juoóesno hxx npnnaia. Ona 
npHBasaja naxoAHBmeica npn neá MOHaxHH^ yAajmxBca h saiiMi 
npHTjacHJca rocxei cícxb. Bi tfoJiBniofi npieMHOĚ vbajio upoxia^ot* 
no cxinaMx ea na sojioxhcxomx nojA bhc&ih xbke. CBaxHxi. 

— íxó ciyTOJOCB 0% Hamefi íonepBio? cnpocHjnb 3oHHeHBaiffli»ř 
(TB xpy^ojiTB nepesoja íyxi. 

— Bama aohb, Boxopyio mu ocM^bHBaeMca nasiiBaxB xaBse h 
Hamefi, noxoMy hxq JooÓHirB ee ne MenBme BacB, — coBcim 3íO- 
poBa. Ona o6uBHOBeHHO 6uBaexx o^enB xHxa h nosopna, ho na 
BpeMeHaiíx na nee Haxo;i;Hxx Basoe-xo nenoHaxHoe ynopcxBO. 

— Fjasa SoHHeHBaBcna CBepBHyjH MOJimei no HanpaBieHÍK) 
Bx seni. Ona choboSho na nero Bsrjfanyjia, h xojebbo BepxHfla eá 
ry6a cjierBa ^ipornyjia. HacxoaxejiBHHi^a nn^ero ne saicixHia, Tair^ 
BaBi HM^a npHBUHBy rosopnxB cb onyn^eHHUifH pjasaicH. Oh& 
choboího npoAOJUsajEa: 

— Hama imiafl Manna corjacHa bh^íxb cbohxx posareiei 
xojttBO B'B xaBOMTb cjyHai, eciH ohh no8BOj[ax'B efi ocxaxBca bi 
HOHacxupi eme h cjii^iyiomyH) sHMy. Ona roBopHxx, ^xo hc íp- 
cxByexx ce6a ^ocxaxo^HO CHiBHofi jsfia xoro, íxoóx xenepB ^ 

BCXyHHXB Wb CBÍTb. 



Digitized by 



Googlí 



Ikm HA nlHi^. 245 

— H OHa npeAuraen Haní aro yoioBÍe ci Bamero pas- 
pbn^k? cnpocHJii SoHHeHKaMirby X^praa ce5a sa tf&uiĚ rai- 
crysx. 

— Mh He MoseiťB HH^ero hh paspimaTb^ hh nosBOjaiB. Ba 
poxETejH H nMŠ&íe ÓesrpaHEHEyio ujacTB na^^ Bamei xo^epBio. 

— RoHe^HO, Hanan SoHneHBaiini^: Kone^HO^ ecn B^yIIIalOT^ 
MHCiE... Ho HSBHHHTe^ fl KaseTCfl Bacb nepeóui. 

— HncsaiBBO, s. KOHHHia. Bame fíbjLO pinurrB, npEmnfaeTe 
Ba efl ycjOBie, sn bítb: poxEreiBCsafl buctb ^aerb Bani Ha to* 
loiHoe npaso. ÍL cež^utCB nosoBy o^Hy h8'b cecrepi, h ona Baci 
opoBoprB wb sejiBH) MaHHu: xBepB ea ne sanepTa. SI toxbko 
nepexMa Bani nopynenie Hoio^ofi x'i^ByiiisH, a TenepB A^ácxByíTe^ 
laKL BH HaixeTe jiy^miorb. 

— fl TaKB H CA^uiaiOy H roBOpH)^ ^To OHa tfoiBme hh lacy 
3A^ le ocraHerca! 

— Ecffl MaTepH xasase Óy^en xcsbojcho CBasaTB cBoe ciobo... 
Haiaia Q^epepa. SonnenBaiorB BsríjmyjT^ na nee^ BaBi tfyxTO ona 
(!iua Ben^BH), jnimeHHoi ^iiapa cjOBa, a lenepB Bxpyn saroBOpHia. 
Ho D^epepa upo^ojusajia, oÓpan^aacB vb HacroaTeJiBHHqš: 

— S. wb Ba^ecTBi Kaiepn o6xaBJiflK>, . hto hh ee ne craHeiis 
Hi KL HeMy npHHys^fti^B. SI corjiacHa na ea ycjOBie. 

SOHH^RaMH^ tffilCípO BCTa2['B H CXBaTHICH Sa CHHHSy specjuL 

Ki HeiťB npOHCxoxHJO hto-to cxpanmoe, ho oh'b cfíbújrb na^ 
co(oi yc&ide h CKa8aj['B o^esb chokoího: 

— PojiaBA^, nofi^H bi ca;^:B Kb tfapony IIpaBseny. 

PoiaHA^B fpxssewb ÓWLb yfij^TH. Taiix wb MOHacmpi Haxoxníca 
epo cecrpa — htó cx neá Óyjera? OiHero ne nycKaiora ero Kb než 
I le nosBOJuuoTL eicy ee oChatb, noipIjiOBaTB h, BaBi> b'b npesnee 
Bpem, noHrpaTB ea tophuhh jiosonaMH? Ohi BHmejTB bi ca^i, 
HO bmícto Toro, HT061 HATH OTHCBHBaTB IIpaHRena, HanpaBHJca 
^ i^epBBH. TaMx owb onycinjca na boji^he h nanajii^ ropa^o 
MoiHTbca. o neiTb ÓHJia ero MOJiHTBa — ohi h can-B 6u ne cxy- 
^ CBasaTB. Oh'b npocnjTB y Bóra cnoBoficTBia, CHacria h ewfi 
JíHoraro ^pyroro. Bsop-B ero cjynaflHo o6paTHica k^ Bepxy, h MajiB- 
^i B8;{porHyjx. 

Ilepe^ HHifB BHc&[o HsoÓpaaceHie cb. AnroHifl na^yascBaro. 
^^rpamo! o<$pa8'B stotb hm^'b nopadnrejiBHoe cxoíctbo cb 3pH- 
^oiTb, y BOToparo 6hjio tohho xaEoe »e npeKpacHoe, CjiaropoffHoe 
^0. PojaHX^ AOJDTO, npncTajiBHO CHOipijťB na jnmb CBaioro^ 
BOToiTB rojOBa ero Me^jenno cMOHHJiacB na pyKH, h ohi, — ctoct- 
^>Mui k)hoctb! — sacHyjTB. 



G 



' i.-tti^CA. 



Digitized by VjOOQ IC 



246 BSGTSEKl IBPOUB. 



rjIABA v. 



/ TAIHCTBEHHiJI IDBOBB. j 

\ Po^HTejH Mesxy t'Imi> BODLIH Bl SeJIBH) MaHHK. Moiowfl 
(^t^ByniKa BCip^xEJia hxi cjobomh: 

«npi[BÍTCT6yH) Bací HMeHeiTB Boau[HMi.> 
Ohe npoTAHyjia oii^y pysy^ Koiopaa cjersa sporný la^ bocejb- 
niHCB BOJíBi^a Ha ero yBasaieiLHOMi najbi^i. SaTŠMi osa 6pocE- 
^lacB Ha meH) wh Maiepn h ropfl^o ee uoi^tjOBau. 

— npocTHTe MeHJi! BOCKJEHKHyja ona: — npocTHre! He jy- 
Maire, ito6x y Měna ne Ósjio cepxi^a, ho a AOJUKna... hítb, a 
xoT^... BjiaroAapB) sacrB^ hto bu corjiacHJHCB HcnojraHXB iioe se* 
jame. 

— ^a, ja, MH HH Bi HeiTB He Óy^eirB xeCa cršcnaTB, cua- 
Baia MaxB h SoHnensaiurE, Boxopuž xo chxi nopx conpoTHBXflica, 
Ha npHHyiBAeHB 6£ij['b cxaiBca. JIhi^o Manna MTHOBeHHO npodflio. 
Ona BHpasHJia cboh) pa^ocib no noBo;(y Toro, ^lo bhxhtb poff- 
Tejefi SAopoBUMH, csasajeui, hto sasAufi a^hb mojhtcjí o hhxi^ i 
EoFL ne ocTaBJuierB e£ icainiBy 6e3i BHHMamji. Bi^ rojoci Man- 
Hu sBy^ajEH CAepasHBaeMiUE ciesti. SoHnenBaiiniy sasaiocs, 6^^ 
MyÓOKO xponyTi. Ohx npBuiosHjrB pyny ki cepwy, h bca ^Hrypa 
ero HM&ia Biipasenie ^ejEOBŽKa, Koxopnn luicjenno A^exi tas- 

KÍfi OÓŠXl. 

Eor^a Manna 0CB'lA0MHj[acB o PojíaHA'6, oh'b oxB']&qarB eft to- 

HOMl, BaBHM'B rOBOpflXl CB ÓOJIBHUMH. PoJiaHA^ BX Hapsi, CBa- 

sajTB OH^B, H Manna ^oJisna nofi^xn xyxa se, ttoÓi npHBixcTBO- 
BaxB ^^aiťB H 6apoHa OpanBena. Jlernaa cyxopora CBOiBSHyia no 
jomy MaHHH, Borjía oxeií-B npoHsnecB 9xo nocjtAnee hmjí, ho ona 
HTHOBeHHo onpaBHJiacB H CBasajia: 

— a ne xoTf BH^XB HHKoro, Kpoirt BacB H Pojanxa. 
nosBajm MonaxHHH) hsi cjíya&aHOBx h nociajiH ee 3a Poian- 

AOMB. Manna nes^y xíitb oÓBABEJia, ^^xo ona, corJiacHO MOHa- 
cxHpcEOMy nocxanoBjíeniK), eme na roffB Bepnexca bi cbíxi, a sa- 
xÍM-B, — ona na MrnoBenie npiocxanoBHjiacB, — a saxŠMx, ecin pi- 
niHMOCXB e£ ne HSMtnnxcn, ona nponsnecexB Binnuá oóixi. 

— H XH Mni nnsor^a, nHBor;i;a ne csasemB, RaBHMi o(5pa- 
dOMx sapoAHJiacB bb xe6i axa mhcjeb? cb mojbÓoě bb rojoci npo- 
HsnecB SonnenKaMnx. 

— CKaay — no ne npeat^e KaKB Bce ÓyjerB Kon^eno. 

— «a HHiero, piniHxejiBno hetofo bo bcomb axoMB ne noHi- 
MaH>! rpoMKO BOCSJínEnyjiB SonnenKaMnB. Manna ^BH^enieMB pyiď 



Digitized by 



Googlí 



J^L^k Hi pifHib. 247 

loen&nEia ycnoROHTB on^t, A^boa shetb, ^to fb iroHacTiip^ ne 
tňfjerh TBJPb rpoxso roBopHTB. 

PoiaH^ ff)xro HCBajm, noRa HaBOHeiCB Hanura ero cnoopEorB 
íh i^epsBH. MaiB^HR'B Wh Hcnyri bckoheu, Tbh^ nepe;i;:b co6oft 
vpEjH) ^Hrypy MOHaxHHH. Ero npHBejH b^ Meheí. Oh^ ÓpocEJucA 
n lei na meio, BOCKinuiafl : 

— Mfliaa T£i uosiy Hexotipaa! 

H OTB BOJHema ne mofb tfojBine HH^ero cnasaTB. 

— THme, THme, ycnoBOHBajLa ero iioJiOAaa ^ŠByniRa. RaBot 

111 CfíkiSilCa CEIBHHfi! 

— A TH Bas^ Bupocja! Bi xeóí xoae ecTB cxo^ctbo cx 9pH- 
loiTB, TOiBBO owh 611^6 iipespacHŠe Te6a. H^te, tu ne CM^fica! — 
H«ipaBxa-JH, naiceHBBa? HeiipaB^a-jm, naneHBBa? Axi^ BaB^B ohtb 
(Sy^ pax^, Bor^a tu iipiš;i(emB ffluoŘ; a th Tose, 6e3x coimi- 
lúiy ero hojIoÓhiiib! 

H PojiaHxx npHHajica cx yBjre^emeirB BocxBajflTB CBoero jhe- 
Teia H xpyra h pascBasuBaTB o ero HeotfiiBHOBeHHOirB cxo^ctbí 
co CB. AnromeirB. Manna nocnšnmjia oÓiabhtb eMy^ ?to BepHerca 
moi TOUBO cjAf:j}omfi& secnofi, na htó PojaH;!;^ B03pa3HJ^B^ 

— Ho TH Bce-TaBH Mo»eniB nojyqnTB nonaTÍe o6'b 9pHX%. Bsrjia- 
HiTOiBBO, Bor^a Óy^eniB vh i^epBBE, na odpasx cb. ÁETOHÍa: 
m TO^-FB-TOHB Ha Hcpo Hoxoa-B H He MeHÍe ero jífiú^. Ho 
m npH cjy^aé yMierB 6íitb h crponorB. Owh iipe«fl;e Óhjtb ap- 

TUiepiiCBElTB O^^HUtepOlTB. 

Oxei^ en^e pa3'B nonuTajca yroBopHTB Manny noixaxB cb 
wa Ha BOAH, oói^ancB ne npensTCTBOBaTB, hotomi es BOSBpa- 
t^eiiH) wb MonacTHpB. Ha 8toti pasx h iiaTB npHcoexHHHja cboh 
npocB^H Bx ero. Ho Manna pimHrejíBHO CBasaja, hto ^h no^x 

laBDCB BHAOITB HO MOSeTX HpepBaTB CBOHXX SaHATÍS. 

^pyion^ie SByBH ea rojoca npoHHBain b'b cairyio fjnrY, Bor^a 
OHa roBopHia o cbohxx Ha^esA^x yacHHTB ce6i sassBh h cTaTK 
n Hei TBepAOH) norofi. y MaxepH naBepHyjiHCB na rjiasaxi cjiesH^ 
io BsrMíFB OTiía ociaBajica cyxx h Heno^BHaKeHi: owh ejífiSL bh- 
rtiB ío^, ewBa coBHaBajTB, r^* HaxoípTca. Oh^b cjíímajrB tojocb^ 
WTopiii Bor;^a-To, — Hey»ej[H OHTb totx ate caMEtž ^ejOB^KB? — 
itóHo, MHoro, MHoro jrbvh TOMy Hasajx y»e aacajica ero cjyxa. 
íou, oBppBaion^ie ea npe^pierH, — Bce hc^omo, — ohx Chjtb o^pms 
I CTOUB HaA'B yóoroft Mornjofi na KjLSQífiEmíb ÚifpoŘ nojiBCBofi jífi- 
peBeHBBH. Owh npoBaix mHpoBoft jia^OHEH) no sány n onnyBrnncB^ 
yusnuuTBy BaBX AOHB noBTOpaja: «A BCTany vb sh3hh TBepj^oio^ 
Borol> 

OffB cjHioaii Bce, ttó 3A'6cb roBopnjiocB, h wl Tose Bpeiia 



Digitized by 



Googlí 



2é8 BftOTHHlCB IBPOIIH. 

jtyxi ero hocmm r;(4-T0 jajieKO OTciaxa. Ofb bi 9Ty XEsyiy 

.aSHJTB BaKOfi-TO XBOShOK), eXBa nOHATHOŽ SHSHBK). 

SoHHeHBaMni CHOsa noBTopiurL cboid npocBtfy^ qioói Masna 
Bunua vh napK'B bi ero aptsbami, ROTopnxi ^ ne cjAfflBSuo 
oÓHsaTb OTsasoMi. Ho Manna npoxojuBajia yrBepsxftTB, ?to OHa 
He MOserL HcnojiEHiB ero sejania. 

HeicHoro noro^H, Moio^aa x^ByniKa nonpocHJsui oxay hsi mo- 
HaxHHB npEBecTH B'B Hefi peÓeuKa, nposBaHHaro CBop^BOirB. Pe- 
tfeHOBi npHmejTB h saď&HWBO norjiaffiBajrB Ha HesHaBOKUXi eicy 
jLiojífii. MaHHa cEasajia, hto axo ea po^HiejEH. 

— A 310, npHÓaBEia ona, yBasBiBaa na PojiaH^a. 

— Moi 6paT'B, o ROTopoMi, noMHHmB, a ie6i roBopaja. 
PeÓeHOBi, e^Ba BsríflHyBiniž Ha po^HTeiefi MaHna , noxonejTB 

s'B Pojanxy h, jtacBaacB b'b Heny, csasaix: 

— Th MHŠ HpaBHIHBCa- 

H peÓeHOBi TaB'B aobíphhbo na^an (tb hhitb óojrraTB, sasi 
<SyATO 3Haji'B ero bch) shshb. 

— Xo^emB JOL TU 6íitb laBSKe h mohitb ÓpaTom? cnpocHJía 
€ro KesAy npoHHMi MaiEOTBa. 

MaHHa npH dxoirB BucBasaja bck) pa^ocTB, Basyio ei aocta- 
BJHJia B03Moa^HOCTB 6uTh noie3Hofi inuoMy peÓeHBy. 

— ^a, jifiL, npoBop^ajTB SoHHeHBaMH^. CaMa eniie xnra, aysi 
yxaďSHBaeT'B 3a ^ysHMib peóenBoifB. O^naBO nopa. 

n OHB ÓHCXpO BCXaJB. Po^HTeJH H PoiaH^l BfilHLIH H31 BeiBH, 

0CTaBHB'B Manny o^y cb MaiiOTBoS. « 

GnycBaacB cx JiicnEinsfiLy SonnenBaMni CBa3aji'B ibjqeí: 

— Bce 3T0 TBoe jiibjíol Jíohb HBCtraerB Měna, th OTBpaTHJUt 
orB MCHa ea cepwe, th ei CBasajia... 

II,epepa sacM^jiacB BaBHifB-TO CTpaHHHMi, neecTecTBeHmurB, 
TOíHO ne CBOHM'B, a BaBx 6yAT0 nyaHirB cmšxoitb. Pojan^x ci 
y^HBJíeHieM-B na nee norjiaA'^'B: BOBpynb nero ttó-to npOHCxoxHio, 
^ero owb ne Horx ceói oÓ^bacRwth, 

PoAHTejiH ci MajBHHBOMx BHOLiH Bi csijí,i>. SoHHeHBaiorB BecBMa 
<;noBofiHO o6i>aBHjrB, omExaBniHMx ero ApyBBflMrB, hto owh hobbo- 
jiHJTB ;íOHepH ocTaTBca b-b MonacTupí ao IlacxH, h npH($aBHXBy hto 
bhojuhí pa3AÍJ[aeT'B ea MHŠme na cnerB Toro, hto ea Tenepem- 
HHX'B sanaTÍfi ne cjAjiijeTh HapymaTB HHBaBHMi nocTopoHHHirB Bne- 

HaTJlŽHieiTB. npaHBeH'B HHTJIHBO HOCMOTpŠJIl Ha SOHHeHBaifna, HO 

BCJiyx-B nocnifflHJTi Bupa3HTB cBoe y;íHBJieHÍe paBynnofi npejycMO- 

TpHTeJIBHOCTH, CB BaBOfi TOrB yCTpOHBaJTB }í,ÍJLa, BdXl eify &IH3- 

BHxx. Bexia h $peSjieH'B IldpHHH OTnpaBHjiHCB ryjflTB no ocTpoBy. 
Hx'B AOJiro ne Morjra ebA^tEj HaBOHeií'B, oni BHnum h31 BOMHarB 
fiacToaTej[BHHi](H. 



Digitized by 



Googlí 



IkU HA PllHft. 249 

Mes^y TbMi> HacTaix Benepi. Rorxa ohh caxHJHCb fs JO^By^ 
PojaHxi saspHHui^ no HaupaMeniH) Kb MOHacTupio. 

— CnoKofiHofi HO^ MaHHa! 

HaHHa ycimnaia ero BpHB'^. Ona Ó^ofjuLB. no napRy, mfjBuat 
ttfijDoxA^ sa OTEŠ8saH)n](HHH9 noTOMi MeAJieHHO HanpaBHjacB bi 

IiepBBE. 

Eorjia JOABa npHnajDUia kb npoTHBonoJiosHOMy 6epery, c^ 
ocipofia nocjnnnaiocB xopoBoe ninie sencKHXi uojLOjsfUTh tojocofe. 

í9th SByKM Moryra Chtb npúiTHH jí^íl xtei, y Boro 'lax^ 
ún fpRepei>, noxyMai'B SonnensaMni. 

Bi rocTHHHHiici Bcfi uonoTajiH H cyeTHJHCB, Touo osHxaa 
npi^HTÍfl repi](ora co cbetoS. 3oHHeHBaMn'B juo6isjrh-TSi&E noxBa- 
e^TBCfl CBOHiTB tforaTCTBOiTB. Ha 8T0TB pas^ ca^i npn rocran- 
mjh 6HfB ocB^n^eHx no npa8;(HH^H0My , bca npHCJiyra cjysiua 
HeuD^HTeiBno eny^ ejí^a. oópan^aji BHHHanie na Apyrnx'B nyieme* 

eTBeHHHBOFB, BOTOpUMl CJiyqHJOCB SaŠXaXB CfOfiň, Vb dTOTl Be- 

^epk 

Korp Bce norpysniocB vb cowh h HOJiHanie, ot7» 6epera ot- 
^íLnua jEOABa h nonjuja b^b MonacTiipH). B'b jio^bž cha&tb lipan- 
ím. 

/(ocTHrnyB^B ocTpOBa, oh'b ycjiuxarB SByEn ap^H, BHXo^nBnrie 
HTB mpHxaro OBna. Oni snajTB^ hto to nrpajia Manna. Cioa 7 
caMaro Monacriipa, owb bh;i;4ji'b b'b o^nofi h3i> Beiifi oroneB-B. 
BipjTB OTBpBuocB n'ficBOjrBBO OBoni, B'B nHX'B noBasamcB a^bhhbh 
rojOBKE H BHrjianyjiH wb TCMnyio ho%. ^epes-B MnnyTy OBna onaiB 
saspmiflcb, oronB noryx-B, n nrpa na ap$i npeBparajiacB. 

Aepso3B 6ujia OTBopena. IIpanBem bi nee BomejTB, ciarB na 
^^^ňssL H norpysHJca bi MOJiHTBy. B^pyrib nocjttimaracB ^bh-to 
ííCírie mam n IIpanBeny noBasaiocB, hto eto-to onycTMCfl na 
*<)íteH nepeffB ajnapeMx. Owb Bs^ípornyji-B. CjlslÓuř cbíti BÍqnož 
^w&fíij ojnofi ropŠBmefi bi 3T0 Bpena bx i^epBBH, ne nosBOJiaJi-B 
^ paacMOTp-feTB, ETO 9T0 CuJLb. Heimoro cnycM, TanncTBennaa 
íírypa no^tnaiacB n nanpaBHjacB bx BHXÓjy. MÍcai^i 6pocsurb 
^Byio nojiocy CBiia na caMyio cepesnny i^epBBn. IIpanBcn^B 
ÍHcrpo nocíšflOBajTB sa ^nrypoŘ n, CToa bx ^Bepax-B itepEBH, csa- 

— $pefij[en'B Manna, ne óofixecB, a ffpyrx. Ilepe^irB Bann ne- 
íobííb, BOTopHfi, ÓJíaroAapa Banx, ncmiTajTB BejiHBoe CTaciBe. He 
^yjttire, TTOÓi SL npnmeji-B oojs^b, cb i^íjibh) noEOJieÓaTB Bamy cba- 
^ pimníiocTB,... a xo^ tojbbo CBasaiB Te(5i, hto th hs-b nena 
Wfeíaia. Hítb, a ne Mory axoro CEasaiB.... 3na3 tojibbo, too Borja 
^ npoHsneceniB MonamecBÍfi oÓítx, to h a TO»e nofijy vb mo- 
^^^cnipL, H MH (5yseM'B B^ara ;Q)yrB ottb jipyra, nacBOJiBBO xBa- 



Digitized by 



Googlí 



-1 



250 BWTBMKb SBPOnH. 

THTB y naci shshh, boshochtbcji m> neóy.... Ilpocrn se^ ^Hcraa.. 
CBaxaa,... EpocTHl 

MoiOAHe joom cTOfljra h cmotp&eh o^bh-b Ha xpyroro^ sai 
ójATO BT> BBx^ He ocTaBdJiocB HH^ero seMHoro H OHH yse orpei 
joicb OT'B MÍpa. MaHHa ne Mooa npoHSHeciH hh cjOBa. Osa tojd>m 
sanepímyjEa cbatoí bo^i h xpESA^ ospoiuLia eio IIpaeseHa. 

BncipuME maraiíH HanpaBHJCfl IIpaHKeHi vb 6epery. Maes 
CTOfljia HenoxBHSHOy iipiLiosHB'B pysy so Jirt$y. Osa ne aHau 

óíHJlSi JH 8T0 A^ÍCTBHTeO»H0CTB HIH HTpa SH 4^aHTa8ÍH. Ho B^aX 

pasxajca njiecBT* bo^bi ovh yAapflBiiiHX'B no Heft Becejn> h Mys 
CRofi TOJLOcb emfi pa3'B npoHSHecB: <wcTafl.... CBflraa!... iipocral: 

nOTOlTL BCe CMOJUO. 

HeiíHoro cnyciji na npoTHBonojoiKHOirB Óepery. ÓpflSHyia i^tu 
soTopofi npímpínjiflJíH jroxKy b% npECxanH. Bospyrb Bce cnaic 
OAHt BOJiHii Bi p^BŽ HapymajH HO^Hoe ÓesMOjmie texhiix niec 
KOiTB, EOTopnfi ffieui> o6BisHOBeHHo ocxacTCfl HesaMŽ^eflHiun 
MaHH% KasajocB, hto ona cjmnmTB xaBse, Kasi^ BpoBB npEn 
BaeT'B y Heft bi cepwy^ — a na cepAi](i y Hea 61110 vh oxho j 
Tose BpeHfl Tasx tocbjthbo h TaBi xopomo. 



rJIABA Ví. 

ASHB BBSl 3AHÍITIÍ. 

9pHX'B XojTO CTOAJTB Ha tfepery h cmotpšjtb bcjAk^ napa 

xoAy? c^ BOToparo en^e pasBiBaica B^ain (5&aift njaxoKB Po 

jíaMfjBí. npoBoauui BsopoifB BopaÓA, ynocAn^ift y sacB 6jih3BO< 

Bani cyn^ecTBO, BaK'B BaseicH, BaB'B Óyxxo bh jao6wre nmqy 

BOTopaa BHesanHo pacnycxEJta BpiuBfl h MrnoBenno yiertia, ^ 

BaifB ee óojtke bo bžbh ne nofiiiaTB. Ho hžtb, dio ne oxho i 

.n'0»e./JlK)6oBB hcbr^íhmo CBasiiBaerB jio^eft n bx paaayB Š qt gBB 

/ čiyatameS jíOBasaxéJiBCTBOMi oémHOCXH b-b Hnx'B MUCJieáj omyme 

HÍft H cxpeMjeHÍfi^ Boxopufl He noABepsenii BJiíamio hec BpexeHi 

/ HH npocxpancxBa. / 

nap0X0A'B CBptUICfl H3'B TJlBST>y OCXaBHBl HOSa^H CeÓA OÓMBSi 

J-f A^uia, Boxopoe npospaHHofi neienoft joshjocb na BHHorpa^ui 
ropH H nocxenenno Hc^esaio bi Boa^yx^. Bpnxi Bce en^e cioiun 
Ha xaofš H, noAo6HO xony, BaB'B HaA'B hhitb bi BumHHi niflU 
jterBÍfl oÓjaHBa, xaB'B bi MHCJiflxi ero hochjcecb noci^AHÚi <^^^ 
PojiaH^a: <xu ocxaneniBca z^cb^ — ne npaB^a j[h>? 

KaB'B Bce Bojmyexcfl, BHnnxx b% hojo^oh Ayind^ h pBexca hsi 
Hea napysy! Ho h b'b saMBHyxoiTB, xn^axej[BHO cBpHBaeMOHB ^ 



r^ 



/ 



DitrtizedbyípOOglC 



Xi^Á HÁ PSfiHlb. 251 

mik TaHTCfl ne uewke spacoTH h HCspeHHOCTH, tojtbbo oho ne 
jcerxa ÓosaerB bhxhmo h ne ch Tasoft cejloř nopasaers cbohitb 
otroiTB H (karoyxanieMi. IIo^oÓHnA dTHMi hhcjh TOjnmjniCB vh 
moBÍ dpHxa, BorAa owh ctohjtb, jno6yflCB ;i(epeBOMx asaipH, XO 
tóro odranuTE i^b'Itom'b, hto Ha neiTB e^Ba Momno 611JO Boe-rx'& 

pttlH^HTB B&ieHIlfl J[nCTOB'B. 

dpHx^L ocTajcfl coBepmeHHO o^hh^ na bejulí. Ohi hojihoio 
i^X^K) B^majii Bx ceófl CBkRÍfi Bosxyxi h ÓHurb HecBasanHO 
RierjHBi CBOHITB jeAnHeHÍeiTB h oicyTCTBÍeiTB BcaBaro myna h 
creTHH. Elfy KasajocB, (Jyxro oh-b híckojbeo xnefi h hotoě npo- 
KJi, cToa Ha JOKOMOTiiBt H cjTymaa ero orjyniaibn^ifi rpoxoT^, — 
tienepB Bnesanno onyrHJica vh jrbcjy Tfik bísjlo npoxjfaxofi hih 
iBJtHi pŠKH^ rxi HaffB HHiTB, THXO »ypHa H 0CB*2Baa ero, cípyn- 
ncb BOJEHU. Oh'b ne xotšjtb hh ^HiaTB, hh nncaTB, ho bbcb ot- 
wcí oxBaTHBmeMy ero ^pciey 6e3rpaHHHHaro noKoa. 

OffB OTJOSHJTB xo cjrifesyioníaro jna nocímenie KjioxBHra, ko- 
Topid npnrjamajix ero B'b ce6^. dpnxx xaJieBO ne 6HjrB droHcroMi^; 

10 BOSHOSHOCTB HpOBeCTH I^^JIHd JífiBh Vh coBepineHHOikrB MOJma- 

m H yexHHBHiH KasajacB eMy cjramKOM-B npHBJíeKaTejiBHOĚ, 060- 
xpua ero h osHBJí&Jia, Basi (5yAT0 eny nocjrb jsfiJsvoŘ neBOjra na- 
mmi BOSBpETHJiH npaBO pacnojiaraTB caMHMx co6oh). «HoKjioj- 
Hn MCHH sB^eT^Bi, xyMajíx owby H TyTx »e Bcjryxx hpohshochjtb: 
íflBCMory! — K ne cmíh)>! Emy xot-íjocb xotb b-b TeTCHÍH ojnoro 
m noaHTB CBoefl coCcTBennož »h3hbio, ne cjiHniaTB HH%ero ro- 

JOCa, HH CB BÍMX He rOBOpHTB — O^HHMX CJIOBOMX, 6hTB BHOJTH^ 
OjKHOKHirB, 6e3H0JIBH£IM'B, HesaBHCHMHMX H CBOÓO^HHMX. 

OffB BcnoMHHjTB ,0 MaTepH H xotíjix hohjth HanncaiB ei 
Biano, HO MHHyiy cnycrn ociaBHjrB h 9to HaMÍpenie. Htra, ce- 
rojHji HHBTO o^TB Hero HHHero ne noJiy^HTx, — 9to jenB, bi boto- 
ptó OffB aiejiaerB npHHaxJeaiaTB HCBJío^HTejiBHO ceC*. Ero no- 
CTOfflraaa mbicib o Ďjrar* xpyrnxi., ero cxpeMjenie h jiioÓobb b'b 

ífflSKIOrB JK)SHM'B pa3BHJIHCB Bl HeMX ^0 CTeneHH 60jrib3HH, HO Te- 

KpB xynia ero npocHjia nOEoa h yejHHeHia. ^a, owb npoBexeT-B 
BacToamifi xcHB aroHCTOMi H nocBfiTHTx ero nojTHÍflnieMy otjoxho- 
«HÍK): hh bhhth, hh oómecTBeHHHfl OTHomeHÍA H TpeóoBania, hh- 
ttM crpeMjenÍH ne aoj»hh BosMyn^aiB ero offHHOHecTBa. 
BiLua 9Ta HasHBaerca 9jeM0Mi: owh 6yxeTi> bx uewb cero^na 

S^BHITB H eXHHCTBeHHHMl HeJOBÍBOMX. B6jIH3H CTOHJIO X^pCBO; 

^pB ero cjiynaiHO na newb ocTaHOBHjca: TaB»te neno^BHacHO h 
^íOTO^eHHO, BaEx OHO, npoatHBeTx ohb BecB HHHÍnmifi jobb. 
9pHxx yrjiyÓHJca bx napB^B, ópocHJica na xpaBy nox'B bhco- 
ttn 6jsowb H norpy3Hjrca b-b Me^TH. Y jmjifiŘ ĎHBaiorB nnor^a 
*>HyTH THxaro ÓJaaiteHCTBa , Bor^a aai3HB wh hhx-b Mexienno 



Digitized by 



Googlí 



352 B^BOTHITB IBPOUH. 

^rpyHTCfl, a fb fjaA hh oaho on^yn^eme ne npEHimaeirB onpeix^ 
jieHHoS ^opun mucjih Hjni sejamfl. Tasoe oocTOflHie HMŠerB ocxh 
<SeHHyD npeiecTb fju. t&['b, BOTopiie npEBiiUH mhofo AJMaTb, i y 
Boro XHoro satfoTB. dpicLi^ Jiesaix lejoswb oópasoirbi noisail 
rpy^BK) B^i^Kixafl bx ce6fl bosajxi^ h HyBCTBya cetia Bnojrai^ aobou* 
HtoTB H CHacTjniBiiMi. CBpHiiy^fi SByKi maroBB no necsy cocix- 
neĚ ajiJieH npoCyxHJTB ero tohho otb cna. 9to 6um% caxoBinnn^ 

KOTOpHft Ha^aJTB CBpeCTH H paCHHII^aTB ffiipOSBSJ, spH ^eMx npoHs^ 
BOAHTB P']teBÍĚ, HenpiaTHUĚ myMI^. BpHXI^ XOT&TB ÓIUO OTOCiaii 

«ro npoHB, HO ocTaHOBHJicfl H Ch yjDiCÍROĚ noAynaxB npo ceófl: — 
<Bi;(B H H TO^HO Tasse pac^mn^aio Aopory.> 

OffB BSrJUHyjTB B1^ B'6tBH XepeBa: Vh HHXI^ VS1> CTOpOHB B^ 

CTopoHy THxo HOCHJica BÍTepOR'B. Tasi^ TO^iHO H Míícjra ero 6e3i 
]^'&ra ÓpopuiH Tyxa h cioxa, a ohx jesajTB, Hnero ne xejus, 
€HacTjniBiiĚ ejcHHCTBeHHO TŠiTB, HTO sEBeTB. Kasi HaCTO, fjMsun 
owhy Bce rjEflXfl BBepxx, bi^ Te^esÍH rbia, BOJramerL B^iep^ 9^^ 
jMCtbíi, Ha^OHafl ch ToS MHHyru, BasB ohh pacnycTATCfl h ffl Tbx% 
Hop'&, noBa OHH ne (ma^yrB, a hotoitb — htó hotoitl? 

ýjoiÓKa MeiBsnyjia y Hero na ry6axi. 

Eicy npHHOMHHJOCB npexanie o repo'6, ROTopui bcsbíA paai, 
^TO KacajECS Beicjoi, nonepnajTE bi^ aroirB npHBOCHOBeHÍH hobeu 
cwN. yexHHeHie, xyMaJTB 3pHX'B, paBHflercfl oT^oxnoBeniB) na na* 
TepH-seiui. FjiaBHoe nec^acTÍe 6ora%A, npoKJiflTie, BaspnBaxmtei 
HiTB BXOA^ B'B i^apcTBie H66ecHoe, sasjíoHaercfl HiceHHO bb toicb 

^ETO OHH HO JnilOTb OÓHOBJUITL CBOHX'B CHJTE. OhH BJaA^K>Tl BCŠlTBi 
HCBJK>Hafl CHOCOtfHOCTBIO OTX&IflTBCfl OTB MÍpa H yTJiyÓJUTBCfl Bl 

i^aMHxx ce6fl. — cY hhxb rpysi cjramBOirB BaniK'B>, npHoun eicy hj 
yiTB eiOBa xosropa. cFpyBx, rpysiíi sBynajo y nero kb yniax^B \ 
BTopHJO oxHOOÓpasHOMy BpHBy sflÓJHsa na^B ero fojoboS. 

HaBOHei^B, dpHXx, nocpexH 9Tnx'B pasMunueniĚ, sacnyxB. Cohi 
ero vb BiícmeS CTenenn noABp'&iiHj% h ocbšshjtb. IIpocHyBumcB 
OHB, Bi^ nepBHft pa8'B necjri^ Epo^OJSHiennaro nepioxa npenenH 

nOT^CTBOBaJTB Cetifl BHOJIH']^ CaMHMl CO6OH. ÁAaiTB, KPÍSUTb ow\ 

€B yjmÓEoS, Tose sacHyjii bb paio h npocHyBniHCB jBRxbjrb ne 
"pexh C060Í seny h ysna^n, hto MÍpí npHHaAiesHn eMy h &skí 
;ípyroMy cymecTBy, KOTopoe cocTasarx cb hhmb o;ího. 

To ÓBUB jeHB H TOCB, BB BOTOpue BCe, TTÓ CJiyiHJlOCB Wl 

nponuioifB, HTÓ cyn^ecTByerB vb nacToanteicB, Bce, o ^eiTB xh)xi 
xor;i;a-jiH6o MeHiajH h ^ó ohh ce6'h fflóujni tasbeitb Tpyxoir 
BHesanHO ocBŤH^aeTcs hobiim^ cb'&tomb h npeodpasennoe ctoht* 
nepexB rxasaMH. Sara^RH cann co6oě pa3p'&maH)TCJi, noBcioxy if&F 
CTByioTB MHpB, npo^HOCTB H eAHHCTBO. TasoFO po^a OH^yn^CHÍ 



Digitized by 



Googlí 



fjjík li vtĚEt. 253 

PXHB HCIOITIIBaTB 2H>XH, BOOtfpasafl C6(Sfl npo67JKA&H)IipQCHCfl 0Tb 

díqnn, h ctoíi Ha noporí bíhhocth. 

dmmsThy E Biiepepí ctohjio emfi óo^ncs, h crpeicHTBCfl vh sa- 
BeesamiD ceéi npasa Ha cyn^ecTBOBame. 

3pm oComejrB napsx h aoite, npHBiTCTByfl bcI npexiceni, 

USh HOBIie. OVB TO^HO yCH&TB HX'B 3a6UTB; OHH KaKfL 6yxT0 Bce 

910 w^exE ocTaBajHCB ffiLiew nosaxH ero, h lenepb owh CMOTpijr& 
n Em HEsncH rJu^aifH h nyBCTBOBan ce6fl snojrai ozpiumwin 

«10BÍK(»rB. 

Xopomo, HTO idpi npe($iiBaerB HeHSMŠHHmrL h Bcerxa roTO« 
BHn npffHJiTB naci, Kor^a kh BosBpaniaeMca si H6Ky, npoóys- 
luiCB OTi caMOBaÓBeniff. 

TasnrB oiSpasoirb^ npomejix i^tiBift x^hb, h bi^ Te^enÍH ero 
dlNUB He npo^en hh o^hoS crpoKH, He HamrcajTB hh oxhoě 6yBBu. 

& cjAfjjomfie yxpo ohi npHicaBaxB ociAiaxB lonia^B h ot- 
ipaiiucfl HaBtcTHTB KsoxBHra. Ho e^Ba ycnixB ohb Bii'6xaTB h3'b 
»^y Kaxi ero ojuanssjjn^ u2jd>^esi> h Bpy^Hxi eiiy sanHCBy. 
dpizi npo^ejTB ee, KEBHyjii MaiB^HBy rojioBofi h noBepHyxB lo-* 
iiMB no HanpaBjieHÍH) jťb xepeBHŠ. 



rjiABA vn. 

HÁm'B ifjv^b SHon«^. 

Becejio šxaTB bi^ acehA, jiíthíS a^hb no Óepery ÓoiBmoS pisH, 
^^ Bce BOspyrB jniKyerB h CBepKaerB, oÓJraroe coine^iHHMi^ Óje- 
1 aon. Bi laBoi ajchb BaBi^-TO Tpy^HO B'lpHTCfl, htoÓh ropě, vpjKhy 
<^TparB H 3a6oTH MorjH Bi TasoiTB sojEH^ecTBi TŠCHHTBca vh pa3- 
'SptH^iHHHxi 3A'bcB xHSHHaxi. Ha BepmEHŠ ropu ctoetb lepeBUňy 
wropaa, ecjni cmotp^tb na nee cb p^be, nopasaerB cBoefi shbo- 
MCHocTBio. Hei Hea pas^aercfl h pasHOCETCfl no Bcefi OKpecTHo- 

^ SOJOSOIBHHft 3B0HB. n3'B ]](epBBE BUZO^ETB E E^erB HO Ha- 

i?aMeHÍH) Ki y^EJEHíy eikojibhhě y^HrejB. Ha jísuí y nero Jie- 
SHn TaaiejiaA xyMa, soTopaA oxnaKO MrnoBeHHO pasctaBaercfl npi 
^ CTOffli^aro y eikojh h ípyaKecKB npoTarEBaiDHíaro eny pyKy 

leioBisa. 

— Kasi, BII 3^CB, rocnoAEH'B EEon4)'B! BOCRjnn^aeTB ihbojb- 
^ ywrejB. 

— CBotioAHaH pecnyÓJEBa GoeAEHeHHUx'B-IIlTaTOB'B no^apEJia 
^i cero^íjiniHifi jchb. HxaEx, tk be^hhib nepejíx cotfofi ^eio- 
^sa HesaBECEMaro. Axi, JooÓesHHft APyrB? fl HaROHei^i cxiiaicE 
^^^^JnuraieJieicB MOJiofleHBKBxi AiBymeKx, b roBopio Te64, hto oh4 jo 



Digitized by 



Googlí 



254r B^GTHHBl EBPOUH. 

nepBaro ((aia, KOiopsiĚ Hrpaen ;uifl hhx^b pojiB BcenipEaro noTona^ 
iipej[ecTH'&iinie ip'Itrh, Basíe tojbbo iipoesboj^htl nama niaHera. 

n Rnon^x pascRasajTb CBoeiťy TOBapmity o BunaBmeMi na en; 
fPJLJO cnacTBH. Ero npHTJacHjni bx Ka^ecTBÍ yiExeM Kt mojo- 
jifiBJbuoiy Heo6iiKHOBeHHO cnocoÓHofi H SHBOĚ aMepHEaHsi. Uou 
owh roBopHJTB, HeKpacHBoe jnsnfi ero to^ho npeoÓpasMocB. 

Khoh^x 6ujn> oneHB jíjpewh co6ofi. Bce b^ ero napyaiHOCT^ 
OTJiH^ajiocB KpaĚnei yrjroBaTOCTBio. Hocb, poTB, Jío&by ^aaie caMHii 
6poBH, KOTopHii, ocoÓeHHO, Kor^ca owhy BaEx TenepB, CHHMajrB o^h^ 
nopajBajiH vkwb, tto HeoÓHKHOBeHHO jajieKO otctoajh otb ero mtt- 
Huxi» rojyóuxi rjiasi, bcI neprH j[Hi](a ero BasajracB neyEHOsé 
BHJiinjieHHBíMH HBx TÍCTa. Ho Korja owb aaroBopHjTB o cbocí boc- 
HHTaHHHiil-i, jsno ero, bx nojmoiTB ckuciš cjOBa, npociflio. 

Owh cKasajTB, hto npnmejrB cioja cb n^kshjo noBH;i;aTBca ciTe- 
nepeiEHHMx y^HTejeirB PojiaHAa, cj^JiaTB eMy rfKOTopua sanita- 
ms. Ha CTOTB xapaKTepa ero BocnnTaHHHKa, h nepe^aTB CBoe mi- 
HÍe Ha c^eri jaJBHififflaro xoji;a hxx sanaTÍfl. BcxaB-B ^o ccjech^ 
naro Bocxoja, ofb HeMe^JieHHO OTiipaBHJca fb nyrB h nanieii, 
HTO nporyjiKa ero KaK^B nejiBsa tfojíe ocBfcKHja. Ho xenepB Basa- 
jrocB HeysoÓHHMi h^th Ha BHMy, h ohi píniHJicfl npHTJiacHTB m 
Báro y^Hiejfl cioflia. Owh nonpocHJx HosBOjenia OTnpaBHTB bb není 
CB daimcBofi o;i;Horo h3'b Maj[BqHBOB'B. 

MeaK^íy tím-b, bx mKOjy co Bctai cxopoffB Ha^aiH cieKaiBCí 
jÍTH. Ohh yaKe jaBHO 6hjih snaKOMH cb Khoh^oitb h lenepí 
Becejo eMy ManajiHCB. Oíhhi Kyp^aBHĚ MajiBqHKx o^enB o6pa;^o^ 
Bajca, Kor^a ero bmícto luacca nociaiH OTHeciH aairacKy na beui^ 

3a jepeBHefi na caMOĚ BepxyioK* ropn BOSBBiiiiajacB TtHHcraí 
jrana. KHon(í)i OTnpaBMca xy^a, jiera na ipaBy h ycTpeirarB b^ 
CTopaieHHBrfl Bsopx na pascTHjaBinifica nepe^^ hhmx npeiecTHHi 
jaHAina^rB. 

cBi TpaBÍ, Bx nfi^TBXh jnoÓiLK) jreaKaiB s. h cryinaTB im^ 
SByKx $j[eflTEi>, npoHsnecB ohi. Ho b-b name BpeMfl cbhctb h roÉ 
ntHBe napoBHxx Manran-B saM&aioTx ssyKH ^jieflTU, h noTOMj 
Knon^x bhbhhthjtb h3'b CBoeĚ najncn HCKycno CRpiiTyio bb Hej 
^jeŘTj H caM'B npHHfljicff HaHrpHsaTB Ha nefi ojny hb-b YiaH^í^ 
BBtxx Mejro^^S: «KpecTOHocen,'BKoHpajHH'B>. Ero pa^íOBaia ne ctoibk* 
caifa Hrpa, ckojbko to, hto ee cjBunaTx npoxoatie bx jsflXBsi' 

Bhhsx h BBepxx no piKÍ ÓesnpecxaHHO CHOBaiH cyja, h offi 
BajBjOMy Hs-B HHX'B Maxaix tííjBrM-B njaiKOM^. ^xo 3a jftio, ^^ 
Ha HHxi Hyatie, HesnaKOMue OMy jioíh? Ohx CBepxy jacn hmI 
snaxB o CBoeiTB cnacxjHBOirB HacxpoemH jyxa h asejaexx Hiř 
BHHsy HcnuxBEBaxB xaRoe 3Ke xohho aoboj[bcxbo. 



Digitized by 



Googlí 



j^mk HA pifHft. . 255 

EHon^ BnojEH^ sacjysHBaeri Óojríe 6.iH3Baro sHasoMCTBa. 
CnffB 6^^aro mBoiBHaro yqirrejifl, owh mofb tojibeo cx 6ojib- 
TpyAOiTB nocTynHTb bi yHHBepcHxerB. IIo OKOHHaHÍH Bypca, 
BHxepsRajrB aRsaMeHi, h cl aiHx^b nop^B HanajEHCL ero 6'Ia- 
. Ob nepnaro se jípE, saKi ohx Ha^ajx HirraTB MaiBHHKairB 
íHtia jesi^H, T^ noAHflJiH cxpaniHiii myiTB, h ^iwb Óoj^e oh'b 
npocHJii^ He uíyMiTL, t%mi> ohh CTaHOBiLiHCB HeyKpoTHiť&e, a 

OHI Ha^UtHaJTB CepAHTBCHy TO OHH npHHHliaJIHCB A^pSKO HaA'B 

cjriHTBCH H ÓessaiocTHO ero ^^pasHHJH. K^b Heny na homo^b 

HBJUIJICa A^peRTOpi, ho, JHOIB TOJIBKO TOTB BUXOAHJTB H3'B 

myMx H raMi bosoóhobjiajhcb. Bujlo pimeno^ tto Khoh^ 
í^erB ro;^, Hadna^ennufi f^a. ero HcnuTanifl, vb OT^ajennoiTB 
HOiťB ropoAB^, HO EaKafl-TO HeB^AOMafl CHjra b^^pmtho 
H TaM^B ycn&ia pacnycTHTB ciyxi o ero Hey^annofi hohuteí 
n cTon^š, H owb na nepBuxi se nopax'B Óulib BCipinenB tohho 
aiKHirB me mynoirB. Tor^a ohx pimHJCA OTKasaiBca ot-b npeno- 
jABamA Kb oCn^ecTBeHHHxi 8aBe;(eHÚixi. 

BosapaTHCB bi cxojiHi^y KHon4>'B saHaJiCA BOcnniameM^ x^bo- 
len H npioiíp^^ Bceo6n^ee pacnojosenie. Maiepn, BCJ^ACTsie ero 
6acHocjíOBHaro 6e30(5pa3iji, ne ÓOfljmcB nopy^aTB eny cbohxi^ AO^e- 
p» Ha BospacT^^ 3Hafl, ^to tš vb nero ne budÓatch. Ei^ Tony se 
on ofijaAajTB Ďouhihmh cbía^híamh h oxjmqaJiCA Kpatneá AO<Spo- 
oosieTHocTBio. Ho Bce dTO p'i^niHTej[BHO HH B'B qeMy ne noBeio. 
60 Bcba fpMBXb, vfjb OHI npenoAaBajTB, ero ohohb sío6ejdiíj ho 

HI BL OAHOITB H31^ HHXl HO XOT^^ HM^TB erO HOCTOflHHIDTB y^H- 

TejeiTB: ero BcerAa npHrjianiajH tojbbo bx hsbícthuxi cj[yHaflX'B 
I Ha BpeMH. Hh y oahofo y^HiejiA ne 6ujlo ctojibbo yMepfflHX'B 

JieHHBOFB, XaSl KaKl OHB co MHOrHMH Ha^HHail 3aHHMaTBCH, BO- 

ti^ OHH yse 6ujH 6ojbhu. 

Ehoh^^ OH^e o^eHB mhofo iajpiurb no BOAaMi». PoAHxeJin, bo- 
Topue no EaBHiťB-HHÓyAB npn^HHaM^B ne momh conpoBOSAa'TB cbo- 
CB A^iei Kb nijLeósuwb HCTO^HHBaifB, nopynajiH hxi Enon^y, 

I TOTB OAHOBpeMeHHO ÓUSaJTB HXl y^HTejeiCX H HflHBBOi. 3aLTbV!by 

I OHi» BopoTBOC BpeMji opoÓBLix Bi 3aBeAeHÍH A^H haíotobi, h co- 
/ ítcTB ne nepecTasaja ynpesaTB ero sa to, hto owb ne mofb xaMi 
' Maie BUfifipsiBJb. Ho oh'b roBopnii ce6i bt> HSBHHenie, ^to cjram- 

^111 npHBHKX BX BpaCOTŠ. IIoCJÍ 8T0r0 0H'B CTaJB HSy^TB, Bl 

usoMB BHA"^ cyn^ecTBOBajH ÓJiaroTBopnTejiBHUA saBeAcnk y rpe* 

ÍOffh H pHlLMHX, H CMy npHfflJIOCB y6*AHTBCa, HTO y HHXX 6UJ0 
rOfaSffi MCHd&e, BaRX HpaSCTBeHHO, TaBB H $H3HHeCBH HcnopTOH- 

HBiB A*Tefi. Ohx cocTaBHJI^ MaHi, no BOTopoMy Hanipesajca 

TCrpOHTB HpH OAHOITB H3X COMHHXB HCTO^HHBOBB SaBCACHie ftM 

Whuxi K^TeŘ. loKb cíHTacTCfl jy^niHMB cpcactbomb am hciíí- 



Digitized by 



Googlí 



256 BSCTHHKl IBPOnH. 

jenifl cTpas^tyntHxrb HeHECTOioS KpoBH, Heny noHiH HCRjao^BTeii 
HOXBepaceH'B Óoraxufi jsmccl jooffii. Khoh^^^b Bce Ha^^^cfl bcii 
THTB noxpyry, BOTopaa corjracuacB 6u conpoBOs^TB ero kb i 
xetimiirB ncTo^uraBaifB, a noxa Bce no npesHeMy ocraBajcfl bi 
KeHHuiťB T^HTejieMx, npeHMyn^ecTBeHHO fíbBonejí'b. 1 

rpenecKafl h pnMCKafl MHeojiorifl saHincajH rjasnoe mícto 
ero npeno^^LBaHÍE, h owl HaxoxHXB BecBMa Basá^iTB, htoÓi hoj 
xaa ;^Byiiifia o6pa30BaHHaro Bpyra snaja ee ÓesomEŮoixLO. Ho j 
ÓHMHirB ero saHfliieMx 6hj[o TOJKOBanie noaxoB^B, ocoÓeHHO po] 
TiraecKoS mBOJoi. Cano co6oS pasyMiercji, hto ohi Tose 6\ 
noaTOiTB^ HO Bi^ BHcmeĚ creneHH ckpomhhmi. Bi ctojhi^í 
mafl HacTB aiB^OMOB^B, — bcš mojoaha fjbBYTnsB. jao6&Tb saso^ 
ajiBÓoím, soToptie ob% BnponeMi, o^enB cBopo saÓpacuBaiDTB, -í 
6uAB, yKpameHa coHeiaMH^ HaimcaHHiiMH KpacHBmrB nonepROirB, 
en^e ^an^e ipiojieTaMH, Koxopiie 3mhjb Rnon^B nocBfln^arB Tt 

BXE XPyroS B8% CBOBX^B J[H)6e3HlI2L1^ BOCnHTaHHBBlX. Owb SHaJB Ml 

3iiBy HacTOJBBO, HTOÓi noMoraiB cbobitb ynenHiiiaHrB bi^ npBroTC 
BJienÍH Bxi ypoBOBi na j^opiemaHO. B^b shbohbcb oh'b Tose bmíj 

B0e-BaBÍfl CB-řx^HÍa B C1^ OCOÓeHHOĚ JDOÓOBBH) pHC0Bajl'B i^bíth. 

EcjH cjiyHajocB oxHofi bs^b BOcnBiaHEBi^x Knon^a bhxoxhi 
šaiiysB, HHBTO jiy^me ero ne yn^bx ycipasBaTB Bipi^ n yBeceic 

Bid f^ ;i,ÍBBHHBBa. Owh Cb OCOtieSHIIMB BCByCCTBOlTB npETOTOBlAT 

ajjeropBHecBÍfl cniesH bsi roBopani.Bxi i^'í^tob'b, npB ^eicx sax 
^aa A'ÍByniKa BHÓBpaerB KaEOd-HBÓyAB bibítobb b o6iflBjaerB: <. 
po3a>, BJB <fl 4^iajisa>. KpoMŽ xoro, ohb npB^cyMUBafB padHii, 
myTBB B CMimHUfl saÓaBH. IIoBa na CBieHi aBiepH vb pa8H0O<$ 
pasHuxB EOCTioMaxi A^sjíaMBpoBajni b cocTaBJíajB npejecTHU; 
rpymiH, KHon4)B sad^^^^^ bx cyj^JiepcBod 6yAB'6 b no^CBasiiBaj' 
BMB, HTÓ roBopBTB. Ha xaEoro poja npasAHecTBaxx owh bcbtj^ 
CuBajTB OHeHB BecejTB b ^oÓpo^yniHO sBBaxi rojOBoS, Bor^a tot 
BJiB APyroĚ BSB iipBcyTCTByK)n].Bxx HaBsycTB Bjm no zaimciA hit 
se, Khob^omb, cocxaBJíeHHoS, npoBOsrxamajEB tocth. 

9mbjib Enon^KB 6ujn> oahbmb b3b cnocoČnšdniBxx Jio^eĚ b* 
iripš. Ohb ropABJíca tšmi, hto HBKorja ne npe^^arajirB cbohx 
ycjyTB nenaiHo ^epe3'B ra3eTH, bo peKOMeB^taBiia o newh nepexo 
ABJía nocTOHBHO B3B ycT^B BB ycxa B jsfix,e He Bsane, BaBB hs* 
npeBpacBHXB ycTB bb ípyria, ctojtb ae npeKpacBua. MaxepB na 
nepepiiBB XBajBjB ero, a otbih cb yjHÓBofl npBroBapBBajra : tpjt 
Knon^x BecBMa CBi^yn^ifi yHBTejiB>. Ecjib eny cjynajiocB nona^x 
Bx joMX, r^í ne jhoÓbjib cBrapx, ohb bmícto xoro, htoÓx KypBTi 
CB xaBBMB se TOHHO y^oBOJEBCTBÍeMB seBdJx sepBumsB sapesar 
^^. Ohx Hioxajix TaÓasx, ho bx TBxoMOJíBy, Bor^a 6iiBajrB o^cbhi 
B Bcer^a hocbjix npn ce(Ji jBa nocoBiie njiaTKa, o^bhi necipuj 



Digitized by 



Googk 



i]^JTOŘ — &bJUiAj AJA TOTO, HTOéft ilHBTO Qe aiEMÍiTHJIl OTO cja- 

liocTH. Ho 5aia y sepo o;pa i Taaan «í«bwiKA, on 90Topoi on 
mam HC Mon arxiiaTBea^ a vmumOy owb xa h x&io noiarH- 
im n Bepxy esoi naHTaJiofiiiy Ban^b Ójato qhh e^^eicHHyTHO vq^ 
musLCb y Bero CBiUMTbCfl. 
Ho fice 8T0 en^ He xoKasHBaerb, Óyxro cyA^(^ npexHasHa^iaxa 

HCKUOHHTeJíBHO KX TOMy, ^TOÓt OHX ÓHJTB nOCTOflHHO 

TojsBO BpeMeHHbDTB yqHTejieM'B HJH ^ím^b-to vh poA'i^ neAarornqe- 
aoĚ HHHBKH. HoKa vh ffliái E^x^B, HLJSM. úo^fkdEhj xy^a HenpeM^OHO 
ipuriamaiorB Enon^a, ho joanb Bce okohiutca, npHAerx bi> uo- 
moKi, ero TOTTOeB ate oinycKaiorB, npaBAa cb jiacKOBHMH, 3a;íy- 
neBHHifH cjoBaMH, HO Tiwh ne uenie oinycKaiorB. 

íeTHpHa^iíaTB ceMecxpoBi, — KHon$'B c^HTaerB Bpeiw ne Hna^e, 
laia ceMecipaiiH, — npoBejx owh bi ctojhi^í, b wb le^eniH axoro 
BpeMeHH nocxoaHHO coÓnpajicjaL xynHXB bx óojamowh KOJiHHecxBi 
CHrapi, Koxopua npnxoAHJiHCB 6u emy no BKycy, ho HHKor;^a ne 
MorE Ha 3T0 pimnxbca. Bx npoAOJiaieHÍH HeiupHawaTH ceMecxpoBi, 
OffB Eefjkíio sa He^ijefi sce Kypnji-B npotíHua CHrapu, ocbí^om- 
WM, HTo CTOHxi* xHca^a, HO HH pasy ne Kynnjix hxi> cxojibKO. 
\ Kflonýx 6ujrh oxx npHpo;íH onenb RejLOBOm>y ho nocpej- 
CTBoiTB yiipa»HeHÍa ^íocxnrb xoro, mo BHy^HJicfl otjih^ho njaBaxb 
H c^uca OTjoraHbíHi rHMHacTOMi. OH'b Aaaie oaho Bpena sann- 
Jían j^ojiaHocxb noMomHHKa yMiejia rHMHacxHKH. IIpeÓHBaHie ero 
Ha jíByxb Micxaxi sa ropojOMx, ^;^* xaK'b xpy^Ho ÓHBaex-b ;íocxaxb 
BacrpoimHKa, noóy^HJio ero BHy^HXbca canoMy nacxpaHBaxb $op- 
í lemaHO. Ho oh-b 9xo s'^aji'b oÓBiKHOBeHHO xojbKO bx xomx jiflwb^ 
flisHiTb. Mnorie yTBepaLj^ajH, 6y;^xo ofb yMŠexx xaKaie Basaxb nyjiKH 
I iMTL 6ijibe, . HO 3X0 HHCxaa Kiesexa. 3a xo ohx nacxepcKH mxo- 
iiaii HyjuEH, xoxa hhkxo nHEor^a ne BH^yurb ero 3a axHM-b xk- 
^Hi, Tanx Easi on^b sanHuaica HM'b HCKiioHHxejibHO jí^kíl ceÓA h 



Et 3oHHeHKaMny Khoh^x nocxynHJi-b xoase bx KaqecxBÍ spe- 
íífiHHoro yHHxeja, xoxa cHanaia Bce h oCŠHíajio eMy s^tcb tfojri&e 
íipo^íOjaíHTejibHoe npeÓÉiBame h oóeane^eHHyio tfyjíymnocxb. Owh 
cípacTHo npHBasaaca ki PojiaH^y, e xoxa xoxx HHHeMy y nero ne 
naica, oH-b Hacxo roBapHsajix niKOJibHOMy yraxejio íacňen^íepy, 
^ laiopiiM-b ycniji^b no;i;pyaiHXbCff: 

— Born xoate HHHeMy ne yHHjracb, ho Bce yMŠjiH. Kxo mo- 
aen nasBaxb y^axeja MysHKH Anojuiona, y BaKoro oóepx-KeJib- 
Hepa fipajTb ypoKH FaHmieATb? TajanxjiHBHfl naxypH sce naxo^i.ax-b 
^ caMHxi c^i H ne nwbioTb HymjBi neMy-jraňo y^HXbca. Mu, co 
^n HHfflHMx sHanieM-b, ypojH, h noA^íHnaeMca xupamH nexupexit 
Ý^yibiexoKb, HO fflfflSHb Bi}íf> ne KBaAparb. 

XoiTL n. - Maptb, 1869. 17 



Digitized by 



Googlí 



258 B^CTHHEl EBPOnS. 

TasoBi cHanrB ;q)yrb Ehoh^^bi, h dTioťB noíeEewb HasHBaRxi 
ero BO BC^xx jiy^nmx^B xoMaxi ^jííbumeŘ iri^THOcm. 

KHon^i nepecraji^, naBonei^i^ Hrpaib na ^lefixi. Owh cbxími, í 
jEHCTKOiTB nepraMeHTa na isx>jAEaxi> Hj to CHOTp'krB na pacrajutamiS^ 
nepe^i hhmx j[aHAnia4)TB, to nocn'£iiiHO nHcaii ntcKOJbBO cjiob" 
H onflTb; BaflBx KapaHAamx bi syÓBi, norpysaicfl bx pasMumieHÍi 

OTHCKHBafl HOBUH OÓOpOTB pí^U. 

C'& rop£i BHXHŽJiacB Aopora, BOTopaa hsi xepeBHH Beja nepes 
BHJLiy Kb coci^^tHee M^Tewo. B^ipyri na Hei noRadajicJi BcaxHHsi 
Ehoh^i ÓucTpo cnpATajTB ^^eSTy bi naiRy, cyHyjrb B'b Kapicaff 
BanHCHyK) KHHSKy h nocn'liiiHO HaHaorb cnycsaTbCfl cb BHHorpaj^HO 
ropu Ha ÓojbiiiyK) jopory. 

— Eto TaRHiTb M0j[0Aií0M'B cEf^íSTb Ha jiomsLffLy TOTb H eci 
nacTOfln^ift j^jísí nerp nacTaBHHBi, CBasaii EHon(|^i> h chajtb mxAn^ 
BcaAHHKi B^ otbíti^ na ero noKiOHx sHBHyjrb eny rojOBoi. 



rjiABA vm. 

nporyjiKÁ há cboboa^- 

Bca;i;HHK'B 6ucTpo npHÓJHsaica h BCEopt ocTaHOBUCfl Ójwa^ 
Enon^a. ToT'b cb HdyiiienieMi CMOTptjrb na HSflo^Haro Maio;^or< 
Hej[OB'lBa H ÓBLiTB ^0 TaRoS CTeneHH nopasenx ero HapysHOCTbiG 
HTO He MOFB npoH3HecTH HH cjOBa. dpHx-B nepBKiS saroBopHXB: 

— E HMŠH) necTb BHfliTb nepeffb co6oí Moero Kouery, roc 
noAHHa Enoncj^a? 

— To^HO TaKl. 

dpHxi ÓucTpo cocBO^HJTb CB joma^H E Ho^aiTb Enon^y pys] 

— E BaMi OHeHb ÓjaroAapeni, Haqaj[^ CHOBa dpnxi, n cb Bas 

ffiWb CJOBOlTb, ^t5 OHI npOHSHOCnJTb, C^ KaS^UMl HOBUirb SBJ 

EoiTb ero rojioca, jiHi^e EHon^a CTaHOBHJOcb Bce 6ojie h 6ojťb 
cinJomjsMrbj a yrjyÓJieHiji h BunyBiocTH na neifb ^'i^ajiHCb en^e sa 

M'!IĚTH'le. 

— E caiTb, npoAOJfsaJTb dpHxi: — nani^peBajicfl sacb vb eso 

pOlTb BpeMeHH HOC&THTb, HO BUSH^aJirb TOJIbBO^ HTOÓl COSpijH MOl 
Co6CTBeHHHJ0[ HaÓJUOSeHÍfl. 

— BecbMa cnpaBejjrHBO, oaoÓphjtb Ehoh^x: — BCflBoe nyawx 
MH^HÍe HeBOJbHO noposA^erb npeAy6'&RAeHÍe. 

EHonil)^ Bce ch BOspacTaion^HMi HsyMjeHÍeirb CMOTpi^ h^ 
dpHxa H Hasonei^i CRasajrb TaRHirb tohomi, BaB'B Óy^ro npHSHa 
BaJCA BB jioÓbe: 

— & OHeHb pa^ bh^ítb Bacb TasHHi MOJOAi^eirb. He cir&i' 



Digitized by 



Googlí 



Xiu Hi piSn. 259 

t^, H owh noKa^axB raioBofi : — 9to BecBMa BaxHaa sacjqfra vb 
riaaarB ktb bcíxi^ a vh oco<$eHHOCTH Pojan^a. CnapTaHilu npH- 
xepsHBaiHCb Myxparo, xora h secroBaro npaBHJia: ohh ne nosBO- 
ms SHTB 6e8o6pa3HiiirB fjbTawb. H A^ftcTBHiejBHO, bcí jdoxb 

JOJŠHH 6ll 6hTB RpaCHBUMH. 

dpHxi nojosiurB Enon^y na měno pysy. B% bbwl 6opojocB 
jXHBJíeHie cb aesaHÍeiTB cMŠATBCfl^ ho nepsoe 6ujío cHJBH^e h o^ep- 
zajo Bepxi. ?ejOBÍ^Bi, ao laBoS CTeneHH neBpacHBufi sssni> Khoh^kb, 
íoiaeffB ÓíLťB MHoroe bx ce64 nep^paÓOTaiB, htoÓ-b 6utb b-b co- 
CToami npoHSHOCHTB TaEÍH p'&qH. H^H pfl;i;OMi^ cb HHifB no xopori 
n j^epesmo, dpnxi 8aH'jkTHJ!rB Knon^^y, ^o ohi HanpacHO ne p'6- 
mucfl npHXTH bx Heny Ha BHJiJiy. Oh^b sacTajTB 6u ero Taní co- 
BepmeHHO oxHoro, xani KaB'B Bce ceiieficTBO bmíct']^ cb IIpanKe- 
Hoxi yixajio bx MonacTupB sa Mannofi. 

— BiAHaji íiBymKa! BOCMHKHyjix KHon4)'B. — Snaere jh, a na 
CBoeiTB B^sy nepey^Hjii ÓoJiie n^THAecarH moj[oaux'b A^BymeBx. 
Bel OHH 6ujfH OHeHB hhjibih h KpacHBUfl cosAaHBH, H HTO xe: e^Ba 
iH nojoBHHa... ^a hít-b, Byja nojOBHHa, pasBi iperBa ^hctb hsi 
Mxi BHmjia BaMyax laK-B, KaKx 6u a mofb loro no»ejiaTB. Mory 
CKasaTB, no coBtcrn, hto ji HHBorfla nn^ero cjiuniaHHaro n BH;^•fcH- 
Haro BB o^OM-B J^0Mi ne nepenocMi bi ípyroS. A ne jerKO mh4 
dTo HHorAa ÓBiBajio ! MaTepn Bcer^a 7&eM¥)'n> 3HaTB, htó Tani-io 
H TaiB-To flfkjiSieTCA, ho h HMi BEKor^a HH^ero He pascKasHBajTB. 
<ÍTo Ko mh* npHHeceniB, toodhib ci co6ofi ynecemBi, roBapHBaja 
HOJÍ MaxyniKa. A Toate ycBOHjii* ce6i ea npaanjio n ne Mory CKa- 
san, iTo6x mhí OTi 9Toro ÓuBa-io J^ypHo. 

dpHXl> HaXOAHJI'B HCRpeflHee yAOBOJTBCTBie BX fieC^A*^ CB dTHlfB 

npocTOAyniHBiiťB ^eJiOB^KOHi h nocn'lniBjii> nporHaxB otx ce6a 
Hiicíb o IIpaHKeH* H o6i ero Óoraiofl neBtcT*. %ó eny sa fíbzo 
10 BTOfi Moao^OH ^^tByniKH? 

Ohi ocTaBHJix joma^B b-b ^^epeBencKOM-B ipaKTnp* h nociijo- 
MíT> 3a Knon^oMi na BepuiHHy ropa, no^i xinHCTyio Jinny, r^š 
Ton HaMipeBajica BLiCKasaiB eny CBoe MHtnie o PojraHA*. 

— IIpe»Ae Bcero, Hanajii KHon^^, a xoiy, KaK-B peňenoK-B, 
pascKasaiB BaMi o mocmi noc-iiAHeMx onuii n o uoewh nocJi'fe;í- 
Hem ropi. Bíab bu ne cniniHTe, y Bací ecTB Bpena? HpHSHarocB, 
HHHTo MeHa TaKi> He cepAHxi bx jiro^ax-B namero BpeMCHH, KaKi 
íííT> nocxoHHHaa xoponjiHBOcxB. 

Bpaxi ero ycooKOHjii, cKasaBx, hxo Mo»ex'B pacnojiaraxB bcIm-b 

IHCMB. 

— HxaKx, paacKasuBaflxe, npaÓaBHJix ohx. 

— JI Hcnuxajii Moe nooji^Hee ropě cerojína, bo BpeMa npo- 
TfíM Ha rop4, ÓjfHsi jiíchož nacoBHH. Bhjio CBŠato, na xpaai 

17* 



Digitized by 



Googlí 



260 B^CTHHKl EBPOnH. 

en^e ne bhccue poca, irrmsfi irikH, se nyraacs myká, ^ojeiaB- 
maro xy^a co ctehiiíh asejtisHot ^(oporH, pacnojiosenHofi beesj. 
IIpHpoAa saHBHyra wh caMot ceó^, h bo BpeMji BecHH, stoě nopH 
xjoÓBiiy ocTaercfl oco6eHHO paBHOAynmoS ko Bceny, ttó ne ona 
caMa. Ho & ne o6x stomi xotíjte cb Baira roBopHTB^ — nepefien 
OHI caiTB ceófl, n noJLOTKSuuh pyRy na sanHcnyio SHnsRy, bi boto- 
po3 3aKjnoHajiocB craxoTBopenie xaKoro to^ho co^epsanifl. — HiaKi, 
B% fiíbjíj. Tjjuis. OBOJO HacoBHH, fl jcjLumBJLi> A'i^TCKÍe roxoca, cbí- 
me H sBOHRie^ Mesxy BOTopmm oco6eHHO buííiblbbjlce ojsjnrh ne- 
o6£JKHOBeHHO - MflTKii H wkswii. BcEopi Ha csaxi ropH nosasa- 
jiacB npejecTHaa jí^ByniBa.... nsBHHHTe, a nocjii ysHajTB, hto ona 
xopoma co6ofi, ho b-b Ty MHHyxy ne mofb aioro bejítb, noroMy 
HTO BO BpeME xoff>6u CHfljTb o^BH. Kor^a a hx% Ha^'B, mhí 
npes^e Bcero ópochjehcb bt* oasa ó^usi^ KpyrjLKía pyRH. Moioxaa 
A^BymBa Hena saMŠiEJia n^ noBE^EMOMy, HcnyraiacB, TaB'B Kasi 
cxBaiEjra sa pyRy CBoero CTapniaro Ópaxa, Majib^EEa jítb xpEna^^- 
i^axE. Apyrie ^Ba, noMenBme, euih orojio Hea. Ilpoxo^a memo, a 
noRJEOHEjrea, x^ByniRa mh'& oxB'l^adia nyxB cjnimno, ho MaibHERE 
rpoMKO npoESHecjiE: cjl^otfparo yTpa>. E AOJiro CMOxp&rB emi 
BCJíi}s,i>y noTOMB Bepnyjica r-b nacoBH*. TEnrana h nopafl;oR'B, nap- 
cxByioníie b-b sxobtb yeffEHemE, 9xe cocyffi, oópasa, cb^xejolbeere, 
Bxoxi no^xennaro BEja CBan^eHHOjiScxByioníifi, — Bce BiisHBaen^ 
b^ BacB HyBCXBO rjytfoRaro ÓJiaroroBŠHia. HoBOSMoatno, hxo<5'b ho- 

J[OB'Ir'B, ROXOpufi XaREHB 06pa30Ml HpeRJIOHaeXX ROJIŠHE E B03^- 

Baexx pyRB r-b neóy, npEXBopajica 6h e pinraxeaiBHO hetofo ho 
o^^y^^aJ^B wh cepw*. Ohb Óhjib 6h xor^a xy»e BcaRaro npecxyn- 
HERa, co^epaEMaro bb xiopBMi. Oxb nponoBŠíE sjícb, ROHenHO, 
He^ero 6ujlo o»H;^axB, ho — noBÍpExe jte? —a xox&tb xojibso oj- 
Horo: en^e pasi BsrjWHyxB na MOJiojíyH) jí^ByniRy. Bnpo^eMi^ a 
xyxB se ycxii^EJca canoro ce6a e na i^unoHRaxB BumeiB hs^b na- 
coBHE. BcjE^A^ 3a xŠMB BO MH'& yiiepjio BCflRoe jE^Hoe ontyn^enie, 
H xor^a-xo Měna hocíxejio tfojBmoe ropě. 

— KaRoe? 

— Fope, npoECxoflan^ee oxTb nameĚ CBo6ofl;H. JHÍByniRa, e^Ba 
noREHyBmaa uiROJEBnyio CRaMBK), cb xpeMa MJEa^niEME 6paTBaioi 
H^cexx BB jiicHyio HacoBHio, Ry^a ee npEsuBaexx zbowl rojosojui* 
IIpeícxaBBxe ce64, hxó, ecjiEÓ-B 9xe nexBepo Jiofliefl ne em^jh xa- 
RoS npeRpacHOfi, oopeA^Jiennofi nlum a^e CBOefi yxpenneft npo^ 
ryiRE? To Óiua 6hi npocxo nporyjiRa 6ez% BcaRaro cmícia h sna- 
HOHia, 6e3B BCEREXB nocJi']&ACXBÍi. Ho MOJio;i;ue jiioah exo^etb bi 
xpaMB, Tjííb sByHEXB opraHB, exb rojioca cJiEBaioxca b'b CBAn^en- 
HHXB rEMHax'B9 Ha js.^^mi y hexb cxanoBExca jerRO h oxpa^HO^ s 
OHH BOSBpan^aioxca ^omoě ocB']kaceHHH[e e yRp'lnj[eHHiie xyxoirB 



Digitized by 



Googlí 



Oh ^yrot CTopoHu, lani, Hasepxy, cosepinaercfl (Jorocjyseme, 
He3aBHCHM0 orb Toro, hbhtch BT0-HH6yxB ero ciymaib^ hjh hí^tb. 
3;^kB — HH^ero noxoiKaro na npHxosi, Hffiero, ^tó CBHAtiejfc- 
CTBOBajo 6u o cxeneHE pasBHTÍji nacTBU hjh roBopeuio o xapaK- 
Tepi ^e^OBÍKa, CToamaro bo oaB* ea. Borociyseflie iim&n> cbohitb 
nopflAEOMi Hy noAOÓHO b^heoS npiipoAi, ne saÓOTHTCjeL o toitb, na 
soro Easoe oho npoH3BeAeT:b Bneiaotme. BcmS npeineAiiiiS 6e8- 
paaiHuo Hoseii bx neic^ yqacTBOBaiB, h hhbto ne copanmsaerb 
y Apyroro, OTKy^a ohx? EcjihÓ-b & Mori B^pyri* yB^poBaib, to ne- 
npeMÍHHO npHHflji-B 6ei hjee RaTOin^ecKyio, hjih ap^bhioh) iy^eiCKyia 
BÍpy. ÍTO TaKoe b-b cymHOcra abHSHb noAOÓHHxx naiTB? áporyjusa 
Ha CBofioA*, 6ezi> npenaTCTBifi, ho h (Jeai onpeAtjeHHofi n^bsjí. 
BaMi ;i;o:iaLHO 6htb noHaxHO, no^ieMy aio Měna ne^ajHii: a ne 
lory HH HsirtHHTBca, hh npHHy^HTB ce6a (Íhtb 6oj4e nojoauíTejiB- 
HUMi. noj^oÓHO mh4, He MO»erB aioro AOCTHrnyTB h Bce coBpeMeH- 
Hoe MHÍ noKOJiíme. A neat^y tšmb, na^ío »e h HaMB jsfi ^ero-HHÓyAB 
XOHTH. ^H3HB Hama ne MOsen 6litb npocToi nporyjnsofi; ona He- 
npeiíiHHO ftojwma npHBeciH HacB kb itaKoft-HHÓyjB B^pnofi, poj- 
Hoi, pfl Bci^xi ďH);i;eá OAHHaKOBofi HpaBCTBeHHofi Ji^km. Axb, ecjraói^ 
n Mors ee ypasyii^TB h naSiH efi hma, a bm^tš co mhoí h xhji* 
ioHii TOMiiiiiHxcfl 3BSM}ís>i HCTHHBi ^yniB! H sHaeie Jísiy csasajTB 
FB 3aKJiH)qeHÍe KHon$i», — a Bce BpeMa jíynajiB o sacB h o Po- 
laHxi. Bi]s,h BH MeHfl noHHMaeTe, ne npaB^a jih? 

— En^e He bhojihí. 

— H He Myípeno : a cjraniKOirB y^aouica otb npejMeia. IIo- 
crapaiocB roBopHXB npo^e h Kopo^e. Botb bb tomx BaMio^aerca 
Moa mucjb: Ky^a bh ^ynaeTe Becra PojiaHía? — Kx cbo6oa*? Ho 
HTÓ OHB CB Heá cjŠJiaerB? ^xó ohx b'b neS HaS;^eT^, hx6 ors nea 
nojyTOT-B? íxó ero 6yjexx CBasHBaxB h MamixB bb »h3Hh? A vb 
OTOMB-TO H coctoht^ bm xpy^íHOCTB sajaHH. Pejrark, xa Bp6- 
DOCTB, bb KOXopyK) HaMB npeACxoHTx BBecTH Óoraxaro lOHomy, ne 

BlrteTB HH KpUUIH, HH CTÍHB, HH OÓpaSOBB, HH n^HÍa.... BOXl Vb 

HeiíB ^ijiol HoHHMaexe jih bh Měna xenepB? 

— KaK^B HejibBa Jiy^nie, cKasairB 3pHXB h BsajrB Ehoh^ sa 
pysy.— Bh xohho BHHHMaexe y Měna h3b oyÓHHH jymH moh co($- 
<íTBeHHua MMCJiH. Ho a Ha^iiocB, qxo HaMB yw^cxca BupaÓoxaxB 
^ nejiOBÍK% BOCHHxameMi Boxoparo mu daibiOMca, cxoSboctb, 
HeaaBHCHMyK) oxx onopH, KaKyio npe^iaraerb peiaria. Mh cb BaMH 
pa3Bi He HMteMB 9Tofi cxoSeocth? 

— íl AyMaio.... tišxB, a snaío, qxo hmícmb. Ejiaroftapio BacB, 
BH A'i^Jtaexe Měna bhojh^ cnacxjiHBUMB ! BOCBíHRHyjTB Knon^^* 
^iB, KaKi ^yAecHO ycxpoenx MÍpB! Boxx mh ch BaMH ch^hmi na 
rop4 h cMOxpHMi B^aiB, oatH^^aa 3HaMeHÍa, cjosa^ itoxopoe o6ho- 



Digitized by 



Googlí 



262 BftCTHHn BBPom. 

BHJio 6ii Hame 6uTÍe, — h hto se? Oho ABiflercfl, ho ne hsbhí^ 
a H3'B HacB caHHXi. ^To se sacaeTCfl jsfl Pojan^a, to y Herc npe- 
KpacHaa Haiypa, ne cmotpa na to^ ^to ee BcanecBE CTapajHCB^ 
HcnopTHTB; b'b HeMi CTpaHHoe coexHHenie cm'&iocth h ynopcTBa Cb- 

Heo6UBHOBeHHOfi MHrBOCTLK). Y HerO MHOrO X0p0inHX'B Jí06j7R}ífiBÍŘ, 

HO MOJiOAocTB ne yMierB OT^aBaiB ce64 OTiexa wb cbohx'b ^lyB- 
cTBOBaHÍAXB, — ^a wb npoTEBHOicB cjiy^a'^ OHa H ne Óujia 6u mo- 
jioxocTBH). Bi PojiaHA^ MHoro caMux-B pasHooÓpasHiixi d^eiieH- 
TOBi, HO MH, Bspocjiue, HC noHHMaeM'B ^ŠTCKaro cepAi^a. BcnoM- 
HHB-B Hame cotfcTBenHoe ;^•feTCTBO, mh yBHAHM'B, ^TO HHKoria ne 
6ujH BiLOJíE'k noHBTU ^^ase jy^mHMH h3B Jiiojsfiň. Ho Banx axa 
y^acTCH, Bu El STOMy npHSBaHU. 

— Si? 

— flfiy BH. Mipi ynpaBjíaeTCfl h CBasBisaeTca bx OTfíbjíhuuTh 
CBOHXi HacTflx^B no oÓmnpHOMy, HenocTHSHMOMy njiaHy. Bx sh3hh 
cyn^ecTByerB nyjecHHH saKonx, — nasoBHie ero HpoBHAiHieMx hjb 
cy;i;b6oťl, — b^ CHJiy KOToparo HejosiKi, no^otíHuň BaMx, npoxo- 
ÍHTb ^pesi pasjíHHHHfl 3BaHW H uojoaReHÍfl BT> cbítí, BOopyataeTca 

OHHTOMl H 3HaHÍeMX — H BCe 3T0 e^HHCTBeHHO 3aT4Ml>, HTOÓM 

aBHTBCH cK)Aa BT> EOJTHOiťB BejiHHÍH E ŮJiecťb KpacoTU. He EaqaHTe 
rojOBoS H He Mimafiie mhí roBopnib. Oipa^no jyMaTb, tto TaHH- 
CTBennaa CHja^ HasuBaeiiaa naMn EoroMi, npHBejia Bací cio^a ^a 
Toro, HTOÓt BOcnaiaTB nejiOBiKa, o^apennaro KpacoTofi AnojJiOHa^ 
H Bca 3a;^aHa bi> aiH3HH KOToparo ^^ojimna cocTonib HCKjrioHBTejbeo 

B'b T0M1>, HTOÓX 6MTb KpaCHBUMl H H3amH0 MHCJIHTb H HyBCTBO- 

Baxb. SI AypHO Bejix PojiaH^a, noxoMy hto Hanaji ciflTb, ho ocb*- 
íOMacb npe»Ae, BcnaxaHa jh 3eMjia. Cero^Ha yipoMx, yBHAa ^e- 
jTOBÍKa, BBpuBaBDiaro bi> BHHorpaAHHEÍ seMJíK), a no^yMaji: axo 
KonepHHK-b. 

— KonepHHKi? cb yj^HBjeHÍeMi cnpocHjn* OpHXi. 

— IIoSMHTe Měna, KaKi cjt^yexi. Kto, ocxpoKOHe^Hofi naji- 

KOfi BHKaUBIBafl HSl 3eMJIM KOCTH H KaMHH, HT06'b HOTOMl fipOCaXb 

BT> nee ctMCHa, nepBuň nanajii Boponaib seMJuo, — tott, óuji-b 
OTi;eM'b Haoieft KyjbTypu, ^o;^o6HO KonepHHKy, Koiopufl nepBbxfl 
Hameji-b, hto Bca Hama njaaeTa BeprHTca. 

— Ho HTO, no BamcMy mhíhík), cjit^yeri c^jiaTB H3'b Po- 
Jian^a? cnpocHjii Opnxx, crapaacb BepHyib KHon$a kx rjaBHOMy 
npe^Mery hxi pasroBopa. 

— Ító H3i Hero cjífkJiSiTh? HsamHaro ^ejiOBiKa. SI cketb,k> 
jroaHofi CHcreMy, BOTopaa, cxpeMacb pa3BHTb bb jioAaxx ^otipuH 
^yBCTBOBania , nocioaHHO yKasuBaeTi hmt. na. paaieqHaro poj.a 
6tACTBÍa H cípa^ania. 3to ^ítjaeTi hxi caHTHMenTajibHbíMH, cjia 

6uiiIUy CMOHHUMH K% MeMTaTCJIbHOCTH. FpeKH J^epaRaJIHCb HEOtt 



Digitized by 



Googlí 



fjmk HÁ psiH«. 263 

CHCTexs, HExo^H, ^0 dHepiifl, BecejiocTB H ysipeHEOCTB FB ca- 
líOjrB ce6i cociaM^iorB HacTOAn^yio CHjy. Hama TenepeniHHJi jffió- 
po^TCJb Óojiie He CHja, a saKoe-To pascjaóJienHoe cocro^e, ne 
qro HHoe^ Kasi nocTOHHHoe n^nnanbe KopnÍH. 3HaeTe jh^ npoAOJ- 
xajTL Knon^^x, — no MoeMy, tojbeo totb flacToamifl HejOB']kK'B, kto 
iiKorAa He jsfii^msLn> dKdaMena. Y nacB, bi Esponi, uoao6huž 
poxB Jiio^eĚ coBckhii* BUBejcfl. Mu Bci poxHMCfl AJA as3aHeHa. 
BejH^ie rpeBOBi bx xoifB e coctoajeo, hto y hhx'b ne 5ujo aKsa* 
leHaiopcKHxi EOMMHcciS. ILiaTOHi He nojíyHEjLh hh oahoS y^enoS 
creneHH. HuHbqe bi AMepEK']^ osHBaexi ^pesHAA Fpei^iA: Tam 
Toze H^TB dRsaMenoBi. 

— He Bea^t, nepeÓHJx ero Spnx-B. 

— ^a, npoíOJHRaj-B Khohcj^i*, Poj[aHA'B Óy^exi^ HeaKsaMeno- 
BaHHUirB Hej[OB'£KOH'B. Owb HEqeHy ne xoJiseHi y^sTboa cb t^wb^ 
TTOÓi nocii ero 061 aiOHi cnpamHBaiH. Hoqeny HOB^SmiĚ ne- 
jOBirB HeiipeMÍHH0 jspjí3B^ri> 6uTb ^iwb-EEÓjAh? Civis romanus 
sum — 8Toro AociaioHEO f^sí Bctxx Booóme. 

dpexx CHOBa nooHiajica BepnyrbCE ki» waBHOMy npeíMery. 

— He MOseTe im bii im'h cKadaiB, BaKoe SBame toahjiocb 611 
A12 Pojan^a? cnpocHJii ohi. 

— Ssame! SBame! Jlyqinee, neny neJLOh^R^h Moseii nayqHTBCfl^ 
ie BXOAHTB Bi cocTaBi ypoBOBi, pacnpeAtjAeMUxi no nacaifB, h 
» 3T0 Jiynnee ne n-iaiarB jeneri bx hikojh. PacnpeAkienie iio^efi 

no SBanÍHMl, BOTOpUME MU TaKl> TOpAEMCfl, Bl CylUHOCTE — ^fl- 

iicrepcKoe TEpancTBO, Ao6poA'i^TejiB, nopos^enHafl Hys;i;o3. Ha- 
Typu HEsmaro paapa^a njaiarB tími, ^TÓ ohš A^JaiOTi, — 6oi'6e 

ByCOKÍfl T^i^lTB, qTÓ Wh HEXl eCTB. IIpeKpaCHUfi, CB060AH0-SEByiI]^Íft 

HeiOBtB^b yKpamaerB qej[0B'i^qecTB0 h t'ími> caMUMi OBaBUBaerB 
Oíy AOiípo. S. BcaqecKE crapajiCH coxpaHEXb bb PojiaH;^^ HaEB- 
HocTB ÓoraiCTBa. Mu ne wh Toro s^ícb sEBeiTB, hto6ti BCMioqE- 
TejbHO saHEHaTLCfl A^^aME MHjocepAÍa. He Bct oĎasanu cjiysETB: 
^aóOTHTBCd o coňcTBeHHOM-B yčOBepineflCTBOBaHÍB Toae CBoero po- 
Jia — H BUCoKoe HasHaHeHÍe. & BecbMa yBassaio fl3p'bqeHÍe U^Ei^e- 
poHa, BOTopoe rjacETB: cKto HH^ero ne ;('ksaerB, totx cbo6oahuS 
qeiOBtBi>. CboóoahuS HejOB']kBi> — aio qejiobtsx npasxHui. 

Ki yAHBjieHÍH) KHon^a ORasavocB, hto dpflxi xose Óujix xo- 
PQiDo 3HaB0M-B CB dTEWb MÍCTOMi B3b II,EuepoHa. Ohx cTajx ocna- 
jHiBaTB KH']&HÍe Knon^a, AOBasusa^, 6yAT0 I],Ei^epoHi> iiuíjíi> vb 
Biuy csasaTB tojbko, hto totx ne CBo6oAHufl qej[OB'bB'B, bto He 
n cocTOflHÍE EHor^a HE^ero ne A^iaTb: iion aliquando nihil agit 
JUite, npHBeAA cjOBa HÍneiíEaro noaxa o bo3MO»hocte npe- 
tpacHaro cyu^ecTBOBaHÍa 6e3% Akia h Tpyw, SpBxx 3aMtTBjiB, 
no noarB, no ero mhíhík), saCjyawaeTca. Meawy tím-b OMy oneab 



Digitized by 



Googlí 



/ 



264 B^ftCTHin iBPonH. 

xoT^jíocB BH^TH H81 Bpyra dTETh o6mjsTh pascys^emi. KaBoe 3Ha- 
^epie MorjiH HifliB xaKoro po^a tojebh o CYf^6i ^ejoB^^ecTBa bs 
ycTaxi^ AByxi jio^ceS, BOiopiie BnepBtie comjiHCb na BepmEH*]^ ropu? 
Knon^i Toace cnoxBaTHJiCH, hto cjhiiikomi ffijLmo samei^ b^ 
CBOHXi My;i;pcTBOBaHÍflx% n nocuimvurb CRasaxB: 

— BaMi 6h cJiŠAOBajio yjajiHTB PojraH^a hs-b jOMy. 

— 9x0 AificTBHTeiBHO ÓHJio 6u Bcero jrynnie, ho sairB hs- 

B^CTHO, HTO aXO HeB03M0aLH0. 

— TaKi, laKx. SnaeTejH, KaKot em,e BonpocB Měna MyHHXB: 
HejKBsa JIH saciaBHTB PoJIaH;^a AyMaxb, qxo ohx 6'l;íeH'B,— ho (ecjH 
jonycxHXB, qxo oxpni^aHie Moatexx hm-íxb cpaBHHxeibHyio cxenenb) 
8X0 0Ka3aj[0CB en^e HeB03M0SH'ie. S. miTBJUb «3HHj[fl» áBiaflx-ďlasa 
Pycco H npmnejix ki yňiasAemio, hxo bx nent mhofo ^^íjibHaro. 
HsyHaax a xanaie npHnHCHBaeMoe Iljiaxony coinneHie o óoraxcxBt 
H KpoMŠ xoro naraejiB y Apncxo^ana My^pna saMi^aHia o 6^^- 
HOcxH H o tíoraxcxBŠ. EcjiH BH Korfla-HHÓyAB MeHfl HaBicxHxe bs 
MaxxenrefiMÍ, xo a BaM-B Bce 9Xo ^o;^po6H4e HSJíoaey. 

OpHxi cxapajica yra^axb npHHUHy, no Koxopož KHoníjni ocia- 
BHJTB íOMx 3oHHeHKaMna. CaMi> Khoh^x, ne pacnpocxpaHaacb o6s 
9X0Mi» MHoro, xojbKO ^ajEX eMy noHflXb, tto PojiaH^a bobjicex bi^ 
MKofi-xo npocxynoK-B ^paHi^yacKia KaMepAHnep-B ApMaHB, bcjií;^- 
cxBÍe Hero xox^b h 6ujn> HeMe^JieHHO y^ajieHi hsi Aony. 3axiM'B 
Khoh^-b emfi paacKaaajix, KaKx ofl xoxtjx, ho AOJiro ne pimajca 
nOBHAaxbca cb SpnxoMx. HaKoneii.-b yasx BeSíeMan-B yra;íajix b^ 
HeMx 9X0 »ejiaHÍe no rjaaaMx h nocoBixosaji-B eMy ero Hcnoj- 
HHXb. 3pHxx CB cBoefi cxopoHH oóin^ajcfl B-B CKopoM'b BpeweHH 
noÓHBaxb B'B MaxxenrefiMt, a noKa Knon^x b-b Bocxoprife cjyffla.TB 
pascKasH o npHJiemaniH PojraH^a h o ero npHBasanHOCXH kx* cbo- 
CMy HOBOMy HacxaBHHKy. 9piix'B MeaiAy npoHHMi ynoMany-i^B h o 
TOMx, KaK-B 0H'B HaM^peBajica jMcxBOBaxb na MaibTOKa nocpe^- 
CXBOMX qxenia Óiorpa^in ípanoBna. TaKHM-B oÓpasoMi, roBopna-b 
OHX, PoJaH;^'b ne xojibKO npio6pixexi> ce64 H;^eaJi'B bx atHSHH, ho 
en^e, cjiijífi sa nocxenenHHMx xo;i;omi> pasBHxia ^paHMHHa, ^oji- 
sBjewh ňy^exi cosnaxb Bce coÓcxBCHHoe HecoBepmencxBO, KaKx bs 
aíH3HH, xaKX H B'B HayK^, a saxinx y nero, KOHenno, hbhxca h 
aejiaHie nonojraHXB bcí npo6ijiu, KaKÍe oh-b bx» ce6* saMixHxi. 

— Snaexe jih, BOCKJiHKHyji^ Knon^x BCKaKHBaa: — snaexe jih, 
^rró Moatexx cjíjiaxb HejiOBÍKa ern^e cnacxjifiBie, ^iwh Kor^a ohs 
CiiBaex-B BB cocxoaniH, no^oóno ApxHMe^y, BOCKJiHKHyxB: cH na- 
mejix*? 3x0 bo3mo»hocxb cKasaxb: <xh Hamejn**! ^a, bh nanun! 
roBopHjt^ Knon^x, HeMHjiocepj^o A^praa ceóa 3a naHxajOHU. Eny 
xoxijiocB oónaxB 3pHxa, ho ohx ho cmíjjib. 

Kor^a ate 3pHX'B pa3CKa3aji'B eny, EaKX ero HanejiH na 9xy 



Digitized by 



Googlí 



imi li nĚEt. 265 

xaciB 3aMÍTSH, CA^aHHUii na sehtí ero oinfiwhy Bocropry 
Kion^ He 6uJ0 rpasHi^i. 

— Jífi. CjffiTh ÓJiaroeiOBeHi tboě orei^i! BOc&inKHyn ohx: — 
GiBBa BÍHEOMy Ayxy! O idp^, EaRi tu Bejossi h npeRpaceH^b! 
Tenept hh 3HaeMi>, Ky^a H^en ryMiomifi no CBÍiy ^ejoBfanb. 
Offb cTpeMHTCA cfíkzsjíbCň CB060AHUMX, Easi BeHbflMHHi $paH- 
uHffB. 3;^icB, na Óeperaxi PeŽHa, Asa HejOBÍKa cb ropnofl sep- 
wmu npHBiTCTByioTB Te6a bi bíhhocth!..,. Axi, npccTHie, CBa- 
3m OHI noTOMi: n ne ;!^MaĚTe, ^toÓi & nacio npuxoAHJi bi 
moi aEcrasx. Ho, KaimxaHx, eco bh Bor;(a-Hn5yAB nosejaere, 
iTofii a coBepmm-B KaKoe-HHÓyAb oqenb ipyjipoe ^-fejio, — nanoM- 
HHie Mflí 061 9T0M'b ^aci, H BU yBHfl;HTe, Ha HTÓ Ji cnoco6ewb\ 

3pHiy npamjia c^CTJHBas Mucjb nonpocHTb Enon^a, qxoói 
OHI eiiy pascsasajTB o CBoei ynenni^t. 

— BoTB Bx ^eMx A^o, Ha^ajTB Khoh^i: — po^HiejH ^Sbotoh 
npiciaiH ee bx repnaniio noioMy, ^to efi TaMx, wh cípan* cbo- 
^W; yrposaja onacHOcxB yrpaiHTs cbok) EpaBCTBeHnyio nesaBE- 

CHXOCTL. JI^ORTOpi $pHI](l H CFO Sesa OUH^aiOTCE Ch06ojífiSilWb 

otipadoiťB Hucjiei vh Bonpocax'&, sacaion^HxcA pejEErÍH; no bi Tose 
BpeM OHH cjHByTB oÓpasiíeiTB TCCTEOCTH H Ójaropo^cTBa. Oee 
OT^aiH CBOK) }ífi^h y^miLCfl bi aETjdScKyio niKOJiy. He npomjo e 
noiyro;^ Kas'b A^BO^Ba Ea^aia yroBapEBaxB po^HTejefi BepsyTLCE 
Bi ioao i^epKBE fl BKipaxaTB CBoe HaM'£peEÍe cA^iaiBca npecBE- 
^piansofi. Ona EJianajia e rpycTHja, roBopn, tto ee secBasaEEO 
TpeBosHTB MUCJB O fleB']kpin poAExejei. He EpaB^a-JiE, BaRoe 
crpaHHoe EBJíeHie? Boxx po^Exejin h Bs^yMajni oxnpaBHXB AŠBO^xy 
^ repKaHÍK), Tjí'b E noMtcxEJiH ee bi caMtiS jiyHiuift jsflwby sasoS 

ÍOttKO MOr-JB HafiXH. 

Khoh^ BUEyjiib E3'B BapMaEa nncBMO ox^ ^ORxopa ^pEi^a, 
WTopiíS, B^ Ka^ecxB*! npeACxaBHxejia B4Me^Eofl HecxEOcxB e ry- 
^ocxH FB Hobom-b-Cbíxí, ycep^HO xpy^EJica na^x BCBopeBe- 
fflen usiy nocxHABBíMx bexbomx jreatan^eMx Ba nejOBi^ecxBi, — a 
íííeHHo Ha^Tb yBBqxojKeBieMx BeBOJíbBBHecxBa. ^oExopi $pB^'B npE- 
<^ían HacxaBBBKy CBoefi ^o^epE noApoÓByio b b^b BHcmefi cxeneBE 
fesnpHcxpacTByio xapaKxepBCXBKy MaieaBKofl aíbohkb. Obx MesRAy 
JipoiHM^ ]ííkjBjíT> BÍEOxopHíi yKasaflk Ba cíex-B xoro, m-kx, no ero 
^tHÍH), caiAOBajio ee bocxb. Kx nBCBMy óam npBJio»eHa $0x0- 
nH^HHecKaE Bapxo^Ea AORxopa $pBi;a. Oaa Bsoópaaiajia ^ejtOB^Ra 
luoTHaro cjoseBia, cb Ryp^aBHMH 6ijiORypHMa BOJiocaMB b rycxoí 
^posoH. JlBBie ero nopaiRajio CBoeĚ MOJioffiaBOcxbio b EaRBM'B-xo 
^eajbHHM^B, RaRx- 6u BAOXBOBeHBHMx BupaateBieMi. 

Khoh^ noAT* óojibmBM^ ceRpexoM^ coo6níBjrB 3pBxy en^e oabo 
^^ojaxaiBCTBo. ^ÍBO^Ra, bo BpeMfl CBoero npeÓMBania bi Hobomi- 



Digitized by 



Googlí 



266 B^CTEHITB EBPonn. 

Cb'&tí, nocTOflHHo aiHJia bi saROJAOBaHHOiTB Bpyry CBaaoHHaro idpft 
rpHMMa. Bo BpeMfl es. nyTemecTBia cx Hefi cjyHHjrocB tto-to CTpaH- 
Hoe, Herc oh%, KHon<]^, ne yMŠJix ce6i oóiachhtb, ne dHa^, Óujo 
JE TO A'6iCTBHTej[BHoe npoHcmecTBÍe hjíh hhhto ehoc, KaR^s Hrpa 
ea ^anTasin. 

— ^ÍBOHKy BOByT-B JlHJiiaHofi, roBopHjrB Khoh^-b: a bh snaerCy 
' ^ó no-anrjificEH Jian^inix nasHBaiOTB jianiet aojihhh — the lily 

of the valley. OKasHBaerca, hto ;^4B0HKa HMÍJia KaKoe-TO bejí,^- 
HÍe B% ďtcy, KOTopoe, ne SHajei ea. HMeHu, no^apEJO eS bibítors 
jiaHAuma. Bi es 6'ksoRypofl tojobr^ BOSHHRJia no aTOMy noBo;^ 
HyAecnaa CRasRa: ona ne nepecTaerx cb Tfe'B nop^B yBipaTb, ^^(y 
\ BHA*Jia JTÉCHoro npEHi^a. 

— Bu AO^a^HO 6uTh caMH nodxi, CRa3ajrB 3pHX'L, h Knon^s^ 
íHeBOJiBHO cyHVJTb pyRy b% ÓoroboS Rapnani, RaR'B 6u onacaflCB^ 
f mo j nero noxHTMH ero sanHcnyio RHHaRRy. 

— Si ceóí íMcTBHTejBHO HHor^ía hosbomio nncaTb crvjLií^ 
OTBÍ^arb Knon^x. — Ho, ňy^BTe choboSeh, a hhe fp cetb nopB^ 
eme He lepsa^rB HH^bero ciyxa. 

SpHxx OT^E aymH nojnoóiuix 3Toro cb BHjy xojíojíflovo h cy^ 
xoro, HO na jiibjíi b'b BBicmei CTenenn MeTraxejiBHaro ^eiOB^Ka. 
Bi jepeBHi y^apiurb rojorojte, h dpHX'B CRaaajTB: 
J" — TenepB nofiA^Mre h noanaROMBie Měna cx dirojibhhm^b ynn- 

TejieiTB. 



rJIABA IX. 

ÁHTOHiS. 



V.. 



niROJiBHuft yiETejíh ÓUJTB Hej[OB'&R'B qonopHut, cxporo fjepmsLB- 
mifica (j^opMajBHocTefi. noci^n^eme RanETana owb c^ejTB sa Óojcb- 
niyio ftM ce6a hcctb. HeMHoro cnycia, bcš ipoe cejíjib wb ;^e- 
peBeHCRot rocTEHHEi^i, E yHEiejEB pascRaauBajii Ecropiio cBceS" 

SE3HE. 

EMy 6ujío y»e niecTb^ecarB nenipe ro^a, ho BES'b ohx hxí^jb 
eu^e CBtoifi E 6oApBi3. Ki coaRajiŠHÍK>, ctojb pacnpocTpaHeiiHoe 
MejK^y ceJibCREME yHEienaME He^OBOJibCTBO CBoež cy^btfoS, b-b ero 
»H3HH, emí.io en^e ocoóeHHoe ocHOBanie. Co cmšcbh) ropAOCxH h. 
ropeHE roBopEJTb ohi, hto y nero ecxb cawh^ sanEMaionj^ifica na 
i^eMeHTHOž ^^aÓpER*! Mojro^oro Bei^^Mana, vjí^b owhj ne cMorpa Ha 
TO, HTO eMy Bcero ;íBa;waTB o;íEH'b roffb, nojryHaen fpoŘEoe co- 
^epmaHie npoTHB^ Toro, RaREM'b nojibsyeTca ero OTeií'B noaii tph;í- 
jDtaxEjd^THefi cj[ys6£i. Bc^xi* cuHOBež y mROJiBHaro y^ETejia Skulo 



Digitized by 



Googlí 



^ 



fjjík Hi psiift. 267 

^enipe, ho owl hc xot&tb, hto6ví xota o;qmx h3'b hhx^e men 
no ero cronairB. Biopoi ero cuwb saHHMaicfl ToproBjei; a cTap- 
jnii npexnpHHHMan pasjH^HUfl nocTpoiRH bt> AnepEsi. 

— ^a, BOCUHSHyji owbi 6uTb cejibCRnx'B y^HTeJieĚ ne yjyn- 
mHTCA, XOsojí ohh ho corjiacATCfl na craTOy h ho npeRpaTATi 

fiCi paSOlTB CBOHXl SaHflTÍfi. 

— OcrajiHCb SE 6u bíi mROJbHinrb y^HTeieiTB, cnpocnjii 3pHx:E, 
ecn&h y Bací 6031 Toro Óeijeh cpe^CTBa ri cyn^ecTBOBaHifo? 

— HŠTB. 

— n HERor^a 6u ne bsjuh na ce6fl axoft aojukhocth? 

— & íyMaK), wo hítb. 

— Bi^Aa Bi T0M'B9 saMŽTHJi Khoh^i: hto 6oraTCTBO nocTO- 
iHHo H He 6631 ocHOBaHÍH ccujiaeTCfl Ha TO, HTO He HM^beii npaBa 

HCBOpeHflTIi 6ÍAH0CTH, HpeSl ROTOpyiD pOAHTCfl H DpOI^Biraeil B'B 

Mipš npeBpacHoe h BejiBRoe. HyxA& saciaBJíflerB Jiio^efi cípeMHTbca 
n HAeajy h sb AOÚpox^ieJim. Bhabto jih« RaneiaHi h hoí Koxsera, 

dOBHOHRaMniy ^éjlOBÍKl> C% inHpORBK'B BSr^BAOlfB Ha Beu^Hy a H 

Torb roBopHTB: «ď ne Mory npHHHMaTb y<iacTÍfl bo Bci^x^b cyn^e- 
CTBOBaHÚDCb, rpynnepyion^HSCfl BORpyrb Měna, h ne xo^y, wotfi 
PojiaHA'b o HHXi MHoro Aynajiiy Hnané ero co6cTBeHHafl asHdHb 
iipona^erb AapoMi. OB'b ne 6yAeTi Tor^a bi coctoahíh BtiixaTb 
Ha nporyjiBy 6e»% loro, hto6i> ho Hifiib hoctoííhho bi uucmxi^ 
Toro hjih Apyroro h3x 6Íactbíh, pa3C'£flHHUx'b b'e Mipi>. Bon TyT'E 
oDflTb BUCTynaeii Ha cueny Hama saraARa. KaKi HoaReT'b hojio- 
stn FB OAHO H Tose BpeMfl 6uTh fioraTbiMi h nBniib HAeajbHuA 
Barjuu^B Ha bcu^h? Mu, yHHTe.qfl~xpaHHTe;iH HAeajHSMa. CMOipHTe, 

3A|Cb, HaA'b BCŠMH 3THMH A^pOBHAKH BUCilTCfl Jlfii 6aniHH, — OAHa 

BHAHMaa, a Apyrafl noBHAHMa^: BTopyio HMenno h cocTaBJifleT'b 
weaíHSMi cejbCRaro yHEiejfl, ROTopHi chahtx bi Rpyry a^tbh. 
3 Bací yBaaaH) sa to, hto bh Toate CA^JiajiHCb yHHTe^eMi. 

9pHxi> 6hij'h HenpiflTHO nopaateHi. Bi rjiyÓHHi AyniH ero tuh- 
iocb caMOJio6ie, ROTopoe CTpaAajio orb Toro, wo ero cTaBHJin na 
opy Hory cx niROJibHHMx ynHTejieMi. OAHaRO owb nocnininji-b 

DOiaBHTb Vh Ce6Š 3T0 HyBCTBO H OCTaJICfl AOBOJient T'fcM'b, ^TO CMy 

yjiaiocb ero CRpuTb. Oh-b uonpocHJi-b ce^Jbckaro y^HTejiJBc iipoAOJi- 
^Tb pa3CKa3'b o ero npom^oH schshh. 

y^HTeJib Óuji^b xopomifi MaTeMaTHRi h RorAa-To, a^bho, c^iy- 
SH4X Bi TauosH^, HO HO 3aRJiH)?eHÍH Ta|foseHHaro coio3a .luuiujica 
Hkia. FoAa Asa ohx Roe-RaKx nepefiHBaacfl, a saTÍMi pkuiujica 
QisaTbca mR0JbHUMT> y^HTe^ieni h BCRopi yAaino ;fieHH.3ca, to- 
^b B3flj'b 3a atenofi npHAanoe, BOTopoe h fMO em B03MoatHOcTb 

lOponiO BOCHHTaTb CUHOBeĚ. 

MexAy TÍMT> HacTajii Benepi. 3pHxx, upon^ancb ct, yqHTe.ieAi'b, 



Digitized by 



Googlí 



268 B^GTHHRl IBPOnH. 

o6imfiJíca euj ynoipe^HiB ero Bt jiíbAO npH BocEHTamn PojiaHxa. 
KHon4)i npoBOAHJi-B dpaxa nacTB Aopora, a lawi yroBopHjix era 
cícTb Ha Jioma^B. CaMi ohx eme ;iojiro CMoipÍJit bcji4a'b y*3xaH>^ 
mcMy, noBa TOTt ne cKpHJca 3a noBopoTOMx Aopora, a ero Toa- 
CTua ry6u Bce spěna He nepeciaBajiH hto-to menfaTb. 

Ha BosBpaxHOMx nyTH 3pHX'B, Kt coCcTBeHHOMy CBoeMy y^H- 
BJieHÍK), AyMajii» ne ctojilko o PojiaHA*, ceojibeo o Manni, kóto- 
paa AOJiaBHa ĎHJia Bt tot'l »e Benepi npi-fcxaTb. Ero neorcTynno 
npecji^AOBajia noBÍCTL o soMaraneMi yTOxejii, KOTopuS BjiioÓJifleTca 
Wh CoraTyio xosaficEyio sohb. aCecTOEOcep;íHH ÓoraiHft oiei^i bu- 
ronaeTB ero hsi ;íOMy. Ont ctoht-b nepeA'B íipEO-ocBtmeHHtiMB 
OEHaMH, cjiuiiiflTB Mysusy: to npa3;(HyeTca CBa^B^a ero bo3jh><$- 
jieHHoS cb OAHHM^B o^eHB sHaTHUMi Hero^aeifE. B^pyrB pad^acrcH 
nHCTOjreTHuĚ BticTpíjix.... HÍTi, Ha;ío HsCpaTb ;ípyroi Cojiie npaB- 
TH^ecEÍfi poA^ CMepTe. TyTx Bpnxi nocníniHJi-b npornaTb ot^ ce6a 
noA(^naro po^a huchh h npQHaji'b Teep^yH) pimaMOCTb ;(epsaTbca 
na Aa^eEOMi h no?THTej[bHOM% pa3CT0flHÍH oti xosafiCEofi AonepE. 

Kor^a 3pHX'b Bepnyjrca na BHjiJiy, Taní yate ctoajth 9SHnasa. 
SoHHeHEaMnrb CA']^jiaji'b eny BBiroBop'b sa to^ ?to y nero ho xsa— 
TBJío jiK)6e3HOCTH nocHA'^Tb AOMa H noAOSAaTb hxi BOdBpan^eHÍ£^ 
HJH no spasHei u^pi sani^TBTb ^acb, B'b EOTopufi ohh naifi^pe- 
BajiHCb BepnyTbca. Ilocjii Bcero nepe^yManHaro h neperoBopeHnaro i 
ch Ehoh^^omi, codHanie co^CTseHHaro saBHCHuaro nojiosRBEisi oxna— 
THJio 9pHxa cb HOBofi cHJiofi. Ho, noAyMa7'b oivhy u^ijih 8Toro iipienst. 
MoaeT-b 6HTb TOJibKO AaTb mhí ypoE-b Ha chot^ Toro, EaEx a aoji— 
seni ;(epmaTb ce6a b^ OTHomeniH e^ MaHH%. BEiroBop'b 3oHHeH« 
Banna oh^b ocTaBHJi'b fiesx Bospasenia h nomejrb si Voáslejíj, ko— 
TopuS 6pocHJica ET> HOMy Ha meio^ BOCEJiHi^aa: 

— Axi, Cb To6ofi TOwibEO H xopoDio, Bci ípyrie.... 

— He roBopH o ^ípyraxi, ocTaHOBHjii ero Dpexi. Ho oh-b ho 
iiori ero bhojihÍ y^epasaTb, h najib^HKi pacnpocTpaHHjica o Ayp-* 
HOMi pacnoJioateHÍH Ayxa ero po^^HTOjefi no cjiynaio Toro, mto 
MaHHa 0TEa3ajiacb ci* hhmh BepnyTbca aomoS. Bpnx-b B8;^oxHyJl•B► 
CBoCoAHie. PoJiaHA^b MeaRAy tím-b pa3CEa3aji'b en^e, hto Eejijra na. 
BosBpaTHOM-b nyTH pascTajiacb cb hhmh bb míctoheí, r^i naxo— 
XHTCA saBO^enie ]iHHepajiblit]X'b boab. Ona nojiy^HJia otx rpa^& 
KjioABHra íenemy, EOTopoio totb yB^AOMJiíiJiB, ^to Cy^eTB ee xa.Mib^ 

OSHAaTb, 

— Ho HTÓ HaM-b 3a nijio ao ípyrHxi*! B^pyrb BOCEJiHKHy jtb. 
PojiaHAi. — Snaemb jh, tw ToaRe HaxoAHnibca bt> MonacTup-fe, ^ 
9T0 H MaHH^ CEaaajiB. Tu EaKB jífi^ EanjiH boau noxosi na ca. 

AHTOHÍa BB HOHaCTUpCEOfi I^epEBH. HŠTB, Ttí He CH^SCfl! EcjrRG-B^ 

en^h jnorb ciťřflTbca, to HenpeiiiHHo CM^ďJica 6u TaEB saES xu 

Digitized by VjOOQ IC 



J^Jlk HA PSfiHft. 2CÍV 

a CJfOTpHTl OH'B TOHB-B^B-TO^B, SaE^B XenepB TU Ha iieufl. MaHHa 

paacKasajia mhí Je^eH;^y o cbatom^ Ahtohíí. Ohx oAHaaRAH ycepAHO 
HOJHJca KB nycTHHi, H BApyn y nero na pyEaxx o^yTHjicfl MJia- 
xeneiix iHcycrB. Ci bekok) jik>6obík) h ^jiaroroBĚHieMi. oh-l Ha nero 

CMOTpHTb! 

9pHX'B B3AporHyji'B. EMy lasse b^ pyRH óujia OT^ana shshb 
lucTaro peóensa: aoctohh'b jih ohi ero hphhatb h aioxci-b .ih ohi& 
ycTpeMHTB na nero ctojib se hhctblh B3op'B? 

06a AOJiro chaíjih norpyateHHHe bi MOOTanie, HaKOHeií'B Po- 
jaBA'B BOCKJiHSHyjirB: 

— Mu HHKor^a, HEKor^a CoJiíe He Ó^jiewh ct> xotfofl pa3.iy- 
HaxBca! CeroAHa, Kor^a a cha^jii na najiy6í, mhí noKasajiocB.... 
Be AyMafi, ^ToCi fl sacHyjii, hít-b, a Bosce ne ciiaji^.... mhí ho- 
sasajiocB, ^to tu no^oniejix ko uni h bsaj^b idenn na pyKn! 

JIH^o PojiaHAa roptjio, h 9pHxy ctohjo ne Majiaro Tpy^a ero 
ycnoEOHTB H BUBecTH H3'B 8Toro B036y»;^eHHaro cocToamn. Ho to 
HTÓ 6uďo TpyAHO A^fl dpHxa, osasajiocB BecBMa .lerBHMi ji^ar co- 
((arB. PojiaHAib MrHOBenno cnoBa npeBpaTHJicfl b'b 6e33a6oTHaro 
pefieHKa^ jihuib tojibro yBHAajix co6aKi», BOTopue bi TenenÍH ero 

SpaXKOBpeMeHHarO OTCyTCTBÍfl He06uSH0BCHH0 pa3BHJI£[CB. 

IIpaHBeH^B Tose o^eHB jiacBOBO o6oniejcii cb dpexoMx n MesAJ 
npoHHnx CBasajii, hto yAHBjíaeTca Tony, xaKi cEopo oht> y»e yc- 
n&i^B npo6yAHTB b^b cBoeM-B BOcnHTaHHHR^ ero HpaBCTBeHHua chjiu. 
PcuaHAx BUBasaji^B bi* sth ;(hh ctojibbo asEBOCTH yMa h TaByio 
cnocoÓHocTB rJiy6oBO h pa3Hoo6pa3HO HyBCTBOBaTB, BasoĚ b'b neifB 

J^0 CHXX nopi HHBTO H He nOA03p'lBajl'B. 

FoBopH wo xoHemB, 6e3npHCTpacTHug HHTaTe.iB! Ho botx, Ha- 
npflv&pxy HejiOB^iTB, cysxGHifl icoToparo BHepa, hjih MOserB 6utb 
Bcero sa ^aci BpeneHH, BaBaincB Te6^ ne ctoiou^hhh BHHManifl. ?e- 
iOBÍRa dToro TU CHHTaj'B orpafiH^eHHuifB h hcho BEjijijrh bc^ ero 
yncTBeHHue ne^ocTaTEH. BApyri* dTOT^B qejiOB'lE'B npHsnaeTi tboh 
oo6cTBeHHUfl AOCTOHHCTBa, OTSUBaeTCfl o Te6:& cb noxBaioS, h B3rjiflA^ 
TBofi^ HesaifÍTHO A-^fl Te6fl cauoro, MrHOBenno H3MŽH:ieTCfl. Tu yse 
BHa^e Ha nero cmotphhib, 3a6uBaeuiB, hto en^e TaEi ne^aBno naxo- 
ffai ero orpanH^ennuM^ h o;^hoct^hhhm%. H 9tot% nepexox^ 
oeo6eHHO jerEO coBepmaeTCfl; ccjih tu npHHaA^esHmB e'b paspflXT 
jno^efi, BOTopue, caMH ce6fl o6pa3yfl, naxoAflTCfl bi> nocTOJiHHofi c:l 

CO60IO 6opB6'6 H TOHflTCfl COHH'&HÍflMH. 

Tose caMoe csyHBJíocB h cb SpaxoifB. EpaHEen^B Bnesanno 
noiasajicH euy choco^humi hpohbhochtb s^^paBua cys^enifl. Majio 
Toro, 0H'& A^xe Hameď'B ero o^enB npiaTHUMx h co CBoefi CToponn 
BHosasajiy^ KaBB euy oTpa^Ho bha^tb, tto APysBa AOMa CTapaioTca 



Digitized by 



Googlí 



270 mmaxb sbpoiih. 

ero oCoApHTB H noHepsaTB bi HcnojneHÍH ero ipyxHuxi o^asan- 

HOCTeĚ. 

IIpanseH^B 6wi% AOBOJreH'B. dpexi OTspuTO npHSHaaajrB CBoe 
nojosenie b% xoifl. OTKasaBmECb y^acTBOBETb bi no'l8AK%, on 
XOBadajiii ^TO He naiflpeH^ HaBAsuBaTBCfl ceMB*!. Eoie A&se xo- 
nycTHTB, ^To HifB npH dTOH'B pyBOBOAHJia ropxocTB, HOH'B Heno- 
ixaji^ B'B MonacTBipB exHHtiTBeHHO Hsi-sa Toro, iTOÓ^b ne Haxo- 
AHTBca B'B CBET*! 3oHHeHKaMna, — TO Bce se eny HejBSfl 6fii lo ot- 
sasaTB vh TaKT'6. H oGpan^eHÍe IIpaHRena nsi o6opoHHTejBHO- 
nospoBHTejBCTBeHHaro nepeniao bi xpy^B^CEoe h aobíphhboo. 



rJABA X. 

POIAHAA MÁHHTl BJ^ÁIB. 

dpHx^B H PoJiaH^i SHJiH y ce6fl b'b 6ainErl, BaKx b'b otx^jibhomi 
Mip%, coBdifB OAHH. HnsaRofi inyM^B hsbhž ne xojeiajrB lyxa ao 

HHXl, HCKIBDHafl D^J^HÍA DTHI^^B H SBysa KOJIOROJa HS^B ceiBCBoi 

iiepBBH na rop^. Ohh boiojih b'b rojioh) nocTOflHHofi, peryjiapeoi 

A^^^flXeJIBHOCTH H AO o6Í}í,B, BOBCO HC SHaJIII, HTO ^('J^iaeTCfl B^B X01Í& 

Poj[aHA'B BecB norpysHJicfl b^b mucjib o BeHBAMHHŠ ^paHRiHHt. 

Eny 6e3npecTaHH0 npeACTaBjuoHCB HOBue npeAMeru ji^ia paa- 
MuniJieHiĚ, H jí^jisi nero, Óoraiaro aMepnEancBaro iohodih, soTopui 
HEKor^a ne Te^uijn, nysA^? ^^^^o bi Bucmeft cxenenH noiesHO 
yse OAHO TO, hto nepe;(x hhm'b pa3BepTB[BajiacB slhshB; HcnojiHeHHaa 
jiHmeui3. T?0Ji2iEXh to;ibbo n AyMaji'B o ^paHBJíHHŠ. Bo BpeMfl o6^» 

OH^ nOCTOflHHO o HeifB rOBOpHJIl^ SaB^B 6yAT0 6u BeHBflMHH'B 
^paHBJIHHl TOJIBKO TOHOpB He^aBHO pOAH-íCfl H HOBHOTMO npHCyT- 
CTBOBajI-B 3a OflHHM-B CX HHM-B CTOJIOMX H ynaCTBOBaj-B BX O^HHIl 

Cb HHM^B pasroBopaxi*. Poj[aHA'B xot'£j['b, noAOÓno ^panEJHny, 
yipeAHTB HaA'B co6oh poA'B cy^a hs-b cofícTBeanoS cobícth, ho 
dpHx-B He o^^oCpHJi-B ero ujiana, snafl, mo ohi HeHcnojiHHMi, tesb 
saRx y MajB^HRa 6ujio cjimtROMi^ Majio Bu^epa^RH. Ki^ Tony se 
noíofinaa cHCTena ro;íHTca T0Jir.R0 flJia nejiOBÍRa, ROTopBifi ctohtb 
OAHHORO H caM'B ce6i npojiaraeT-B nyTB. A PojaH^^B ct> toh caMoi 
HHByTH, RaKi^ OTKp£jBaJi'B oasa n jís> tíxt> nopi^ nona ee josoca 
Bi nocTejB, nocTOJiHHO HaxoíHjicfl B'B oÓmecTB* 3pHxa. Ohh na 
npaRTHR']^ Hsy^ajiH otrputía ^paHRjiQHa b'b o6jiacTH <|)H3hrH; Bj^y- 
MHBajincB B'B ero pascRasu, h PoJiaHj^i qacTO vh pasjíH^nuxx 06- 
CTOflTejiBCTBax-B cnpamHBajix : — A ^to CKasajix 6hi na 9to $paH- 

RJIHH-B? 



Digitized by 



Googlí 



^ 



BpHx^B ne SHMX, cooCmHib JIH Po^EHAy o cBoeM-B cBe^amH ^^// 
ci KHon^OM^y HJH híti. HaBOHeiTB, oh'b pimHJicfl noAOs;i[aTB yAo6- 
laro cjiy^afly hexo^a, ^to lenepB jiy^me hhh'Im'e ne HapymaTB 
ycraHOBHBinarocfl b^ hx'b 3aHJB[TÍax'B nopa^^Ra. ^ 

13a BHJijrb mesAy t'Ih'b Bce 6iiJio bi ABHseHÍH h xjionoTars. 
HsB len-iHiiCB buhochjih pacxeHifl h pascxaBJíflJiE hx'b bi napK^^ * V,.. ^ 
TOBB OTO BCEopi B^B ca^y otfpasoBajicfl eme flpyrofi, hobhA ca^^B. ' ' ^^ , 

POJaHA'B H 3pHX'B yBHA'£jIH 9T0, KOF^a yse BCe 6lIJ[0 fotobo. v^ 

IIpaHRCH^ HBjíaiicji noHTH sasAuS xeHB, ho na RopoxKoe BpeiiH. 
Kor» ae ohx ocxaBajica oC^AaxB, xo y nero xojibko h Óbijio pi^H, 
^0 o «SHfl3Š i^epsBH». Oh'b HHa^e ne nasuBajíi enncRona, KaRB 
«KHfl3eM% i^epRBH». Ilepe^^x HBiťB xoHHO pacRpujiacB HOBafl npH- 
popHajBE SH3HB cx ^BopoifB, Ha KoxopoifB RaRi 6u Jiesajix oxne- 

laTORl CBflXOCXH; H V^^ HOpflAORX noA^^epsHBajcfl CaM'B C060Ě, 

TaKB, OTO Taii'B ne HysL^aJiHCB bx roýMapniaji']^. SoHHeHRaMnx cb 
SojuniHiťB HHxeQecoM'B pacnpamHBajiB o HpaBax'B h oóiiqaflxx enHC- 
lOQCKaro ABopa. 3a xo Q^epepa oxHocHJiacb ro Bceny Bxony bhojihí 
fiesyiacTHO, ocotfeHHO cb xíx-b nop-B, RaRx ysnajia, oto enncROiTB 
Be jtaexx GajOBx e oto npn ^Bop^ ero ne 6uBaH)X'B senn^HHii, 
Hcuioqafl pasB*! HeMHornx^B dacjiysennuxx HonaxHHB. Q^epepa 
TepnixB He Morjia HonaxHHB, npeHMymtecxBeHHO noxony, ^xo y hhx'b 
y Bcixi 6o;iBmÍA hofh h ohš hocax'b rpy($yH) o6yBB h mepcxantiA 
nepqaxRH. HwjA^risl oco(5eHHo BOdMym^ajiH Il^epepy, h ona yxBeps- 
xaja, OTO CB nefi y;&e npn oahoS mucjih o hhxx A^jrajiacB nepBHafl 

XPOSB. 

MesAy TŠifB BpeMfl nijio cbohmx ^epe^oiTB, ioshua pacxema 
sejieBÍjiH H i^b^jih sa oaho cx xyseMHUMH, RaRx B^ipyrx cnoRofiHoe 
TeneHie íHefi (Íhjio Hapymeno cÓopaMH bx flopory. Bx jíomí nana- 
laa ynaROBRa, nacxajio n^apcxBO Jlyxi^a, h na cíleny abejihcb oř- ť 

poMHHe cyH;íyRH. *l' 

Eujio nacMypnoe, AOSA^HBoe yxpo. dpnxx h Pojan^x cha^ih | 

sa OTenieHx SHSHeonncaHk ^panRjiHHa. MajiB^niRx Rasajicií pas- ^ 

ctflHHHMx H Hacxo HOFJiaAHBajix Ha ABepB. B^ípyrx rxo-xo nocxy- * 

Hajicfl, H vh ROMHaxy Bomejii 3oHHeHRaMni, ^o chxx nopx hh pasy 
He npEKOAHBmin napymaxB nop^A^a hxx yxpenHHXi saHflxifi. GRa- 
saBi, RaRx eMy npiaxno bh^iíxb, ^xo b-b ypoKaxx CHna HaROHe^'B w 

ymHOBHjiacB xanaa cxporaa nocJiiflOBaxejBHocxB , ohx BHpasHJTB / 

Haj^e»j^y, oto ^peACxofl^^ee nyxemecxBÍe npoHSBeflexx bx hhx-b 

T0»RO CaMHH ROpOXeHBKÍH HepepHBX, XaRX RaR-B CB npiíSAOM-B Vh j^f; i 

Bhidh, KOHeHHO, Bce noHAexx no cxapoMy. 

9pHXB CB yíHBJíenieiTB cnpocHJix, hxo oCmaro Meat^y hxx sa- 
HariaMH h Bhoih. Eny oxBÍ^ajiH, oto bco ceMeScxBO bx conpoBoa- % 

Km MymcROH h atencRoS npHCjryrH, PojiaH;i;a h 9pHxa, oxnpan- iF 



Digitized by 



Google 



v, .^ 



272 BiMnmm bbpooh. 

jiiieTCfl na boxu b-b BHinH, a sariiíB Ha Kopcsoe synaase bi^ Eíap- 
pHi^i. 

BopB^a Haciajia CKop^fi ^iifB dpaxi osaxaJťB. Ohi co6pajicfl 

CB XyXOHX H OHCHB CEOBOfiHO SaifiTHJ^B, ?T0 MH^HÍe PoJiaH^a Ba 

cierB 9Toro eiíy hsbíctho, ho, ^to xo nero canaro Kacaercji, to 
OH^ pimHTeJibHO He MoseTB íxaTB Ha boau. 

— Bh ne MOJReie ixaiB cb HaMH? IIo^eMy? 

— Mh*! ohobb sajiB, tto a ao^^kceb o^bachhtbch cb Ban 
bb npHcyTCTBÍH PoJiaH^a. BaponeMB, ji nojiaraio^ uajiBHHKB ero 

JÍTB BB COCTOHHÍH HOHflTB 3TH BCniH. fl AyMaiO..., H yÓ^JtA^HB, ?rO 

cepBe3Hoe saHAiie HeBOSMosHo hh na hoahuxi BO^axB, hh bi 
Biappim%. Mory Jin n AaBaTb ypoBB MajiBHHBy, ROTopufi yse cb 
paHHJiro yxpa HacjíymaeTca BCflKoro po^a MysHKH? TaiiB heo^hhi 
^cjiobíbb He BB cocTOflHÍH cocpeAOTOHHTbCfl H O HeMB-HHtfyxb ccpb- 
esHO f^ik^^ih. Ho HOBTÓpflK): PojraHAB yse BB 603pacT£, BorAaiio- 
soTB caMB sa ce6a pimaTB. ď se, ecjiH bu sejiaeTe, ocTanycb 
Ha BHJiJLt, H AOSxycB Bamero Bosepan^eHifl.* 

SoHHeHRaMHB CMOTpŠJTB Ha dpHXa CB y^HEJeHieMBy a PojaHj(B 

CB MOJ[b6ofi BB FJiasaxB. SoHHeHRaMHB, BaKB BHAHO, HB Hoiaraicá 
Ha CBoe caMOO^Jia^anie h 6ojocfl, hto ne cMoserB b'b HacTOAniyK) 

MHHyxy CB AOCTOHHCTBOMB OTBt^aXB yHHTejK). OhB DOCHÍfflHJrb, 

Bnpo^eiiB o^eHB cnoBofino, CRasaTB, ^to Be^epoMB en^e óyxeTB BpeMA 

oCcyAHTB 8T0TB BOOpOCB. SaxiMB OH^ HaCMifflJIHBO HSBHHHJtCfl 06- 

peAB 3pHX0MB, ^xo en](e BB yHHBepcHxexcBOMB ropoA'6 Hecoo6niHJB 
eny o xomb, ta* HaMipeBajica npoBecxH jiixo, h yraejiB. 

3pHXB H PojiaHAB ocxajincb oahh. Majib?HKB MOjraajiB Hynopeo 

CMOXpŠJIB BB SeMJIK). 3pHXB BB XO^enÍH HÍCKOJIBKHXB MHHyXB erO 

ne xpcBOSHJiB, ho bco BpeHfl xyMajiB: «xenepB nacxajia ptniHiejb- 
naa iraHyxa, ^xo csasexB nepsufi ohkixb?* 

— noHHMaemb jih xh, cnpocHJiB ohb naKOHei^B: Rasúi npa- 
HHHbi yxepaRHBaioxB Měna nepenecxH namy aRHSHb babooh^ h Hami 
saHHxia — na boabi, ta^ xaRB mhofo BcaRaro poAa pasBje^enii? 

— HixB, ne noHHMaio, yrpioMo oxBi^ajTB MaiBHHRB. 

— XoHemB a xe6i hxb oÓbachio? 

— He HaAO. 

3pHXB 3auojiHajiB. MajTBHHRB xoHHo BAyuuBajca bb CBoe no- 
jiosenie. Bb Aynii ero npoHCxoAHja 6opb6a; ohb^ 6e3B comhšiiUi 

B03Hyii;^Cfl KUCJIbK) O Heo6xOAHMOCXH HOROpHXbCa. 

— Mhí Rasajiocb, nporoBopnjB ohb HaROHe^B: — qxo a 6hjib 
AOBOJiBHO HOCjiynieHB h npnjiemeHB. 

— Jl^a, XH BCJiB cetfa, RaKB cjiiAyexB. 

— Pa3BÍ ^ ne sacjiyjKHBaio ^míxb yAOBOJBcxBÍe? 



Digitized by 



Googlí 




AilA lÁ fEÍWh. 2 V 

— H^TB. HcnojHeHÍ e o^HsaHHocTei He xoj»ho HarpasxftTBCJi, 
1% TÍm 6ojše TíoBoSbcŤBÍeMÍl '~ 
/ OngTb HEcrajio m ojraaHÍe. MajiB^HKi sarníJajii yroiRH bi 6io- 

rpa^ie ^paHKJHHa, soropyio tojibso-hto hetujit^. dpexi, He ro- 
Bopfl Ejs ciOBa, BBa.n y eero KHHry h npHABHHyjii ee k% ce($%. 

— KaK'B TH AyMaems, cnpocHJi^ ohi, se CHHMaa pysH ch ne- 
penjeia: — HTO(ÍH lefii TenepB csasaji^B $paHUHH'B? 

— IIo^eMX SL 3HaK)! 

— Tu sHaeniBy ho ne xoneuiB cxasaTB. 

— Eivhy ne SHaio! BOCKnHRHyji'B na^iB^HBi h Ch xocaAU Ton- 
Hyn BoroĚ. B-b rojoci ero SBynajin caesH. 

— SI jyHmaro o TeÓi MH^nia, Hiii% tu caifB, CRasaJii 9pBX'B 
H BsaiB MajfBiBBa sa noA^opoAOBx. — IIoahhmh rjasa, ne CMOipn 
vb 3eM.iio H nepeciaHB ce^js,EThca. - 

JIhi^o PojaHAa ocraBajiocB HenoABHSHO h bi^ rjasaxi ero no 
npesHeny ctojbdih cjieau. 3pBxi npoAOJisaji^B: 

— EcTB JIH Bi uipi cospoBHu^e, KOToparo 6hi a teCi ne 
muh? " ' "• -■ 

— Jía, HO... 

— ^TÓ «H0» ? — npoAOjratafi. 
/ — Ax%^ H H caMx He SHaio! Tojibbo... to.ibko... CA^afi ubí 
yWBOJiBCTBie H noissafi ch naiíH! Mhí 6e8x Te6fl h pa^ocTB ne 

jl n pajíocTB! KaK'B se aio, a 6y;íy laMi, a th sjí^cb oahh'b? / 
ř — TaK*B TH notxajii 6u Óea-B Měna? // 

— Híttí, a ne xony... Tu AOJiaeH-B cl naiiH noixaTBl — H 
iULii>qHKx, BCB0HHB'B CB M^CTa, 6pocHJica o^HHMaTB 3pHxa. 

— Oé^BaBJíaio leói caiíBíMx p'£niHTejiBHuiťB otípasoM^, ^to a 
I" n BaiiH He no4;íy. 

PyKH PojiaHjia onycTHJiHCB, ho 3pHXx y^epatajn hxi bx cbohxi. 

— IIocjiymaH, Bsm2un> oh'b : — bíab a Mory oCpaTHTB BonpocB 
H B^ CBOK) OHepeflB CKasaTB Te6í: ocTaHBCH sa^cb, pa^H Měna! — 
Ho fl 3Toro ne xoiy. Hítb, tu jiynuie caMi pascy^H h no^yMaS, 
HTo 611.10 6u, ecjieC^B mu 0CTa.iHCB sa^cb cb To6ofi BABoeM^B. Tboh 
poj^nie^iH yí^yTi* na boau, mu, bt> osH^aHia hx^ BOdspan^enia, 
^MT.-BHÍyAB cepBesHo safiMCMca h naMi saícb tfy^eTx neceji^e, 
^in» Ha ryjuiHBÍ, taí HrpaeTx MysuKa, hjih niwh na 6epery Mop- 
CKOMx, SnaemB jih, PojiaHA'B, a HHBorAa ne ĎHjtb bo *paHi;ÍH, eme 
BH pasy He bha^.tb Mopa, ho OTKaauBaio ce6i b-b aTOM-B y^oBO.iB- 
ctbíh pa^H AOJira. A noHHMaemB jih tu, b^b ^eM'B saRjiioHaeTca 
9Ton AOJirB? 

—- Ho B^AB H AOJIFB MOKOTl BMÍCTÍ C1> HaMH HOtxaTB! BO- 
CLlHRHy.l'B MaJIBHHB'B H yjIUÓHyjICa CRB03B CJIOdU. 3pHX'B Tose He 

Hort yAepataTBca otb yjiu^KH, ho tímx ne Meníe npoAOJiaaji-B: 

ToMi n. — Mapti, 1869. 18 



Digitized by 



Googlí 



274 ŇGTHHBl SBPOnH. 

— HírB, aiOTB AOJrB ne MoaterB cb HaMH ixaib. Th bi tc- 
^enm TBoeft shshh hm'£ji'b yse hhofo pasBjíe^veHiH. IlocjiymaJícfl 

lieHfl; MOfi MHJUS TOBapHIIll H APyr^i H AOBŠpbCfl HHÍ& KB TOHl, 

^TO A^ Te6fl en^e ne coBciifB acho! 

— a TeÓt BnojiH* AOBipaio, ho nyiemecTBOBaTB laKi npiar- 
HO, — TH ce6£ npeACTaBHTB ne uosems^ KaB'B npiflTHo! H & 6u 
Te6£ Bce noKasuBajii. 

PojiaHAy saBaiocb, ^to ero noAXBaTHJrx 6ypHiifi BHxpB, koto- 
pud BHAaji^ ero hs^ CTopoHU b^ CTopoHy. Easi, om> npHHyp^'s 
3pHxa y HHX'B noceJVHTbCJBL, sacTaBHJTB OTi^a a&tb ero eny vh na- 
cxaBHHBH H Tenepb caMx ;io6pobojibho ero noKHHeTi! Ho cb flpy- 
rofi CTopoHH, ero MaHHjiH B^ajiB pasearo po^a y^oBOJBCTBÍa, My- 
8UBa, npeRpacHUA a&mei, KOTopiifl ero jiacKajiH, p'l3B£ifl A^ByinsH, 
KOTopufl cx HHMx HrpajiEÍ MajTB^HBi BOJieCajiCH^ He SHafl na ht6 
eny pimHTBca, ^tó Bíi^paxB. B^pyrb oh^ bockiebejji: «9pHX'B, 
TBOfl MaTB!» EMy BEesanHO npeniJiH na naMATB npomajiBHua cjobs 
npo$eccopniH: «CTapaficfl sacjiyatHTB, qioCi BpHxi HHKorw Te(5fl 
ne noKHHyjix*. C'b o^hoh ciopoHH b-b HeMi roBopHJio 8to bocho- 
HHHaHÍe, a cb Apyrod — BootípasKenie pncoBajio 6AecTSín\e aBHnaxB 
H Becejiufl BaBajiBKaAU, b'b kotopbix^b oh^ caM^ csasajrB Ha jio- 
HiaAH. By^^erB m b-b cocToanÍH ero y^epasaTB npecTapí^aji, oah- 
HOBO CTOfln^aA na ^oport senn^Hna bi Tpaypi. MajBWR'B naio- 
AHjicfl B^ BaBOMB-To JTHxopaAO^HOM^B 6peAy. 

— dpHXi! Tboa MaiB! noBTopnji-B oh-b h ^pocejcfl na ineK> 
Bx MOJio^^OMy qejiOB^By. 

— 3pHx^! BOCBJIa^aJ^B oh'b, o^EHMaa ero: — a ocTanycB es 
To6od! Tu f,oji3Rewh homo^b mh% h He AonycrHTB hx'b yBesTH neHX 
nacHJibHo OAHoro! 

— HHBorAa ne cji^AyeTx buxoahtb hb^b noBHHOBeHÚi po;(HTe- 
jsflifB, CKasaji-B SpHx-B. — Ho lenepB y ie6s eciB xaKse otínsan- 

HOCTH H Bl OTHOHieHÍE MeHA. ECJIH SL Te6fl He HOBH^^^; ^^ B Til 

ne AOJiseHi nena ocTaBjíaTB. 

He Majiaro Tpy^a ctohjio yroBopHTB powxejieH ocxaBHTB 9pHX8 
H PojiaHAa OAHHXi na bhjiji^. II,epepa eqe CBopifi corJiacBjacB, 
HO SoHHeHKaMn-B CHJIBHO npoTHBHJica, H PoJiaHAx xoAHJv^B BaBB no- 

TepflHHBlfi. Ho Bl TOSe BpeMfl B'B HCMl npo6yAHJiaCB H EBfifiXA&j 

^TO OTei^i ocTaneTca HenpeRJiOHHUM'B, a dpaxi naBonei^Cb cxacicii 
Ha ero npocBfiu. 

dpsx^ oTBejix BB CTopony SonnenBaMna n eKadaji'B eny, ^ro 
ecjiH OH-B He atejaerB bb Bonei^i hchopthtb MajiBTOBa, to ne ffii- 
aeni TenepB, Bor^a totb aoCpobojibho BCTynHjiB Haxopomyio ío- 
pory, CBopaHHBaTB ero cb nes. Po.iaH^íB ao chxb nop^B expa^aJí*^ 
OTb HB^uTKa pasBjíeqeHiž, Boxopua ne x^BajH euy yrjy^HTBCfl b% 



Digitized by 



Googlí 



Ai^ HÁ pi9h«. 275 

te6M. ?T0 se Kacaerca ao hcfo cauoro, to ofb, bok^ 9to euj 

m ÓOMbBO, Ch OTB^AOMl MaJTbHHSa Ha BOAHy npEHysACHi 6yAeTB 

ocraBHTB BEJjrf. PoJiaH^y oh^ o6'b 8tom^ eu^e ne roBopejn, Taxi 
un ne xot&ii HaBOXHTs ero ea mucjib o boskoshocth nes^y 
HiMH paspuBa. SaTŠMi dpHxi nocoB^TOBajiB SoHHeHBaiíny npH- 
6trHyTB Bi jfajieHbBoi xhtpocth, KOTopyio ohi cHETajii BnojiH^ 
nosBOJiHTeiBHofi. IlycTb, roBopejiB ohb, oTeqi CKaaieTi PojiaH^^y^ 

TTO TOJIBBO XOT&IB HCnUTaTB 610, HO BB CyiUHOCTH JíflX^ HaA^AJUCH 

Ha ero npej^osenie ocxaTBCfl cb BpnxoM^. Ohb o^ens AOBOJieH'B 
TÍwbj HTO cuHB ero Buniejix h3b HcnuTanifl uoÓijsfiTejiewh n oxotho 
coriamaercfl na ero sejiaHÍe. 

doHHeHBaiínB, BnyTpeHHo ?,oc2iiys^ npHnajiB npe^joseme 3pnxa, 
H PoiaHjirB BApyrB yBHAiďB ce6a, cb o^Hofi CTopoHM — noBHHyxHMt, 
a Ch Apyroí — CBflsaHHliMB. 

PoAHTejH yi^xajiH na cjrl;(yioii(ifi xeHB. dpHx^ h PojraH^B npo- 
BOXHJiH HX'B Ha ciaHiiiH) seJi^sHofi j^opoFH. Korxa B^ajiH noBasajica 
n(Asxhf Cb KOTopuMB HMB Ha^^esajio OTnpaBHTBca bb nyib, 3oh- 
HeHBaMnx OTBejiB cuna bb cTopony h CBasajrB eny: 

— Ilociymafi; ecjiH tbÓí TJisejio ociaibCA s^í^cb, to npurHH 

^ HaMH Bl BarOHB H OCTaBB AOKTOpa OAHOrO. B'6pB HH*!, OHB OT'B 

Tefia HB yfi^eTB. Y HacB cb xofíoft ecTB sojiOTaa $jieÍTa, noA'^ 
3ByBH BOTopofi Bcí OXOTHO HJianiyTB. Hy, pi^mafica CBopiž. 

— "9x0 9T0, naneHbBa, npoAOJi»eHÍe HcnHTaHia? 

— Th xpaÓpHH MaJiBHHBB, BoapasHJiB SoHHeHBaMHB, nepasen- 
luí H rjy6oBO TponyTufi. 

Hots^iB npiixajiB. MnoatecTBO ^epnwx^ cyn^yBOBB, cb atejrrřiMH 
rBOBj^flHH, 6ujio CAaHo BB 6arasB. lose^B h JlyTi^B pacnopasajiHCB 
BciiTB, BaBB onuTHue nyTcmecTBeHHHBH. Cyn^^ynsH, M^mBH, Bap- 

TOHU, BOpOÓBH, 6yTIJJ[BH, ySJlU 6UJIH 6e3B HHCJia HaOHXaHEI BB Ba- 

roHB nepBaro Biacca, tjs,í noMÍcxHJiHCb SoHHCHBaMnB, U^epepa h 
ÝpeHjieH'B napHHH. Pojianjía eníe pasB hísho ofínajiH, npH hcm-b 
SoHHeHBaMDB HTo-TO meDHyjiB CMy Ha yxo. nofe^B yM^ajica, 

9pHXB H PojraHAB OCTaJIHCb OAHH Ha HJiaTiJopMi. 

rpycTHO H BB MOJiHanÍH BepnyjiHCb ohh na BHJiJiy. Pojian^B 
6iUB oqeHB Cjiš^enB, bb Jíviufk ero ne bhahíjiocb hh bpobhhkh. 
JioiiB CToaji-B nycTofi h norpyseHnui bb 6e3MOJiBÍe. Buajsfl h3'b 
9KHnaata, PojiaHAB bsajib 3pHxa sa pvBy h cKaaajiB: 

— TenepB hu cb to6oh oahh bb e^í.iomb Mipt. 

KaBOe saHflTie BoaMoateo npa trehxb ycjiOBÍaxB h bb TaBOMB 
HacrpoenÍH ^yxa? 

MesAy tÍmb bb napBt npoHeccji cii.ibHufi nopHBB BÍTpa, ^e- 
pcBba sasa^a^HCb, bb Boa^yx* aaBepiijiHCb jienecTEu i^bžtobb, na 
pirt noAHHJiHCb bo^hh. B^ajiH codapajiacB rpoaa. 3pHXB npHaa- 

18* 



Digitized by 



Googlí 



276 B^CTHURi SBPonH. 

saji-B sajioaKHTB Kapexy h noíxaj-B ct PoJiaHAOM-B — Ky^a? dpnxi^ 
CBaaajii MajB^HKy, hto xonex-B noKasaxB eny ny^o* Ohh tfucxpo 
šxajiH BAOJiB AoporH, no ORpaHHaMx Roxopofi aixepx co CBQcxoifB 
saqaji^ opixoBUH AepeBBfl. Mojihía xo h a^jo CBepsaja, h oxbh^b 
pacRax'B rpoMa cmíb&jick xpyreMi. 

— Kysa MEI ÍAGMt? BXOpHHHO cnpocHJi-B PojiaH^-B. 

— Kt> $paHKJiHHy Bi mKOJiy. SI xo^y xefií noEasaxB, RaK^s 
jnoBflxx hojihíh). — n OHH 60^6 6ucxp'le HOCRaRBjíH HO HanpaBJíe* 
bíh) r^ cxani^in aRej'l3Bofi ^oporn. 

TaMi 3pHxa o^chb ^py^ecRH BcxpixHji-B xejierpa$HHfi cMoxpn- 
xejiB u npoBeji-B ero bi ROHXopy, tjlí bx bxo Bpena íificxBOBajrs 
xejierpáý-B. SpHxi noRasajTB PojiaHAy b-b MajieHBROMx RpacHBOM'& 
cxeRJiAHHOM'B fln^H^RŽ CHHeBaxBifi oroHeR'B, RoxopHfi xy^a H cioj^a 
npiiraji-B, noxoMx tfucxpo CKOJiBSHyjix bi npoxoA'B, flaxo^aa^iScH 
B'B coeABHeHÍH CB npoBaiORoS, H HCHe3'B. KasAaa MOJinia npons- 
BOAua xpecR'B B^B npoxoAHofi xpy6£, a bcji'Ia'b sax^ifB nrHOBeHHO 

nOHBJIflJICfl H HLC^eSSUlTy CHHeBaXBifi OrOHCRI^. 

9pHX'B 6UJI% O^eHB AOBOJieHl X^lfB, ^XO MOFB HORasaXB dTO 

CBoeuy BocnHxaHHHRy, a xejierpa^nufi hhhobhhr^ pascRasaxB hm'B' 
BŽCROJíBBO BecBMa HHxepecHBix^B noApo6HOCxeH. Ohi roBopHjrx neacAy 
npo^HM^ o HCBOJiBHOMx cxpax£, RaROH HcnuxHBaexcfl dA'&CB npH 
oxnpaBjíenÍH cbohx'b o^flsaHHOcxefi bo BpeMA rposH. Ero caii oro pa3^ 
oxépocHjio ]io'jiHÍefi Ri caifofi ne^R%. Oh^b noRasajiB HiťB xaRse 
djicRxpHHecRifl AOH^eHRH, cjiyas^anufl a^h oxBOAa hojhíh, Roxopaa 
Hacxo B'B HHXi yAapflexi h KaRi xohroS, ocxpož hhjioě padp't3aers 
npoBOAHUH xpy6KH. Hsi KOMHaxu BunecjiiH ofohb, ?xo6'b b% xcm* 

HOXi flCHŽe 6UJÍE BHAHBI CHHÍfl HCRpU. P0JiaHA'B JIH)60BaJICfl HMH 
C^ A^&TCRHM-B BOCXOprOMl. IIpH BCeMX SXOMX HB XpyAHO tfíIJIO Oňx- 

acHHXB euy ycxpoficxBO dJieRxpo-MarHHXHaro xejierpa^a. MasB^HRib. 
BHHMaxejiBHO cjiymajix, noxon^B cRaaaji^B: 

— ECJH *paHRJÍHH'B H EB AyMaJIl HH O HCMl nOAO^HOHli TO 

Bce se OHx nepBufi no9uaji'B mojihík). 

— A XH nojiaraeinB, ohx mofb snaxB, ttó BuŘfjévb hsx ero 
oxRpHxia? 

dpHx^ cxapajica ofixacHHXB PojiaHAy, ^xo BcaRoe A^HÍe, h3- 
CJ^AOBanie h oxKpiixie cocxaBMexx xojbro oaho fíojBmoe A^nnoe^ 
Koxopoe yaRe bhocji^acxbíh cjysHxi doboaom^b ro HHorHM'B noBuiťb 
oxRpuxiflMi. Sa^cb, Bi MpaR'é 9xoi ROHHaxu, ta^ xoJiBRO BpeMa otx 
BpeueHH CBepRajiH CHneBaxue ofohbrh, nocpeAH BOABopHBmaroca 
BHesanHO MOJi^aHÍa; bi Ayiny iohohih hpohhrjho ^yBcxBO rjiyCoRaro 
<JjiaroroBÍHÍH, Roxopoe HsrjiaAHJio b-b hcm-b bcí npeAXHAynpa Bne- 
hbujííeís. PasjíyRa cb poAHxeoiflHHy cxpeMJieHie rx yAOBOJiBCTBÍaii^B, 



Digitized by 



Googlí 



AA^Á HA peBh«. 277 

Bce STO OToiDJio Ha sa^Hifi wiSLWhy H eny KasajiocB, ^to oh'b se* 
BCTi ne Ha seiSJíi^ a na RaROĚ-TO jipyroi njiB.BeT^. 

Fposa HesAy tímí' ynajiacb, h hpojihbhoh ^osíjsfi npeEparajica. 
Bi KOMHaxi OTBopoH OEHO. PojiaH^t BfcirjiJiHyji-B Hst Hero H, BSaBTt 
3pHxa sa pysy, thxo cKaaaji-b: 

— HejiBSJi JIH npeAnojiojKHTfc, ^to ;íynia b-b HejiOBi^eCKOMt tíjš 
j[6QzeTCfl Tasa^e tohho, BaKi ajesipH^ecRaji HCKpa na npoBOJioKi? 

3pHX'E HHHero He OTBinajit. Ohi BH^íÍJit, hto bx yni Ma.iL- 
íiica BosHHSi* BeJiHRÍS, SHSHeHHufi BonpocB H npeAOCTaBHJTB eiáy 
cajioiíy ero bx ce6i BupaÓOTaTB, ne 0CM'|jiHBaflCB b'b HacioflH^yK) 
XHHyry 0Ka3aTB eny KaByH)-JiH6o homoh^b. Ho cjiOBa uajiBHHKa aiy* 
S0.TH AOBaaaTe^BCTBOMi Toro, hto oh'b 6uj[t> cnocoCeni sutb buc- 
meio ;íyxoBHOK) ansHBH). Om> hoÓíjíhjii bx «e6'i »a»Ay k'b paa* 
Bje^HiflMt u OT^ajica BnenaiJi^Hiio, KOTopoe aoji2rho 6ujio bosbii- 
CHTB ero Bx co6cTBenHHX'fe rjiasax-B. 

Tejierpa4)HUH CMOTpniejiB pascKaaajix, Me»Ay hpohhiM-b, EaKt 
OHI 6ijji% HanyraH'B bh;(om'b h o6pan;eHieM'B SoHneHKanna bi Be- 
Hepi, nocji* HCHe3H0BeHÍfl PojiaH;ia. Hohhshb^ tojiocb, oh-b coo6- 
mwB 3pHxy, HTO SoHHeHKaMHi npeAJiarajix eny fiojiBrayio cyMMy 
l,Q(erB, ecaH oh-b ne npeKpaTHTx na ho% íificTBia Tejierpa^a, 
HO OHI orroBopHJica tímx, hto ne Moatexi aioro cA^-naiB 6e3s 
pasplmenia na^aJiBCTBa. SonneHRaMni b'b toti Benep^ (iujii^ Tass 
crpameni*, npH6aBHJi'B CMOTpHTejB, ?to sl hh sa BaRifl a^hbfh bs 
xipt ne p']&n]HjrcH 6h cb hhmx ocTaTBCA na e^nni^. 

dpnxiB saMiTHJi-B, hto PoJiaHA^B, xora CMoxpHTejiB h cTapajiCA 
roBopHTB THXO, cjium2un> ero nocjríxHia cjiOBa. Oh^b myTJiHBo sa- 

IÍTHJ-B, HTO TOJIOBÍRI, ROTOpHfi HOCTOflHHO HMÍeTl ^ÍJIO CB HCpB- 

HoS cítbk), pacKHHyTofi nojíx seaureio, neBOJiBHO caMx s^jraeica 
paa^^paxHTejBHUMi h nepBHUM^B. CifOTpHTejiB cb diHM^B corjiacHJca 
I nycTHJicfl B^ HOBue pascRaau o bhaíhhux-b hmx Hyxecaxi. 

HeMHoro cnycia ohh buhuih b^ sajiy, h 9pHxx (Jbijtb yflHB.ieHs 
cdoco(5hoctbk) PojiaHAa no^pi^HaTB b^b jíV>ji,aTh hxi cm^uihua h cjia- 

6U CTOpOHU. Ohi JIOBRO CXBaTBJl BC£ 0C06eHH0CTH H npHBUHRB 

niOTpHTejiA H CB HenoApajsaeMEíMi ncRyccrBOMi ero nepeApasHHBaj^B. 
^pimiuirBO ocTanoBHJix CBoero BOcnnTaHHHRa h nociapajicfl eiiy o6'b* 
iCHRTB, ^TO jiK)AH, Hpo^^eccifl KOTopLix'B saHHMaeTx cepe^Hny uesAy 
pexecjioifB H HayKofi, RaROBu anieRapa, xHpyprn^ jiHTorpa(|u , ^o- 
Torpa^H H TeJierpa^HCTU, JierRo npio^p^TaiOTi bi cbocmi oépasš 
KHCJiei H AMcTBÍft.RaKyio-To ^íBoficTBeHHocTB. SaHJBLxia npH TCJier- 
pt^ Vb TOMy se noBepraK)T^ Hevi0B']^Ra b'b BOs^ysA^nnoe cocToanie 
wt^CTBÍe HaiipH»eHia, KaKoro ohh otb nero nocTOanno ipeCyioTi. 
3pHxi» crapajica Bce 9to BnymaTB CBoeify BOCOHTaHHHKy^ a saxiiis 
oo£TB Bepnyďca kb qy^ecnoMy aBJíeHifo, ROToparo ohh TOJiBRo-^xa 



Digitized by 



Googlí 



278 BftOTIEBl IBPOnH. 

óhuím CBHA^TejiJOíH. Oh^e xot^'B9 ^o6'e oho norjy^a&e Bp{»3aiocB 
3'b Ajniy PojiaHAa, h xejraHÍe ero hcdojihhjocl. 

Sb^&SABI JBipSO CÍJiJIH B'B Be6'kf OCVkWfiJl HX'E BOSBpETHUi UyTB. 

Hm^ yxajiocb sarMHyTb b^ TanncTBenHyK) riepBofíuTHyio cwy npn- 

poAH. 

dpHX^B, noA^ BJiiflHÍeifB B036ysAeHHofi ýaHTadiH^ nuTaicfl h3o6- 
pasHTB nepeA'B PojiaHXOifb oiAy^enifl, KaBÍfl AOJiseHi úujit^ Hcnu- 
TUBaxb crpaHCTBOBaBiniS b-b nycTiiH* eapojíi nojíi Benepx Toro 
JER, Rorxa eny vh rponi h mojihíh Ha BepniHHŠ CnHafl abhjocb 
EosecTBO. 3th tucjihh jiioAefi 6e3i coHH'lHÍfl CMOxpi^H Ha nipi, 
KaR'B 6yAT0 OH^ 6ujrB bhobb cod^ani. 

dpHxi caM^ He bhojihí co3HaBajix, o ^eiťB oh'b roBopEJii bo 
BpeMfl aiofi Be^epned no'63AKH noA'^ yc^AHHUifb 3B'63AaMH neóowh. 

fio BaB'B OWbj TaR'B H MaJíBqHR^, 6UJIH 0($a npOHHRHyTU HyBCTBOMX 

HeBHpa3HMaro 6jiaroro6ÍHÍfl. IIo B03Bpan^eHÍE na BHJury, hh tote 
HH ;ipyrofi He xot^jih 6ojiie roBopniB h CKopo nosejnajiH OAmch 
ApyroMy cnoRofiHofi ho^e. Ho 3pEX'B en^e aojfo ne Hori 3acHyTB. 
Cbíti,, TopamiŘ B^ A^jm^ ^ejiOB^Ra, ^ynajii oh^b, ne ecTB jie lose 
€Boero poAa 3JieRTpH?ecRafl HCRpa, ROTopaa CBepRaerB n pBeroi 
Hapysy, cjaraflCB bi HaiAŠpenifl e nocTyoRE? IIoRa b'b Be6i cno- 
icofiHO E rpo3a AaJieRO, hbi cboÓoaho, no npoM3BOJiy 3acTaBJifleM'B 
Biy ECRpy ryjiaTB no Tyro - HaiaHyTofi npoBOJOR*. Ho 3afflyMarB 
BORpyrx HacB BÍwua, Heno6opEMua ctexíb— He^Jost^ecRoe cjobo 

CraHOBETCfl 6e3CEJ[BHUMX, E ECRpU CailE C060fi HaHEHaiOTB CHOBaTB 

jyAa E CK)Aa baojib npoBOJiOKE. XaocB roBopET^b o hcoÓIiJíthohx. 
♦HacTaneri Bpewa — ^ynaa-B 9pExx — h a yxpaqy cBoe Baia- 
HÍe HaA'B AyxoMx Tn^axejiLHO BSJíejiflHHaro hhoh) BOcnETanHHBa. 
Ha nero BApyrB co bcíx^ CTopoHi ycxpeMnica cbo6oaho ryjuioii^ia 
B'B Mipi nepBo6uxHUH CEJiu,,.. — Hxó xor^a? HuRoro neiESji na 
BCH) sE3Hb 3acxpaxoBaxb ox'B BJiisma BH^niHEx^b cfljix, a ooTOny 
jíOcxaxoHHO js^jis. Hacb — cnoROĚHO B cxporo Ecno;iHJixb oCasaeHO- 
«XE RasA&ro aha>. 

B. AyaPBixx. 



(OKOmanie wmoú KHUtu cxfhdyeim.) 



Digitized by 



Googlí 



9imji;EMia nBancTBA 



BOPLBA (7B HEK) Bl AMEPHKt H Bl EBPOM, 



De fahus des boissona enivrante9, Renseígnements déposés á la Chambre dea 
ReprésentaDts, par M. Frére-Orban, ministře des finances. Broxelles, 1868. 



Bonpoci o TkxT> ycJiOBÍflX'B sEBOHOxaTe^iBCTBa, Boiopiui MoryT-B 
KOAHTB djieMeHTaME Bx yBe^H^eHÍe noipe^jieHifl oiihaBí[¥>íBflx% 
BaniTKOBi Bx CTpaH*!, HJiH 6jaronpiflTCTBOBaTb HeHopMajibHOHy, ne- 
npaBHiBHOMy pacnpe^iJieHiK) noTpeÓjraeKaro BOJiHTCCTBa— pesyjiB-^ 
Taiom qero aBjaeTca TaBB-nasiiBaeMoe «6edo6pa8Hoe nBaHCTBO» — 
B036ya;^aeTM ne y Hact BnepBtie. 

BecbMa EcraTu HMenHo xenepb, Kor^a BEHManie namero 06* 
niecTBa h npaBHTejiBCTBa o6paiueHo na axoTB npeAneTB, nosHaBOHETbCff 
^ KpaTKHXB HepTaxB CB HCTopiefD oTHomeHÍfl o^n^ecTBa h saKono- 
WTejibHoft BJiacTH BB pasHMXB CTpanaxB KB 9T0My Bonpocy. ÍTOtfll 
npejícraBHTB TaKyio BapiHHy, uu BOcnojiBsyeMcii noeaiAHHMH na 
BpeneHH AaHHUMH, BOTopufl npej^CTaBJíeHu bb 8tomb OTHomenÍH 
^ 3anaAHofi £Bpon£ o^j^ni^iajiBHiiMB nyxeMB, HMCHno CB£A'^HÍaME, 
coofin^eHHUMH 6ejiBrificKoft najiaii bb MHHyBmeHB roAy mhhhctpohs 



Bb 8T0MB blue-book npHBeACHH cnpaBKH o tomb, ht5 Ůujio 
cji&iaHO A^a npoTHBOA^ficTBÍa nBAHCiBa bb títb cxpanaxB, bb- 
^opuxB oÓn^ecTBeHHoe BEHManie Óujio EdmÓojrbe oópan^eno na 
9T0TB DonpocB. KaKB cnpaBOHHUfl CBŠA^HÍfl^ 0H& H nanB ro;^TCJi^ 



Digitized by 



Googlí 



280 BMTBH» IBPOHH* 

OC06eHH0 Vh HECTOAn^ifi MOKeHTB, BOr^a 61 oCmfiCTBeBEOWb mhíhíi 

BOSHHRjíH onaceHÍfl Ha ctoti ycjOBÍfi BUfAmBéŘ axi^HSHoft chct^u, 
H sor^a npaBHTejiBCTBO npHCTynHJio kb cnei^íajibHOMy BsynéHÍK) 

Ha yjiHi^'!, b'b co^paHÚncB, nBflHCTBo nopasutei^B naci toibbo 
OAHHM^ BHiniHHifE 6edo6pa3ÍeH'B9 onacHOCTBio, saKOH) OHO BHor^a 
rpo3nT'B HaH'B jih^ho; mu ne bi> coctojíhíh en^e, no otaíjhbhumi npn- 
H^paMi, c^jsjíTh o6t» o6'hewb napoAnaro 6£actbLí, KOiopoe BJienen 
sa C060H) BHHHaji 9nHxeMÍfl. Mu npHmjiH 6hi bi HacrofliAÍfi ysaci 

OTb nbJiHCTBa, eCJIH 6U 06paTHJIHCB KL CTaTUCTHHeCSHM'b HaÓJiDAe- 
HÍAM^ H n03HaR0HH;iECb Cl HXX pedyjTSTaTEMH. 

ITO CB']&j(^HÍflM'B (5eJIBrÍfiCR0fi EHHFH, HSX CTaTHCTHHeCKHXl X&H- 

nux^ co^paHHuxi b% AerjiiH, ORasuBacTCfl, ?to iiBiiHCTBy npenaA- 
jiejKHTx cjii^yiomee rposHoe ynaciie bi C^ACTBiaxx nejiOB-fcqecTBa: 
0,9 naynepH3Ma nopos^enu eh'b; 0,75 hectb ^HCJia npecTynieflii 
npoHcxoAflTi OTB Hcro; 0,5 Óojiisnei hm'b npH^HHAiOTca; 0,33 ^acib 
cjiy^aeBs noHŽinaTejrBCTBa othochtoi b'b 3JioynoTpe6jeHÍK) cmípT- 
HHXT. HanHTKOBi; OTb nBflHCTBa Ke npoHCxoAHTi: 0,33 caMoyÓiiciBi, 
0,75 pa3BpaEqeHÍfl iíb^ojiíteutl h HecoBepmeHHOJi^THUXx, hO,33 
KpymeHifi cyjOBi ^). 

HtROTopue MeAHBB npH^HCJiflfOTi aiBKoroJB npflMO K-B flxairB- 
Bo BCABOMi cjiyna^, 6o;iBmHHCTBO corjiacao b'b tom'b, hto nocxoflHBoe 
ynoTpetfjieHie cnnpTHuxi . HanniEOB-B He tojibko HecooCpasHO ci 

^(idTOK), BX BaBOMX 6hl TO HH 6uJ0 RJIHMaT^, HO nOJOaRHTeJBHO— 

Bpeino. Bii «Teiiiperance Magazine», sa ^espaJiB 1834 ro^a, 
ÍIBH.10CB o^iflBJíeHie, noAKiHcaHHoe ^ByMfl Tucfl^aMH msaheob^b anrjiií- 
CKHX-B H aMepHRancKHxx, KOTopHe oCiflBJíjUH, wo ynoipeóieBÍe 
Kp'lnEHX'B HannTKOBi nuKOtda ne 6ueaems noMsuo jpfl 3;(opoB]>]Xi, 
a Mem;^y tímx nacio npBqHHHeri 6oji%3hh b ^ase cHepTB. n3B']^cTH0, 
HTO Bci 9nHAeMÍH AÍficTByiorB ropa3AO CHJiBH-fce HMenno na Jio^ei, 
ynoTpeC.iHiomHx-B cnapTEue HanaTRH. Boti, Meat^y npoHHMi, ^ertb, 
CBHA*TejiBCTByiomifi o6i> 9T0Mx: BO BpeMH nepBofl xojiepu b-b Ajib6aHH 
(uiTaťb HbK)-ňopRb), Ha Hacejienie bi 26 xucaq-b AycďB, yiiepjo 
336 HCJi. H Bx TOM-b TOCJit TOjbRo d<?otf HJieHOB-b MÍCTHaro o6mecTBa 
TpesBocTH, cocTOOTraaro H3'b 5000 ^jieHOBx. 

HacTopx B3Txepx, Ha $paHR$ypTCROMi KOHrpecct 1857 wa 
ynoMflflyjii ofí-b odasjíeniE 12-th thca^x HÍMei^RHxx Bpa^efi, hto 
ajibKoro.ibHue HanHTRB BOBce ne nniioT^b lix^b nojiesnuxx RanecTBi, 



*) JlK)6onHrreHi> <i>airrL, BHflCHeraiifi iiHoropasxR^D&ini BaÓiDxeHííMH, tto oic» 
SHaHBTejBHas hsctb EpymeHÍfi na m opi saBRCHn npocTO orb nB^rcTBa SKHoaseft, bcjU- 
CTBÍe Mero aiiepHRaHCidfl o6mecTBa crpaxoBaHix AÍjai>TB 6oibmyi> cÓasEj bi crpaxoBoi 
npeidH xifl Ttxi cyAOBib, sa KOTopnxi cnuprHuxi HaoHTKOBi bíti. 



Digitized by 



Googlí 



dJSMfjaiE nBJÍHCTBI. 28 1 

lOTopne HMi npHiraciiBaiDTCfl npeApa^cy^OcoMi, ^to ^^6ome .110x0 
loryn He ynoTpe^JuiTB hx'b bobcc, 6e3T> HOJiifiniaro ji^a ceGň ne- 
jloťíCTBa, H wo eateAHeBHoe ynoipeĎJieme nx% BJieierB sa coCoh) 

noaá;^CTBÍA 6ÍACTBeHHUfl HBlHpaBCTBeHHOMl, H Bx rHríeHHqecROMS 
Bci CTaTHCTHKH COFJIACHU B'B TOHl, ^TO nBAHCTBO HrpaCT'B 

exBajH He r.iaBHyH) pojiB vh EVímfiTky o6paiueHHofi bi xpoHBqecBoe 
I ime HacjiijíCTBeHHoe cocroaHie, to-cctb bx naynepHSM*. 

B,iianie nBancTBa na npecTvnjieHia BcaKaro poJ^a ne no^ie»BTs 
eoMHtniH). nponoBi^íH SHaMeHHTaro naiepa M9tsh) bx Hp.iaHAÍH 
TneHBmHJTH ynoTpe6jieHÍe cnnpTHUX^ HanaTKOBx na nojioBUHy. 
Bon njn^pu BaatHuxx npeciynjieHifi, Koropua cooTB4TCTBOBa.iii b-b 
HpjaHAiH HflTHJiiTHeMy nepiojíy do aponoBi^efi MaitK), h naia- 
ítTHeiiy nepio;iy nocAth hhxi: 64,520 — 3a nepBufi nepioAu, cb 
59 KasHflMH no hhmx; 47,027 — aa BTopofi nepioAi*, cb 21 Kasiibio. 

BonpocB o nB/iHCTB*]^ noAa.ii> HameS opcccí pasHuxx ottÍ]ikob'b 
moxh Kx arHiar^iH pasjíHHHofl, CMOipa no i^íjih, h cxoahoS, cMOipa 
no npieMaMx; ho Bonpocx aioit ne M0»eTx /Jhtb ptmen-B HHrA* 
coo6pa3Ho ct Tpe6oBaHiflMH ;í'IiHCTBHTejií)HOCTH, A0K0.1Í ero CyAyTx 
craBHTL Ha noHBÍ nojHTH^ecKofi h CMOipíiB na nero ckbo3b npnaMy 
iio.iHTHqecKHX'B y6'l3Rj[eEÍ& H n.ijiefl. TojibKo na noiBÍ Ďeaupn- 
CTpacTHo-BKOHOMHqecKofi, Bonpocx 9TorB MoacTi tfwTB pascuaipH- 
Baejf-E ci nojiBSOK). 

Oaho npaBHTejBCTBO, KoneHHo, mooo nocMoipÍTB na BoiipocB 

WeBHO TOJILKO XaK-B, paSB* 6hTB MOSCTl CB npHMtCBK) HÍB0T0pUX'B 

Bť)33ptHÍfi qHCTO-KaMepa.ibHHxi, KOTopHfl HB MOryxx He HHTepecoBaTB 
ero, TaKT, BaKT* íoxoa'b cb ynoTpe6.ieHÍfl cnHpTHBix'B HanHTKOBT> y 
HacB ecTb rjaBHHfi jíoxoa^ rocy^apciBeHnaro KasHaqeScxBa, htó h 
cocraB-ijieT^ OTJiHHHTejiBHyH) qepiy naniefi cHCxeMH aoxojiobb nepeA'B 
eBponeficEHMH. 

Ho ofípaTHMca kt> ontiiy ^pyrax-B cxpaHB, h hocmotphmb, 
KEKOBa 6ujia taiAi CHJia dTofi dnuAeum h bb EaRHifB pesyjiBTaTaMs 
npBBOAHjiH pa3Hoo6pa3HUfl MÍpu, npeAnpBHHMaeMua npoTUBB nea. 



Bt CoejíHHeHHHxx-niTaTaxx y»e bx Hanaji nnHÍmnaro cto- 
J^ pasBHTÍe nBflHCTBa oóparajo na ce6a cepBesHoe BHHManie 
ofimecTBeHHaro Mninia. Bx 1813 ro^y, bx Boctoh* ocnoBaJiocB 
nepBoe odmecTBO ipesBOcin, no^^x nasBaHieMx <Macca^yceTCKara 
o6mecTBa>. Oho npejmojomHjio ceói i^íjbk) ne HCKopeneHie npn- 
íttHKH Kb cmípTHiiiifB HaHHTBaMx, a TOJiBKO OTBpani,eHÍe 3Jioyno- 
^áCHÍa Bx 9T0MX cMHCJii, orpaHH^eHÍe nBancTBa, yeiaHOBJíeHie 



Digitized by 



Googlí 



.282 BftCTHHR^B IBPOnH. 

TM^pennaro noTpe($j[eHÍ2 Bp^nsHxx naimTROBx. Kx aiofi i^^ih oho 
^TpeMHJ[OCB nocpeACTBOiirB pas^anH Ópomiopi, TpaETOBaBinHxx o 
BpeA* nbjracTBa. OómecTBO 3to, xoia coBpeMeHeicB h pacnpocrpa- 
jBHjio CBOH) iipoiiaraH;iy wh cxpan^, o^HaBO 3aM']kTHaro Emma na 
BpaBH ne npoHSBaio. B*b 1826 ro;íy, oópaaoBajiocb HOBoe o(Jme- 
4;tbo TpesBOCTH — c American Temperance Society >, BOTopoe B^ 
ocHOBy CBoež nponaraHASi nojiosHJO Mucjib o cosepnennoMs bo3- 
jíepataHÍH ort chhpthhx-b naiiHTBOB-B. OÓmecxBO 3to CTajio ycrpaH- 
Baib MHTnHTH, y^pesK^aTb mšctuuui acco^ifl^iH, pascbLiaTb oco- 
'6vrLT> areHTOB'B ;^a bcpÓobbh Hj[eHOB'B no CTpaH'6. ^esu ero, 
npH BCTymemH, npHHHMajiH oÓAdaieJibCTBO coBciirb ne ynorpeó- 

JlflTb CimpTHUX'b HaimTBOB!b, Sa EOBJIO^eHÍeiTB TOJbBO OAHOrO AHA 

vh ro^y, HM^HHO npa3;(HHBa nai^ioHajibHOH He3aBHCHM0CTH, 4 íioih. 
dxa iiponaraH;ia npoHSBejia SHaHHTejibHue pesyjbTaTU. 

no CB'£A'^HÍAirb, co6paHHUMX sa 1828 roA'b, cnHpTHHxi na- 
iraTBOBx noipefijiajiocb bi Coe^íHHeHHHx-B-DlTaTax-B, btctchíb ^o;^a 
OBOJO 72 MMjrioHOBX rajLttOHOB-B ^), HTÓ, no TOrAamnei i^H^pt na- 
^^ejienifl b'b 16 MnjmoHOBx Aynix, xa^en 6 rajuronoBi na Ayiny 
(27 jBTpoB'b); a eom ncBJuoHHTb senn^HHi n Maj[0Ji'6THux'b, t. e. 
V3 nacejenLi, to OKasuBacTca esero^no noTpetíjiaeMoe KOJiiqecTBG 
cnnpTHUxx HanHTBOB'b na Bajsj^aro Myn^Hny obojslo 81 jHTpoBi 
Ba Hej[OB']&Ba. 

< American Temperance Society >, BTeHenin ^exjapexx nepBuxi 
jiítb cyníecTBOBania, t. e. b-b 1830 r., npioóptjio b-l 13 mTarax-b 
OBOJO 200 TucflTb ^enoBi, cocTaBjflBmBxi 1605 ic^cthuxx Koná- 
TeiOBx HJH accoi](ÍAi](iž ipesBOCTH. CÓuTb cnHpTHbix'L nanaTBOB-b 3a- 
jcítho yMeHbmaiCK h, no c^^\^ms}in> OT^eTOB'L canoro o6u;ecTBa; 

6ojA^ 500 BOAO^HHXX 3aB0AWB0B'B H BHHHUX'B TOpFOBI^OBX npeBpa- 
THjIH .OBOR) jijiTeJIbHOCTb. Bx TOCJIÍ MCHOB-B OÓmeCTBa pOBHO 10^/( 

OTBasajiHCb coBepmenHO otb ynoipetí^enia x&se BaBHX'B 6u to he 

^ILIO OnbflHAiOntHXl HanHTBOB'B. 

?To6£i noBasaxb pasifi^ps nponaranAU cAMepHBaHCBaro o6iue- 
<;TBa>— npHBOAHTca, too na co6paHÍe ero, ÓUBinee bi $HjaAeJib<|)ÍH 
B'B 1834 ro;(y, abejioob 6ojA^ Hemupexi muamz ynojHOMOHen 
i3Wii> orb accoi^ÍAi](ifi TpesBOCTH, y^pesACHHUxi bx 2 1 nrrarb (^o 
losa. OtíníecTBO naoLio ^ÍHTejibHyio nowepatBy bx AyxoBeHCTBil^ 
nacTopu Óojie 6000 líepBBeft oíSxbbmh Bcenapo^HO, hto <Topro 
BJifl cnHpTHHMH HanHTBaMH HpaBCTBeHHO-npecTynHa. > Ilponaraa 
f^ <AMepHBaHCBaro o6n^ecTBa> npHHBJía pasBitpu nai^ioiiajibHan 
j^a^ H THCflHH o6n^ecTFB eseroAHO npasAHOBaiH i^epBOBHUMH o5 



O 1 Beipo=: 2,7070 raJUOHOBi s± 0,1230 reKTOJHTpa. 



Digitized by 



Googlí 



aniAKnui hbíihgtba. 283 

jsffja iocBo6ojBiffime CBoe otb iiBje[HCTBa>| HapasHi Cb ocbo^os- 
j^mewb OTB nojHTHHecRaro nra Bej[HKO($pHTaHÍH. 

IIpaBHTeiBCTBO TOEse npnHflJio yMEcrie bi btowl fíbjA. Oho 
maio CB saM^HH beheoS nopi^ÍH, noJiaraBineficfl itaipocairB, xe- 
sezHOK) BHAAHeK) (6 n^eHTOFb ^) KB x^hb), BCJiy^a'^ corjutck jk)- 
jieí; dia HŠpa HM&ia ycntxx; TaKX na aMepHEaHCRofi acRa^p^ 
n CpeAHseMHOMi Mopi, h3'b 1000 MaTpocoBX, 819 OTEasaiHCB ovb 
rpora. Bb tomi se (1832) roxy, BoeHHoe MHHHcrepcTBO otmšhhjio 
BUjiaiy ^apKH sHna, ne HasnaHaA h xenesHaro BOSHarpasx^Hk 
^Hee, H crporo BOcnpexMO bbosi boakh bi MÍcia BoeHHaro 
paci}OJioxeHÍfl boScri. IIpemHioK) saROHHyH) qapsy bo^eh BoeeHoe 
fiaqajMrrBO saM^HEJo kb BoficKax'B nopi^iefo BO^e e caxapa ^). 

Majo Toro, npesn^eHTi Coiosa, renepaa-B JI,aReKCOffB, bx 1834 
rD;iyj c^eJ^'h HymnuicB CA'i^jiaTB lopsecTBenHoe saaBJíeHie b'b cmbi- 
tň BosHHKinefi bt* nápoji arHTai;ÍH. Ohi coeAHHMca cb jByMH 
C60HMH npe/qoecTBeHHHEaMH no aojshocth, MajHCOHOM^ n AjaM- 
coKi, H BTpoeM-B OHH oÓHapojOBajiH cjt^yiomee sa^BjíeHÍe: «Ha- 
(mxem h odbitx, paBHO h noRa^anie npocB']kii^eHH']kHiiinx'B Bpa- 
leí y6t»;^aK)T'B nacB, hto ynoTpeÓjenie RpinEHXx HanHTROBi ne 
io.ibKo Be nojiesHO, ho nojoatHTejBHO BpexHO, h ^to yHH^TO»eHÍe 

BpeABOH npHBHMRH RX HCMy }íflJl7BM0 HeCOMHÍHHO CO^tfiCTBOBaiB 
3iOpOBI»H), HpaBCTBeHHOCTH H (5jiarOCOCTOflHÍH) OÓH^eCTBa; BCJlíjCTBie 

loro, noHHTaeMT) jojroM-B BHpasHiB iBep^oe yCiaKsenie narae, hto 
rpaajtaHe CoeAHHeHHBixi-IIlTaTOB-B, b7> ocoCeHHOCXH ate MOJiOAHe 
^m^ OTKaaaBuiHCB otx ynoipeCjieHia laKHxx HanniRorB, tím^ 
mun cxhjíBJíii 6h mhofo, BaR-B jyra coÓCTBeHHaro ÓjraronojiyHia, 
lam H pa ójiara cBoero oienecTBa h Bcero CBÍTa.» 

IlpoMHmjieHHua ROMnaHÍn npHHajH xaRae y^aciie b^ araiaiíiH 
in. uojMy xpesBOCTH , Bocnpen^aa npojaaiy h ynoTpe6jieHÍe cnnpT- 
Btíxx HanHTBOBi B-B paBoHaxx cBOHXx saBeíenifl. 

Ilo HiROTopuM-B CBij^HÍaMi, DpoHaraH^a B-B RopoTRoe BpeMff 
íwl-jia laRoft ycnixi, hto cpexHaa roxoBaa i^H^ípa noipeCjiema 
cflupiHLixi HanHTROBi, CB 1828 roja Kb na^ajiy copoROBHxx ro- 
ÍOBl yMeHBUlHJiaCB Ha ií^jiha jbí ipcTH. 

Kor;ia o6iu,ecTBeHHafl nponaraHxa ORasaia laRie pesyjttiaTHy 
^ Bi hícrojibrhxb miaiaxi bo3hhbjio cxpeM-ienie o6je% ee bs 
Í^^PMy saROHOxaiejiBHyK), noAxepaaTB TpesBOCiB saRonaMH. 

tíi 1837 roxy, aaROflOAaiejiBHoe coCpanie miaxa Maccaiycerca 
íipHHHjo saROHi, Bocnpemaion^ifi npoAazKy chhpthhxx nanHTROB-B 
Qo BocKpeceHBflMx, a bx 1838 rojy, Bocnperajio bobco npojaBaTs 



') Ao-i.iapi= 100 ueHTOBi = l p. 25 k. 

*) Oo 8 <t)yHroBi caxapa h no 4 4)yHTa Koj^e, na cto nopiuft. 



Digitized by 



Googlí 



284 B1KGTHHR'E £BPOIIII. 

TaRÍe HanHTSH b'b KOjra^ecTBaxx iceHBiiiHX^B 15 rauonoBX vh ofjsm 
pasx. dra nipa nM&ra Henocpe^^CTBeHHBíHi nocj['&ACTBÍe]rB ne- 
MeAieHHoe, OAHOBpeiceHHoe saspiiTie scixi Ea6aB0Bx bi mraií 
Macca^yceict. noAo6flafl se MŽpa Óiua npHHflTa BnocjŠACTBii 
miaTOMt TeHHeccH. 

Ho ropflHÍe npHBepseni^H sltwtbsixbí bx nojiBsy TpesBOCTH m 
yxoBJíeTBop&oíCB e diHME KOCBeHHHMH, xoTA BecBMa cyin,ecTBeHHiiin 
sasoHOAaTejiBHUHH MŠpaME npeAynpesAeBÍfl. Ohh TpeÓOBaJiH piniím- 
TaiBHaro e ÓesyciOBHaro sanpen^eHiA bha'Í^h e iipo^asE cnEpi* 
HBix'B HaimTROB!B. Bx 1851 ro^y, saROHOAaxejibHoe co6paHÍe mTars 
Hana ycianoBEJio, naBOHen.x, TaBofi paxHEaJiBHufi saKOEx. Mu npn« 
BeseiTB MaBBHa ero nocTaHOBjeBM no loicy sBaHeniio, KaKOÍ 
upioÓpijTB npBMipx miaxa Mdwh bo tojibko b-b CoejBBeHBUXB- 
lUTaTaxx, BO b bx ABrjriB, vj^i eciB napiia cípeManíBxca Kb bec* 
jífimjo TaKoro se pa^EKaiBsaro npexynpesA^HiA nBascTBa. 

BoTi coAepsaEÍe MdECKaro sasofla: 1) ^ÓpEsai^ia, npoAaau 
E nocxaBKa onBJíEAioni^Exx EanEiKOBx BOcnpen^aeicA, sa ECBifoqe* 
HieMx cnei](iaj[BEaro HasHaHenifl na híjie jieBapcTBOHEUfl, yneaiu 
EJiE i^epKOBEHfl; 2) ]ifla npe^asE ajiBBoroJiBEUxi sEABOCiefi cb la 
SOK) cnei](iaj[BS0H) i^^bk) MOserB 6bitb xonycsaeirB bt> sasAOMi 
TO^of^i TOJIBKO o^EEx areETB, BOTopoMy npETOMi Bocnpen^aeicj 
coíepsaiB BaKoe-JiEÓo ysecejiBTejBBoe saBe^eBie. Btotb aren-rB no 
jiynaerB onpoA^i^JiesEoe sajiOBasBe, EassaMaeicfl ropo^CBEMi ynpas 
jLesieMx E cóopx oix npoAasE bsoceti bi ropoACRyio BaBEy, ci 
nero TpeóyeiCA sajiorB bx 600 AOJJiapoBx; 3) BcaBaa BesaBonsaj 
npoAasa onBflEAioni^Exx sanETBOBX EaBasuBaeTCJi mipa^oiTB b^ 
10 AOoapoBx EjiE saBJfoneflieMx ;^o BEeceEÍa mTpa4>a. 3a btopeh 
Hoe flapymeBÍe saBOEa mTpa(|»x yABOEBaeTCď, a sa nocjr]^i;yK)ni,ifl- 
BpoM'£ niaTOsa 20 AOJJapoBi, bbeobeuž no^Bepraeicfl en;e sasiio 
hobíh) Ea 3 — 6 wkcaufiwh] 4) BUfikíRSL ceepteuxx sanETBOBi Ea 
BasuBaercfl mTpa(|»OMx bi 100 xooapoBX eje AByxM']^?fluin> 3a 
BiioHeEieirB; sa BTopEHsoe EapymeEÍe BaBOEa bx btomx oteoeic 
eíe — mipail^x ABofiEofi Ejm Hexupexifj&cfl^Eoe saBiEoneBie; bi ne 
cj[']&AyK>n^ie pasjď 200 AOxiapoBX mipa^^y cx sasjíio^enieicx na 
Htcfli^a; 5) BJiacTflMx npeAOCxaBJíBeTCfl npaBO A'^aTB oÓucke b 
tíxx noMŠmeEiflxx, vfík oni noA03p'£BaH)TB npEcyxcTBie btexx bí 
nETBOBXy npE newh BCflBoe BOJini^ecTBO exx, 0Ba3aBmeecfl sa jed 
E Ee onpaBAaEEoe OTEOCExejiBso saBOEEOCTE Epio6pÍTeEÍE ero, e< 
jie^jieBEO ceBBecxpyercH e noflBepraexca yBE^ioateBiio; 6) bcek 
o6fl3aTejiBCTBa no npo^^as']^ nesaBOEEUxx EanflXBOBx npESEaioxi 
se^toseeime; 7) JEi^a, nsiififiBEua bx cocxoflEÍE onBaneflifl, ap 
cxyioxcfl E noABepraioxcfl 3aAepsaflÍK) ao t'£xx nopx, nosa se n< 
Basyxx, oxsyxa eme nojy^enx Úwi^h onBHEBK)E;i& EanEXOsx. 



Digitized by 



Googlí 



I dniAnul iiBflHCTBjL 285 

riaBHafl sECjiyra fb ycraHOBienÍH aroro saxosa npHHaAiesaia 
HOpMCH^CKOMy M3py Bexso Jífij (Neal Dow), 3aK0ffB btotb, ca*- 
jaBflúficfl HSBŠCTHUMib no^B HMeHeiTB Maine liquor Law, Chjtb 
^mňEewb Bx nepBui pasi, b'b ciraci^ EapaieJBEOicB, 4-ro iioia 
1 1852 roxa^ bi x^hb iipasAHOBasáfl Hai](ioHaiBHofi HesaBECHMOCTH, 
I mBaTOMx n yHEHTOsemeiTB cnvpxHHxi HaiiHTKOBx bi> Easropi. 
no;rB ^ScTBÍeicB aioro saRona, rpas^anairB, seiaioii^HirB npoAOJi- 
zaiB ynorpeÓJieHie cimpTHUxi HaimTsoBi, ocTaercfl toibso ABa 
q)e;(CTBa: noKynaxB hx'b onroiTB bhí npex^OBi miaia hjdi npH- 

rOTOBIflTB HXl AOMa. 

Bb JÍTOIIHCH 3aB0H0AaTeJ[BHUX'B yOBlifi npOTHBl nBHHCTBa, M3H- 

cKovy saBony npnHaAiesHTB no cnpaBeAJííHBOCTH canoe nonernoe 
itcTO. nocii 1851 roAa^ aBTs npiiMO CBonEposaHmie Cb Hero 
EiH noxo(5H£ie eny yciaHOBJíeHH vb cjrbjLjiomiBxi, mTaiaxi C^Bepo- 
aiepmcancKaro Coiosa: PoA%-9fiieHA$, MaccaqyceTci, BépMOHii, 
MHwraHi, RoHHeRTHBOTÍ^, Jl^ayop'^, Mob']^ h HBio-raicniimpi. 
Ho H j^wb TeppHTopÍH Coiosa OTpasiLiHCB jííbicTBia, MdHCKaro sa- 
lOHa. Bi aHTJÚficBofi AnepEKŠ BosHHKja cniBHafl arHiaiúfl b^ 
DOiBsy BBexeHla diofi uipUy h bi HoBoirB-EpayHiiiBeSi^ ona Óiua 
yse ycraHOBjeHa, ho OTMiHena, o^HaRO nojaraiorBy hto tfyxerB 
BoacraHOBieHa; wh Kanapi npeAioseme BsecTB icdHCRÍž 3aR0H^ 
6wo OTBeprnyTO b-b napiaMeHrt, wl 1856 ro^y, ÓojiBinHHCTBOMi 
Tojiso 4-x'B roj[ocoB'B. Ha CaHABHHeBuxx ocTpoBax'B E Ha Ma^a- 
racsapi CesycjOBHoe sanpea^eHie cnHpTHHX'B nanETROBi Bneceno 

n KOHCTHTyI^H. IIOAOtíHKIĚ SaROHl tflIJTB BBeAeBTB H B'B peCIiyÓJHRt 

Ji(epÍH, HO npoAepsaicfl ne^ojiro. Bi aBCipaiiScRHXi py^EHRaxi, 
^jdŠcBoe npaBHTejiBCTBO BBeio bx A^CTsie MdHCRÍfi 3aR0H'B. Ha- 
lOHeqi, Wh caMoi BejHROÓpEramn h HpjiaHAÍH, RaR'B yBK^HirB 
WHne, cymecTByerB ararai^ifl bx nojiBsy Bsejema 8Toro saRona. 

OxHaso wb caMOMi niTaxi Man*]^ saRonx dTOTx y^epsaicji ne 
^ CEiBHaro conpoTEBjemfl. CairB flfi jy ilocjA BiopH^Haro hs- 
ťpamji CBoero m> aoji»hoctb Mapa bx nopijeHA^i fitijrB oRieBO- 
T^ BB cneKyjuii](ÍH na drapiHiie HanHTRH, noxB npe^Jioroiíx sa- 
<ynKH Hxx AU CHa5seHk c^e^iaJ[BH^x^ areHTOBX, o ROToptixx 
«a3aH0 BEime. CyAx onpaBAaix Jl^oy. Ho lojna, coÓpaBinaííca npH 
9ton cjppisLÍ nepeAX ropoACROio paiynieio^ npoHSBeJUt óesao^ffMf 
^ i^tiBH) saxBaTHTB ciiHpTHue HaiiHTRH, cioseHHue Bx aomí pa- 
^IM. MHffl^iH npeiiLiocB ynoTpeÓHTB opysie. Ho axoMy noBOAy 
ÍHJO OMTB cJi^ACTBie H BaTÍiTB HOBBift cyA^ HaA^B JI,oy; pesyjiBTaTOBCB 
^ro 6ujio BTopEHHoe ero onpaBAame. SaROHx ero Ówrb otmí- 
BCffB BB 1856 roAy, ho bx 1858 roAy BOscTanoBJíeHx. 

MsHCRifi saROHx Bx H^ROTopuxx mTaiaxi ÓUJTB uBejsfiWby HO ne 
o&n npHBeAenx bx HcnojmeHÍe, xaRi RaRx cyAOÓHiia BiacTH npH- 



Digitized by 



Googlí 



286 B^GTmi iBPom. 

SHEjm ero nesoHCTHTyi^oHHHirBi noroKy hto ffiíi npoBexeHUí ero ne 
otfpain,ajincB bo BcenapoAnoMy rojiocoBaHiio hjih ne Úwlr co6jk)X6h» 

SaKOHHUfl ýopMaiBHOCTH. TaRl 6iM0 Bl leppHTOpÍH MHHHeCOTi^ 

N> mTaiaxi Hh;i;íah'6, Hsio-dopBi, HjUHHofici^. 

B!B inTETÍ^ HBio-dopKi ycTaHOBJíeH'^, Bi 1857 ro^^ hobhA sa- 
EOHi TpesBOCTH, Hocíš OTM^HH Bx^cb MBHCBaro sasoHa. Ilpoxasa; 
ciiHpTHux'B HaiiHTKOBx ^osBOJieHa, HO cx pasHUKH orpaHneHíaiiH 
H no^x KOHTpoJieMx. BuAst^a naieHTOBi {ÚiAJLerovh na npaBO npo- 
Aamn) saBHCimb otl ocoóaro aRi^ESHaro KOMETexa; i^Ha naieH- 
TOBi pasjíH^na: 30—100 ^oxiapoBx b'b cejteHiflX'^ h Micie^Raxi, 
50 — 300 Aoxi. bx ropoxaxx. IlaTeHTB MoaterB Óhtb Bii^aHi o^- 
HOMy jiHi^y TOJiBKO Ha o^HO saBe^eHÍe. SaKOHx saupe^aerB, hoícb 
onaceHÍcM-B mipa^íOBx, npc^aBaiB ropaHHxejrBHHe HanniEH necoBep- 
nieHHOJiiTHUMx (MOiíoaBie 18 ji.)} cjyrajTB, HHAÍ^Hi^aMi, naBOHei^s 
nBflHNMi. JíflCT8LW^E0 OAHofi msijioóu senu sa Myxa hjíh nysa na 
ateny OTHOCHxejiBHO nBancxBa, ixo6h cyjBa ooacHjix hmh oĎBHHeH- 
Haro, ci sanpeiE^eHieifB Eatíax^HsaMx npo^aBaxB o6BHHeHHOMy na- 
nHXEH BxeHeHÍn mecxH ifiam.eBX, no^x onacenieMi mxpa^ vb 
50 jíOjrjrapoBX. ynpaBjema atejiisHHxx Aoporb, napoxo^OBX h bca- 
Karo cysoxoACXBa oCasaHH ae xepnixB bx CBoefl cjiyiEC* jrío^eft, npe- 
;i;aioii^HXCfl DBBHCXBy, h oxB'£HaK)x'B sa set nocji']^ACXBÍa uBflHCXBá 
CBOHxx cjiyffiamHxx. 9xorB saKOHX, BBeAeHHuB b-b Hbio-ÉopKCKOirB 
mxaxš bx 1857 ro^y, h HiKOxopua BSMtHeHifl BBe^eHHHa bx 1860 
ro^y, Bx npeatnift BOcnpexHxejbHuá sekohx, bx iiixax* Ažobš, — 
BOXX nOCJ[ÍAHÚ[ SaBOHOAaxeJIBHBlfl MÍpu npHH^xufl npoxHBX dbah^ 
cxBa BX CoeAHHeHHHxx-nixaxaxx. 

Ha iipEM'£p£ 9xofi cxpaHu mu ocxaBOBHjiMCB AOJBme BHeHHC 
noxoMy, Hxo ynoxpeÓjieHHBia bx nefi Mtpu 6ujih caniia pa^KajBJ 
HHfl H BX nepBoe BpeMa, xo-ecxB, Korja ohí acnojiHfljiHCB co Bceii 
cxporocxiH), npoHSBejiH saMtnaxejiBHB e peayjiBTaxu, ecra xojbbí 
BipnxB líH^ípaMx, KaKia coÓpaHU oCmecxBOMx xpesBOCxH. Ho bií 

XOMX-XO H A*JIO, ^XO M^pH 9XH BnOCJffeACXBÍH Ji^BJíeKO HC CXpOFO C 

ne OAHHaKOBO ncnojiHaíoxca. Hanp., bx CoJibniHxx ropo^axx mxa^ 

XOBX KOHHeKXHEOXa H HbK)-raMÍlUIHp']&, MdHCRÍH SaROHX, XOXfl i 

ocxaexca sajsoHOMx, ho noqxn yiRe ne npBMtHiiexca. Boo(iiue xÁ 
pesyjiBxaxii, ocxasiniecfl hbih^ oxx BeiHKoá RdMnaBÍH npeAnpHHaxoJ 
BX AMepHK* íJia HcxpeÓJreHÍa oBflHCXBa, ne ocoCeHHo ooisaxeiBEH, 
Boxx o$4>Hi^iajiBHoe coo6meHÍe no axoMy npe^Mexy ÓejiBriScKarť 
nocjaHHHKa bx YaniHHrxoHi, oxx 17 ^eRaCpa 1867 ro;^a: <íx( 
Kacaexca pesyjBxaxoBX sanpeiAeeia npoAa»H HanaxROBX, xo mh4^ 
Hia pasjíHHHH, CMOxpa no napxiawx. ^eMORpaxBi yxBepa^aioxx, tt^ 
sanpen^eHie posHHHHofl npo^^aaiH xojrbRO sacxaiuflexx pado^HXX nO' 
KynaxB cnnpxHue nanHXRH bx 6ojbmHxx EOjrH^ecxBaxx, sanacaMB 



Digitized by 



Googlí 



dmjífMUL nBfflCTBi. 287 

I ThMi> caiourB yBejraHHBaerb ynoTpeÓJEeme isnh bo sjio, noTOMy 
w) jDaisqHBaeT^ h npHÓJHsaer^B coÓjasHX. HanpoTHBi, pecnyÓ- 
iisaHi^u H ueHU oÓn^ecTBa Tpe3B0CTH TsepAflTi, hto a^Jio Exeirs 
lea^e. A nojarajTB, hto cyAfl 6ednpHCTpacTH0, mosho npesnaTB, 
fro AÍ^8cTBÍe btexi MŠpi Úuzo, wh KOHemoMx pesymari, hh- 
7T0SH0 (imperceptible) h hto aioynorpeíjeme cnHpTHHKH na- 
nHTRaMH HHH']^ iipoi](B']kTae'rB TaBse, saKx n npesAe>. Botb en^e 
BimHCKa H3'B xoHeceHÍfl 6ejiBriScKaro nocianHEsa, 5 AHBapa 1868 
roxa, OTHOCHTeiBHO pasroBopa, EOTopui owb nwkrh no diOMy npex- 
xery cb o^hhm^ pecnyÓJHsancBHicB cenaTopoiTB: cMíi 6hum 6e3- 
pmii — csasaJTB totb, — npe;íiipHJMBx A^flcTBOBaTB Tyrx saKonaMH. 

3aS0HaMH HeJBSa OTBpaTHTB IIBflHCTBO, 0C06eHH0 KB CTpaHax'B ci- 

BepHHxi. mwh 6ojíhme mu ;^'&iaiH saKOHOBB, h h^wb crpose 
6ussi 3asoHU, T^bicB ÓojBine niUH. Mu cxkisuiz HeiOBBOCTB, h nap- 
TUL Hama noiepAira na BUÓopaxi i^liue mTaiu H3'B-3a 8thx'b 6e3- 
pascy^HUXB h 6e3noj[e3Hux'B 3aR0H0AaTej[BHU[X'B m']^p'b>. 

nOCjri^WiĚ H3X IipHBeAeHHBIX'B 0T3bIB0B'B, O^eBE^HO, BHymeH^ 
€006paxeHÍHMH HJIH COSaJTÉHifllíH OTHOCfln^HMHCA He K'B IipaBCTBeH- 
HOCTH, a Vb nOJIHTinťi. EcJH CTaŤHCTH^eCBÍA A^EHUA, BOJOpBIfl co- 
(SpaHH OTHOCHTeJIBHO npHM^pa CoeAHHeHHEIXB-IIlTaTOBX TaMOlUHHMH 
S aHTJÍHCKHMH OÓn^eCTBaMH TpeBBOCTH, He COBepmeHHO HeBŠpHU^ TO 

varb npHHŠpa dToro jiorE^ecKH HCxesaerB cj[£xyK>iA6e noy^eme: 

X^iCTBOBaTB Ch ycnŠXOlTB npOTHBl HBAHCTBa M02KH0 TOJBSO MÍ- 

paMH paduKOAhHhiMu, TO-ecTB Baiipen^eHÚDiH Bux^JnuE h npoxasH 
KpinRnx'B HaoHTBOBX, nencMio^afl n BHHorpa;(HUX'B bhhb; ho fi^bi- 
cme 8thx'b M'bp'B ne uosLerh 6utb npo^HO HHane Eas^ wtjíiblj 
MOT^ wb otín^ecTBÍ npo^HO ycTaHOBHTCfl C03HaHÍe rpoMa^naro Bpe^a 

OTB nbJlHCTBa H 6e3nOJie3HOCTH AJIA npOTHBOA'J^ÍCTBÍfl OMy KaKHX'B 

6u TO HH ÓiLio npeAynpeAHTejTBHuxx noAyMrbpSj hjih se oahhx'b 
Mtpi npecjÍAyK)iitHX'B 3J[oynoTpe6jieHÍe. 

OÓBOpi M^bpi, EOTOpUfl ÓBIJIH npHHATU HpOTHBB HBaHCTBa B'B 

pasHiixx CTpaaaxi EBponu nojTBep^íHrB hmoheo 9TorB bubo^b: 
<S^aaie3H0CTB nojiyMipx npeAynpe^HTejiBHUx-B h o;íHoro npecjijío- 
fianÍA 3JoynoTpe($j[eHÍS. 

Bi Ahtjiíh, en^e peBOJiK)i](k 1688 ro^a OTMŠHHjia BdnpesHÍA 
orpaHH4eHÍfl upo^asH boaobi h npoq. CHJTBHoe pa3BHTÍe UBancTBa 
saciaBHjo, Bi 1735 rojy, BOcnpeTHTB npoAaasy cnnpTHUX-B HanHTKOBt 
VL KOdHHecTBi Moa^fee 10 rajJiOHOBi sa pa3'B n ycTanoBSTB na- 
tesTb Bx 50 (JyHTOB^ crepji., h aKi^H3Hu8 cóopi cb npo;ía«H bx 
1 $. CB rajjiOHa. Torxa bi orpoMHBix'B pa3MŠpax'B paBBHJHCB 
"^R^He iflHHEH, H yae b-b 1743 ro^y nocTanoBjeHia Óujth 3HaHH- 
^c<^Ho CMHFHeHU, Rasi Hanp., cb 50 (f^. 3a naTeHTB na 1 ýyHT'B. 3a 
'70 nojosefiB Óuxb aKUH3'B na Rýpeme. EcTecTBeHHUMx nociix* 



Digitized by 



Googlí 



288 B^CTEm IBPOIIH. 

CTBiem ($&jo TOy HTO ^BCJio ntohca mwBKOvb yMeHBmHiocfc, ho 
saio pasBHiocB KOHrpaÓaHXHoe Bypeme wjm HesaBOHHiifi lí^esypi. 
Bi ocotfeHHOCTH FB IIIoTjaH^áH H EpjEH^ÍH npci^^Taio TaiHoe 
sypenie, h HanETKH OTTy^a Tadno npoBOSHJHCB bx AnrÁH). 

Bi 1821 roAy CuJia nasHa^eHa napjaMeHTCRaji KOMMHCcifl jUfi 
H3CJii;(06aHÍa dTBxi H Jioji^oÓBuxh aaoynoTpefijieHifi. Ha ocHOBaniH 
efl 3aRjíiOHeHÍdy aRi^HSHafl CHCieMa 6ujia npeoCpasoBana ji^sl o6- 
jier^eHÍJi saBOx^HKOB^b. IIoHHseHie ctfopa cb BURypesHaro ]so.iii- 
HecTBa yBejiHHHJio aoxoa^b BasHH, h Mipa axa (íujia, b^ 1825 wy, 
npHMÍHeHa h kb AnrjiiH. Tor^a B^pyrt bmícto 9 mhji.iíobobi rw- 
jionoBB saEOHHO BUKypiíBaeMUXB bb ro^a npexmecTBOBaBmie 1820 
roAy, npoHSBOACTBO BptnBuxx HanoTKOBB cocTaBHjio 20 mu\0' 
HOBB rajiJiOHOBB. noHATHÓ^^To 9T0 noHTH BHesanHoe yABoeHÍe p^pu 
BHHa, noAJieaaBraaro aKi^HSHOMy cňopy, He mooo npoHSofiiH ot^ 
yABoeBifl noTpe6jreHÍfl, h bslbecíjio HMeHHO otb rpoMa^HUii pas- 
MJ^poBB npeaiHeH, HesaROHHOž bua^jibh cnEpia. 

Bb 1828 ro^y Bse^eHa, cb i^íjibk) orpaHHHeBÍH nbancTBa, ho- 
Bafl CHCTena Bu;^aqH naTenTOBB h npaBB hmh npeAocTaBjiieMUXi. 
Ho y»e BB 1830 ro^y oEasajiocB, hto nbHHCTBO npoAOJiaKajio pa3- 
BHBaTBca H 'iTO Ha^o 6h.io otfpaTHTtca KB j^pyrHMB M*paM^ npo^ 
THBB Hero. Towa bb napjiaMeHxi B03HHK;ia mhcjb, KOTopyio bho- 
cjií^ctbíh ciajiH noBTopflTb Bcerjía, KaKB tojteko saH^eTB pint o 
npoTHBOAÍi5cTBÍH DbaHCTBy, HMCEHO— o6b orpaHHHeHÍH noipeÓJieBia 
cnHpiHHXB HanHTKOBB, a CTajio 6htb h nbflHCTBa, nocpe^CTBOMi 
pasBETia nompeOMHiH nuea. OcHOBUBaflCB Ba 8toh meicjih, 3aR0Hi 
1830 roAa ocbo6oahjib nopxepHHa h nHBHwa jiaBBH otb $opMa.ib- 
Hocrefi, cBaBaHHHXB cb DpioCptieHieMB naieHTOBB Ha npo^asj 
OTB cy^eCHBixB míctb (t. e. aKmoeuMS nop^AKOMB), h paapfenH.ii 
HMB ToproBaiB no npocTUMB CBHA^fexejibCTBaMB OTB aKi^HSHaro yn- 
paBJíema, cb njiaToio sa npaso posHH^Hoft npoAa»H nasa Bcero 2 

^yHTOBB 2 DIHJÍJIHHrOBB ^). 

Ho onwTB iiocjiiAyion^HXB jiítb noKasajiB, hto saKOHB 183C 
r0/T;a, ocHOBaHHHfi na mucjih o KOHKypcHi^iH nHBa cnHpTHUMB na- 

nHTKOMB, HHCKOJIbKO HO OCTaHOBHJIB paSBETÍfl HbaHCTBa. HHBa CTaJl 

HHTb CoJibrae, HO coHpTHHXB HanHTKOBB npoAOJi»ajiH noTpefiJiflTi 
TaK»e CB Ka»AHMB roAOMB Óojbme. 9hcjio hhbhhxb npoAasi 
BTeneniH nepBMXB hath ji-Itb nocjii HS^aHÍa 9Toro sáKona, yBeiH* 
HBJíocb na 80%; kojih^cctbo noTpefijieHHaro nHBa Boapacio na 25% 
a Me»Ay tšmb tocjio Ka6aK0BB h noTpe6j[eHÍe chhpthhxb Hanai 



') noDiJinHa 3Ta 6\u& BoanHincna cnepea b^ 1884 r., noTOMi. bi 1840 r., |o ^h 
4>yHT. crepji. 



Digitized by 



Googlí 



dlUAUU DBUCTBl. 289 

Ml npoxojuKaiH yBejHHHBaTBCJi no Mip% yBenraemfl HaceieBÚi ^). 
k^sbJWTb onuTE^ npoHSBexeHHaro b'b dioM^ OTHomeHÍH bi Ahf- 
0, Bi namefi BHHrl ýopnyjiHpyeTCfl terx: *€% oCjierqeflieifx 
0Tpe($jeHÍH oHBa, ero éy^yrs nnib Óo^bme, ho boarh craHyrB 
m He HeHbme npesHflro». 

He CMOTpji Ha to, hto bhocji^Iactbíh bommhccíh, nasnaHeHHua 
IPi H3CJÍA0BaHÍfl 8Toro Bonpoca fb o6íext> najiaTax'B napjaMeBTa, 
KjpiH caifUH npHHi;Hn'b saRona 1830 roxa, OAHaBO ohi ne ot- 
ítaeffB AO CHX-B nopx, HMenno noxoMy, íto TOMy npenjrrcTByiorB 
iHTepecu CH.ibHO pasBHBmarocfl no^i ero B^HÍeMi nHBOBapeHÍfl. 
I napjraiieHTCBafl BOMMHCcifl, Hasea^enHafl ' bi 1834 ro^y .Pii 
B3ciÍA0BaHífl Bonpoca o ni>jiHCTBÍ, npej^CTaBHJia npocrpanHui js^o- 
uMi, npeA^araioii^iĚ B']ŘKOTopufl ^acTHua iťj^pu OTHOCHTejiBHO 
orpaHiraeHifl npoHdBOACXBa, BBOsa h npoAasn chhpthuxx HanHTSOBi, 
I nocraflOBJíflioii^ifi npHHi^Hn^; ?to nsAHCTBO ecTb sjío oÓn^ecTBeH- 
Hoe, a noTOMy saROHOAaxejibHafl Bjacxb ^OJtacna npHHUMaxb npo- 
TEiTB Hero uipu. {]l,iJio Bi xoMx, qxo B'b Ahfjiíh h BeJibriH iiHorie 
lepsaTca mh^hía, qxo BJiacxb Ée mu^erh npaBa BM^mHBaxbCfl b'b 
lacTHoe noBe^enie hjih HpaBCXBenHOCXb rpas;(aH'B). Ho AOSJiaA'b 
9Ton ocxajica óes^h nocjiiAcxBift, HCKJiioqaa ycxanoBJíennaro qpe3'B 

HtCKOJIBKO AÍTL UOCJik dXOFO H3CJI%A0BaHÍH, Č06CXBeHH0 Bl OAHOlťb 

JoHjtOB'! sanpen^eHifl oxRpueaxb nuxeSnua saBe^eHifl no BOCBpe- 
ceHbflMi pante qaca oonojiyAHH, h npoABBaxb Bo^Ry a'^tamx h mo- 
jojfiifi, Moj^jíiiT> npETM^pno MOJiose 16 Jitxi. 

HoBoe H3Cji']&A0BaHÍe Bonpoca o nHxefiHUX^ saBe^enifixi tfujo 
cjit^aHo no nopyqeHÍK) nap.iaMeexa bx 1854 ro^y. I^ijib axoro 
BsciijOBaHÍfl 6hsji2i ne cxojibKO HpaBCXBennaii, crojibro ^HCRajbHaji. 
no Bonpocy coUcxaeHHo o ubancxB*, mu eaxoAHM^ bi AORja^t 
komuhccíh, MejR^y npoqHM'b, cJ'£AyK)u^ifl nojioaieHm: cHCxeiia noonu>e- 
Hia oTAÍJibHHxi neBHUXTF* npoAajRT* He AocxHoa cBoefi aíjh; c^t- 
íjen B03BHCHXb nÍHY naxeHTOBx; Cojibraoe ihcjio nnxeflHHx^ sa- 
Be^eHifi, pacnpocxpan^a co6jia3H'b, C0A'feScxByeT'b yBe;iHqeHÍK) nbaH- 
cm; nsiDT-b Bcero Cojibnie bt* cy66oxy BeqepoMX h bx BocRpecenbe, 
n tÍ^ qacH, Ror^a nHxéfiHUfl saBe^enÍB oxKpuxu». 

Ha ocHOBaHÍH axoro nocii^íHaro ynasaHia, bx 1854 ro^y yx- 
B^pa^CHT* ĎHjťb 3aR0H'b, H3BÍCXHUH noA'b BMeHeMi Wilson Pat* 

') 3a DATutTHÍŘ nepioAi ao 1830 roxa, q»eAHÍfl roAOBua i^j^pu 6uaH: cirbmaH- 
>Bn Bpoxaaci (iiHBa h bojioki) oeojo 50 Tucaii; boxo«ihuxi> upo^aarb 43 tuann; eo.- 
A^ecTBa, o6ijiBjeiiHaro saBO^aiiH ina sapioi: coioxa ciumsoui 27 mhjj. óymejieft, boxkh 
^e 6^/, MHJj. rajMOHOBi. 3a nflTiuf>THÍft nepioxi nocjit 1830 roxa, cooTBtTCTByDmiii 
Q^ 6uib: CMtmaHHUxi opo^axi 53 t., ojuiixi nHBHUXi (beenbops) 35 t., boaoi- 
88X1— 6oj4e 47Vj t. 06iflBjieBBoe KoíH^ecxBO cojioia cjhoikomi 33Vi mhju. óymeieiy, 
w>Wi nowH 7Va MHJjrioHOBi raJiJOHOBi. 

Tom II. — Maptb, 1869. 19 



Digitized by 



Googlí 



290 B1KCTHHfi'E iBPonu. 

ten's Acty ROTopfiiM'B, baoCrboki R'b sanpen^eHiH) otrpubetb ke- 
<$aBH yTpoM^B . no BocRpecenbaiii, bi> JIoH^ioet, sanpeiueHie dTo 
pacnpocTpaneHO 6mjio eiAe Ha Bpena 2y2 — 6 nacoBi no noJiy^HH 
B nocjii 10 Be^epa — no BOCKpeceHbflMi. Ho axa MÍpa BusBaia 
CHJibHoe neyAOBOJibCTBie bt* paCo^eMi nacejienÍH JIoH;^OHa, h bcji*ji- 
CTBie HOBaro, noApoÓnifluiaro HscjiiAOBaníji saKon^ Bn^bcOHa Ilax- 
Tena Chjii saMineHt Bt 1855 ro;^y saBOHOMt BapK^iH (Berkeley^s 
beer Act), KOTopuMi npeAnHcuBaeTca, hto pacnnBOHHwa npoAa»H 
BanHpaiOTca no npasAHHKaMi* h BocRpecenbaMi tojibro 3 — 5 nacoB-B 
no noJiyAHH h nocjii 1 1 qacoBi Beqepa. Btoti saRon-B h ^'ificTByeTt 
Ao CHxt nopi.. 

Bume yme éujio cKasaHO, ?to bb Ahfjiíh ecTb arHTauifl b^b 
iiOJibsy BBeACHia paAHRajibH']^Hmeu M^pu npoTHBB nbflncTBa. niieuHo 
wancRaro saRona, cobcímb aanpemaiomaro po3HHHeyH) npojiaay u 
npEroTOBJíenie cnapTHuxB naoHTROBB. Bb BejiHKo6pHTaHÍH h Hp 
jiaH;íÍH ne Majo oon^ecTBB ocnoBanHwxB Cb a^jrbK) npoTHBOAii- 
CTBOBaTb nwiHCTBy. CaMoe sHa^HTejibHoe hsb hhxb — M3HHecTepcEoe 
Alliance of the United Kingdom, Y«ipe»AeHHoe bb 1853 ro^y. 
BoTB n'kj\h H cpe;icTBa, Rania hmíotb bb BH^y 3to, Moryn^ecTBenece 
110 HHCJiy HJienoBB, o6n;ecTBo: «Tpe6yeTca ne aKTb o HeMe^ennoMi 

H n0BCCM'6CTH0M'b BOCUpen^enÍH BO BCCMB ROpOJieBCTBt TOprOBJH 

onbAHflioutHMH HanHTRaMií, a npe^^ocTasjíenie ofín^ecTBennoiiy mhžhíio 
P'lniaTb aiOTB Bonpocb; laRB htoóu TaRoĚ aaRoni ne Bcrynaji 

BX CHJiy BT> TÍXB MiCTHOCTflXB, ROTOpUfl HO BaXOTHTB HMB HOJfc- 

soBaibca, a nojiynajiB cHJiy TOjibRo nocjii yxBepAHTejíbHaro p'lnieHÍa 
6ojibniHHCTBa.» 

Cobítb oĎn^ecTBa cocTaBHJiB npoeKTB CnjiJia, bb BOTopoMx 
ycTanoBJíaeTca, hto cocjobíío n.iaxaníHXB no^ain bb ropoj^axT>, 
HicTeHRaxx, npnxoAax^ h npHropo;^HHX'b OKpyraxi* npeAOCTaBjaexaa 
npaBO Bocnpen^aTb npo^aaKy onbHHHion^nxB nannTROBB. TaRHHi» 
o6pa30MB, BCJli;^CTBie npocbCbi RaRoro-HH6y;íb OKpyra, jHn,a opn- 
Ba;^JIeata^^ia bb hgmb kb cocjiobír) njiaTamnxB nojíaTH npHSUBaioTca 
RB nojismi rojiocoBB no Boupocy o tomb, cjií^Y^tb jih npniitHHTB 
KB OTOH mícthocth nocTaHOBJíenifl aKxa, npn mcmb j^jia pimenia 
yTBepAHiejibnaro xpeňycTca minimum V3 tojiocobb. Kor^a laEoe 
pimenie cocioajiocb, to bb oRpyri npo;i,aa5a onbaHařou^HXB na- 
nuTROBB A-ia oSuREOBennaro BH^a noTpefijienia cobcímb sanpemaeTca, 
a cyAbaMB npeAociaBJíaeTca nasHanHib cneAiájibnaro arenxa ;í.ia 
npoAaacH ftiíipTHUXB nannxBOBB ^^jia ocoÓuxb i^ijeft. Oahomb c.io- 
BOMB — nocTanoBJíeHÍa M9HCKaro saROFia. 

MannecxepcKoe Alliance ^epesB xpa ^o;^a no ocnoBanin umíjo 

v yae ópjiie 30 xucaHB n,iaxaui,HXB hjighobb h eale^o;^HLlů óaJiancB 

ero npeBOcxo;íHJiB 50 x. pyCí.ieu. Teuepb HJienoBB (noAuuc^HKOBBj — 



Digitized by 



Googlí 



dlIHAISVI^ nBflHGTBÁ. 291 

70 THcani, h eateroAHUH jí,oxoji,t> — oeojio 80 thcot^ py6jieĚ. Oho 
ycrpaHBaerB mhthhfh h nyójíHqnua ^leHia, HS^aeit atypnaji-B «The 
Alliance Weekly News* h MHoatecTBO Cporaiop-B. BnpoqeMi, ]i,o 
cHxi nop-B, BJiiflHÍe 9Toro ofimecTBa na 3aKOHo;íaTejiBHyH) BJiacTB 
BfirpadHJocB tojibko b'b HHoroKpaTHOMX B036ys;(eHÍH wb napjaMeHii 

BOnpOCa o npOTHBOAMCTBÍH nBJiHCTBy. 

B-B IQooaHAiH, 9;^HH6yprcK0My o6mecTBy ipesBOCXH y;^ajiocB 
npoBecTB saKOHOAaTeJiBHyio Mipy, TaK-B-HasuBaeMufi Forbes^-Mac- 
kenzie Act, b^ 1853 ro^y, B03CTaH0BHBmÍH o^hhi hsi apgbhhx-b 

IIIOTJiaH;^CKErX'B 3aK0B0B'B. dxOTX aRTl, CBepX^ OÓURHOBeHHUXl 
OrpaHHTOTeJlBHUX'B Mipi; npHHHMaCMUX^ OTHOCHTeJIBHO DHTefiHUX^b 

saBe^eniH, KaKi-TO 3anpeiAeHÍa npc^aBaiB emíct* hhbo h BO^Ry, 
lepaaxB Bo;nKy bx Mejio^Hux'B jiaBKaxi, ofiasaxejiBHOCTH naieHia^ 
niTpa^oBx 3a Aonymenie 6e3nopfl;^KOB'B h t. jí,., — sanpemaerB ot- 
KpHBaiB Ka6aKH BTeneHiH Bcero BOCKpeceHBa. B-b IIIoTJiaHAÍH ^e^- 
JKaicfl MH^Hia, qio nocjiiACTBieMx 9Toro aKxa 6ujio sHaqHiejiBHoe 
yMeHBmenie nBancTBa. Btoti aRT^B cb H3M'6HeHÍaMH, RaRia b7> neifB 
6ujiE npoH3BeAenH b-b 1862 ro;iy, AÍficTByex-B js,o chxi nop-B. Hb-b 
HHCia 3THX'B HSMÍHenifi ynoMaHeM-B nocTaHOBJíenie, RoxopHMi jai^a, 
BcrpiieHHHa bt* cocxoaaiH xaKoro onBaHenia, ^xo ohh ne Moryxi 
saÓOTBXBca caMn o ee6t, no saj^epsanÍH noJiai^ieK), npHBUBaioxca 
Bi MHpoBOH cy^x H no ;íORa3aHÍK) xaRoro hx-b cocxoííHia, nparoBa- 
pHBaioxca K^B ynjax:^ 5 majijiaHroBi^ hjih 3aKJiioqeHÍio aa Bpeiia fs> 
O^HHX^ cyxoRi. 

Upa uouomjí bxbx-b saKoaoBx, Roxopue acnojiHaioxca o^eat 
crporo, a rjiaBHoe — npa noMon^a MHoroTOCjreaauxi odn^ecxB-B xpe3- 
BOCTH a pasBBxifl o6pa30BaHÍa b-b moxjaaACROiďB aapoj^i, npoxaaa- 
líicTBie HBaacxBy B^ IIIoxjiaBAia BOo6níe a^íexi ycnimao. 

KaR-B Bx IIIox;IaH;^ia, KaK'B a b-b HpjiaH^íiH, bt* npeaiBee apena 
6hjo cajiBBO pa3BBxo xaĚHoe Kypeaie cnapxa. Oho yMeHBraajiocB 
But;^cxBie noHamenia aKn.asHHXi. nomjiHH^ bi> ABa;in,aTEix'B ro/íaxTB* 

Bb HpjiaHAia o6^^ecxBa xpesBOCxa BosaaKjra xaRate b^ ABaAn;a- 
THXB rojíaxx. Ho nBaacxBO He yMeHBmajiocB, hb BCJiÍACXBie axs 

yCHJlifi, HB BCTÉjirCXBie yRasaHHKIX-B BHme OĎa^BX-B 3aK0H0AaXeJIBHBIX'B 

ntpB iíja ofíoBx^ KopojreBcxB-B, nanpoxBB^ xoro, oho yBejiaqaBajiocB. 
TaKB, noxpe6jieHÍe cnBpxHux'B HaiiBXROBT>, cocxaBjraBoiee nocjit 
yMeHBmeHia aRn,B3HBix'B nonuan-B b^ ;iBawaxtix'B ro;íax'B ji^o 9 mbjji. 
rajJTOHOBx B-B ro;í'B,*B'B 1839 roAy ;^o^IJlo ao 11 — 12 mbjij. rajiJioHOBi. 
Tor^a-xo 3a jifbjío npoxBBOj^iacxBia nBancxBy asajca Rpacno- 
piíBBuS nponoB'fc;tHBK'B, naxep'B M3xbh). Oh^ npejícxaBBJíx neBa- 
jaHHHB Har^í Aoceji^ npaMépx orpoMHaro B^iiania cjiOBa oj^Horo 
HejiuBÍKa aa acnpaBjíeHÍe napoj^a. UponoBi^HB^iecRaa ^ííaxeJiBHocxB 
naiepa Mbxbk) npoAOji2Ka.íacB 1839—1845 rr., a pe3y;iBxaxoM'B ea 

19* 



Digitized by 



Googlí 



292 BWTttESb SBPOnH. 

6ujio TO, HTO noTpetfjieHÍe cnHpTHUxi HanHTfcoBi yMeubuiuAcch na 
noAoeuut/; n 11 — 12 mhjui. rajiJioHOBi oho ynaao ao 5 — 6 mhjiji. 
raxiOHOB'B, H xepauuiocB na axofi i^B^^pi bx npoAOJiseHÍH h^kojib- 
BHX'B jAvh. IIpEM^px naTepa Mdibio, Tasse KaR^b npEM^pi^ AJXOb- 
Huxx jiHi^i Bx C^BepHofi AiiepHKÍ, TOJibRo 611^6 6oxbe KpaCHO- 
P'l?HBo AÓsaBUBaerB, saRx mhofo nojn>3£i BoryTx npHHecTb fi^M 
o^ys^anifl Han^ojiie CHJibHaro bx napox^i nopoKa npocBiii^eHHUfl 
H 9HeprHHecRÍa ycoia syxoBeHCTBa ^). UpaB^a, ne Bea^i mosho 
osHAaxb TasHxx HenocpeACTBeHHuxx n ÓJiecTfloíHxx pesyjibTaTOBi, 
KaRHxx ;iocTHrb naiepx Maibio (♦anocTOJn xpesBOcra^, sairbero 
Ha3UBaj[H) Bx npjiaHAÍH. 9to saBHCHTx H orb tfojibmoro bjíabía 
jtyxoBeecTBa na HpjiaHxiteBx h otx njiaMeHHaro xapaRTepa Hpjian^- 
CRaro napoxa. Ho xota 6u pesyjibTaTu h bo 6ujiiiitb,ki> Ójecran^H, 
OHH Bce-TaRH Moryxx fiuTb BecbMa cyn^ecTBeuHU Be3j(ij vflib tojibko 
AyxoBeHCTBo cxyiiierb Bsaibca sa 9to aíjio, h cano ne sapaseno 
BTHWh nopoROMi. 

ÍTO yMeHbmeHie nbaHCTBa bx HpjaHAÍH, bx TeneHm HŠcROJibRHXx 
^i^Tb, Ha nojOBHHy, bx cpaBeenÍH ci npesHnux, saBHC^kio neno- 
cpe^CTBenHo otx B,i(OXHOBeHHaro cjiOBa nponoBŽAHHRa xoRasuBaeTCfl 
H tímx (f^aRTOMx, ^TO RaRx TOJibRo OHx nepeciajix oponoBt^biBaTb, 
ROjmecTBo noTpeČjiHeMuxx esero^HO cnnpTHuxx sanHTROBx TornacE 
B03pacj[0 AO 7 MHiíjr. rajjiOHOBx h ocraBajiocb na stoh uji^pi 
Bx TeTCHÍH 1847, 1848 h jo 1849 row, Ror^a CÍACTBeHnae He- 
ypojRaH H rpoMaAHue pasiišpbi 9HHrpai^ÍH yMeHbmHJiH Hacejenie 
HpjaH;(ÍH Ha n^^jryio neTBeprb. 

0AHaR02Re A^ficTBÍe nponoBÍA6fi MaTbio Bce-xaRH ne cobcí^mx 
Hsrjia^Hjiocb. Ilocjii hhxx, noipeCjieHie cdhpthmxx naaHTROBx bx 
MpjiaBAÍH yse hh pasy He npeBumawio cpe^neS ro;^OBOB ii^HJ^pu 
no 1 raiJioHy na 1 SHTejia, uesijs^j tímx, KaKx npesAe ona 6ujia 
Bume IY2 rajjiOHa na Heji0B']^Ra. UpaBxa, aRi^H3Haji nomjiHHa bos- 
BumeHa cx rixx nopx: bx 1839 roAy, ona 6biJia bx HpjaH^H 
2 niEJiJiHHra 4 nenca cx ra^jiona^ a renepb oxHHaROBa cx no^o- 
seHHOH) BX Ahfjiíh, HiieHHo 10 ninjiji. cx rajiJioHa, no nojtaraioTx, 
^To TaĚHoe RypeHie, npa HHHinmefi 6jifliejibuocTE h cxporocxH, 
CJinniROMx HesHa^HxejibHo, hxo6u ^ificxBnxejibHoe ROJin^ecxBO no- 
xpeiJMeMHxx BX HpJIaH;^iH CDHpxHHXx HanaxROBx mofjio 6h crojlko- 
HHÓyjib SHaHHxejibHO npeBuraaxb 1 rajjioHx na ^eJioBÍRa, bx toax. 
Mtpu npoxHBx HbAHCXBa, ycxanoB^eHHbia bx HpjiaHAÍH, HMenno: 



^) H3* HexaBHo HaneHaTaHHaro oTnera r. oóepi-uposypopa CRHOxa sa 1867 roi-b, 
BM^Bo, ^To xyzoBHoe Banaji&CTBo upexDHcaJo ceJUCKOMy xyxoBeHCTey x^icTBOBarb cb 
X)co6hm'b npHjexaeieMi .nacTupcKOD iiponoBi^uo npoTHBi nbaHcxBa. HaAOÓHO ^Ma-n*, 
^0 8xa nponoB*w, HalUen ce6t dUhEyn nowepxgy bi coCcTBeHHom npHMipt. 



Digitized by 



Googlí 



ani^nui iibahctbá. 293 

sa^epsame obflHuxi h mipaj^OBame hxi 5-h) niHJiJiHHraMH npHni^ 
HJiioTCJi CTporo. 

JlsT> CTaTHCTiiqecKHX'B ^^aHHEixi O noTpe6jieHÍH cnnpTHuxi na- 
BHTBOBX B-B Ahfjiíh, IIl0TJiaHAÍH H HpjiaHAÍH cx 1740 To^a xo 
1866 ro^a oÓHapyaHBaeTca jiofionuiHEifi (f^aBTi: xecaTB jiítx TOMy 
Basami, iioTpetfvieHÍe 9thx'b HanHXKOBx, no cpaBneniio cx hecjiomi 
flaceieHÍA, 6ujio dohth paBHO TOMy, Kanoe noBasano sa cro JiirB, 
MíeHHo: B-h nepioAx 1740 — 1749 r. npnxoAHJiocB no 0,809 raj- 
jooa na xyniy, a bt> 1857—1859 ro^axx — 0,804. Ci 1860 roxa 
KoíHHecTBo, o6iflBJijie»oe saBox^HRaMH, yifeHBniHJiocb BCJiŠACTBie xo- 
Hyii(eHÍfl cnnpTHUxx nanniBOBi npnBOSHUxi, no nom.<iHHÍ ypaB- 
HHTeiBHoĚ cx BHyTpenneK) aRaesnoio. Bmepio^x 1864 — 1866 r. 
OTHomenie nesAy BOjmqecTBOMX oÓiaB.ieHHUMx saBOAnnsaMH h ?h- 
UQWb Hacejenifl Biipasajocb i;h4)Poio — 0,686 rajT^iona na Ayniy. 

6o ^paHAÍn, noTpeÓ^enie cnnpTHuxx naniiTKOBi Bcer^a 6iuo 
ropasAO ^eBie snaHBTCJikHo; bx nacTOHqee Bpeiia ero hchhcjaiotx 
Vh 600 — 700 T. reBTOJiHTpoBx bx ro^x, t. e. npHMtpno no 2 m- 
tpa (oBO.TO 1 V2 mTo4)a) na nejiOBiBa. Ho 9to en^e ne Aaexx i^n^^pu 
miiBHOro norpeCjienifl, TaBx Basx bo ^pam^in TyTx Basnyio pojB 
HrpaerB bhho. 3jioynoTpe6jeHÍe se coficTBenno cnnpTHtiHH nanHT- 
xaMH pasBHTO BO ^parn^in tojibbo bx 6ojri>mHxi ropoxaxx, Many- 
^asTypHuxx iJ^eHTpaxx, bx A;ib3act h na cisepi. TaBi, bx Ha- 
pixi cpe^nee noTpeÓjrenie cnapTnux-B nauHTBOFB — 5 JHTpoBX 
Ba HejiOBŠsa. 6x CÍBepnoiTL AenapTaHenT'i nbJíHCTBo BOo6n^e pas- 
BHTO, Bx ocoCennocTH bx Many^^aKTypnuxx ropoAaxi. npe^^eKTx 
CtBepnaro xenapTaMenia oxsHBaeTca, hto bx Aumí paConie ne- 
pt^KO patfoiaiOTX tojbbo Tpn ína bx nex^JíK), a ociajibHHe ne- 
Tupe AHfl npoBoxaTx bi KaCaBÍ. OTnocHTejibHO Ajbsaca, botx ^to 
roBopHTx r. HefipeManx, npesHAenrb ajbiBnpxcBaro cy^a (Haut- 
Rhin): *nbaHCTBo ocofienno npoi^BtxaeTx bx ÁJibsaci, npoBHHi^iH 
HiBor^a ÓUBmefi ntMei^Koio h coxpaHHBmeio ao chxx nopx bx 
dTOMx TOJibBo oTHomenin H3B']&CTHue npuBUHBB CBoero npesnaro 
oreqecTBa ^); o neffl mo»ho CBasaib, KaBx h oÓ^b Anoin, mto nwra- 
CTBo — ea 3Jiofl renifl*. 

SaBOHOxaxejibHbifl u^pu npoTUBx nbiincTBa naHajincb bo ^pan- 
AÍh HyTb ne co BpeMenx Kapjia BejiHKaro. Hanimnee nojroasenie 
oope^ijieHO AeBpeTOMx 23 xenaCpa 1851 ro^a. Bx CHJiy aroro 
Aespexa, Baaexca, BafiaBH h bc* pacnEBO^naa saBe^enia nox^n- 
fleHu aAMHHHcxpaxuBHofi BJiacTH H Horyxx 6uxb oxBpuBaeMH ne 
Hnanei saKX no ncnpomeniH pa3p']&nieHÍa; sa oxBpuxie niixeflnaro 

^) Boire comme un allemand — crapaji <t»paHi^3CKafl noroBOpEa; ho croib se yao- 
'ní>e6BTeJbHB 6uAR ■ boire comme un anglais, boire comme an snisse. 



Digitized by 



Googlí 



294 B^CTHHR^B KBPOnu. 

8aBe;íeBÍfl (5e3x npeAeapHTCJiBHaro paspíraeHia, BHHOBHue noisep- 
raiOTca 25 — 50 (lípaBKaMt iiiTpa^a h apeciy oxi 6 AneS ao 6 wt- 
oui^eBi, cx saBpuTie&fB cauaro saBe^eBÍa. Bnpo<ieMi>, npe^Bry 
Aana BJiacTB bo BCflKoe BpeMA saKpuBaTB uEieŘnua saBe^eHia (dé- 
bits de boissons). 

D.ijibH) 9Toro A^KpeTa — BaK^ n Bcíxt AeRpeiOBt 1851 ro^a — 
tfiijio oxpaHeHÍe ne ctojibko HpaBCTBeHHocTH, cbojxbko o6ii;ecTBeH- 
HOH 6e3onacHOCTH. KocBeHHbiM'B ofipaaoMi, oh'i> Mon chocoCctbo- 
BaTB OAHaKO H yMeHkmeHÍK) ntAHCTBa^ orpaHHqHBafl mhcjio Ea6aB0B'B. 

Ho noBasaeÍK) npe^cKia CiBepnaro jienapiaMeHia (1859 r.), 
AÍflCTBÍe ^eEpeia 1851 ro^a óujio 6;iaroAÍTejibHO a^^ o6mecTBeH- 
naro cnoKoficTBia. ^hcjio nHxefiHuxi saBe^eniH cb 17.860 (b-b aq- 
napxaMeHTi) najio ao 14,371 — t. e. aaKpMio 3,481. *Ho npH- 
BUHKa Bx HeB08AepaiH0CTH yAieHBiDBJíacB HeMHoro», npiióaBjfleT^E 
npe$eBT'B. Uo noKasamio npe^eKia Commu (1859 r.), b-b stom-b 
AenapTaMeHTi, BCJii^cTBÍe ACRpexa 1851 ro^a, hhcjio Ka6aK0B'ii c% 
931 ynajio ao 806 (saM-fc^arejienx 4>aKX'B, ^xo cxa^io 6hxb b-b ;íe- 
napxaHeHX'b Commu KaCaKOBi BMexsepo MeeBiue, h^mb bt> a-tí 
CiBepHOMi). «2KeJiaji'B 6u a — npHMtnaex^ npe4)eEX'B Commu — 

HM^XB BOSHOSHOCXB npHÓaBHXB, HXO H HHO/IO nbAHHI^B yMeOBniH- 

^OCB BT* paBHofl npónopi^iH. Ho, k'b coaajiÍHÍio, a npnxoay k-b 
yCiffiA^HÍK), Hxo Bxoro ne cjiyMHJiocb h hxo npuBUHKa kb neBOs^epa- 
HocxH BB pafíoneMB KJiacct ocxa.iacB hohxh bb xaKofi »e cxenenif, 
BaBB xo fíu.io H Ao Hs^ania noMaHyxaro AGKpexa*. 

HxaKB, o6mHXB saKOHOAaxeJitHHxi MipB npoxHBB nBSHCXBa bo 
$paHi;ÍH hhhí ho cymecxByexB, a KOHxpojB ea^B naxeHHUMH aa- 
Be^eHiaMH óeaycjiOBHo nepe^anB bb pyKH npe^eKXOBB. npe4)eKXM, 
BX pasHuxB MicxHOcxaxB, upH^yMa.iH pasHua Mipu, Koxopwa, 

BirpOHeMB, BCi OXHOCflXOl, KOHeMHO, XOJIBKO KB yc;iOBÍflM'B OXKpU- 

xia H, xaKB cKasaxB, kb j^hciíhii.ihhí Ka6aK0BB. l\ HefipeMaH^, 
a;iB3accKÍH cy^ba, ynoMaHyxMfi Bwnie, bb cbocmb co^iHneniH no 9X0My 
npe;^Mexy, Haxo^HXB bcé axH MfepM He^ocxaxoHHbíMH, h xpe6yexi& 
oCmefi 3aKOHo;iaxe.iBHOH MÍpw, Koxopaa nocxaBH^a 6h nBancxBO 
BB pa3paAB HaKasyeMUXB npocxyiiKOBB. Ho r. Ja6yp'B, b-b cbobm^ 
coHHHeHÍH nbancxB* h cpeACXBaxB kb ero orpaHHqeeiK), Aa.ieK0 
ne pa3A'fejiaexB axoro MHtnia. Ohb yKasHBaexB na saKOH-B 1814 
roAa, KOxopbiH ne HcnojiHavica noxoMy, hxo uie.iB nanepeKopi Hpa- 
BaMB, xaKB xoqHo, KaKB ne Hcnojina.mcB npeacnie saKonu npoxHBS 
AysJíeH, npoxHBB CBaioxaxcxBa h x. a* EAHHCxBeHHoe cpe^cxBO, 
Koxopoe MoiBexB OKasaxbca AÍficxBHxe.ibHbiMB npoxHBB nbflHCXBa, 
BO $paHii.ÍH, no ero mhíhíío — yóthofcdeniey h noxowy oh^ bch) na- 
AeviAJ nojraraexB btí 9xomb oxnomenin na o6n;ecxBa xpesBOcxn. 
OtfmecxBO xpesBOCxH 6hjio ocnoBano bb Amíchí, bx 1835 



Digitized by 



Googlí 



dnflASHUi luuracTfiÁ. 295 

ro^, HO no noEa^HÍK) coMMCEaro npe4>eKTa, 1859 roAa, 3to o6- 
mecTBO npocymecTBOBajio tojibeo KopoTKoe speMa, h otb nero 
ocrajocfc cjiisoMt lOJbKOOAna ópomiopKa, Hs^aHnaa eme 8x1835 
ro^y, KOTOpofi Aaate HaibSfl AOCxaiB. T. BnjjiBepMé, xoate aBTop'B 
€04HHeHÍa o nBflHCTBŠ, nHcaji'B FB 1840 ro^y, hto hhkto bo $paH- 
ipH He aKAeT'B ycnšxa ot-b ocHOBaflk oÓmecTBi xpesBOcra. F. HeĚ- 
peMaffB (bx 1858 ro^y) BHCKasuBaerB piraHTejBHoe MHŠnie, hto 
ofimecTBa TpesBOCTH BO $paHiíÍH HHKaEoro ycnixa hmítb ne mo- 
ryrB. EaK'B cxpasaioTca nepiu Hai^ioHaJiBHux'B xapaKTepoB'B bi 
8THXI paaiHHiax-B npH ynoTpeÓJemH o^Horo h xoro »e cpe^CTBa 
vb pa3Hux'B CTpanaxi! Tó, hto ORasuBajocB caMHH'B BtpnuMx cpex- 
CTBOMi B-B AnrjriH H CoeAHHeHHUxi-IIlTaTaxx, ji^isi ^paei^iH OKa- 
suBaerca BOBce HenpEro^HUMi. T']bM'B ne MOH^J^e, bo ^paHi^in e 
íesi oCmecTBx ipeaBOcrn nBioTb HecpaBHeHHO MeHBine, hímx vb 
npffBeAeHHBTxi cípaHaxx, nacejeHHuxi aHrjro-caKCOHCKOH) pacoio. 

Bi> HHsepjtaHAax-B, ]sp chx-b nopi» saBOHO^aTeiBCTBO eme ne 
CíHTaerB bosmojehumx BMimHBaibca b'b Bonpocx o6i> orpanH^emH 
nbflHCTBa. Bi» 1856 ro^y, najcaia nasnaHMa kommhccíh) A^a hscj*- 
lOBama SToro Bonpoca. Eommhccíh npe^CTaBajia bt> 1857 rosy AO- 
MaAT», Bx KOTopoMx oópamajia BHHMaHie na neoÓxoAHMOCXB cjA- 
|HTB 3a 4>aJi>CH^HKaiíieK) nanaTKOB^ h nojiBsy A^ftcTBOBaTB npoTHBi 
HMHCTBa FB apMÍH, 4>^0Tt, MacTepcKHxx H BOoCme saBe^emax-B sa- 
BHcamHxx 0T'B npaBHTe.iBCTBa, HO ne npeAJoaHjia HHKaEHxi sase- 
BOjíaTejBHUxx Mip-B. rjiaBHoe npenaTCTBie sjícb 6hjio HMenno ona- 
ceme KOCHyxBca JiHHHoft cboÓo^h rpa^ían^. 

Bhocjiíactbíh, noA'B BjiianieMi MHoro^HoieHHHXx nponieHifi, xpe- 

ÓOBaBHIHXTb M^pi npOTHBX HBaHCTBa, BOHpOCl BTOTl CHOBa HÍCKOJBKO 

pa3x 6ujn> BoaCyst^aeM-B bi HH^epjiaHACKOfl nanaTi, ho ociajica: 
6e3x paspimema. Bx 1865 ro^y, mhhhctpx BHyxpeHHHxx jsíbjn^ 
TopÓcKH BHCKaaajix mucjb, hxo npoxHBOAÍflcxBÍe 3Jioynoxpe6jreHÍH) 
cirapxHHxx HanHXKOBx AOJatHO jiemaxB CKopíe na oCasannocxH 
nicxHHxx ynpaBjíeHifi, hímx i^enxpajiBHaro npaBHxejiBCXBa. 

Bi> FaHHOBepi ^íficxByexx saKonx 1841 ro^a, orpanHiHBaioníit 
TOcjo KaCaKOBx h 3anpem.aH)mÍH npo^aBaxB BO^Ry JiHi;aM'B MOJioate 
16 jišxx H nBaHHii.aM-B. Ecxb eme aaKOHX 1847 ro^a, ycxanoB- 
laiomift HaEasanie sa nbHHCxBO coe^HHeHHoe cb CyňcxBOM-B hjh o6- 
mecTBeHHBíMx coóJiasHOMx. 06mecTBa xpesBOCxn ocHOBajiHCB, cnepBa 
FB OcHaópiOKÍ, noxoMx H Bx Apyrnxx ropo^ax-B, no HHHiíiaxHBi 
nacTopa Baxxepa h KanejiJiaHa Sejinnra, Koxoparo nasuBaioxTb rep- 
naHCKHMX naxepoMx Mbxbh). BnponeMi., A*ficxBÍe sxhxx oó^ecxBX 
He3aii']^xH0. 

B-B CaKCOHÍH COBCtMX HÍXX SaKOHOfiX HJIH HOJIHIíefiCKHXX HO- 

CiaHOBjeHifl, KOTopua 6u npaMO naKasuBSUiH hjih orpaHHUBais 



Digitized by 



Googlí 



296 BftCTHHirb SBPonH. 

nKAflCTBO. Bnpo^eifB aia oTEpuiifl iraTefinaro 3aBexeHÚi ipeóyerca 
paspimeme. 

B'B IIlBeAÍH nBAHCTBO Bcer^a Óujlo pasBSTO bt> cuBHOft CTe- 
neHH. no o^xf^Hi^iajiBHOMy cb'6a'íhíio, noTpeÓJieme cnHpTHHX'B ea- 
umwvby AO 1855 ro^a, npexcxaBxajio bi ro^i iiponopi^ÍK) 23 jni- 
xpa Ha xymy (t. e. ciHinBOirB bx agcatb pa8'B 6ojrle, hí^mi bo 
^paHi^in!). Bi 1813 roxy HS^ani Óujtb cíporifi saBOHi npoTHBX 
nBAHCTBa; kb CHjy ero, iiBflHui noABepraicfl mTpa^^y h nosopnoi 
BUCTaBKŽ nepexi i^epKOBBio na cji'6AyK)iitee BOCBpeceHBe ^). 9to no- 
crbffiee npaBHJO ótuo OTM']^HeHO b'b 1841. SaKOHo^ 1841 roxa nox- 
BepraerB nitpa^^y osoio 1 p. 75 Kon. cb ^ej[OB'£Ka, saxepiKaH- 
Haro vh nBaHOM'B Bujiíb. UlTpa^ sa noBTOpeHk oxHHaKOBX, ho sa 
nBflHCTBO FB otfin.ecTBeHHOMi co6paHÍH yABOHBaeTCfl. IlBaHHiJ^a, CBepxx 
Toro^ 8a 4-i pasi jiHmaeTca nojHTE^ecsHx^B npaBi. IlBflHCTBOi 
ojpBíasOy 6ujio qpedB£iHadHO pasBHTO bx niBei^H ao 1855 ro^a. 
HecMOxpji na to, hto BHHOBypeme cocraBjflJo npHBnieríio noiťb- 
n^HROBi, HHCJio 3aB0A0B'B BT> 1855 roíy cocxaBJíoo: 700 Óojb- 
xs[wx%y 35,100 MajíHxx (xoaaficxBeHHHxx, B^poaiHO?). Btb 1843 
ro^ oómecTBa xpesBOCiH bx IIlBeiíiH hm-Ijh yae 83,000 weHOBi 
H HO/fB HX-B-TO Bjá^HÍeiTB, ceŘwh 1853 ro^a npHHaxB saROHi (hs- 
AaH'B Bi 1855 roAy), KOxopBiS 6ojAe HtM'B yAecjixepHji'B npeasHioio 
BRi^HSHyK) nonuniHy h ycxanoBHjii oÓasaxeiBHHfl KOJH^ecxBa npo- 
EBBOxcxBa, cx BoxopHxx BSHMaexcE noffljHHa (Hama cncxeMa — 
no^ipasanie). HobhS 3aB0H'B, 1857 ro^a, bosbuchjtb axy nom- 
jHHy, — a saBOHOWPB 1867 roja, ona ĎHjia eme BOSBamena, BCJit^- 
íxBie qero BHHOBypeme ynajo cnepBa na i^íjim sb* xpexH, a no- 
xoiTB nojHMOCB, HO HHH* HO npeBocxoíHxx nojTOBHHH npeaHflro 
(ao 1855 ro^a). Bcjí^cxBie npHHaxHx-B b-b nocjiiAHee ^ecaxHjiTie 
líipx SHawxejBHO yMeHBniHJiocB h ^hcjio nnxefiHHx-B saBejeHÍi, 
xaBi Hxo bo mhofhxx ;i;epeBHax'B hx'b bobco bítl. PesyjiBxaxoirB 
Bcero Bxoro (a xaKae — h Moatexi 6hxb wb ocoÓeHHOCXH — pacnpo- 
cxpaneHÍfl vb HapoA'^ oópasoBanifl) 6ujo SHannxejBHoe yMeHBmeHie 
HBaHcxBa Wb niBei^in sa nocjitAHie 15 jixx. 

Bi nifiefii^apiH Htxi nomjiHHu cb bh^^jeh chhpxhmx-b Ha- 
HEXKOBi, a noxoMy hítb h CBŠAtnii hh o KOjra^iecxB* npoHSBOA- 
cxBa, HH O KOJiHqecxB* HoxpeÓJieHia hxx. oKHxejH ^ojihhx BOOíJme 
oxjH^aioxcA xpesBOcxBK), a npHMipu HeyirlpeHHaro ynoxpeÓ-ieHia 
HanHXBOBx daifi^qaioxcfl xojibko bx ropax'B. IIpaBHxejBCXBa coiosobb 

H RaHX0H0B'B HHKaBHX'B Mtpi np0XHB'B HBJmCXBa He npHHHMaioxi, 

H OHo nox^HHeno e^tHHCXBeHHO ^íScxbík) nojiHi](eficRHX'B nocxano- 



*) 06Bvaft 8T0TT, 10 CHTb nopT» cymecTBjen* bi niKoropyxi MtcTHOcraxi «řHH- 

JMBfÍM. 



Digitized by 



Googlí 



dmiAHUi HbiiHCTBi. 297 

BJieuiĚy BOTOpHfl npe^viHCUBatoTB saspUBETb nHTefiHiui saBexeHÍfl 
Fb 11 ^acoBi BCHepa, ne oTSpuBaTB hxx bo bpcma 6orociyseHLiy 
ne npoAaBaTb BOfijai jnn^aifB Mojose 16 jrbii>, a Tajose xsnsfi,wb 
cocTOfln^HiTB fla nonenemH o6n^ecT6eHHoi 6jaroTBOpHTeiLHOCTH (fe 

niBefil^apiH, Rasi HSBto^HO, E^Th HHn^eHCTBa BX npflHOlTB CMuai 

cjiOBa). 



Bonpoci o&h orpaHHHeHÍH nBflHCTBa — Bonpoci cioasHiiĚ. Ohi 
KacaeTCfl ohceb MHOrHX'B cropoHi oÓn^ecTBeHHOfi shshh, h MHoroe, 
^TÓ npe^craBJífleTCfl bi leopie jerKiofL, na npaRTHBŠ OBasHBaercfl 
EXE HeyxoÓOHcnojmHUUHx hjih oÓintaioiitHirB tojbbo npKspa^mie 
pesyjiBTaTii vb xopomeMi cmucj*!. Cj'!^^ yBasamflirb bhhth, npex- 
craBJíeHHoi 6ej[BrificKofi najiaiš npeACTaBirreiefi, npexcraBHirB Te- 
nepb o6o3p'lHÍe rjiaBHMniHxi wbpT> iipe;mojioseHHEix'b f^ísi cr6cHe- 
hía h orpaHHHeBia aiofi otimiecTBeHHOĚ hsbu nocpeACTBOiTB ufbph 
Tocy^íapcTBeHHiixTb H otímecTBeHHUxTb BJiacTeS. 

npesAe Bcero nejiOBÍKy, otííyMHBaiomeMy cpe;^CTBa jrpoTEBOfjki' 
CTBÍa sjy npeACTaBJuuoTCA, Bone^HO^ ir6pu penpeccHBHUH, caioifl 

npOCTUfl H3l BC'IX'B. HSJOSEHM^ TÍ IT^pH, KOTOpUfl ÓUJEH npe^O- 

seHn B^ dToifB OTHomeHÍH vh pa3Hux'B crpanax^ n pesymatii 

Hi^EOTOpiIXl OnOTOBl, nO npElflHeHÍK) BaXAOfi HSl HHXl. 

IIpexA^ Bcero npeAcxaBJUieTCH canafl, noBH^HMOMy, SHepmecBafl 
M^pa, Ki EaROft Moseri npH^irnyTB saROHOxaTejiBCTBO, HMenno: 
nocTaBjeme nBAHCTBa b'b paspa^^ npe^BHAiHHHxi h HaBa3yeMux'B 
saKOHOM-B npocryintOBTb. IIomtho, hto 3J[oynoTpe6jreHÍH bt» AOiiain- 
HeiTB o6hxoa'6, bo bcjibomi cjiynai, ne MoryTB no^esaTB sapa- 
TejBHOMy saROHojaTejiBCTBy, KOTOpoe npocTHpaerB CBoe ;^McTBÍe 
ToiBEO na ny6jiH^DUifl npoflBjemE nopOBa. 

Mh bh^^^ Bume, hto saROHO^aTencTBO pasHuxi CTpaH'B yse 
OHeHB jifiBBOy THCflHai'lTÍe TOMy Hasa^i, osaóo^HBajrocB penpeccieio 
nBAHCTBa, SBST> nopoEa ocjia6jiflioii](aro oÓmfiCTBO—^sroTh MaTepiajTB, 
o6pa6oTUBaeMHfi rocyAapcxBOMx. Mu BEjíjkjíE npHqHHU Henocpex- 
eTBeHHHx:B Bap'B h neneá sa nBflHCTBO. Cano co6ok) pasyM^eTCA, 
HTO npeAynpeAHiejBHaro jsíbŘCTBiň uo^oÓbjoxi nocraHOBjemĚ HeiBSfl ' 

BUHECJETB Wh I^H^paX'B, HO BOOÓH^e JSfiJimBO 6UTB npH3HaH0, TTO He- 

nocpexcTBeHHO-p^npeccHBHHfl irbpUy ecjm, 6utb MoserB, n yicenB- 
ínajM coócTBeHHO nyĎjra^ffloe 6e3o6pa3Íe, npoHcxo^ían^ee otb hb^h- 
crea — bo bcabomx cjtynai ne hmžjh nponopi^OHajiBHaro Bjáam& 
Ha KOJiHHecTBo BunHBaeMUXi, bx TenenÍH onpeA^^eHHaro nepio^a, 
ClIHpTHHXl nanHTBOBi. 

Hsx BcbxT> ynoTpeÓJiaBniHXCH Aoceii bh;iob'b noxoĎHiixi nasa- 
8aHÍ£^ HenocpexcTBeHHO othochh^hxcji bi bhhobhum:b bi hbjihctbÍ; 



Digitized by 



Googlí 



298 BI^CTHHIKB BBPOIIH. 

OBESaJTO HeCOMHŤHHO wkUtOTOpJSO HOJLISJ, ynOTpeÓHTeiBHOe B'B HHHX^ 

cxpaHaxi, npe^ame rjiacHOCTH cyxe6HHxi» npnroBopoBi, coctoab- 

niHXCfl npOTHBX nLHHHI^X. B'B HHCJli UOjífiÓBUTb HenOCpeACTBeHHblX'^ 

KapaTejTBHiixi lůi^i*, ynoMAneiTB: Jimneme Hej[OB'lBa, saMinenHaro 

Wb nBAHCTBÍ, HÍKOTOpHX'B npaBX H IipeHMyiI]ieCTB'B nOJ[HTH«ieCKEX'& 

H rpasAaHCBHxx, HsÓHpaTejTBHaro npaBa, npaBa saHHHaTb oéiiiecT- 
BeHHUfl flflJíssiEOCTii, npaBa na nocoóie KaKoro 6u to hh 6ujio po^a 
OTt ójiaroTBopHTejiBHBixt y^peaKA^Hifi; HaKaaanie, wb bh^í TiopeM- 
Haro saMřOHenia hjth nenn, sa noAroBopTb kx ntaHCTBy (ci oiaro- 
n^aiODpMH ycjiOBÍHMH, ecjiH 2KepTB0K) noAroBopa flBjraeTca eecoBep- 

meHHOJ[ÍTHÍg HjIH npaBHTeiBCTBeHHBIH «IHH0BH1[K'B ^); HCRJUO^eHÍe 

nBflHCTBa H3'B HHCia oécTOAxejibOTBx, o6j[erHaK)ii^HX'B RaByK)-^6o 
BHHy, na cyA'^, h HanpoTHBX, BM^Henie coctoahíh onbaneHia bi 
OTOTomaiomee oÓcioaxejiLCTBO npeciynEHKy ^); HaEOHeií^ — jsficuflr 
njHHapHBiA HaRasania npoxHB-B BcaKaro ^oJi^HOCTHoro JiHiia, rocy- 
AapcTBeHHOH HJIH oómecTBeHHoft cjiyasÓH, yjra^eHHaro b^ ntaHCTBi. 
KocBeHHOH) BapaiejibHOK) MÍpoH> MEi BSiBOBewb nociaflOBJíeHiA, yrpo- 
saiomk BapoK) 3aK0Ha bcímb coAepfl&aTej[AM'B ToproBuxo^ saBe^eHifl, 
B'B BOTopHxii npoAaiOTCfl xM'L[i>HK[e HanHTEH, 3a HeHcnojiHeHÍe sa^ 
ROHOBX HanpaBJeHHUxii k-b orpaHH?eHÍK> nBHHCTBa, sas^, HanpH- 
MÍp'By 3a npoAasy tsúíex^ HaiiHTKOB'B jnojífiin, y»e HaxoAfl^HMca 
Wb cocToaHÍH onBafleflia hjih necoBepnieHHOJiÍTHHM^ h t. j. ^). 

MipH npeAynpeflHxejiBHíia oraocaTca kx npHroTOBjeHiio h npo- 
fjaoii cjmpTuuTb HanHTKOBOb. PaAHsaibHaa npeAynpeAHrejEbHaa nipa, 
BaK'B MU CBasaiH Bunie, Óuia yciaHOBjíeHa bi aMepHKaHCROiTB 
miaTŠ M.QWb H noTOMx — cb pasHUMH BHAOHSMŠneHiaMH — b:b Apy- 
rHXOb niTaiax-B GÍBepo - AnepnEaBCEaro coiosa. Ona coeepmeHHO 
Bocnpen^ajia h npHroTOBjeme h npoAasy ciihpthux'b HannrEOBi, 
HHa^ie BaB^B pa jreBapcTBeHHUxi* hjih npoMHmjeflHHx^B noxpeÓHO- 
ciefi. Mipa 9Ta h b'b AniJÚH, napjiajieHTCRHMi pimeHieMi 1834 
ro^a, npHSHaaa ci^íjoíbk), bi Boropofi jsfljíxmi cxpeMHiBca hcthh- 
Hue npoTHBHHBH nopoBa>. Ho npHiťj^Heme sxoS MŠpn ne npHHe- 
cjio 6u paBHOi noj[B3U b'b tíxi CTpaHax'B, BoiopBia npoHSBOAflTi 
BHHorpaAHoe bhho; pacnpocipaHHTB aie sanpeo^eHie h Ha bhho bh- 
HorpaAHoe bx bthxx cxpanax-B e^Ba-jH bosmojeho, tím-b óojiíe, 
HTO losHua, BHHorpaAHua cxpaHu EBpomi Hace^enH Hapo^aMH, 
Boxopue fp CHX-B nopi oÓHapyďSHjH najio chocoóhocxh b^ oóioie- 



1) Bi niBefiuapcKincb Eanronazi YpH h yHrepeaJibjteHi noxroeopi n uBaHCTBy Ha- 
sasuBacTCfl nenei) bi 26 ryjBxeeoBi, h bi 50, ecíR BHHOBeHi bi dTOMi xoanBffb rpaK- 
TEpnaro 3aBexeBÍfl. 

*) Bi dejibriftcKOMi boobhohi sasoH-b; y naci ch. yicasi. Ilerpa I. . 

') UoxoÓHUfl nocTaHOBieeiir cymecTByDn vb ÓoAinei ^acTi eBpoiieficrarb aaKono- 
xaTeibCTBi. 



Digitized by 



Googlí 



dUEJÍfimSL HBflHCTBA. 299 

CTBeHHOH CBMOjífkmeJihEOCTii nyieMi accouiai^ifi, h hto ;i,yxoBeHCTBO 
Kb dTJíTb CTpanaxx cmotphtb na ceoe npesBame, EaKi na H-iqio 
BHcmee sgmhhxi oómeciBeHHUxi HHTepecoBx, TO-ecTB Bu^tjiaeTi 
lijío BŠpu TisT> a^sl yjiyímemii npaBOBi. 

3a ynoMHHyTOK) cefinacB KopeHHOio Mipořo, cjii^^yert orpana- 
^eme bhhhoh ToproBJíH Boofime nocraHOBjíeHiflMH OTHOCHxejiBHO ^neft 
H HacoBx, Kb KOTopne ona ne ;^03B0JfleTCH. Bt Ahtjiíh, KaKx mei 
BH;í'kiiH BHme, sanpemeHÍe ehehoA ToproBJíH bx Tenemn hsbíctheix-b 
TacoBt, Bi iipa3;íHHqHHe pra, npoH3Bejio pesyjiBTaTU ÓJiaronpiflTHueT 
Ho vb jOKJiaj^i, npe;íCTaBjieHHOM'B npaBHxejiBCTBOMi HH;^epjiaH;i,OB'B 
najsaT* 3Tofl cxpaHEi, BHCKasaHO 6ajio MHime, ^to no^oÓHUH no- 
craHOBjema ne HCKopenaiorB h jijaa^e ne yMenBmaioT^ nBHHCXBa, 

a TOJIBKO H3MÍHHK)T^ HapO;i;HHfl npHBHHKH, íaKX HTO nHXefiHHJi 3a- 

Bej^eHÍfl HanojiH^ioTOi ne b'b npas^HHRH, a b'b jíjm sa hhmh cjtI- 
lyiamie h t. n. 

Bt> óojiBinHHCTBÍ eBponeĚCKHxx rocy;íapcTB'B, KaK^ h y nacTb, 
Banpemena BHHnafl npojíama ed pasuocd, HtťB coMHima, ^xo pa3- 
pimeme npoji.a;KH cnHpxHBixx HanaxKOBx pasHomHKaMH, xaMx r^t 
ero He 6hjio, neMHHyeMO noBJíeKJio 6u sa coóobo BecBMa 3HaHHxejB- 
Hoe yBejra^enie nBAHCXBa. Ho xaM^, Tjffb no^oÓHaa ngo^ajKa yse 
cymecxBOBajia, He bh^ho, hxo6h BOcnpemeHie ocxaHOBHJio ero. Hho- 
vm cy;i.e6naa BJiacxB npHSHaBajia ;i,aae (bi AHXBepneHŠ) xaEyio 
Mipy HeocHOBaHHOH) Ha saKOHax^B. 

Bo MHorMxi cxpaHax'B ;i,03B0JieHÍe xoproBaxB bhhomi o6ycjiOB- 

JHBaeXCJl paSHHMH ^OpMaJIbHOCXKMH, yCXaflOBJíeHHHMH HMCEHO Ch 

i^fejiLK) orpaHH^enifl nBAHcxBa. J[jiň oxKpmxifl nnxeŽHaro 3aBe;^eHÍft 
Tpe6yexcH npe;i;BapHxejiBHoe pasptmeHÍe, Koxopoe ji,aercfl ycjiOBHO, 
To-ecxB noji.t oóasaxejibcxBOM-B HcnojiHaxB pasHBia no-iímeHcm npa- 
BMa H no;!,!*. cxpaxoMx jiHinenia npaBa xoproBJíH, BCJiifeACXBie xoxa 
6u ojíHoro cy;iie6Haro npHroBopa, 3a Hapymenie dTUTb npaBHjii. 
HHorj^a npe;i;ocxaBjifleTCH apíHHHCipai^iH oxónpaxB y xo3flHHa hh- 
TeSnaro BaBe^enin ero naTeHi-B, sa Heco6jiK);íeHÍe HHCxpyKiíiH á;^- 
MHHHcxpai^ÍH. ^xo Kacaexcfl 3xoro nocjii;i;Hflro cpe;i.cxBa, xo oho 
HenpHMÍHHMO Bi cxpaHaxx, OKOHHaxejBHO oxpimHBinHxoa oxi ch- 
creMu a^MHHHCxpaxHBHaro, noji0u,eHCKaro BceMoryníecxBa. 

Bi BejiBriH, bx 1858 ro;i,y, o;i,hhx úuBmiS MHHHCxpx npe^JO- 
aHJTL no;i;o6HyK) Mipy, ho 6iui^ npHHy3K;i;eH'B bsaxb cboS npocKxx 
Ha3a;i;^, EaK-B necorjiacHHfi cb j^yxoMX yqpeffi;i;eHÍfi 3xofi cxpaHH. 
%o ate Kacaexca Boo6iii,e ;ii0 orpaHH^raxeJiBHUxx 4>opMajiBHOcxeH 
npH BB^ani naxenxoBx na npoji;aKy ropa^nx^ HannxKOBi, xo Ha;io 
hmíxb m> BH^íy, ^xo <|)opMajiBHOcxH 3XH He jsfijmEu 6hxb cjraniKOMx 
cxpore; EHane oh*! noBeAyx'B HeH36'lsLHO b'b paBMEomemK) xaSHUX'B 
nmnEOBOb, KaB'B xo óhuio wh UIoxjaHAiH; sor^a ycxanoBiennHa <{)op- 



Digitized by 



Googlí 



300 BftCTHHSl SBPOIIH. 

MaibHOCTH 6wnL cjmmROWh cjoschu h fl Ahtjiíh ao 1743 roAE, 
sorxa Jiíbsa naieHTOBi ówol cininROirB bucokh. 

OrpaHHqeeie ^HCja nHxefiHBix-B npoAasi — boti o^ea h3'b npex- 
ynpeAHTej!iBHB]X'B H'6p'B npoTHB'B nBAHCTBa. y HacB He^aBEO 6ujia 
npoBexena b'b nenaiH mucjib, hto CTenenb pasBHTÍA nBAHCTBa BOBce 
ne saBHCHTi oti ^HCJia HMŠioiii^Mxcfl RaóaROBi. Mucjib* axa 6ujia 
noABpinjieHa craTHCTHHecBHMH AaHHusíH. Mes^y t'Im'b, SHaiieHH- 
Toe M9HqecTepcEoe otfmeciBO TpesBocTH, Alliance, bo bcch CBoei 

A^flTeJIBHOCTH HCXOAHTB npflMO HBl TOFO $aKTa, HTO paSBHTÍe IIBAH- 

CTBa Haxo;^HTCfl b^ np^Mom oTHomeHm r'b HHCJiy cyniecTByioii^Hxs 
HHTeHHux-B npoftaaťB. íaRT-B aioiTb BHacHeH'B loae cxaTHCXHie- 

CKHMH AB.HHUMH, C06paHHHHH B'B ÓOJIBDIOIťB HHCJlt ^OBTOpOM^B JÍHC- 

COM'B, ceKpeTapeM'B Alliance ^). HanoMHHii^ laRse, hto 3aR0H'By es 

TaEHM'B ycnixOlďB npBMŠHeHHBlH Bl mTaxi M3H'B A^fl yHHTTOSe- 
HÍH DBAHCTBa, npHSHaj^ HyXKHUBíCB HAieHHO yHHHTOSHTB BHHHBIJi 

iipo^asH. OrpanH^enie ?HCJia Ba6aE0B'B c;^'lficTBHTejiBHOH) noTpe6- 

HOCTBK)» TaR2Se Ch yCDŠXOlfB ÓHJIO IipHMÍHeHO B'B IIlBei^iii. E^Ba 

JIH HOJBHO C0MH'lBaTBCA, ^T0 orpaHHqeHÍe HHCJia sa6aK0B'B ^ojisho 
hmítb npflMoe B;iiflHÍe na dbahctbo. 6'b pasBnTÍH nopoROBi, cpeAH 
o6mecTBeHHaro opraHHSMa, coÓJiasHi, AOCiynnocTB, bosmoshoctb Jier- 
Raro yjíOBJíeiBopeHia Hrpaera ecjiH h ne oaBHyio, to bo bcarom-k 
cjiy^aí OHCHB BHaHHTejiBHyK) poJB: 3Toro ne onpoBeprnyrB xaate h 

CTaTHCTHHeCRia A^EBUň. ^-px JÍZC1> npHB0AHT'B Wb CBOCMl COHH- 
HeHÍn MHOrO y6']kABTejlBHUX'B npHM']^p0B'B aaBHCHMOCTH DBAHCTBa 0T'B 

HHCJia paspiraemfi npo;^a:KH RpínRHxx nanoTROBX. OÓmccTBCHByK) 
sahany no OTnomeniio r-b 9T0My nopoRy onx nasHBaeT-B the so- 
ciál lock H paspimenie ea naxoj^nrB b-b tomx, wo6bi bsatb Bt. 
pyRH the tavernkey. lIpHBCAeHHuS BBinie npHMŽpx nisei^iH bs 
8T0M'B OTHomenÍH noy^Hiejien-B. 

B-B nŠROTopsixx cxpanax-B, bx ^hcjií BTopocTenennux-B Mipx^ 
ynoTpefí^eHHBixx am orpananenia nBancTBa, saRJiíOHaioTea: sanpe- 
n^enie coc^HnaTB pacn^BoqnyK) ToproBJíio cnapTnuMn nanniRaMH 
CB RaROK) 6a to hh 6ujio nnoH) OTpacjiBH) ToproB^n, a TaKse sa- 
npen^enie BCflRHX'B ocoGuxx bub^corti, yRpamenin, HjrjiH)MHHaAÍa 
H T. n. pacni!BOHH£ix'B npoAaaax. 

yBejiHHenie ani^nsnoH nouumnu cb bbia^jirh cnBpTHBix'B na- 
HETROBi npeACTaBJíaeTca cnepBa, RaRx caMoe npočroe h ecxecTBen- 
Hoe cpe;^CTBO orpann^HrB paaBHTic nbjíncTBa, bosbuchbi i^-feny npe^- 
MCTa noTpeÓ^enia. CTaTHCTHHecKÍa ^annsia, aíSctbhtcjibho, cbh- 

*) ynaaaRaeMi co ciobi ÓciBrificKoft sanRCKR ea co^Heenic x-pa Jnca (Lees): An 
argument for tbe legislativě prohibition of the liqaor trafic, h na xouaxu, HHTaHBue b% 
aacbiXauUxi j^iuaHTpoini^ifCKBxi lOBrpeccoBi bi £pDccej'& ■ ^paBiif^pTi, vt 1856 h 
1857 roxaxi. 



Digitized by 



Googlí 



dinxmii nBAHOTBi. 30 1 

AŽTeiLCTByiorB, hto Besxb sa BOSBumemeifE aBi^HSHaro c6opa cji< 
;(OBajo yHeHLuieHie soJiH^ecTBa npEPOTOBjeHÚi ciihpthuxi nanHi- 

KOBl. Ho CTaTHCTHBa B^^CB OCHOBUBaeXCA TO.lbSO Ha 0^<|»HI^ÍaJIB- 

EUTb AaHnux'B, a ohh, bi btomx HMenno cjiyqaš, ne jioryii 6utb 
XOCTOBipHQ. yBe.iHHeHÍe aKi^Hsa yBejiHqHBaeT'^^ TaSsoe Kypenie. 
9to AOEasuBaeTOi npHBexeHHUMi BHme npHM£poM'B Aerjiin, rA'6 
Bci^ACTBÍe noHEsenifl asuHSHot nomjiHHH Bo.iHHecTBO oÚsneACH- 

nato npHrOTOBJíeHifl BI KOpOTBOe BpeMH yXBOHJIOCB. 

6o3BiiineHÍe aBi^HSHofi nomjiHHU ne MO^eTi hm'Itb npaiforo 
BJÚiHÍa Ba yMeHBmeHie nBJBíHCTBa b^b ÓojiBinefi nacTH ciy^aeBB yse 
noTOMy, qTO aRi^H3Hafl nomjrHHá Bce-TaBH cocTaBi&ia Majiyio nacTB 
A^HU npe^MeTa norpe^jieHÍA. BosBumeníe aBi^HSHOĚ nonuinHu cb 
i^íhu Be^pa bo;p^h Bce-iaKH oisoBeTca tojibbo HeBnaHHTejiBHUM^ 
BosBumeHieMi m> viíkB^ h']&ceo;ibehx'b jiHniHBx^B CTaBaHOBB, koto- 
pue Bi Baat;^0M•B ota'Íjibhom'b cjiynai h npHHHnaiorB nbancTBO. 
3to cnpaBewHBO h y nacx, xom y naci aKiínsHaa nonijiHHa bxo- 
AHTE, BaB'B oaBHufi BJieAieHTB, Bi 1^'lHy Bc^^pa xjii^Haro BHna; 
HO HHKTO, Kor^a DBeTB jihiiihíS cTaKaH'B, He ^yifaeii o i;'£h']& Be^pa. 

ÍTO BacaeTCA 8anaAHHX'B rocyAapcTBB, to CHCTena SHaqHxejB- 
Haro B03BunieHÍA aBi^Hsa ne MuciHMa laiix ya^e noTOiiy, hto ona 
noTpe6oBa.ia 6h, Ajra ycn'6inHaro npHM'lHeHÍfl, OTaroTHxejiBHOu a-^h 
3aBo;^qBBOB'B cHcxeMH EOHxpoM, ^CMy npoxHBHXCfl Ha 3anaA't 06- 
mi3 ;^yx•B saKOHOAaxejBCXBx. 

yHeHBJueHie hoiujihhb na HáĚ, Bo4>e, h i^-Ihu naxenxoBi na 
BHT^4.iKy H npoAaaty nnaa, no mhíhík) 6é;iBrÍHCK0H Bluebook, 
OEasuBaioxcH 6e3nojie3HUMH. Bnpo^eMx, ajísl A0Ka3axejiBCTBa wh nefi 
npHBe^éHx TOJiBKO npHMŠpx o6jierqeHÍfl xoproBJíH nHBOM'B bx Ah- 
míh, KOxopoM-B ynoMííHyxo Bume. %o Kacaexca a'^ xeopexHHe- 
CKaro coo6paseHÍa, npHBeACHHaro bx nefl bi noARpinjieDie 3xoro 
iiHÍHÍa, HMenno, hxo ajih jiíoacS, npHBHKmHX'B kb onEJiHeniK), 
CDHpxHue HanHT::H MoryxB 6uxb 3aMÍHeHU to;ilko hhumh cpe;^- 
CTBaMH onBflHeiia, xo npoxHBB 3xoro CJlš;^yexB BospasHXB, ^xo 
HMCHRO A.iH pr.rjnpocxpaHeHÍa nojiHaro BOSAepataHia oxx onBaHaio- 
maxi nanoTKf iíb óujio 6u ohceb BaiKHO CAÍ^iaxB ^^ocxynnie a-iji 
luaccoB^B 6i;y\uTh APyrie, ^esEpe^nue HanaxKH, Koxopne mofjih 
6u 6uxB yn(ripe6jiaeMU, corjiacHo oCu^aio, bb rocxaxB, bx co6pa- 

HiflXX H X. ,;. 

Bo3BBim( HÍe it^HH naxenxoBB pacnHBOHHuxB saBe^eHiS hmígtx 
HeH36tatHBi3r:» nocjiiACXBieMx yMeHBuienie hxx MHC.ia, a noxoMy 
AOjaHO 6u\ h npn3HaH0 nojiesiitiMB. Epae^^a^ h 9xa nipa oxqacxR 
uapajiH3Hpyí Tca noaBJíeHieMx xafiHUXB uihhkobb. 3xo B03paKeHÍe 
ocxaHaBieracxB 6e.iBrÍHCKoe npaBHxejiBCXBo oxb npe^JioateHÍa nipti 

BT> BXOM-B POA*, XaKX KaKB, HO CJlOBaMB JOKJia^ía, «HpaBCXBeHHOCXB 



Digitized by 



Googlí 



302 B^GTHEK^b EBPOnH. 

HH ^Y^!h He Bunrpajia 6u ott» MÍpu, 3a BOTopoío cjit^íyert yBeHH- 
Heeie ofíMana*. Ho Hejbaa He HanóMHHXE, qio xotíi hs-b npHBeAeH- 
HHXi Bume onuTOBi, npHM^fepi ípaHuio, no noKaaaHíaM-B npe4>eK- 
TOB-B, He roBopHTB Bi no.iL3y TaKOH MÍpu, 3a TO npHMipu nioTJiaH- 
)í,m H IIlBei;ÍH nojiOKHTejiEHO CBHAixéJibCTByiOTt bi ea nojiBsy. 

IlepexoAfl B'B M^paM^B, saBHOi^HMB ne otb saBonoAaxejiBHoS 
H npaBHTeJBCTBeHHofi BJiacrefl, a otb ^acTHofi h ofimecxBeHHofi ca- 
MOAÍaTejiBHOCTH , Ha nepBOMB nJiaHi, KOHe^no, cji'kji,yeT:i> nocxa- 
BHTB oópasoBanie oón^ecTBB Tpe3B0CTH. AdMunucmpaum eo ecthxs 
cmpaucucz ue moAhKO ne npenHmcmeoeaAa uxs paaeumm^ ho ea- 
npoTHBt, BcaiecKH eMy CjiaronpiaxcTBOBajia. Hame nojioatenie, b^b 
dTOMB OTHomenÍH, e^Ba jih MoaeTB 6htb npH3HaH0 HCKJiOHHTejB- 

HHMB, XOTfl BHHH0-aKi;H3HHfi AOXOAB H COCTaBJIfleTB y HaCB TJiaB- 

HHH aoxo;í'b rocy^apcTBa. JHíjio b^ tomb, hto ccjh mm npe^CTa- 

BHM-B Ce6t BCK) PoCCÍK) pioiHTeJIBHO HCnBIOmeK), TO BuroAH Bca- 

Karo poAa, ycH^ieme Tpy^a h 3;íopoBBa, HaKonjenie c6epeaeHÍfi, 
éesB comhíhíxi, cocTaBHJiH 6u Bx ro^B BauHTajiB, A^jieEo npeBH- 
maK)^^ifi cyMMy aKi^Hsnaro ^íoxo^a, nojiynaeMaro rocy^apcTBOMB, 

HOTOMy HJieHHO, ^TO BTOT^ AOXOAB HpCACTaBJíaeTB TO.IBKO HaCTB 

Toro rpona^Haro BanHTajia, EOxopuH es&eroAHO nponHBaeTca b'b 
npeAÍJiaxB Poccíh, h bo boikomi cjiyna-fe qacTB, ^aate nesHa^ra- 
TBJíBHyK), Tofi cyMMU HCBHrojiB BCHKaro poAa, noiepH BpeMeHH h 
3;íopoBBa, pa3CTpoHCTBa iiíJiB, HaKon.ieflie ne^OHMORB h t. ^.y — 
KOTopua OTCio^a BOSHHEaioTB. 06pa30BaHÍK) H B03Mo»HOMy pac- 
npocTpaHCHiK) oňmecTBB TpesBOCTH, KOTopna y HacB-dujio yate 
CTaJiH B03HHKaTB, c ji^ycTi , CB TO^iKH 3pÍHÍa rocy^apcTBeRHOH 
nojiB3u, 0Ka3HBaTB BcaKoe noompenie. Ecjh o6n^ee 6jiarococTOflHÍe 
HapoAa yBejiH^HTca, to ho Tpy^HO He;^o6opB bb oahom-b aoxoaí 
BosHarpa^HTB hoblim-b najioroMB, noxoMy hto Gydeim es neio eau- 
Mamh. Ho hjioxo to xoaaficTBO, Koxopoe nacTanBajio 6u na oxpa- 
Henin cero^HaraHaro pyfijia Aoxo^a, ecin 3totb py6.TB nscymaerB 

CaMMH HCTOMHHKB AOXOAa, T. 6. 6.iarOCOCTOaHÍe CTpaHÉÍ. 3x0 — CTa- 

pa£ 6acHa o KypAi;-! h sojiothxb aííi^axB. 

OxHocHXCJiBHO HporpaMMi aíAcxbíh o6mécxBB XpeSBOCXH, eCJIH- 
6u OHH cHOBa o6pa30BajiHCB y HacB, neofixo^HMO HacxaimaxB na 
MucjiH noAuaio Bos^epatanifl, KaKB ochobu hxb npouaraHAU. VMíh- 
peuHOcnih BB HOxpeÓJicHiH, KaEB noKa3aji'B odhxb,— mucjb neocy- 
n^ecxBHMaa bb naccaxB. 

3aMÍxHMB 3AtcB, qxo BB xixB cxpanaxB, r^i jíemeBo bhho- 
rpa^Hoe buho, e^Ba jih BOSMoatHO ocymecxBHXB xeopiK) nojinaro 
Bo3;^epaaHÍa otb ontflnaion^HXB nanHXKOBB. Ho 3a xo xaMB h 
iitaHCTBo, BOoOiue, ropa3AO MeH^e pasBHxo, BCJi'ÍACTBÍe E^iuMaxn- 
HccKiiXB ycjioBiS. 06ii\ecxBa xpesBOCXH cb ocodeHHLiMB ycnixoMB 



Digitized by 



Googlí 



dwswins nBJíHCTBÁ. 303 

jforyrx ^íÍHCTBOBaTB bx ciBepnHxx CTpanaxx, noTOMy mo s.^tcB 
npeéipacrie kx ontaHeniio pacnpocTpaneHo h bx BHcniHXi Kjac- 
caxi, nero na ¥>vi BOBce h4t'b. Bo ^paHi^in, nanpHM-fep^B, o6me- 
CTBa TpesBocTH, ecjiH6H OHH cymecTBOBajiH, 6hjih 6bi jiHmeHH yna- 
cTiH KJiaccoBx HanCojiie BJiiaTejrEHwxt, kotophx'b aiOTt BonpocR 
He 6jih3ko KacaeTca. Jtpyroe aíjio, HanpHMÍpí, st Ahfjiíh: b-b 
Joh;íohí, Ha SOO-x-b ^ejiOB-iBx, noAHaTHX'B nojiHiíieK) b% coctohhíh 
nainaro onbaneHia, Bnpojío.i»eHÍH Bcero hath Ho^efi, HafiseHo 6hjo 
jener-B 627 ÝyHTOBx (cjíhidkom'b 4 TMCH^rar py6jieH). 

CaMO co6ofo pasyif^eTCH, hto neMajroBasHoe BJiíame na OTBpa- 
meflie sapo^a otb nBjracTBa 0Ba3KyT'B ne tojibko ycn'fexH ofípasoBa- 
Hw, HO H 3a6oTJiHBOCTB .upaBRTe-iBCTB-B, mícthuxi ynpaBJíeHÍH H 
íacTHHxifc o6^^ecTB•B o AOCTasjíeniEr nápory cpe^CTB-B npoBO^^HTB 
cBo6o;tHoe BpeMfl rjijk-AviCo KpoMÍ BaÓaKOBx: KaKx-TO, ycxpoficTBO 
íemeBUXTv TeaipoBT*, nocTOflHHHX'B rHMHacTHTCCBinťB Hrp'B, ca^OBi 
H T. Jí,. CBeprB Toro, npoTHBOA*ScTBÍe nBancTBa bx sanaj^HBíxx 
rocYj^apcTBaxx BH3Bajio yate i^tjiyH) nonyjrapHyio jHiepaiypy, oCx- 
acHflioiqyio Bpe^x ynoTpefijieHia xjiíChíix-b nanHTKOBX. Y nacx me 
HiHero no;i;o6Haro eme h ne nanaTO. 

KHHra, BHeceHHafl ÓejihTíŘcKviwh hethhctpomx bx napjraMeHTx, 

ee npHXOAHTB HH BX BaBHMX M'lpaM'B, BOTOpBIfl MOSHO ÓUJÍO 6u 

npHMÍHHTB coCcTBeHHO Bx BejiBrÍH. HpaB^ía, nacTB otfmecTBa Tpe- 
íyeTB orpaHHqHTejiBHUxx Mipx, ho mhhhctpx nanoMHHaeTx, hto 
TmsL iť&pBi MoryT-B npHHecTB nojiBsy tojibbo T0^;^a, Kor;ía hxx 
TpeÓyerB 6ojiBniHHCTBo nai^iH; AÍScTBie hxx MoaKexx Chtbjipohho 
TWBKo Tor;ía, Borjía oni TpefíyiOTca ofímnMx cosHanieM-B napojía 
I TOJIBKO Tor;ía ohí MoryTx ^^epatMiTB Bepxx na^x ^acTHUMH, na- 
pymeHHBíMH HHtepecaMH. JÍpyrHMH c;iOBaMH, nenocpeACTBeHHHa 
ntpH npoTHBt HBflHCTBa — MoryTx xoporao y^acTBoa tojbbo bx la- 
lOMB oCmecTB-fe, BOTopoe co6cTBeHHO ne HyK;íaeTca hh bx BaBHxx 
Mtpaxx. Oxt npaBHieJiBCTBa »e moseho oatH;^aTB cb hojiesok) 

OJÍHÍXX OTpHl^aTeJIBHBIXX MÍpx: He CO^ítfiCTBOBaTB y^^OÓCTBaMX Ha- 

ngBaTBCJi Ha Bam^íOMx raary Mačci, y»e sapaaieHHofi 9tok) ne^ajiB- 

HOK) 9nH;íeMÍeiO, H HC CBaSHBaTB HHBaKHXX HaCTHHXX HaHHHaHii, 

HanpaBJíeHHBixnb bx HCTpe6jieHÍK) nopona HBHHCTBa. 

JI. A — B-B- 



Digitized by 



Googlí 



HEPOHX 

TPArHKOMEyíM. 

(E. ryv,K06a.) 



OTh nEPEBOA^IHKA. 

IIpeAJraraA nraTejumi nepeBOA^B OAHoro h31 saitqaTejiBHHrB nposa- 
Be^eHÍfi lurcaTeifl, noiBSjíDniaroeA ((ojiBmoiD H3B'bcTH06TÍK> wh TepiamH 
H iiexAy T^vB noqTH HesnaKOMaro pjccEoS iiy($jiHKi, mh c^maeKi He um- 
ran coo^qsTb nlEOTopHfl CB%A'bHÍA o ero shshs h jiHTepaTypnot fíksL- 
TeiBEOCTH, vh HCTopH^ecBon OTHomemH Hiť^D^eS SHa^Hrejbioifi HHre- 
pod. 

KapjTB-OepAHHaHA^ ^y^KOB^ poAMca b-b BepjBH* bi 1811 roAJ. 
Ha^aBTB CBoe otfpasoBame bi oahoS hsi rHMHasiS, om> nocTjni(]rB 3ar&Mi 
Bi ($epj[nHCRÍS jHEBepcHTerB (HaxoAHBmificA bi to BpeMfl b^ anorei CBoet 
cjiaBU, H rA'^^ MesAy npoqsMH 3HaMeHHTHMH npoýeccopaMH, qHrajui $HXTe 
H noTon TerejiB); Tan oni oko&^hjii RypcB, nojiy^HBi 3BaHi6 AOKTopa ^h- 
joco^^íh. He CMOTpfl na to, qro hoioaomj TyiiKOBy npeACTaBJíflJiacb bosmos- 
HOGTB ocTaiBCfl BpH yHEBepcHTOTi s cocTaBHTb €66*6 sapLcpy, offb npeA- 
no^eji^b nocjii^AHeS óojiie He3aBHCHMyi) UTepaTypeyio A'i^TejibHOCTB, k^ so- 
TopoS BJiesjío ero AapoBanie. IlepBiie jniepaTypEue onHxu TyiiKOBa noABH- 
jiHCb vh „BepjiHHCBOHi o($03ptHÍH^, H B'b HHxi OHI cpasy BKCTyiuurb Ha 
TOTbnyrb, no KOTopoMy bhocjiíactbíh nieji'b HejKJiOHHO.— BpeiH naqajajui- 
TepaiypHot A'i^ATej!bH0CTH ryKKOBa 6hjio jí^sl repMaHÍH npeMeneii naAesA^ 
H osHAaml. IioibCEaji peBOJUoi^iH oiosBajiacb 3a PeSnon necbia UBHn 



Digitized by 



Googlí 



HIPOHl. 905 

uewTJrbHievB. Gsponiie eímuji emrjuil nEraib cosHanie, ^to hxi hr- 

QOH&IBHHfl CTpeueHLi Kl OAHHCTBy H CB06ojS,% HOAaBJíeHHEIfl SatfOTJHBOI) 

onesoD „OT^OB'b oTe^ecTBa", Moryn nojiyqHTb AMcTBHTejbHoe ocymecTBJíe- 
me. HoKh Bjánmewb HCxoAHBnmx^b hsi OpaHUÍH ryiaHHUXi TeopiS^ 
oeHOBaHHHXi Ha EffiE BceotfnieS coitiajn>HoS pe^^opHU h MesAyHapoAHaro 
ópaicTBa, HC^63Jia CTapHHHaii BpasAa HtMeusHx^b naTpioTOBi JVb 3a-pefiH- 
€im coctAflM^. ^paHitifl bi to Bpeifl CA^JiaJiach a^^ TepiaHÍE otfpas- 
jsfiwbj EBs,T> Bi^nojiHTHqecKoSy TaKi H yiCTBeHHOfi c^^ept.jj^HAeH ^^paHi^ys- 
aixi nHcaTOJiefl rocnoACTBOBajH b'b jiHiepaTypi B^b BecBiia 3HaqHTejrbH0t 
craiem. Ee3:b BCAKaro coMHftHifl, PyiiKOBi, cepb63H0 npoHSBHyTHfi „b^- 
híuh^ BpeMOHH, H6 HOFE OTHOCHTBCfl HHa^e Basi ci npesptEÍeMi K^b TOMy 
saisoMy nojiHTi^ecROMy h coi^iajibHOMy nojioseHÍK), b'b ROTopoM'B Haxo- 
Auacb TorAa o^^^HipajiLHafl repMaHk. Ero nepBUfl npofldBeAemfl 6isule 

HpOHHKHyTH rOpBKOS H ((ednOnilkKHOS RpHTHKOfl. MeHuejíb, Bl TO BpeHfl 

euraBinitcfl oahhm'b 13*^ saifbqaTOJiLHiincB bphthkobi h en^e ne CTflsaBmiS 
BoaopHofi penyraitis, npio((piTeHHoS hmi BaocjitACTBÍH, otfpaTHJTB BHHMaHÍe 
la HanHaBmaro aBTopa e npHrJiacHJii ero coTpyAHH^aTb B^b CBoefi raseTi, 
SAaBaBmeficfl vh HlTyTraprb. Bopo^en sto coTpyAnnqecTBO ne 6hUío 
ipoAOJiSHTejibHO. GTpeMJi6HÍA ryuKOBa osasajHCb cJHinKOMi pasJU^HHis 
€h crpeueHÚuiH ero peAasTopa, h ohi npHHysA^ffb óuji^b pasopBaTb cbos 
cfiomeHifl c^ MeHiiejiejťb e ero radeioH). ryii;soBi> ocBotfoABJrb ce($fl otb 
coTpyAHOTecTBa bi jecrst no^Tennaro „^paHi^ysotA*" tími ci 6b Ah- 
moTB yAOBOJibCTBÍevb, ^to noutAHÍí npocTHpajii CBoe peAasTopcKoe no- 
lequrejíBtTBo HaA'b lOJOAbuii ^IfcaTeJ[eM^ ao CTeneHH AecnoTHSiia. B% 
1832 roAy, ryitKOB'b HSAaJťb et> PaH^yprt cboh 3HaMeHHTiifl ^IlHCbMa 
Ajpasa Ki Ayp*^^} BaA'&J[aBiirífl óojibnioro myMa, se CHOTpA Ha to, mto 
MMSL Hxi aBTopa ocTaBaJocb HeH3B'bcTHHM'b, H 3a TÍMi> poMaH'b ^Mara 
rypy'% ťb 4>aHTacTHqecKofi ýopMOfi coeAHHHBmifi spETH^ecsifl TeHAOHipH. 
Bi Toze BpeMJi ryii;KOB'b, Bocnojib30BaBmHCb npe(>HBaHÍeH'b na lort Tep- 
UHÚr, nonojiHHJ'b CBoe HayqHoe otípa30BaHÍe, npocJiyiiiaB'b sypcii npasa h 
noiiTHqecKOĚ 9K0H0MÍH Bi reíA^JbóeprcKOMi yHeBepcHTOTt. 

Bi 1835 roAy noaBHJiHCb TpareKOMeAia „Heponi*^ m poiani „Baji- 
n" — flpoH3BeAeHk, ynpoqHBinifl jHiepaTypHyK) H3BtcTH0CTb TyiiaoBa h 
Bnonrb onpeAtjiHBmifl ero crpeMjenifl. noABepran Bce h^^etekI^ coiniBaK)- 
marocA Ayxa, Tyi^ROB^ bhahti cHtmeHie Ao($pa h sjía BCDAy, bo BC'6x'b ab- 
i^rnn, SH3HH H BHpa^OTaHHbixi eio HCTHHaxi, Kb KaK0i-6u KareropiH ohh 
HinpHHaAJesajiH, h, pyKOBOAHiiuS cbohhi tfesoTpaAHUirb B033piHÍeM'B, npH- 

lO/UBTb Kil C03HaHÍK) 6e3CHJ[k, HCflEITaHHOMy Bl Ty 9Q0Xy JiyqmHMH J[X)AB11H, 

KOTopoe cjEiiiiHTCfl H vb aHeprHqecKOMi OT^ajieiií BafipoHa, h wb cBopÓHHxi 
xuodax^ H ýpHBOJibHOirB OTpHiiaHie ÁJib^^peAa MH)cce, e wb ropbEOfi Hpo- 
lii Pefine. Hojifl^Eoe nanpaBJíeHie wb jiHTepaTypt 6hjio b^ to BpeMii roc- 
HOACTByDH^iH^y H Ha pHAy c^b ryii;ROBmi'b APyi^^ 3aH'6qaTej[bHae repnan- 

ToMi. n.~MAPTb, 1869. 20 



Digitized by 



Googlí 



306 B^CTHHRl IBPOnH. 

csie imeaTejnr, RanoBi BimtfoprB, Eiofb, Myn^TS i J[ay6e npoBOXvur 
ero Bi CBOHii co^HHeHÍ£xi ci dHepríeK) h saMiqaTejLBmirB TajiaHTon. 
Bi H%Men;ROirs oÓniecTBt 8to HanpaBJíeHie HM'bJ[o óoiBmoff ycn^j^x^^ h m- 
caiejra „moj!Oao& repMaHÍH*S BaB'B HasHBajacb Tor^a jnrrepaTypHaji nap- 
TÍfl FysiBOBa h ero coTOBapBnieĚ, jiojsj^me SHaqeme b'b nommecROVB 
CHHCJi^ BecbMa cepbesHoe. PasyMlOTCH, noAotfnoe SHa^eHÍe seMorjio neotfpa- 
THTB Ha cetffl BEHMank BJiacTeS, ne mofjio ne HaBJíeMb Ha cetfn noxo- 
spl^HÍfl caMaro onacnaro CBofiCTBa. Ecjle-óu j^BceHipnafl CBop($b^^ (Wclt- 
schmerz), BiipasasmaflCfl b^ tommmíix^ nHcaiejieft „H)Hofi TepHamH'^, 
Kacajacb KaRHXi-JiHÓo sao^jra^HHxi npeAM6T0B'B, ecM-ÓH ona Biipaxa- 
jiacB BT> 6e3nj[OAHoff pascjia^jienHOCTa TOcsyiDiiiefi hhcih, h saxo^HJa au 
cetffl y^OBJíeTBopenie bi aÓCTpaBTnnxi, 4)aHTacTHqecRHXi ((jiysAaHmxi xyxa, 
Kasi HaxoAHja ona ero y nodiOBi poMaHmecKoft niBOán, to, 6uTb lo- 
sexi, repMaHCBifi GeSn nocioTptji^-^H cbbosb najibn;n na nrepaTypHEUi 
npoH3BeAeHÍfl HOBaro HanpaBjeHiii. Ho 9to ne tínio lasi, h noTOMy npe- 
cjiAOBaHifl ne saMe^JiMH otípymHTbCfl na ehxi. OcotfeHHO tasojo o6py- 
mHMCb 9TH npecj-bAOBaHÍfl na ryii;KOBa. Tot^ caMHft Meii^ejib, corpy^Hs- 
KOMi ROToparo ÓHJťb Tyi^ROBi, Tenepb CA^jiaiCK rj[aBn'6fim]iM'b nodopEHKorb 
peaRiuoHHOfi napTÍH h AOHOcqHROM'b Ha HOJioAHx^b HHcaTejet. MeHu^ejib 
yRasaJii na ^^ysacHoe^^ snaqeHie poMana ,,Baj[j[H^S CTHsaBmaro 6oJbmot 
ycnixi vb ny(!jifrRi, h Óiaro^apn ero Aonocy ryi(ROB'b oqyiHJiGfl na csaibi 
noAcyAHMUX'b. OÓBHHenEHS bi TOirb, qro 0H'b bi cbohxi coqraeHkrb 
cTpeMHTCfl noROietíaTb ncTopHqecRk ochobh xpiicTiaHCTBa, ryiiROB'b tfnjTB 
npHcysAeni laHreSMCRnii cyAOirb Kb TpexMtcaqnoMy TK)pei[HOHy sa- 
BJUoqemH). PoHeHie hoctboo He oahofo ryn;ROBa. Hotth bi to se caMOo 
BpeMH 4^paHR({)ypTCRÍfi cefiirb upHHM^ aHeprHqecRÍfl lipH OTHOCHrejibHO 
HOBOĚ niROJiH, H TpHAHiaTb npaBUTej[bCTB'b coeAHHHjiocb npoTHB^b lurrH 
K)Hnx'b nHcaTOJiefi, Hdi ROTopHX'b caMOMy CTapmemy ho óujío tphai^&te 
jiirb. Hxi coqHHenk 6ujíe sanpeQeHU oryjiOMi, h ho TOjn>RO HanHcaHHHff, 
HO jífiJSLe H Ťb, ROTopHfl OHH íiwhJiiiL emfi nanncaTb bi 6yAyni;eM'b. SSypEan, 
ROTopuS HaMi^peBajicfl HBAaBaib ryii;ROB'b BHtcrb ci> BflHÓoproM^, 6ujrb 
ynn^TOseni bi caHOMx Haqajit. /I^axe b% Ilpyccia 6ujlo TorAa danpen^eno 
qHTaTb, HSAaBaTb h npoAasaTb Bce, qro yse HanncaHO ryKROBui['b, h bco, 
TTO owb HanHmerb coBpeMeHenťb. Oahhmi cjobomi^ npoTHBi oHcaTejiet 

„MOjIOAOS repMaHÍH^' 6uJLE BI to BpeMA npHHflTU TaRÚl M'6pil, EOTOpHfl 

OABa-JiH hhhÍ npHHffMaiDTCfl npaBHTejibCTBauH npoTHB'b dnHAeitíí. 

Ho, RaR'b 9T0 BcerAa ((HBaeTi, dneprE^ecRm Mi^ponpiflTÍH e Bocnpe- 
HteHÍE ne TOJn>RO ne napajiEsoBajE BJUflHÍe noBot hirojui B^b o6fafiCTB% eo 
EanpoTEB^b eHi,e 6ojite ycEJEJin CEMnaTÍio ri nefi. Ecjih qTÓ ocodenso cno- 
coécTBOBajio orpoMHoft nonyjiJipEOCTH Tyi^ROBa RaRi ApaiaTEqecRaro nflca- 
Teju, TaRi 9T0 HMeHHo npecjL^AOBaHÍfl h npeAOCToposHOCTE, epeeethe 
npoTEB^b ero coqHneml. rpoMRaa penyTai^in, BOTopyn offb npioópixB xorAa 



Digitized by 



Googlí 



HEPOHl. 307 

n FepiaHiff, ocTajiatb sa hhitb naecerAa, Tyii^KOBi ao caxi nop'B cu- 
oerci vb ^ECJtb nanóojiie j[H)($hm£ixi nncarejiež. Ho xota B^b HpaBCTBeH- 
noTHomeHm npecji^AOBam ((jaronpÍATCTBOBajn JiHTepaTypnoSnappLept 
Tj^soBa, '1^11'B He Menie bi laTepiaibeoMi ohb oTpasHJiHCB na Heirb 
ueio. Ero nojioseme, sas^ sanpeniieHHaro nHcaxejiA h KaK'B qejiOBiKa, 
mBJeHHaro, TaK'B csasaTB, bhí oómecTBeHHUxi saEonoB^, óujo BpaftHe 

WíO. CspEIBSUiCB nOAl^ nceBAOHHHOMl HJIH aHOHEHOMl, OH^ ^OJISeHl ÓHJTB 

KOCHTB yniiepb^B CBoež JiHTepaTypnoB p6nyTaii;ÍH, hjih ctíuTy cbohxi KHErb; 
tiej^ TÍMi» noJunÓH (duo Aa'HO npaso nepexBaiHBaTB Aase H H3'b 
vo npoHBBeAemft, KOTopHA ((hj[h-6u npoQyin;eHEi i^eH3ypofi no He3HaHÍJD 
ERHi iTB asTopa. MaJio Toro, nojiaiiífl HorJia BticiaTb ero e^i> M'6cTa sh- 
RH^CTBa no CBoeMy ycHOip-i^HiK). IIpH TasHxi HCKJ[K)qflTej[bH£ix'b yciOBiaxi 
leierso 6hjio cymiecTBOBaTb Tyi^KOBy, ne HM^BmeHy HHKaaoro Maxepiajib- 
BTO o6e3neqeHÍH, spoMi jiHTepaTypnaro xpy^a, k npHToiťb B'b to Bpeiui 
ífiBmaro yze seHaTHM^b. He CMorpa oAHaRO se Ha bch) TnrocTb CBoero 
[juozem, ryaKOBi ci>^wijn> npeoAOi^Tb ee. IIoAA6pxsa odn^ecTBeHnaro 
■Im, Bi i^HBHiiHBOBaHHHX^ CTpaHaxi) no^TH BcerAa onno3npyE)ii]iaro cjHm- 
ibth CHiLHOMy paaryjy peaEi^m, h pa3MAnn;a, rocnoACTBOBaBmafl TorAa 
'h HtieipLHX'B rocyAapcTBaxi), noMorjH eiiy npoAOJisaTb cboe) A^bflTejib- 

ÍOCTb. 

Bo BpeMfl CBoero 3aoioqeHÍH bt* Manrefiait TyiiiKOB^ Hanncaji^ xpaK- 
m „O <j^HJioco(í)ÍH HCTopin", Bt KOTopoMTb BucxyuflJiTb npoxHBi yqenia 
ereju. TpyAi* axoxx (5hj'b H3AaH'b bT) TaM^yprt, ta* neiaxb nojibsOBa- 
BCB j^ocraTO^HOň cboóoaoí, h ta* sanpemeHHHe nHcaxejiH „mojioaoS Tep- 
aaii'', H Bt TOM'b ^HCát Tefine, HSAaeajiH cboh co^HneHia. B% TaMÓypri-xe 
fynsoB^ nepenecb cBoe o6o3ptHÍe „Tejierpaij)^", sanpemeHHoe iiiensypoH). 

Pa3CKa3aB'B naqajio JHxepaxypHoB KappbepH ryn;KOBa, mu ne óyAeH^b 
WBatbca Bt noApodnoe pa3CM0xp4HÍe ea nocjitAyBamHx^b ^asi h o6pH- 
jerb ee tojU>ko b^ oómaxi ^epxaxi. Tyn.KOBT* paóoxajn) Ha JiHxepaxyp- 
(on> nonpHin.^, Kasi KpnxHKi h KaK-b ApaMaxypn*. H B-b xoS h bi Apy- 
tl c<j)€pt OH^B BHCKa3aji'b ceófl ropH^HMTb nponaraHAHCTOMT) ha^ž He3aBH- 

HlOCTH H BT^ paBHOS Mtp'b peBHOCTHIIMl) flOÓOpHHKOHl niHpOKHX'b Xpe- 

K;BaHÍi ncKyccTBa H con.iaJibHUxi cxpeMJceniS h BOupocoBi apeienn. 
tecTHHa coíHHeHifl „rexeHa pyóeatt AByxTb bíkob^" h „3ffiH3Hb Bepne'* 
lorjTb cjyxHTB naMflXHHKaMH cmíjtocth h qecTHOCxe ytítatAcnifi h xapaK- 
r^pa Fyi^KOBa. B'b nepBue toah CBoefi jTHxepaxypHofi AtflxeibHOCXH, Tyu- 
EOBi, noATb BJiiaflieMX MeHiíejfl, CMOxptBmaro na Texe ci to^kh 3ptHk 
KiBepxHOCTHaro y3Karo JiHÓepajiHSMa, BucsasEiBajicfl npoxHB^ BeJinsaro 
^Ta H npH3HaBajrb ne oco^enno óojibinoe sHa^enie 3a hhsi^. Ci ro- 
Wíi, ypaayaiiBt -lyqme peaibHoe MÍpoco3epuiaHÍe h yncxBeflflyio Momb 
>ěiiápcsaro reHia, Tyi^KOBi* nonpaBHJi'b CBoe saéiysA^nie, qHCxocepABWO 
<d2saBiDi[ci> 6*^ HOiťb H yacHHBi HacxoAH^ee sHaqenie Texe cb HeoÓH&HO- 

20* 



Digitized by 



Googlí 



308 B^CTHHKl SBPOIIH. 

B^flot riy($HHO». Owb jRas^i Ha xy^ozecTBomoe eASHCTBO sazynoaci 
npoTiBopft^ift HeodH^aftHaro yjia TBopím ^^^ajcra^' h na BncoKoe SHa^emj 
9Toro MLCXĚLT^Rj ROTopufi^ aHajiH3Hpya EffiE nponuaro Btsa, yitjTB na 
^epTHTb nporpaMify hobhii ba^S. OTHOCHTejiBHO Bepne, Tyi^KOBi nocrj^ 
njUTB, Kai^i dHepraqecRii n ^ecTHufi san^HTHHirB oahofo h3'b ao<(jccthíI 
BiHXi rpaxAaHi h jiyqinHXi yHOB'B CBoero oxeqecTBa. HsetcTHO, ^ro TelEe 
yBieqeHHHí BpaxxoK) ki Bepee, BHCTaBHJi'B jih^hoctb nocjiiABAro le b^ 
ocotfeHHO ((jiaronpLiTHon cb^tí h ffix,^ yHH3HJ!Cfl ao sjiocjiobí^ k ki^ 
B6TH Ba repiancRaro narpioia. He CMorpa na to, tto capKaaHOBi rebi 
TpeneTajiH MHorie nicaTeJH (h AMcTBHxejiBHO TpenoTaTb 6hjio on ^ero) 
Tyi^soBi noAHJiJi'B nepqaiKy sa Bepne, CM'bjio upoiecTOBaji^ nporiBi sioct 
Hfixi HanaAOEi Ha nero h BOsciaHOBHii ero dJiaropoAHyK) naiiATB bo bcoI 
uctotí. IIpjuiOAyniHiifi h ^octhuS npoTecTB TyniKOBa, KaK'B bh^ho, í 
ocTaicfl ($631 bjíbhíh Ha refiflo. HaAaBaa cbok) RHBry o Bepne, Bnocibx 

CTBÍH, OEb HCSJnO^HJrb H3'B boa Tt HtCTa, B^ R0T0pHX'B JIH^HUA ^Um^ 

AOBeiH ero ao sa^BOHin A^se JHTopaTypHEix^B npEJiH^ifi. 

GoBHaBaH, qxo oahoí rphtbeh HCAocTaTO^HO tfiSL npoTHBOAÍffcTBÍ£ paa 
iHíHUMi TeMHimi CHjiaM'B, 6opi>6a npoTHB'B KOTopiixi 6uM niJLm ero im 
paiypnoH At^TeibHocTH, TyiíKOBi oópaiHJCH Kt leaTpy. Hm-b ofb íjiarl 
AtficTBOBaib Ha yHU coBpeiieHHBKOB^ Bx H3B'bcTH0M'B npoTOCTyioiiiiejrB Ha 
npaBJ[eHÍH. SaAaBUiHCb aioS HAeež, Tyi^KOBi, cb 1840 no 1848 t(ía% pa 
óo^KUTb HCKi[D?HTeji>HO AM ToaTpa, ocTaBHBi A^^so ji,Jííi 9Toro sypHaiBHyj 
A'bHT6JibH0CTb. EaR^ ApaMaxHqecRifi nncaTejb OH'b CTflsaji'b ceót orpoioHi 
ycfltxi H, 6mi> BcaRaro comhíhíh, b-b qacjit HOBtfiniHxi ApaiaTyproBi sa 
HHiaOTb OAHO H3l HOpBHXl whCTb. B% CBOHXl ApaHaTH^ecRHi^ npoHSBé 
AenLixi TyitROBi HBJíaeTCfl, no npeaMy^ecTBy nosTOMx TeHAeHii;io3HHffb i 
ci BHepriefi npoBOAHrb b^ hhxi CHCTeaiaTflqecRyD onno3HnÍH), npoTHBijpaJ 
jioft opraHHsaiýH cxaparo H%Meii,Raro nopjiAKa, pyEOBOABBmyi) hhi bo bcí^ 
^íasHcaxi H BO Bctxi poAaxx ero JíHiepaTypnož A*flTejbH0CTH. Hoiatbiij 
CRoe BOSpoxAOHie repMaHÍB, CBOÓOAa pejmriH h hucm, dMaHCHnai^ifl xei 
n^HHH,-— BOT^ Ťb ajieMeHTH, EOTopHH jieiKara B^B ocflOBaniH ApaMB Tyi^KOBl 
HenepeqjicjiflflBctx^ ApaMaTHqecKHXi npoH3BeAeHÍfi TyuKOBa, mh HasoBei 
HSi HHXi TOJBKO HaHÓoJite BHAaBomucH, KaROBH: iUriel Acosta,> «Pal 
cul> ^Das Urbild des Tartllífe,> <^erner> h npoq. O- 

PeBOJiK)iíifl copoRi BOCBMoro ro^a coBepracHEO H3ii4HHJ[a noJioateHieryil 



^) B% ^HCJitxpaMx ryuKOBSiy ocoCeoHoc BORMEHie pyccKux5 HHTaTeaeiCj 3acij3EMi^ei 
«nyi ancBT..* KoHeHHo, bi btomt. npoH3BeieHÍH ryuKOBi. norptmHjn. oTHocHteibeo aaopl 
lecKoft npaBiu jih ni ii xapaKxcpoBi, npoTHBi. Mtctearo Kojopiixa h t. jí.; ho rfem « 
Meelie bi neft ecTb ci;euu npeBocxoAHua, h MHoroe b^ KpoBaBoifb coóutíh opomi^' 
B-bKa noHflTo h BOCDpoHSBeAeeo rjydoEO h BipHo. Ecjh Cy^eri bosmozho, mu coBpeM 

Hem UpeA.10XHMl ^HTareJilMl «BtCTH. EBpOIIU» H^KOTOpUfl OTAtlbHUfl cueBU ff 

«nyra^eBa.> Bi* u-biOMi uepeBoxi j^anu ueuycjHMi, no MHoram oócroaTeibCTBaxi^ 



Digitized by 



Googlí 



npoffB. 309 

»)BL On no^CTBOBaiiB ceda iio6iiwt^ewb wh 6ofh&kj noropyi) nou^p- 
íOiibffiSíffil^rb An. Ero sjrbfimift BparE — Q6H8ypa Hcqean, ■ odcjsiA^HÍe 
9ii^ecTB6HHHn BOiipocoBi oeqaTbD H TpHÓjHaiis, ffi dTHXi nopi crpora 
wpuBaeioe, noiyqsjío iipasa rpazA^neTBa. EAeH cboóoxh h laipoHaiL- 
ni iesaBienocTi, BoenpeqaBinixcfl aotojií noJiHi^iet, BHe^anHo cxiJa- 
m ]ů1ai/ifiBÍítia RaxAaro h cjimnajiHeB oeo<$eHHO h3^ ycn B^uMltreib- 
lexi oto&b. XoTfl dTi HA^s H He HamjiH TorAa A'bATejiBHaro npEitHenu^ 
sfioopoei jme Óeltl ne o tou, AonjcsaTB-jiH hxi, h.is Htn, a toakí^ 
íTOffB, RáKX Hxi cjtbfj&n noHHMaTB. Macca TaK^ CBHsiacb ci hbu, qro 
lui-tfH npaBHTejOiCTBy BSAjHajiocL BepnyTBCfl K^ nojiHTHKt 1835 r., t(V 
^iiiuoefc-($H noeiu(STb BiTDpbMj yze ne OAny „MOJiOAyD repMaHiB,^ Basrb. 
aro 6aio npexAe, a bcd HaoiK). Pano hjh hosaho AOJtsna 6uj[a HaqaTbcx 
oocjiAHiifl dopbóa, BOTopaH yAOBJíeTBopiLia-Óu seJiaHiio HaiÚH coeAHHHTBCJi 
n offo KOHCTHTyiiioHHoe, HJH pecnyójHsaHCKoe roeyAapcTBO. IIodTOMy ne 
tfiiyen yAHBJUiTLCii, ^to yqacTÍe Tyi^KOBa wb BOJueHÍui 1848 h 1849 
mvh 6hio oqeHB cjatfo. 7B'bpeHHiifi B^b ójarnxi noejiiACTBijm cboixi 
ipeiHirb ycHjnft^ obi hb coMH^Bajicfl óojibme B^b tfyAym^eMiy h ero mícto 
n ($opb6i, xoTJi H He saHAToe hmi, ne ocxaBajiocb nycTun. TyniROFB ne 
mpaieji nonacTb hh B'b ^^paHR^ypTcsifi napiaieHrb, hh B^b npyccsoe yqpe- 
JtireoHoa coópaflie. Offb AOBOJibCTBOBajici tíhi, qro nponoB^AHBajrb 06% 
oiii^eKb coDst wb CBOeM^b y^ÁApeccb ri HapoAy^^ h b^ co^nnefliH „PepiiaHU 
BUEjHl CBoero naAeHifl hjh BejiH^ifl^^; ho ero rojioci 61111 B^b to Bpeu 
Bo^ H6 cinnieH^. 2£HBfl TO BO ^paHR^yprb, to b^ JIjpeBABHt, TyiiROBi 
oiorárb Bi axo BpeiH nojuoe HSAaflie cbohxi co^HReiifi. Bi 1852 ^OAy^ 
rjiQcoBi HaneqaTajii aBTo6iorpaýÍK) h ocnosaji HapoAHoe o^osptnie ,,^1^0- 
^mi oqarb^', HitBmee snaqHTejbHbiS ycn%x'b. Ho bcd CHjy CBoero 
ajaHTa offb cocp^SAOToqnji^ bi ntCROJibRHXi óojibmHxx poMaHaxl: ,,die 
Riítervom Geiste", „der Zaubérer von Rom'' h «Hohen6ch\vangau**. 
loeiixHÍfi noABHJicji ABa roAa Ha3aA'b h BCTp'bqeH'b 6uA'b repnaHCROH) Rpn- 

QKOi tb ((OJIbniHHH nOXBOJiaMH. 

iHmiBniHCb nepBofl zobh b% 1848 r., Tyi^ROB^ zeHHJCH bo BTopot 
Ptói 81.1854. Bi 18C0 r. owb óhjii CAtJiaH^b ceRperapem „HlHJuiepoB- 
oaro (j^HAa^^ (H'bqTo b^ poA'b o6in;ecTBa aja noco6ifl ótAHUHi JiHTepaio- 
pm). nocejHBmHCb Bi BefiHap'b, r^b HaxoAHJOcb opaBJíeHie dioro 06- 
fliecTBa, FjuROB^ cb zapoMi npeAajiCH HcnojiHeHiiD TpyAHoB h Heójiaro- 
^Hoi o6fl3aHHOCTH, AOCTaBDieficfl eiiy, n B^b npoAOJzeHiH hjth itrb 
fotipocoBtcTHO BHBOJHiiJťb 60. lÍHorifl HcyAodcTBa saciaBHJiH ero zejaTb, 
^H npaBjeme nepeMtHHJio CBoe HicTonpe6uBaHÍe, ho óojibinHHCTBo qjie- 
lOBi (KSu^eeTBa BucRasajiocb npoTHB'b dToro zejiaHiji. Bi Tose caMoe Bpeiia 
^iMVb (Scax oropqoHi T'bH'b, qio OAHH'b Hs^b ero cunoBefi aocTynHJ'b na 
Qefij npoTHBi BOJH OTiia. GoBnaACHÍe 8THX'b nenpiiUHOcieft 6hjIo npHU* 
^i^HpaBtTBeHflaro noipKenin Ty^ROBa. IIpeejťbAyBMuJt MpaqHUMH MuaflHH^ 



Digitized by 



Googlí 



310 B^GTHHK^b BBPOnU. 

owb Boo(ípa30jrb, ^to ero OEpyxanrB Bparfr, qTO ero KaqecTBa, Rasx qej 
B^Ka H Kasi nHcaiejTH, ocTajHCb HenpHsnaHHUHE, qro Becb CB'b'rb corji 
CHJiCfl ero npecji'6A0BaTb. £aTacTpo({)a npn Tasoin* HacTpoemH c^bjanB 
HeH3tí%XHoS, H A^fiCTBHTeJikHO, Bi flHBapt 1865 FO^a, Bi> npmaxBt noitf 
maTeJiBCTBa, TyíCKOBi HanecB ce(>'6 H'&CKOJibKO paH'B, no cqacTÍK) neonacHHX 
Ho CHJiLHoe HpaBCTBOHHoe B036ysA^HÍe npoAOJi3KaJiocb h nocjii dToro, tej 
^TO npHHysii;eHU 6um oinpaBHTb ero wb oaho h3'b noutn^eHÍff a^a ja 
jHineHHUxi). ryn;soB'B ocxaBajicfl TaHi> neate roi,a h Bumejii^ coBepmeir 
HSJíeqHBinHMCfl. 

MesAy Ti^iTB otfcTOflxejibCTBa, Kaiíi 6u napo^HO, cjiosKJHeB rasn 
otfpasoMi, ^To6^ AO^asaib TyQKOBy bck) neocHOBaTeJibHOCTb ero floxospibn 
OTHOCHTOJibHO cyiiiecTBOBaHÍji noBCH)Ay BparoBi. Easi TOJibSO pacnpocipi 
HHJCfl cjiyxi o ero 6oj['b3HE, sa^BjaLenÍH yqacTk nocunajmcb co Bd^xi cr 
poffB. Ilojiaraji, ^to npoAOiXHTeJibHafl óojitaHb h ipy^noe BUSAopoBieH 
noTpeóywTX 3HaqHTejibHHX'b pacxoAOBi), coípajiH Hyanyro cyiiiy a-^h Tjí 
KOBa. ^aBncoHi, OAHffb mi> 3HaMeHHT'bKniHX'b H'bMei^KBXi apTHCTOBi/n^ 
cniniHJii npnnflTb yqacTie b^ cneRTaKjit bi nojibsy ryn;KOBa h vrpaxi e 
BSB^CTHofi AP&M'b ero ^^JlefireHaETi EopoM/^ Mizera na stotb cnesTaEj 
pasóflpajiHCb na-pacxBarb, 3a hhxI) njiaTHJiE BAecHTepo, ^Toéu toju>i 
HiťbTb B03M0JRH0CTb HpHcyTCTBOBaTb Ha npeACTaBjLeHÍii. npHBeAOHHHe Ai 
$aKTa coqyBCTBk repaiancKaro o6D^ecTBa k^ Tyi^KOBy Moryrt, ao h4kot< 
pož cxenenn, nocjrysHTb AOG^aTejibCTBOMi) Toro yBaxeHÍfl n j[K)6bh, KasHl 
nojQ>3yeTCA uexAy coBpeMeHHBKaHB arorb Ta^iaBiJtuBuS nHcaTeJfb, bi np< 
AOJixefliH CBoež AOJiroBpeMeHHofi JiHiepaTypnoi AÍflTOJibHOCTH HeycTani 
óopoBinificfl 3a cB0(>0Ay h oarhctbo CBoero oTeqeciBa. 



npeA-iaraeiafl bi nameMi nepeBOA* TparaKOMeAÍa „HepoH^*% kslr 
nu roBopHJiH yae, npHHaAJesKHTi k^ qHCJiy nepBuxi npoHSBeAenifi Fyi 
KOBa H cqHiaeTCJi oahhm-b h3^ nanóojite xapaKTepncTHqecKHx^ naMiHi 
KOKb HanpaBJíeHia „mojoaoS TepnaHiB." He CMOipa na HtKOTopyD crpai 
HOCTb oómaro CTpoa h OTcyTCTBie BTb i^íjomi ApaiaTflqecKaro ABBxemi 
TpaPHKOHeAifl HcnojHeHa opHrHnajibHOCTH h chjiu, wb hhhxi ci^eHax'b, n 
HCTHHt nopasHTejibHOĚ. ^HTaxejia ne AOJiacHH CMyin,aTb t* anaxpoBiRiiB 
KOTopHe pa3CHiiaHu ryn,KOBUM^ noBCH)Ay. ^'^^ aHaxpoHusiin ci oaho 
CTopoHH BUTesaiOTB E3'b HaM'kpeHEaro npespinia aBTopa ki otfn^enpEHirmr 
Tpe^OBanifliLi) acTeiEKE, esi crpeMjenk Kb TOiy reniaJibHEqaHbK). KoropoM 
noABepsesEi Bcb Ho.ioAHe nEcaiejiE, e bi ocoóeEHOCTE nEcaiejiH repiaHcuc 

Cb APF^fi CTOpOHH, OBE OÓyCJEOBJIEBaDTCfl OCHOBHEUrb CTpOeiTB f$SMR i 

HanpaBJíeHieiťb hkoih. He TpyAHO noHJiTb, ^to noA'b Becbiia iipo3paqHEur 



Digitized by 



Googlí 



mvowb. 311 

mKfW^wh MCTopnecsHxi jihqi i KjraecneefRoS otfcraHOBSH, xpaia ptf- 

merh 9&KBmí cospeMeraot repMaHÍH h npecjtxy^n nojHTHqecKia h 4>hjI0- 

ia(^ nofifiBBfsi TpHAiiaTHx^ roAOBi. HHorxa, h npHTOM^ Becbiia qacTO, 

fpfovb coBepmemo cópaciiBaerB dTorb noKpoB'B h BHCTynaoTB ci cBomni 

IffOE, HH MaiO He Cr&CHJIflCb HX'B npOTHBOpt^eiTb (TB BHtiDHeS 06CTaH0Br 

If^aMH, MibeTO AiftcTBÍfl ROTopoft, HO ero B£ipax6HÍi), VEWby a Bpeu— 
issoe. Basi Ha ocoóeHHO ptsKÍa bi SToirb OTHomemH ciieHH, ynaseMi na 
•sqiTyD BapTHHj, TJ^1^ mxh yqeHÍAMH aRa^eMiraecEExi 4^hj[Oco4)ob^ 
ftio ocmiuBmrcsL cospeienHEifl TyniKOBy ýBJoco4)CKÚ[ reopÍH B^b oóiacTH 
fnriKH, pejrarÍH, npaBa h Mopajin; na meeryi) sapTiray, rjcb RanHraH^, 
^fUBopHHe, noaTU, niopEcrb h npoq. hocatb Ha ceót abeho cjiíah — 
la nosBOJCHO Óy^erb Tasí BiipasHTbCii — caHaro rojiaro M0AepHH3iia. He 
Hraji KjXHELn yRasaBaTB qHTaTej[HM'B noj^poÓHO na qepTU Apa^nii, BHpa- 
ptsfSQA efl ,,npHKoeHOBeHHOCTb'^ R'B 8nox'b, B^bKOTopyio ona 6ujl9. HauHcaHa, 

řh Kasrb 8TH qepTH H dOSl TOrO JiCHH A^A BaSA^FO, MU npHBeAeM'B ]IH'b- 
^Moro Pyi^BOBa o6i> o6m.ewb HanpaBjreHÍH ero npoH3BeAeHÍfl h ochob- 
bi ero H^ei. ,,3a^cb bi Apa^^THqecKHx^ sapTHHaxi, roBopHTB Tyi^BOBX, 
raaxeHH rb ha6h, KOTopufl npecitAyerb yze HSAaBHa moh nacaTeJBCRaa 
jliTejiBHOCTb. SI CTapajicfl npHHHpHTb npoTHBono.io»HOCTH, H RpafiHOCTH coe* 
tsarh Bi> BuemeHi. Bi stohi ApftMaTHqecKOH'b o^epRt RpafiHocTb, RaRi CRa- 
m> 6h Tefine, pacnyH^enHaro hohatíh npeRpacnaro, ROHeqno, AOBBAeHa ao 
iu^AHei CTeneHH. Ttarb He Hente Bce-iaRK, pa3Bt cospeMennan A'bftcTBH- 
ubHocTB He HOAXOAHTbRi A'bftcTBHTej[bHOCTH BpeiieHi HepoHa? npHRpa- 
sa ilBiTaxH, yirbpeHHHfl, ycMHpeHHHA b^ cBOHX'b npoflBJieHÍHX^ i^hbhjih- 

•Úei)HXpHCTÍaHCTBOH'b, TafiHUH HaCJiaXAeHk AB0fiCTB6HH0ft qejiOBl^qecROfi 

|MpoAa He HsirbHHjncb. Crporofi rpaxAaHCRoit Ao6poAi^TejK RaTona, b'b 
Jlpat, ecJH ona ne conpoBOXAaeTca ycntxoM-b, Bce TaRxe yrpoataeTb onac- 

•CTb CTOHTb OAHHORO Bl CTOpOH*. D^tJIb BCeMÍpHOĚ HCTOpÍH Cl t4x^ HOpi, 

Kb wb nee Bomjia haca ryManHOciH, 3aRJiH)qaeTCfl b^ TOM:b, qToéu cbo* 
k» He Bbipaxajia HHqero adcojboTHaro, qTOÓu ona npHCoeAHHJija ri cetf'b 
leKpacHoe, qeJiOBtqnoe, cboóoaho MHCMniee, iBopqecRoe HCRyccTBo hhah- 
lAjaibHaro renia. 9to n cocTaBJHeTb leMy HacTOHiii,aro coqHHeniA^^ 

yRasHBaa qHTaiejiHHi na TeHAeHH,io3HyH) cTopoiy ApaMU, mu ne MOseM^ 
i oópaTHTB xoTH BCR0J[b3b HX'b BHHMaHÍH H Ha CTopoHy qHCTO xyAOse- 
l^HHyD. noHameMy mh'6hík), jihii;o Hepona, bi nponsBeAeHÍH TyaROBa, co- 
41IH0 wb xyAOxecTBeHHOMi OTHomeHÍn ecjiH ne reHÍaJibHO, to bo bchrom'b 
iij^ai Gi saiťb^aTOJibHOK) rjiyÓHHOK) h TBopqecROio chjiok). IlepetíepHTe 
irtrb AP^MaryproB^ orb HleRcnnpa h ao Hamnxi Anefi, h hh y oahofo hsi 
iin Bu ne naftA^e xapaRTepa, THna oAHopoAnaro c^ 9THM'b o($pa30M^ 
yifusBBro ACcnoTHSMa^ BUTeRaion^aro hsi ABoScTBeHHHxi crpeMJenifi qejo- 
^Koi upvpopfi w SHByii],aro ysacoM'b A'bScTBHTej[bHOCTn h nacjiaxAB- 
'^iTOHSpa^Haro mipa. OpHTHHajibHocTb nrjyÍHHa TBopqecTBa, — BT0,({e3'b, 



Digitized by 



Googlí 



312 BioTinrb sbpoiih. 

Bcisaro coMffbHÍJi, EpiTepijM^ chjui A^poBamii; a TyitKOBi vh eosj 
HepoHa BHBasHBaen mhofo rjiytíHHH i opiiriHaiBHOCTH. — Xapai 
XpjvoTO repoa ap^mh, IOjúji BiHAOsca, vaio BHAepsaHi, m juko 8to i 
craBJuerb Kaši tín xo^^i^yio TenxeHi^ii) aBTopa. Tívb le Me^to, bi 
soTopHxi MOHOJ[orarB BaHAORca, Tyi^KOBi BHCsasHBaercfl cb hcthiho 
nqecsoi) dHopriež. 

Bi aasiDveme, ffiSL ciOBa o nepesoAi^. MicTau nepoBoX^m A^p^ 

no B03M0SH0CTH B%pHO TOSCTa HOAIHEHESa; M^^GTaiUI - 26 OWh BOSBé 

ee6i EZuiEemíL^ cospan^eHÍfl ejse AonojiHeHk. IIocTynaii TasinrB otfpaj 
OHI pyROBOAHicfl ciiAyioniBMH coo6pas6HÍiiM: nboca TynKOBa no t 
cyn^ocTH nBoca ^BJioco^^csaff. Bi Htsoropurb nonoiorax^b ryivu)rb,] 
KaacB ýHioeo^cRHVB nacipooHien CBoero Ayxft^ Bna^aerB vb otbi^ 
HOCTH, BOTopHfl A^iA noHHMaHÍfl Htioi^sot nytí^HRi pasy vboTcn HO np6x< 
jUEDTb saTpyAHOHÍfl, HO pyccKOHy qHTaTem Hom-tín noKasaTbCHCiuiiJ 
TexHHHH. Bi TBEHrb H^CTaxi HepeBOAWBi^ OTCTynajTB OTB Tescra 
jniHHHKa H npHAepxHBaJiCH ToshKO ero otíniet hhcih. Bi oahoI Kap 
nepoBOAUKi npHnysxoH^ 6ajL'b BEmycTHTB uíkisA HOHOJiorb no ptnnq 
HOMy HoyAOÓCTBy ero jí^jísí nepoBOAa; ZBrbwb, owb ezjAezmi^ TOBcrb bb i 
nicTaxi, KOTopHH tínjm H6B03HosflEi ffiB Bi^pnaro nepenoAa BCitxl 
nenepeBOAHHot HrpH ciobi, h nosBOáaái ceói saH^ny HiBoroptcn 
BpeMeHHHTB HaHesoBi aBTopa ApyriMs, Óoiie hohatehm ffiSL pycesarí^ 
TaToifl. Onyii](6Hi Tasse npoion, bi soropon aBTop^B ycrau Jloq 
BUflCHflerB $HJ[oco(j[)CKyE) H nojiiTHqecKyH) haok) apmei vb npespaed 
HO Ki cosaj^HÍH), qpedBEiqaíHO TpyAHHxi a^ nepeaoAa CTHxarb. 

B. B. 



Digitized by 



Googlí 



HBPora. 



313 



A«AOTBTK)II](IX: 



I 

^h HEPOm>. 
WllEfl, ero JDÓOBEHi^a. 
klEKA, ipuBOpHnft ^mMoeo4f'h 

^ BHHAEKCB. 

pBEUfi TAUHT1>, HCTopHKi, zh- 

blTCnUIBlKOlťb. 

ITHUmHX, xaBp. 

tlSHH1> SACCIH, TpHÓyn, orper- 

pi on CBoixi yótejteeift. 

p!APUĚ CllEBHHt , saroBopnuuci 

mt BOJI. 

lEIHXl), paC% C^eBHEa, poxoMi bí- 

MassiBaBiniicji Maxeii*. 

IKPSAIHCb ÁSRDf&i BejH^afiinift 

^ n Pm* h coeraBiTeib ójaroxap- 

fBsi\ aipecoBi HunepaTopy. 

HQEb, ornymeHBBKB. 

rpi cifxiTejji DpH AKaieHíu. 

Kn anxeHB^ecsBxt y^BTejefi ci cbo- 

knemaMH. 

N^, npo^eccopi jecru. 

fpuwtaiHi, xoYB ero b coctxi. 

Casipon \ 

HtCTO x'bftcTBU — Phmi. 



Xopy. 



ApiM* 

Haaxi 
Opeaxi 
KopBÓasTOBi 
AHBEJJA. 
Xopi MeBajcb- 

Xopi npBXBOpBHXl nOBTOBl. 

TpB noara. 

KBBroflpoiaBein>- 

K)NopBerb. 

KaOBTEBl. « 

IIbt& bíctbbkobi. 
Mojo;[oft "leioBiiTb. 
Jpyroft Mojoxoft ^eJOBtKi. 
Ilaia^a. 
TpB cojx&Ta. 
PaBeBufi pexpyn. 
JífiK Bpwixy»inie ópaxa. 
Abí AisyniKB. 
ABa rpaxxaflBBa. 

Man. 

HoCBlblKBKB. 

CeaaTopu, rpBójBU, y^icHBicH b apoí. 

3eMiii. 

BpeMB — BcaKoe. 



KAPTHHA HEPBAfl. 
IlAOU^adh 6b FuMfb. 

BxoxHTB lOJnft BHHflEKCb. 
lOJlfi BHHAEBCB. 

IIpifitrcTByK) Te(Ja, moS aom-b po^Hofi, 

W, HaKOBeií-B, a OTjoxny ycxaiafi! 

Ha ifofi noBiOH'B cb jeoóobík) óuBaioft 

KisaeiiiB Til ci^oK) rojiOBOĚ. 

3jckB Bpetffl saMepjo bi CBoeM'B nojerí CKopoM^: 

BoffB MxoiTb n sejeHBK) sapocman CTŠHa — 



Digitized by 



Googlí 



314 B^OTflHE^ BBPOIIH. 

Ha Hei MHHyBmee nory HHiaTb a BsopoiTB 

KaEi 6y;i;T0 ciapoft krbtr nHCLMena; 

BoHi TaM'B jlossl, nORopna T&s&KUMJh rpos^aM^b, 

CMOHaen ctbojtl: bi Mja^^eHHecKÍe íhh 

SL OTflřixajix ne paai wb ea tíhh; 

BoHi^ noA'B osHOM'L, npHj[bHyBi> vrb BOS^yniHUMi^ rH^s^am 

meÓe^yT-B jacTO^KH, ^to Bt jajib ny^Hx-B CTopoH'B 

EuTb Moseii^ H']^Bor;i;a Měna conpoBOx^sum; 

Bowh MíOHX — ero cípyn ne sanojiHaJiH, 

H nicHH) CTapyK) noex-B, KaKt npeaí;i;e, owb; 

KaEt npejK^e, jBepL ne saMKHyTa sanopoiirB, 

H BÍiepi Hs^aert nenajibHHH ctohx, 

y^apEsmn no 6poH80BUM'B npHTBopaM'b, 

H MHHTca Bt BHCb, Hrpafl cixbK) TpaB-b, 

OnyxaBinHxx naBHcmit apxHxpaBi... 

Mni íypLxca, box-b, y OKomKa, b^xkh 

Jl03H xíhhcxoě oxcxpaHHxi cjierita, 

I{aE'b MpaMop'b, 6'bJLSi& pyna, 

H 3a6^ecxaxx rjiasa MOJOfleHbKofi cocíjkh, 

H rojiocoKx ea pas^íacxca bx xHmHH-fe 

HpHBixOMl CJiaAKHMX... ^xo-xo cKasRyx^ mhí 

Oxeií-B H Maxb? SI hhhí BopoxMca 

COBCÍMX HHHMX OXl TOJIOBH flO HOrx! 

Oxx K)Hofi rpycxH h nycxiixi xpeBorb 

Si omixa jieKapcxBOMX Hcií'kaHjica. 

BeayMCXBa Anež ĎHjiHxt cxoponeHH: 

Menxofl 6e3i;ÍJibHOH) ne yBJíeKycb xenepb a, 

K'B BejrHKnM'b no;i;BHraM'b nopuBH mh*]^ CM'£mHu, 

H Ki CHjiaM'b co6cxBeHHBiMx MHt Hyaa;ío neAOBipbe! 

Si ne pHcyiocb, MpaneH-b h yntijii, 

Hepeji.-b xoJinoS BejiH^beM-b saxaeHHHirb, 

He MHK), Hxo a Tesefl hjih Axhjlji-b, 

^xo a posí^eHi CoKpaxoMi, Hjib ILiaxoHOMi; 

Hix-b, Ha ce6H CMOipio nna^ie a: 

Si 6o;^p'b H KpinoKi; catmaa cxpyn 

KaBKascKHx-b 6ypb npoBijijia mhí symy; 

H He Boxni,e nepesi Mopa h cymy 

CKHxajica a otl po^hhh jm> j^sum: 

HeMajio cpe;iib pa3JiHqHHX'b cxpaa-B senjiH 

iKHxeScKOH xBep;i,ocxH ycníjjiB ce6i AOÓHXb a... 

Ilycxb roBopaxt, hxo Mpa^Hua coóíixba 

Tenepb nepemHBaexx Phmx, 

PyKOH) caMOBJíacxia xomhmi>, — 



Digitized by 



Googlí 



HEPOffB. 315 

%o mhí jsft dToro? JI npesHpaK) B3Aopii 

Hh^toshiixi nojiaTHqecBHx^ sa,6oTi>\ 

KoMy TaaKejTB npaMeHRa raeTi, 

IlycTB TOTX CBoS iiyTB HanpaBHT-B Bx ropu, 

^.^o6^> saKaiHTb ^yina CBOÓOAy laMi, 

5po;](fl no ahrhmi> BUcoTaMX, 

r;ii BX H'6;ij)ax'B CKajiij yrpioMO cnamnx-B 

IIojB nojioroMTb rposoBUxi oĎJiaicoBi, 

CrpaniHTca BCip^xHib SBipojiOB-B 

BojmeÓHiixt rpn^OBt, sojioto xpaH^n^Hx^E. 

Eto, ópocHBmH, KaKi fl, ceiAbiOy 

Riys^^ajit BT» KojxHAÍ OT^aiennoft, 

ropaHHMx coj[Hi](eM'B onajieHHEifi; 

Kto Hepesx IIohti cípeMEJii ja^Bio, 

Kor;^t nopHBt rpoau CBHpinoS, 

Bs^yBafl Bajix hoa^b neóeca, 

/I,po6H.ii» BepmHHy Ha^TBi wb njfinu 

H pBai'b na KJio?ba napy ca, 

ToTx ne ^iporneTt HcnuTannoH ;i;yniOH) 

Ilpej^i yatacaMH PnMa, ecjn hxi 

;I,tfiCTBHTeJILHOCTfc HC C03;i,aHa MOJBOIO... 

nojixo;(H'rb Ri ABepaui CBoero j(OMa. Herupe HocHJBmHEa buxoahti hsx- 

AOMy ci rpofioMi. 

ÍTO 3T0? rpo6'B!? ttib Taány ;i,yM'& MOHXt 
IIo;^cjyfflajnb poEt h Ha;i;o mhoS cMteica? 
O ropě! Pa^n neóa mhí CKaatHxe, 
Koro Heceie bh b^ rpo6y? 

0;íHH1> HS-B HOCHJtmHKOBX. 

Bírn 
Oicioj^a, lOHoma! sa^cb ;i;om'b neciacTBa: 
Hami CTapBifl rocno^HH-B norHÓx cefi^acB — 
H BOTB Kopnejiifl, ero cynpyra, 
Eiíy ^peJ^^IecTByeT'B b'b MorHjiy. 

lOJiS bhh;i;ekcx. 

MaxB! 
Kopnejiia! O CTOŮTe, cTofixe! 
CKaaaiTe mhí... ohh yxcjiisrB... Bern! 
KaKi 6y;^T0 noA'B AHxaHÍeM'B qyMBi 
DoracjH íohocth Moefl Ha^eat^H, 
HyrL atH3HH oaapflBmifl cbítjio! 



Digitized by 



Googlí 



816 BlCTHHKl IBPOnH. 

Hib dTO iipaB^a, HTO Monuibmifi roioci 
SI cjuimajTB sfikcb, h moS OTe^'B — 

Hsi xoMa BHHOcan mVJToř rpoói. 

O yatacB! 
BoTb rpo6'b en^e! Ysejm bx aioirb rpo6i 
Mofl Bdopi yBHAHTB Bce, ht5 HasuBaxb a 
JIh>6obíh) MOHX'b x^BiTyn^Hxx xnefi? 
OcTaHOBHxecb! aio Mofi oiei^x! 
O, jmffij cjuniHTe ih bu — a cfim'B, 
CuHi HeiOBÍKa 3Toro!... Yxo^mitb — 

H fl CTOK) RaB'B 6bI EX SeMJlŠ IipHROBaH'B! 

Hxx nyib ne^ajiBHiiS EpoBb oóosHauerb: 
Ona Hsi rpo6a Jbeica h le^erb 

IIO ILIHTairb MOCTOBOfi... y6ÍÍCTB0 

GBepmiuocb zjsikchl H HŠiy herofo, 
Hhbto ne OTSJíHKaeTCA na sobi moě! 
Hjb BtiMep'b Phmi? CBasnxe mhš? ycjniiiiBTe 
MoH MOJLhÓu H boiuth! H'£rb OTBi^ia! 
Bci saimpaiorb XBepH^ ocraBjflA 
Coc^A^ 8aui.Hii;aTbCfl o^Horo 
npoTHBy ysacoBi, ffiCTOŘHUTh a^a! 
TKb'X,T> HamHx-B cjyrb Heciť^THce hrcjío? 

njlb pasfi^bUUÍHCfl OHH?... 

Hsi xoMy BHzoxRTi CAfiHHl) KACCift, ospysesBufi cojaa' 
HoCTOfi! 

5 BH»y — crajib xBoa emfi fjoMWícsL , 
ToÓofi npojraToSy 6jaropoAHofi EpoBbH> — 
npHMH se Rapy Mn^eHbA sa y6ificTBo! 

Hanaxaerb aa KaccU; coijutTu craHOBSTca ubmmj HaMi 
CABHH'B SÁCCifi. 

He OTHHMadxe y nero opysbfl! 
nycTb uem> ero bohsetca mhí bx ropianb: 
SI caifb ce6t Basycb npesptHHofi TBapbio, 
CBepfflHBi TaEoe jíjkjo. OTofi^HTe — 
IlycTb Ha Měna na^yrb ero yxapti! 

BuoTCfl; C. Kaccifi uaxaen. 

A — laETb! y^api xopom-b... Cebosb pe6pa 
Ilpomejrb tboí MeTb oyóoKO h Měna 

OCBOdOSA^TX OTh npO£jfl[flTOfl SH3HIL 

SI Ayniy ooitiraii cbok)^ cBepmHBi 
no npHEasaEbfo I^esapa Tasoe 



Digitized by 



Googlí 



HSPOHl. 317 

nosopHoe, secTORoe yÓificTBO... 
Sxkcb fl yMpy, Tjn% ^^pyatíJoK) npespiBiiiH, 
A cjííkssuíca. npHCJiyďSHHKoirB THpaHCXBa... 
O Bi>eMji sojtb! bto ne m/rkjub spára, 
ToTB TEÓEerh atepTBOH) hsmíhh Apyry... 

K HSMŠHIUX JUOÓBH, BOCnOMHHaHKflMl 

MjaAenqecTBa, soTopoe nponuo 

Bi crbHaxx mhoS OBpoeaBJíeHHaro ^ona. 

TeHH'£erB Bsop-B mo8... Ho cbštjM cmotph) 

H iipeA'B co6ofi Xy^OBHlIMH O^aMH 

H ysHaK) vh npeACMepiHtiS mhtb tofo, 

^eS MCHX mhí otomcthjtb sa npecTymieHBe: 

Ilpon^aft — fl nuK) leói npHBŠTB nocj['£xHÍfi; 

Moi JiyHniií ;Q)yrB, moS 6jiaropo;p[uft K)jd8!.. 

yMBpaerb. 
K)J[lfi BHHAEKCB. 

O Kacdty APy^J' MHHyBmHxi AHeS! 

TaBi» BOT^ saHŠMx mu bctpšthjhcb cb to6ok)! 

T0BapHII^'B A'^TCKHXl HTpX, TU ÓUJťB BX CéMB*! MOCft^ 

MoHxi poAHTeiei BOCiurraH^ xotlpoTOio; 

Th BHpOCB SJíjkCh, Cpe^B 9THXX CTapuxx ctíhx, 

3a6oTJoiBO xpaHHMx cbatoě jih)6obbk) — 

H BOTB, Sa JaCBH CTapHROBl B3aMÍHl, 

Tu o6iu«pHjrB poAHOfi nopora hxi BpoBBio!.. 

Tpyni CaÓBBa Kacciii yHOcan.. 

Ilpon^afi Moi cowby npeBpacno xjbusbuř cohi! 

Th nojoHi tíuji-B rpesi iohocth oipa^ofi, 

n CBÍTjufi pofi nxi pasoiťB pasHeceni 

JI,tĚCTBHTejiBHOCTH 6ypeÉ ÓesnomasHoi? 

IIpoKj[flTÍe Te6% qysÓHHU a^b, 

HaBifiBinafl imí noEofi na b'£sak! 

Bi MoeS jíjmi hschki poahhe-b na^escA^ 

H srynee OTnaaHBe , ne^aiB, 

Bd ysacu pacTepsannaro Ay^a^ 

Ci MyqeHBeMx npoÓyAHJfflCB bi> neft, 

H rojocB Mn^eHBfl, cb iohuxi Asefi 

PonTaBinifi b'b btowl cepAií* rjyxo, 

Bhobb OTsuBaexcfl óojibhšS! 

Bpo^ jacEH jtHH paBHOAyiQHoi! 

H MyaRecTBa h tocth bob-b 

A nosaÓujTB, AynioiI uocjymHoS 



Digitized by 



Googlí 



318 B^GTHHBl SBPOnH. 

UeBOJii cia^puDCB hxi osobi. 

.lH)6yflCb CBOjiowb He6a, nojHUMi 

Sbísax, yjiHÓaBfflHxca cbštjio, 

Hjb B3opH ycTpeMjaa Et BOjraaMi, 

r^i ^aŮKH Ótjoe BpBuio 

MejBKajio BCJiÍA'^ sa Óuctphipb nejiHOMTb — 

^ ;i;yHaji'B bi^ rpesaxi: CTajB KonBU 

Jižana pyE'£ jHnib ;i;j[fl 3a6aBH 

OXOTBI MHpHOfi... Gowh jyKaBiifi! 

KaKX CTpaniHO npoÓyftHJca a! 

OxKpiuiacB jí^eŘ MBOiyBiuHX-B pana — 

H BHOBk EHnHTB XyUia MOH 

KpoBaBofi 3j[o6oS na THpaHa, 

^hB ji^BSb csaBHJia Hamy rpysB 

TaEx EpšnEO, hto hítx chjix B3;^oxHyTbí.. 

Borb fl CTOK) Ha noji* Óhtbbi 

JliOÓBH nornÓHyBinefi MoeS, 

H cjHmy, coHH^b po^nux^b TŠneft 

BosHOCirrb CEopÓmia mojhtbbi 

KpoBaBBíMii Mn^eHbH dosecTBaMi! 

Ho aKHBii-jib BT> He64 Óora caira? 

He OBj[a;i;']^jrb-jH neÓecaMH 

HepoHi, EaEx Pemom^b, 3A'£cb n Tairb 

rpo3a yÓificTBaMH? Kto 3HaeTb, 

Enxb Mos^exi i(e3apfl npHEa3'B 

rOTOB'b y»e — H 6jIH30E'b liSiCb 

KaE'b Ha^o MHOK) 3acBepEaeT'b 
TpHÓyna rpo3HH8 Menx?... 



ÍI Bx othíS joM-b. TaMx, r^i yÓHTU 
Oieiíx H Maxb, HejiOMi na djhxu 
y HOFb neHaxoBX npHna^ny; 
IIoxoMX, ch Měna ne BHXHpaa 
J^HMamificff oxMmeHba cjit;!;^, 
noHj^y HCEaxb JiiojifiS... O, híxi! 
Eme HaAeat;i,a ecxb CBaxaa: 
Ilonnefl! a ox'b ^ixcEHx^b Jiixx 
Te6a jih)6hjix; r BHOBb cb xo6oh) 
YBHatycb H Ha rpy;i,b xbok) 

CEJTOHIOCb HeCnaCXHOH rOJIOBOIO 

H MyEH cep;i;iía H30JibK) 
HoxoEoiirb cjie3T>... 



Digitized by 



Googlí 



HEPOffb. 319 

KAPTHHA BTOPAfl. 
B^ doMfb Honneu. 

UoHb. IlepejWiui HacTb OTcpuToň Teppacu. lyea aa ry^iauH. 
HepoHi ■ noimeii jexarb na joarb. HepoHi roBopHTi neTraTeibHo h iiex<neHBO. 

HEPOHl. 

KoTopiift HacB Tenepb? 

nonnEfl. 

ntiyx-B 
KpHHai^ He^asHO. 

HEPOHX. 

ÍTO Bop'L BpafleTca xaŽHO Bt somx. 
y MOJraaJHBOfi TbMH H^Ti rjiadx, 

Ho TyTOK'B CjyX'B... 3acunaerb h opocunaeTCU CBOsa. 

KoTopHfl nacB? 

nonnEfl. 
^acB no nojynoHH. 

HEPOH-b. 
BOH-B KpOTl — 

Tu cJHfflHniB? — poexx h CKpeOext; 
Ont cainx, ho lainH tbmh hoihoh 

Ohx JOBHTB yxOMX nOA'B sewieŘ... Btophhho aacunaeru h npocwnaeTca. 



KOTOpKft 


qac-B? 


* * 
* 


• 




nonnEfl. 




y»'B 


;i;Ba naca 


npoiiLio 


ch nojiHora 





Digitized by 



Googlí 



320 BlCTHHEl KBPonn. 

HEPOHl 

He6eca 
CuíLVh tfesMflTeacHO, ho seiíJH 

B&KHTB nOKOS H COHl. BneiuH, 
KaBOi TEICB Apufi CM'£X'& H ryjTB! 

KaBX 6yAT0 Btrepx bckojiuxhjjix 

MopCKÍfl BOJIHU — COHMl JliO^Cfi 

BcTaeTi, H Bonifi h Me^eS 
CBepBaeT'B x^J^Jiufi ;i'6ci, (5ywiaTi 
3BeHHTi o uiji,h n^HTOBi H jiaxx! 

OhH HAyTX, HT06u B^ HO^H 

BoHSHTb ubí Bi rpyAb cbqh ife^H!... 
Ohh B^tyrB... cnaceHbfl h^ti!... 

Bi Tpeeori BCKaKHBaen ci joxa. 

TaK'B dTO rpes^E MflTesHUH típe^i? 
Bce cnHTB BpyroM'B nena; pascB^TX 
En^e xaJieB^, h hohh iirja, 
KaKi cMepTb, HaA'b Mípoiix Hajcrjia!... 
Mipi! roBopaxx, hto coiBopcHi 
BoraMH TU, hto hxi sasoH^ 
I],apHT'B MeaBi> naci, Kapán zjío 
H AOÓpoAÍTeJiH He.io 
BtHHafl Bx CB*TJiuft opeo.TB; 
BoraHi noTpeÓeHi cBopÓHufi ^0.^^, 

^OCX BJiaCTB CBOK) flBJíaTb Ba HeMX — 
H BOTl MU AUnieBfB, Mbl SBBCBfb, 
XOTfl HHBTO uzly HaCb O TOM^ 

He xjionoTajii n se npocffJb 

Hh ropHHX'b, HH no;(3eMHiixi cB;i'b!... 

BosepaiiuieTCfl Ha loxe. 

HanpacHO ciacTbeMt »n3Hb soeyT^: 
3KH3Bb peMecjio, shshb tasbíí! xpy^n^ 
C% yiuaioft CBy^HOH); h totx, 
Eto nojiOHi Ha seMjií saCoTi 
O TOMi, ^^o6l> boabophtb cBoptfi 
JÍ,o6^o H npaBxy Mesi jno^en, 
Kto MÍpx jBmaeTx 3Jia oeobi — 
Torb HOonípaeTi jiíhb 6oroB^!... 

CMOTpvTB Ha IIonneK). 

H BOBI fl Mori Me^oS yBjíeqbCfl .ioshoS, 
%o CBÍTjioe npeA^yBCTBie jik)6bh 
IlepesHBeT^ BHMToaBHoe MrnoBenbe 



Digitized by 



Googlí 



HBPon. 321 

nopHBOFB oÓjaxaHsa BpacoroiD? 
MeBfl TOMHJio cjiaxRoe sejaHBe 

H yHOCHJO OTB deMHOH loxaiH, 

H sas^ufi cepwa nujncaro yxapi 
EujTB KOjecHHi^efi, 61 oÓJiasa CTpeMHBmeft 
JiotfoBBK) oHapoBaHHyio xyiny! 
Besynem o(5ojiBii^aBiDificfl! PadMucjiH, 
^To SHa^ETB 3AÍCb cyii^ecTBOBaHhe uame? 
3aTj^acB HCBpa uajiaA noa&apoMXy 

3eMJIJI XPOSHTl, H orHeHHuft nOTOR^ 

CTpyHTi ropa bx i^BŠTyn^yio ;íOJiHHy, 

T^i noA'^ jyneMi jiacnaioii^aro cojiHi](a 

Ci (JesaeHHoft Tpejbfo isaBopoHORi BLeicfl, 

He HyBCTByfly mo njiaiieHHiifi BesyBÍfi 

Ce6i yxacHufi npojiaraeT^E nyiE!... 

IIoAyMafi o CTpaxaHbflxi, o sapasaxi, 

O 6'Iactbíaxi. o CMepTH easoHei^^, 

O CTpafflHofi CMepTH! íejioBiKi npocrepxTb, 

IIpHBfl3aHHlIĚ pyKaMu H HoraMH 

Ki» BO.iecaM'B^ sanpaseHHUMi jiomaAbMH^ 

JleTflfl^uMH Ha 3anaA^ h boctobx 

Ha ion H cÍBcpi; npoMejbKHerB MrHOBCHLe — 

H TOJIBRO HATB RyCROBl^ OBpOBaBJíeHHUX^B 

OcxaHeTCfl oti shshh qejioB']&Ka! 

][Sl, CBOi BOHei^l XOJISHU MU ďS^aTB BCeHaCHO, 

EaRx 6yAT0 ea Bepxy beicoroS (5ainHH 
HacB A^psnT'B poRi, ceHiaji x.ia;tHORpoBHO: 
Pasi, ;(Ba — h bhbsi mu naAaeM'B npH xpexi!... 
B HTO en^e BSB-j^^aTB mosho bi Mip6, 
^To6^ He (5ujio H3BÍAaH0 h cKop^no 
OujiaKano, nero-^i bx rp^Ayn^eMx BHyRi 
He OpOCBJH ropBRHMH cJiesaMH? 

H BU, o JUOAUy Bl dTOMl SajlROM'B MÍpi 

Cyu^ecTBOBaHBe sajiRoe Bjana, 
ToHaerecB 3a npHspaROMi otjih^h, 

3a nUJIBK) flpKOfi RpUJIbeBl MOTUJIBKa, 

Bi MeHiaxx jieji'leTe apnaACRÍfl (5jiaseHCTBa , 
CípeMHTecB Bx Ao6poA*TejiH, HaA^acB 
CiasaTB sa to narpa^y bi netfecaxi; 
PasjBHÍe Mes^y ;iio6poM'B h 3JI0M^ 
Haxo;^HTe, h cb BÍpoio mojibtbu 
Bo3HocHTe (JoraM'B, xpaHíimuM'B Mipx! 
IlycBafi OHH ero xpanai-B ji^^a Bac^ — 

ToiTb U. — Maptb, 1869. 21 



Digitized by 



Googlí 



322 B^GTHIK^ BBPonn. 

He js^B Měna! Gifj^ioai a hex^b neÓOM^E, 
GM^ioca HaA'B cyAOMi h ynpaBjeHbeiTB 
H rjiynoH) oneKOK) tforoBx! 
HaA^B cRasRaMH o bx^ AepsaBoofi BJiaciH 

C'B ^HrjapCKOfi 06CTaH0BB0Í sepTBi H XpaHOB'B, 

Ci B']&caMH, ifi^poff, MmeHbeMx h Harpaxofi! 

BopMOHen KOiuÓeibeyi) nicHD h saozoaen. 
n O n n E a — ocBOÓozx&scb xaio no MMf OTi nero npinoxBiiMTCc. 

YsacHiifi jiBBi! Bo cbí cxpamH^fi ohx CMOTpHrB, 

íími cbítjihmi AHeMi, Bor^a KpyroMTb ce(Ja 

Oh'b Bsopa apue rieHHU ue^eTT>l 

H a, HecnacTHaa, Bt cbohxi pyBax'B 

^epsy npoKJiaTbe iiipa! O, Ilonnea! 

JÍAh sarpaaAeH-B leÓ* OTCioAa nyit? 

Hjib HaBcer^a Kb cbo(5oa^ sanepx-B biixoa'b, 

C'B TŠxi nopi BaB'B TH HOApyroS THrpa ciajia? 

KaKi Tawano oh-l ^HmeTi! rpy^ít ero 

FoTOBa pasopBaTbca oxi BBAtHÍfi, 

^TÓ HSBHBaiOTCa, jíslkt* 6yxT0 3mÍh, 

noAt BtKaMH ero saMKHyiwxx rjiasx! 

O ropě! 6mBi> Apoasamex-L bthxx ycxt, 

HcnojiHeeHuxi A^xanieni sapasu, 

MepTBBiueĚ HejiOBŠq^ecByio sbshb, 

Bjihs^ ccpAi^a, nojiBaro ÓesyMHofi 8Jio6oS^ 

J^ojisHa a SHTB, Bx roTOBHocTH BcerAaoíHefi 

GMHpaTB AymH cbocě HeroxoBaHBO 

H Hamy BpoBH hoarocetb k^ ycTan-B 

€% y.iH6Kofl, 6yAT0 BJiary BHHorpaw! 

H ecjH 6u eu\e owh HejiOBÍKOui> 6hjii! 

H ecjH 6u em/k cboh ny^enBa 

Hecjia a bi acepTBy nyaiecTBy! ?t5 jmCm^h 

B'B iiysqHe'6 senmHHa? ne Ao6poTy — 

'Rirhj TOJiBBo MysecTBO ero h CHJiy. 

Sena, jfoÓoBbio CBasannaa cb iiyseiíXy 

n (VB npecTynjieHBeiťB cBasana ero. 

Kor^a B% HOHH, saRi 6yAT0 npHBHAÍHBe, 

Besi CHa ohi 6poAHrB — BMicrb (tb hhicb ona 

JLbeTh ciesu ropBRÍa; sa hhmi noBCH>xy 

Ona BxerB, h Tam, vfifb ohi cxpamiiTca, 

Oea <5jtAHÍerB — botb jh)6obb! 

A BA^CB? 

3aícb HeflaBHCTBl IIosopi reóif nonneal 



Digitized by 



Googlí 



BS?owb. 323 

YseiH TU ynajia' raní vjij6ow, 

Tu, SHBinafl bi 6iijiom^ hhoio shshbio? 

O ÍOiifi, Mofi He3aH'6HHMUH APyn! 

He 6beTCfl 6ojibine CHacTbeHi sto cepAi^e 

H HHHero, HH ;^ase cjiesx, Te6i 

5 He ifory npHnecTB bi BOcnoMUHanbe ! . . . 

niym ea Tepacd. 

íy? %o 8a myMx? Měna soByrt? 

rOJIOC^E — 8a ciíCHoft. 

Ilonnea! 
nonnEA. 

HjIB 9T0 HO^ co UHOK) rOBOpflTl? 

rOJIOCB — sa ci^eHoft. 

IIpeAHyBCTByemB jih th, Elonnea, m>e íuxaHBe 
BoKpyrB BOJiOHH^ nopiajia Jiheri> jiio6obb? 
3a6ujia-jiB tu jik)6bh BOcnoMUHanB;!, 
Kor^a Te6'£ a npHHomy hxi bhobb? 
SI BHsy 6ÍJiuň napycB noRpusa^ia: 
CxopM ero k^b hohmi ycxa&ťB npHHajiB, 
CsopM ysnaji, Koro Te6t npBMqajia 

B'b TBMt JI-J^THei HOTO CTpaHl 6e3B'ICTHUX'B ]lBJlh\ 

BxoAHiT. K)llfi BHHAEKCL. 

nonnEfl. 
O 6orH BÍHHHe! Th-jib bto, K)jrifi? 

iDJiifi bhhaekc:b. 

IIpHMH JOÓBanie JTIOÓBH FB npHBŠT'B^ 
IIpHMH 0&haTh& BipHOCTH CBHU^eHHOfi, 
IIpHHH OnaXB CB MHHyXH 9T0a BCC, 

mwh cepjne xjujio h sHBerB ^j^ohuh*!! 
IlycTB 3a orpa^ož B3opa TBoero, 
Měna bo ahh 6ujnie oxpaHaBineff, 

6 CSpOiOCB BHOBB OTB ropBBHX'B 6ÍACTBÍ& SH3HH! 

nOUHEa — npo ceósí. 

Owh Koero ne bía^^t^ nosopa! 

BcJyx^. 

Bx saBofi seiti* th jojiro Taai cKHraJica? 

21* 



Digitized by 



Googlí 



;32á BWTBEKT> EBPonn. 

lOJIĚ BHHAEEOl. 
CnpOCH 06'B dTOlTB MOpA myííHIIĚ BBJCh^ 

EojnmAU csaiBi, 6epera BpHraHÍH! 

SI 6ujrb sajepataffB tíypefi-HenorojoS • 

3b,t1^mi>, ^o6t>, BHiepiri&Bi ea y^apn, 

BepnyrBca ei cHacTÍio jih>6bh TBoefi! 

KaB'B pasi^BŠja th immHO h npejieciHo! 

Hítb, HHKorAa ne ^yMajii a, hto Bcxpí^ 

TeÓfl lasoi^ BaE'B th cTOHmB Teneps 

B% Ey^flX'b, pa36pocaHHUX'b no luie^airB AHBHEUfBl 

Xo^erb ee oóhatb. 

nonnEA. 
OcTaHOBHCB! A saMyseM^E. 

IDJElfi BHHAEEC^B. 

Tas^ mA 
He cojraia MOJisa? O h'It'b, tu xo^emB 
MeHA) Hec^acTHaro, ofiManoifB ncnuTaTB? 

nonnEA. 

Ybu, moh cjOBa Tasafl-aL^E npaB^i^a 
KaEx-TO) HTO tíxx, Eoro noxopoHHJx th, 
Ha3aA'B MornjiH Óes^Ha ne OT^acTb. 

K)j[ifi bhb:xeeci. 

nonnefl! sasx? las^E CTajio 6htb pa3CB'6T0irB 
06MaHHHB0 MeHfl ^asHHJia ho^b? 
TaE^B CTajo 6htb mopejih síbi> noBCioAy 
íl BCTpiny vh Phm*? o, nonnea, hítx — 
He B'lpK) a! xojioahhS btotb B^TJí&Kby 
Ha mícto j[acs'B iipEB'6Ta, n yjiHÓKa 

B'B OTBŠrB MOHUrB MyHeHÍaM'B CMepT&IBHHlTB? 

nonnEa. 

He B'6pHniB th^ hto BpeMeHH nojeTi 
Bce yBJíieEaian^eft, CTpyeio CB'£seS 
Moefi JDOÓBH neacHHfi npH3paE'B cbšjutb, 

%0 TH erO J[OBHTB npHXOXHniB nOBAHO? 

DJii bhhxebg:b. 
H MoseniB th Tas'B ropBEO HdA'^BaTBca? 



Digitized by 



Googlí 



HiPOffB. 325 



nonnsH. 



Bhhh npHpoAy^ HTO OHa moshjui 
Bi rpjAB aReHE^HHU ÓesjMbe poBOBoe! 
EorAa ee BOJHyen^ cípacTH xifkiB, 
Eor^a wxaHÍeM^E BeceHHHXx ?apx 
AwúOBb efl o6B'£HBaerB xyniy, 
Tor^a eAHHuá iiHrb caM03a66eHbfl — 
n na^aeri ona HeBOSBpaTHMo! 

JOJLIŘ BHHAEROX. 

o ropě, ropě! na TBOHxt yciax-B 

3MÍR) BOBapcTBa BHsy ji! CepeHíi 

JIiOAeft npejibii^ain cJia^ocTHOio nicaei; 

flo Ji BHHMaK) eS H CJumy tojbeo 

BescTUAHne h XBABOJrbCEÍe ssyEn! 

Ea vb npax'B noBeprjra tu cboeo HeBHHHOCTs 

n Bwkrb CB nefl jiioÓOBh h Ao6^0A'kTejib? 

V^ POÓOCTB Ta, CB KOTOpoft TH KOrAa-TO 
Mh* fflSBOJlSlJlSL CB yCTB TBOHX-B IipeEpaCHHXX 

Áo6dSífiiŘ nepBtixi noxHu^aTB jífióu^y? 

Yb^xíbi Hepoea. 

o 6orn! jí cbohm'b rjia3aMi» se BŠpio: 

ToTB, KTO JiesH^B TaMt Ha no^^yniKaxx — U^esapB? 

JluxaHBe saMepjio bo hh'6! IIonneA, 

& BT» joroBHm* THrpa?! 

nonnEH. 

O, 6*rH! 
Ohi npocHnaercji... Birn CEopie, K)jiifi! 
CoKpoficji vh TBH'£ HOHefi ! Eu^e MrHOBeHBe — 
H Hamefi cnepTn nemó^isjem* nacB! 
Biri, Mofi MHjufiy Aoporofi moě Apyr'B!.. 

H E P o H Q& — ÓHcrpo noAHHiiajic&. 

%ó nocujaeT^ mh*! Mop4>efl bt> hohh? ' 
%6 nojHfljiocB EST> necTpofl HamKH Masa? 
BpocHyjca Ji... Bi cnacTjiHBOMi chobha^hbh 

MhÍ Hy;^IUIOCB, HTO Ji — 3H;íHBri0Hi. 

^ny ^(apBi 4>aHTa3ÍH npiaTHBi, 

Ton H npH CBfoi cojiHeHHOMx yM^erB 

A^icTBHTeiBHOCTB Bi coH'B HyAHufi npeBpaii^aTB... 



Digitized by 



Googlí 



326 MGTHHKl BBPOnH. 

lOJlfi BHHAEBCB — n CTopoHf. 

JI CBOBaHi yacacoMi! Ero r^asa OTBptiTH, 
SI npeACxaBJUiEOCA BHA'3^HbeM'B coHnmrB! 

hepoh:e. 

Bhtb MepxBHiirB — xy^o; ho noAOÓbe CMepiH 
H3BÍ;íaTb — B-B BTOMi ecTB CBOfl cxpa^a! 
Kto He TROJidUTh 6bi HÍBorji(a ceóa 
IIoqyBCTBOBaTb, jreKamHMx Bt tbmí Morajiu? 
Kto He aejiajrB (Ju pasra^aTt, htó sna^HrB 
Hhhto, OTcyTCTBÍe cymecTBOBaHLji? 
Kto He sejajTBtíii b-b cMepTHHfl mhtb nocTHrnyrB, 
KaBi íyBCTBa, yMHpaa, yÓiraioTx, 

ySHaTB BaB'B TaM'B, 3a rpaHBK) 6UTÍEj 

Besx HyBCTBX mh nyBCTByeMi h noHHMaeMX? 
Kto ne aejiajix 6h bh^^tb nepexo;í'B 
RehiffiMuŘ Hsx o^Horo b-b spyroe? 
SI HacjiasaiocB tíhíh) ÓJiasencTBa 
TaKoro BÍ;íÍHBa: a cnjiio, neaťB tímx, 
KaRi (JoípcTByiomift, M^paio npocTpancTBO, 
H BiuBy SL ABa o6pa3a a^HBue; 
KoTopue o^naBo jHmB bo crÍ 
Oahh-b cb ;^pyrHM'B comjiHca. 

nOHHEJI. 

Yxo^h, 
Jlosa ero HOHnaa MTJia MopoHHTxi 

lOJLli BHHAEBCB. 

SI ocraiocB. YMpn THpanB!.. 

nonnEfl. 

O, IOjíě, 
Tu cam norHÓHeniB h nena noryÓnniB! 

hepoh:b. 

KaB'B flCHO aTH tíhe roBopflTi! 

Tu xo^eniB mcthtb khš, usuLh^BRi^ ÓJCíjifloxHnfiiŘ? 



Digitized by 



Googlí 



HiPOffB. 327 

Ho fl B^x^ Ayxi xaKOĚ me^ borb h th; 

49 caiťB sHBy fb BOjnneÓHOMi BameirB iiapcTsi 
H na ^eujcb o^ho Moe Jimnh t^o. 

Si BaM^B cjiya^y, xotb, b^b cosajrtHBH), fl 
Bo BceMoryn^ecTBŠ en^e ne paBenx cb BaifH! 

H)J[lfi BHHAEBCB. 

Ohb 6pe;íirrB! cepwe noBopio a cípaxy 
H yňiry... yxoAim. 

HEPOH'B — BosBpamaacb na lose. 
OCTaHBCJBL TŠHB, OCTaHBCflL. 

O sojoToe ofijaBO, Byja 

Th ynjQiBaefflB?.. BOBBpaiHCB bo mhí!.. 

Oho Bce AMBffle, jsjuhme yjiexaeT-B... 

noAOHpaerb pj-soft roiosy. 

nonnEH. 

TaB'B coTHH jseá cHHiaei-B ohx ce6a 

50 CH^fi ne cnamflwhj n yÓiSi^u pysy, 
IIpocrepTyH) na^B TOpenoM-B ero, 
Scrpi^aerB oh'b yjoiÓBOK), Meqxafl 

Bb yÓifil^i BHA^TB ^yBCTBB CBOHXl OÓHaHlI 

HEPOH'B. 

Besyneii^By b'b CTpamraiXB cy;^oprax'B MeiaacB, 
IIpoBJATBe He6a necB. H botb ojíjiSLmjíji 
FjiyÓOBii coFB ero oasa oÓB^jrb 
H rpesEJLOCB eMy, ^to bhobb pascy^iOEit 
K-B HCMy Bepnyjica, hto cb ero oneS 
CHflJicfl noBpoB^B nenaiBHuft saÓjysAeHBfl; 

?T0 BHOBB OHI MOSeTB flCHO HOHEMaTB, 

06AyMUBaTBy ttó óhjio, ecxB h 6y;teTB. 

JRaBx jraBOBajTB owh BOCBpemeHHuirB cep;i;i^eirBy 

KaB'B Bsopi ero cisuLi>y crpeMflCB na netfo^ 

£asi sapBo ofb ójiaroAapHJTB 6oroBB: 

<Ee3CMepTmie! CBJíToe muiocepABe 

Bh HaBonei^i mhí CHOBa BOSBpaTHJSHl 

Ob MoeĚ fjíDE ynaj[H tbmm nospoBti, 

SL B03pOSAAK)CB BHOBB BTOpUMB pOSA^HBeiTB, 

Moft pasyifB BnpaBHJiCA b^b cboh rpaHHi](ii! 



Digitized by 



Googlí 



328 B^CTHIKl BBPOnBU 

Oy cojBJífij B03xyx'B9 sKHSHBy seiufl H Hetfo — 

BecB HÍp^ mhí CHOBa BanH nojapeH^Bl^ 

H OffB BO Cff6 0TB c^acTBa luaKajrB. B^pyrB 

nopiIBOlTB BŠTpa OTBOpHJiaCB ftBCpB 

He^ajiBHOĚ KeJBH — h ÓesyMei^B 64ahhS 
0ti KpaTBaro 6jiaaeHCTBa npofiyjHjrca. 

IIOA^B CBÍtOITB COJlEUSi MeHeTCfl OHB ÍHKO 

H yRpomaioTB CTopoata ero; 
Bce rjiyno bhobb SBy^Hrb b'b ero ymaxB: 
BesyMBO Boporajoca, h 6peAHTB 
HecTOCTHHfl cyMacňpo;^^, bo ch* jehiiíb tojibbo 
Otb TflSBaro ne^yra HCi^ijieHflHS! 

BxoihTh TnrHJIJIHHl> MABPt. 
TnrHJIJ[HH'B. 

Bame BejiHnecxBo! 
KoJIecHH^a ctohti 
nepeíx ABepaMH: 
Bhjio HOTupe naca. 

HEPOHB. 

ConpoBoaííafl MOHa! — Ilonnea! oiymafi 
CjiOBa HepoHa: bb 3ojotoS ABopei^^B 
& yxofflíy, HCEaxB ceó* noKoa. 
He nosBOJiflfi ce6^, hto6'b b^b cnax^B mohxb 
SÍBJuiJiaLCb TU TaROH, RaR'B HUHqe hombioI 
Chkí ho Bcer^a oÓnaHqHBBi. ^oji;KHa tu 

EUTB BŽpHOK) B'B MOHXB MOqTaHbJlXB Jl^BMe, 

KaB'B H B'B CBOHXB. Ilpomafi, HOKOSHOft H01H. Yxofjm. 

nonnEfl. 

O 6orH BÍHHHe! KaKoe myTOBCTBo! 

KyAa BO^OT^B ABoAnaa 3Ta shshb? 

C'B ÓesyMbOMB, pa3yM'B cb pasyMom ÓesyncTBO 

MímaiOTca bx ero Mosry BcenacHO. 

CHHTaeTB CHU ^íífiCTBHTeJBHOCTBK) OHI, 
JIjMCTBHTeiBHOCTB £6 CBaMH HaSUBaeTB. 

Ohb mofb KasaTbCfl 6u cuimEuwb ^nnapoMB, 
Kor^a 6h nyTt ne nojBcejeHHOH rpaHH, 
He i^apcTBO pHMCKoe eMv cjyaiujo 

IIOAHOCTBaMH AIA myTOBCKHXB EpUBJfluig; 



Digitized by 



Googlí 



HEPOHl. 329 



l^r^a 6ii cBOMopomecTBOiTB cbohm'b 
Ee npHBiesaix owb B3opH mhjliíohobi! 
B^ TO Bpeuň Basi oaho oh'b Hn^erB ciobo 
B roHHTB npoHB spyroe — bx stotb mhtb 
BosABHTHyTbca nepyHOBx MoryrBropH, 
E rpOMH HXB nocjiysaTB octehobroS, 
]lfl& ;^eMaMai^ÍH Óespmoi cynactípoja — 
Ee Óojrbel KaKx shshbk) Bonapa 
Ohi AopoxHTB j[K)Aefi cyn^ecTBOBaHEeiTBl... 
O, IOjiíh, TBfoft OTeiíB BB MorHjy jere 
3a TO, ^TO 6jiaro;tapHOCTb iipio6píjrB ohx 
GaÓHHa Kaccifl. Ho c^Jiaro^apnocTB^ 
CMarnaeTx nojoriíeficRia cepwa, 
H Kaccifi coBepfflHJTB ero y6i3cTBo. 
H TH BOCJiíffB OT^y noĚTH aKejiaemB? 
HÍTB, lOjiift, nycTB a c^ijiajiacB paóimefi, 
HaiosHHi^efi HepoHa — ho BiHHycB sl 
XpaHHTB TBOK), heí ftoporyH), shshb!... 
Ho BpeMfl ;^opo^o: 6ÍryTB MrnoBeHBa... 
Eor^a SB npnnycB 3a ^"^0 a CBoe? 
Ya-B 6-IH3BO yTpo; sasTpanraioK) hohb 
Phmi HMnepaTopoMi Ha npaB^^HHBx co3BaHB; 
Oxotho-6b fl noEHHyjra ero. 
Ho fifiR Te6a a Óy^y TaMB, moS ubxeií. 
Si sananK) Te6a bb namB xopoBo;i;B 

Ho^B ckEb SejeHHXB MnpTB H OJ[eaHjq[K)BB... 

Ha^neMB »e; Hasofino nocjiaTB tohiíobb 
EMy bo cjiíab: nycsaft ohh ero 
QóeperaiorB jo Toro MraosenBa, 
Eor^a a CHOBa noBCTpi^aiDCB cb hhmb 
H npeffB pasjíyBofl BHCKaaty eMy 
Moefl syniH, tocroS yÓHToš, hÍhh 
H na cyflBÓy cbok), h na cTpa^tanBa! 



Digitized by 



Googlí 



HCTOPHKA UHBHIHSAUIH. 



Tonm^' Ecmqpifi icyAhmypu desHrnnadmrnaiú erbna. Tomi nepeiiil. BpeMfl nep- 
Boft HMnepin. Cn6. 1869. (flepeBOAi ct fl*MeuBaro). 



<HcTopk Kyjii)TypH> hjih HCTopia niHBHjrasai^iH ecib coBCŠiťb 
HOBaa HayKa. Ona c^HTaeT'B cedí e^Ba híckojbko íecaTaiiTÍfi, ho 
yaie leneps sanoa BaaHoe m-écto b'b HCTopnqecEOH nayKt h jih- 
Tepaxypi, ne tojieko no BHaqemio CBoefi 3a;i;aqH, ho h no crenenH 
HHTepeca, KaEofi BcipinaerL ona b'b nniaíomeH nyÓJHK-fc. JÍHTepa- 
Typa <KyjiLTypHofi HCTopÍH> pasMnosaeica Tenept cb KaatíHikrL ro- 
fflwby H piffsafl EHHra, o6HHMaK)n]iaa hšcbojibbo oóumpnufi nepio;^ 
BceoÓBifiŘ HJIH HacTHofi Hai^íoHajiBHofi HCTopin, ne npHHHMaerL 0b 
ebbšcthoS CTenenn es. nporpaMMH n npieMOBX. IlepBoe Bos^yx^e- 
sáe S'B paspadoTRŠ stoh hoboS ncTopnqecKoS oójacin npEnSv^esHi-s 
emfi npomjioMy ctojiítík), b-b KOTopoMx Boo6me Kopennica ójlesísA- 
msíWb o6pa30M'B ctojtbko yMCTBenHUxx n nojiHTH^ecKaxi^ ABHsemS 
H BonpocoBX namero Bpenenn. B^b to BpeMA y^eniie h ^hjoco^h 
B'B nepBBiH pas^B cb ocodennuM^B nnTepecoM'B. oÓpaiEjncB ki> bo- 
npocy o HeJiOBŠHecKoirB o6mecTBÍ, ero CBOĚCTBax'B h HecoBepmeH- 
CTBaKi, o6i> ero nepBOÓiiTHOMx cocioanin, nponcxosAeniH paaiiPí- 
HHxi ero y^pes^enifi h o padBRTÍn i^oBEjmsaiUH ao ea nacrofl- 
jBfOfb 4>opM'B. IIpaB^a, nepBUfl pšmenÍA óhuia Booón^e ney^anHH; 
OHH aonnsoiTB oisuBaJiHCB anpiopncTHqecKHK^ xapaKxepoMx; ho 
T^iTB ne uewke noBne nniepecu ciajn nna^ie nánpaBJíflTB HcropH- 
^ecBoe HscjriAOBanie, oispuBaiB hobuji nepcnesTHBsi h nafijiOAe- 



Digitized by 



Googlí 



Si^n HOTOPHKi ^HBKJnI3ÁI^H. 331 

I m, BOTopufl Majo no usuly hotomx pacmHpHJiHCB ^o ropEsonra 
I icropH9ecKo8 HayKH Hamero BpeMeHH. Yme cb aioro spenenn hc- 
Topia nepecraBajia Óhtb tojteko HCTopieS rocy^^apefi, boSh^b hjoi 
ufipsBEy HCTopiei npHBHjerHpoBaHHuxi cocjobíS, h HanajEa o6pa- 
jojfíbca lasse h bi ApyrHM'B ciopoHairs ^khshh n b'b ApyrHifB co- 
aoBiBWb H HapoAHHH'B MaccaM^B. <HpaBu>, iyHpesAeHÍiS[>, cnayKH 
iiCKyccTBai Ha^HHaiorB bxoahtb b-b BpyrB n^cjrkjiflBBma , Boxopoe 
J16 BCBopš luiTaercfl cxaBHTB H oóiuie Bonpocn o ^ejOB^necBOirB 
pasBHTÍH. EoFAa BojiBxep^B nncajTB CBOfi onurh <o Hpasax^ h o 
íyxi napoAOBxi, hjh repAep'B cboh íh/ích o ^moco^íh HCTopini, 
TO FL ocHOBHoS MuciH STHx^ Tpy^^OBX óiuvb ya&e sapoAunrB xoft 
lajM, BOTopaji ycepjHO cípoHica xenepB no^íx nasBaHieirB hcto- 
pii ByjBxypBi Hj[H i^HBHJiHsai^m, TO-ecTB laBofi ncTopÍH, BOTopaa 
crpeííHTca npeACiaBETB sapiHny ne tojbbo nojiHTE^ecBoS h pejnni- 

(»HOÍ; HO H yMCTBeHHOĚ, 06lI^eCTBeHH0S, ÓEITOBOd :BH3HH Hai^ft, 

i3o6pa3ETB BHyTpeHHee pasBEiie n A^H^eHie nai^ifi kb hx^b i^^žjioitb 
cocrasi, a He bx npeA&iax^B o;iHofi nojiHTH?ecBofi npHBHjeriipo- 

BaHHOS HXX ^acTH. 

Bb HHH'£mHeMx ciojAtíbl HCTopiorpa^ifl pacnmpHjacB jsfi Ta- 
nu pa3M']&poFBy BaB'B HEBor^a npea^A^, n npuTOVB b-b caiuisb 
pasaooÓpasHBcxx HanpaBJíeHiHxx. Hcxopia nojHTHqecEHx-B yqpeame- 
mi, npaBa, peimiH; H3CJiÍA0BaHÍA apxeojorHHecBÍfl; nsHCBaHÍA, 
flifaTHji wb oéjacTH flauBOSHaHia, HapoAHUx^B npexanifi, MneojiorÍH, 
ofimaeBi; HaBOHei^B, jiflSBje reojiorHqecBÍH uscjrkjsfiBQBm, oxBpnBaB- 
Bdi cyn^ecTBOBaHÍe Heji0B'6Ba b^b xaBÍe ox^aiOHEue nepioAU, o bo- 
TopuxB AO t4x'b nop'B yneHBie ne hm-éjh h noMunijieHiji, — Bce 9xo 
^BuqaĚHo oCoraxHJio naysy HcxopÍH hobumh Ha6jiH)AeHÍAMH n ox- 
q)BBajo Heoa&H^aHHue pesyjBxaxu. Pa^om^b cx axHMx^ yMospn- 
TeiBHaa í^huíoco^ík HaqáJia nuHtniHflro cxojiiTifl nuxajiacB yase 
QocrpoHXB Ha Hexa^^HSHqecBHXx ocnoBaHÍaxx CHCxeny HcxopHqe- 
ciaro pasBHxifl qej[0B']&?ecxBa, h xoxa 8xm <4^hj[0C0$íh ncxopÍH> ne | 
ÍOCTHTM CBoeĚ njbjui, xoxfl Hxx CEopo noxoiTB onepe^ttio ABHate- 

Hie BOIOSHXeJBHOi HayBH H OH*! OCXaJIHCB XOJBBO BOCnOMHHaHieiTB 

HaysH, HO H HHx npHHaAJiesHTB CBOfl ÓojihrnsLň nacxB co^iiicxBia 
ycntxaMx HCxopHnecBaro BHanifl: ont óbijh 3aM']&qaxejiBH0i nonux- 
soi o^oón^emHy — npeACxaBj[flA HejiOB'j&qecxBO oahhmi rpoMa^HuiTB 
opraHHSMoiTBy HJiH npeACxaBjLflA ero pasBHxie cxporsirB BuaojiHe- 
HÍen OAHofiy xoxfl Óu hecxo Mexa4)H3HqecBot H^en, owb noMorjra 
ycTaHOBjieHÍK> xoro 1^'ksBHaro noHUManiji Bceiiipnoá HcxopÍH, boxo- 
poe HaHHHaerb o6pa30B£iBaxBCfl xenepB Ha óojike na^i.esHuxx fim- 
DiXB nojioaurrejBEaro BHamn. 

Bbuo 6bi OHeHB jsfljLTO roBopHXB o TOMx, jsssjío BeiHByH) ne- 
fsňajj MOSHO CBasaxB nt^infl nepeBoporB, npoHSBaio wb Hcxopio- 



Digitized by 



Googlí 



332 B^GTHHRl IBPOnH. 

]pa4»ÍH pa3BHTÍe ynoMflHyTux'B HayR'B, pedyjTLiaTann BOTopu[X'B bc- 
Topiorpa4>ifl ciajia nojibsoBaTBCfl. FeojorHqecRÚi H3CJi'6AOBaHÍA, oto- 
XBHHyBí Ha neoóospHMue nepioAU BpeifeHH nepsyio anoxy caifofl: 
npepoABi, OTOíBHflyjiH jtajieKO Haaa^x h nepsyio nopy ^ejOB-ÉHCCBOt 

I^HBHJ[H3ai](ÍH, H UOCTaBHJIH A^H HCTOpiH CO^CÍWb HHOS HCXO^PIlft 

nynsTB, oxnpaBJUiJicB ot^b KOioparo HayRa jípjixsbl h^th nyTeiťB^ 

JOTOJli eĚ HeHSBiCTHHMX. HanaJIOMl HCTOpÍH CTaHOBHTCfl «ecTecTBeH- 

naa Hciopia HejiOB'fcKa>... Cx flpyrofi CTopoHti, cpaBHHiejibHoe asii- 
B03HaHÍe OTRpujio onaTb coBepmenno hobuí hctohhhex HCTopn^e- 
CBHXi CB-feA^HÍfi; axa HayKa, co3;^aHHaa ho^th bx o;ího noKOJŠHie pa- 
f,ouT> reHÍajiBHUX'B HtMei^BHX'B yneHuxx, nanura bi» ({^aRiaxi asiisa^ 

BOBMOatHOCTB 3aRJK)HeHÍfi O TaBHXX nepÍOAaX'B SH3HH Ha^i&y 01^ 
KOTOpUXX ne OCiaJIOCB HHRaRHX'B nHCBMeHHUX'B CBEJíjÍTeJlhCTVbj H 

no CTapHMi H eii^e a&HBB[M'B Hapo;i,HUM'B cRasaHBaMi cxpeMHica 
BOSCTaHOBUTB nponjeccB pasBHTÍa Hapo;^HUxx noHaTÍfi h nodsiiL 
9THirB .nyieM-B HcropHHecKoe nafijiíOAeHie npoHHKaerB bi rjyÓHHj 
BHyTpeHHeS seseh napo^OB^B, KaR^B 3to 6ujlo óu neBOSMOSHO 6e3^ 
HOBofi HayRH. OóiuHpHHa dTHorpa(|)HqecRÍa HSHCRaHÍa HOBiSmaro 
BpeMeflH npHHecjiH onaiB Óoraxyio ao^k) Maiepiajia í^a HCTopn^e- 

CSBX1> BHBOAOB'B O paaiHHHB[X'B ^OpMaX^B H CTyneHaXl I^HBHJH3a- 

jsxny cyqecTByioiiiHxx bx pasHUxx cxpanaxx MÍpa; n, HanpHMŠpB^ 
Hatf JuoAeHÍa Ha^x Óbitom^b coBpeMeHHB[X'B ^HRapeft ÓpocaiorB óojBinoi 
CBÍT-B Ha nepBOÓHTHyH) ByjiBTypy, noiOMy hto wh ÓBiiy 8thx:b ff- 
Bapefl emfi mosho 6ujo bctpšthtb shbumh laRÍe o6ii^aH h MHeoiO' 
nraecRÍa npeíCiaBJíeHia, RaRÍe cyníeciBOBaiH niRor^a h y Hapo;^OBS 
eBponefiCRHxi, h oóiacneHÍe rotopb[X'b 6ezi> 8thx'b sebiix^b aHaioríí 
6uA0 6u ne no CHJiaMx mboojoiíh h apxeojiorÍH. He roBopa o MHOse* 
CTBŠ ApyTHxx HacTHHX'B H3yHeHÍ8, ROTopaa noAOÓHUMx »e otípa- 
80MX pacmnpajiH h yoyÍjajiH HCTopHHecRoe HscjrĚjOBame, E0By» 
CHJiy saji'B eMy ycnix-B ecTecTBCHHHxx h aRonoMHqecRHxx naysi, 
EsynenieirB npnpoAHHxx ycjiOBifi qejOBŠ^ecRaro óíira h hxi Bjia- 
ma na npnpo^y nejOBŠHecRHxx o6n^ecTBx. Hscjr^AOBanie Bjdanii: 
xjEHMaTa, iťi&CTHocTH, npoHSBexenid npHpoxH, oco^ennocTefi nie* 
MBWby aďEsneHHuxx ycjOBÍfi HejOBŠnecRaro oÓn^ecTBa, iiaTepiaiB^ 
mixx H dROHomraecRHx^B^ b^b nepBufi pasi cxpeifEjncB a&tb hcto- 
pin TO mHpoRoe ocnoBanie, Roiopoe o^no MoserB c^^aTB ee hc- 
THBHUirB H BcecTopoHHHHi H3o6pameHÍeirB cy^BÓH Hej[OBÍHecBaii> 
pasBHTÍa H ip[BHJB[n3ai^ÍH. 3to ?pe3B£iqafiHoe pacnrapenie ebójoojií^ 
lúŘ H mcji'k]iflBaMÍŘ npHBOAHJO Bone^iHo h vb nocTenennoMy pac-. 
nrapenÍE) canofl nporpaiaai nayRH. ^jia HCTopin npe^CTaBJíaJiacB ho- 
Baa HAeaiBHaa i^íjib: npioÓp^Taa ctojíbbo hobuxx nocoóifi vhia^ 
ysax^^ ocHOBaHHUx'B na nojosnreiBHOBfB omixi h naó^ioxemH, hc- 
Topia ne xo^erx yase ocTaBaiBca^ RaRx npeac^e; o^HHirB nsiose-J 



Digitized by 



Googlí 



3ÁAm VCTOPHKl ^HBIII8ÁI^H. 388 

meiTB cotfímĚ, KOTopoe ocBÍmajíocB tojlko Cojri&e hjih MeHÍe cjy- 

^I^HIDÍH H npOHSBOJIBHHMH 06lI^HMH nOJOSemHMH, H rOTOBHTCfl 

BcryiiHTB Ha hobhř nyiB — na nyxB nojoaurreiBHaro Hsy^eniji, npii- 
na;^esaii^aro tohhum^b najKaiTB. Kor^a ona ;i;^ficTBHTejBHO Bcry- 
nirrB na axorx nyiB h HacEOJiBKO cnoco^Ha 6y;^erB kx tohhuitb 
BHBOjíairB, 8T0 KOHeHHO BonpocB ;i;ajieKaro 6y;^ymaro; — ho wbvb 
comh^hLi, hto Himimnifl hohuteh ncTopn^ecBaro Esynenia HMenno 
CTpeMflTca saxB HCTopHnecKOMy BnamK) aiy nojioatHTejBHocTB ocho- 

BaĚái H BHBO^IIOB^B. 

HoBoe noHHManie i^i^eft h Meroía HCTopia orpasHJOCB h.bi 
xapaKiepí caMHX'B HCTopnqecKHxx xpy^oB-B. B'b hhxx Bce (SoiBine 
I ÓoiBme H^cia Ha^nnaeTL saHHMaTB HMenno ncTopifl iCHBHjHBa- 
ipa, Toro BHyrpeHHflro npoiíecca, KoxopHMX HejOBineciBO h ot- 
ítaBHHH Hanin h3x CBoero nepBOHaHaiBHO rpyóaro cochoseííi jo- 

BUH fP HHH^mHHX^B ^OpifB a&HSHH, ÓOJl^B CJ07REUX1> H COBCpmeH- 

HHxi. 9jieMeHrB KyjBTypH ne tojbro Bomeii HeoÓxo^HMofl cocras- 

H08 ?aCTBK) B^B HBJEOSeHÍH BCeMÍpHOá HCTOpÍHy HO BX HOCJ^XHee 

BpeM Bce óojBme Ha^HHaeTx cocpej^OTOHHBaxB na ce6i Hcropn^e- 
CKÍí HHTepecx, H HBCwiŠAOBania Bce Óojihme h óojiBme nanpaBjfliOTCfl 
la TOTB BHyTpenmfl opranH^ecKiá npoiíeccB, BOxopHMx oóiac- 
HM)TCJi BH'£niHÍfl flBJíeHifl o6n].ecxBeHHofi H rocy;iapcxBeHHofi shshh. 
BcTopHHecBie xpy;íBi, nanaxHe wb axoMx HanpaBJieHÍH, bocxoasxx, BaKX 
MH CKasaJiH, emfi bx npomjoMy cxoji^Ixík), — Kor;^a cx ojí^oř cxopoHii 
Ha^DBHaercH cofiEpanie KyjiBxypHO-HcxopHHecKaro Maxepiaja, cx ;q[)y- 
ToS cxpeiLieme ocb^xhxb ncxopH^ecKoe ji^Ex^me ^ejiOBinecxBa oahoě 
ocHOBHoi H;^eefi. iHoBaa HayKa> Bhko, nojiyHHBniafl 6ójiBniyK> 
H3b4cxhoctb xojbko bx HOBÍfimee BpeKfl — noABHJiacB enifi bx nep- 
BoS nojOBHHÍ XVni-ro^BtKa; bx 1750-xx ro^axx bhhuh shhth 
Bojttxepa — <CoKpameHÍe BceMÍpnoft HcxopÍH» h «Onuxx otfn^ei 
iCTopÍH HpaBOBx H ^yxa HapoAOBX>. Cx axHxx nopx H^exx ;^jlHHH^^I 
pa^x noHHTOBX ByjiBxypnoĚ ncxopÍH^ c^^jiaHHUxx cx pasjoraHUMH 
i^ijuníH H cx paaaHHHUxx xohckx spínia, — bx oco(5eHHOCXH cx 

TOHKH Spimn npOCBÍXHXeJIBHBIXX Hí^efi BXOpofi nOlOBHHKÍ Bxoro CTO- 

jAúsi. 9th nonuxEH ](iJí2UíECh ofjmsLROBO h ho^xh o;(HOBpeMeHHO 
Bi Hfaieiptoí, $P»Hn;y3CK0Ě h aHTjriScEofl JHxepaxypaxx; mh Haxo- 
ffHx MHoro^HCjeHHue, H nep^ABO BecBMa jiioÓoniixHiie h sanita- 

TeiBHHe OHHXH KyjBXypHOfi HCXOpÍH, HOffB SaTJiaBLoiH CHCXOpÍH 

HejiOB4TOCxBa>, <HCxopÍH nejOBÍiecKaro nporpecca>, — <o6mecxBa>, 
<iejiOBŠ^ecKaro coBepmeHCXBOBania* h x. n. TaKOBii nanp. xpyjH 
HsejHHa (1764), «HAeH ftjia $hjioco$íh Hcxopin HeJOBi^ecKaro 
poj^> TepAcpa (1785), iOnepKx Hcxopin HéJOBÍTOCXBa> Mefinepca 
(1786; eny npHHaA^ejKHxx xaKate 3aMÍHaxejBHaa ajw xoro BpeMOHH 
KHHra HO Hcxopin pyccKHxx npaBOBx), iHcxopia coBepmencxBOBaHÚi 



Digitized by 



Googlí 



834 B^CTHESl SBPODH. 

HeioB^Hecsaro poAa> A^aifa BeScrayirra (1788), uoj^oÚesul vbstk 
drrepca, Eapyca. B^b aEmficRofi JiHiepaTypi cOnurb o rpas^as- 
CKOMi o6mfiCTB^> <^eprK)C0Hay HanHcaHnuS bx toh'b se cmucií^ 
OTHocHTCfl en^e si 1766 ro^y; bo ({)paHi^y3CRoS, co^Hseme Koh- 
AOpce, <Tableau historique des progres de Tesprit humaini, 

B'B 1795, HAP* TOHBa SpisiiA BCixi dTHXX TpyXOBl HaCTOJ[LBO He 

cooTBtTCTByeTB HUH']&mHHM'B iíSTJíňf,BMT>, pacBOJiLKO Booóu^e Hayvaa 
TO^Ra 3p']^HÍfl Toro BpeMeHH ne y^OBjexBopaerb coBpeMeHHBUťB BpH- 
TH^ecsBMx ipe^OBasiflicB H Banacy (|)aRTH^ecBHX'B cbí;(íhíS; rbím 
ne MeH'le, aiHiTB TpyAaM'B neBosicosHO OTBasaiB b'b xoft sa- 
ciyrš, ^TO OHH 0631 comhí^hía He Maio cnocoócTBOBajB nocjEÍ- 
^j^yion^eMy pa3'BiiCHeHÍK) sa^ann h nporpaMMii Bcempnoi ncTopii. 
Kx 8THMX BonpocaMi oópaqajicii h JleccHHrB wb CBoefi snaHeHETOi 
craibt <0 BOcnHianiH Hejosi^ecKaro poAa> (1785); Kani-B cra- 

BHJ'B erO, CB TOWH Sp^HÍfl CBOefi $HJOCO(j[)ÍH, BB CBOEEXB cH^eaTB 

Aia BceoólueS HCTopin cb ROCMonoJiHTH?ecKoi tohbh 3pÍHk> (Ideen 
zu einer allg. Geschichte in weltbttrgerlichen Absicht, 1784, 
H Tasate bb Erneuerte Frage, ob das Menschengeschlecht ia 
bestand. Fortschreiten zum bessern sei? 1798). 

Bb TOSe BpeMA BB OÓSIRHOBeHHyK) nOJHTHqeCByK) HCTOpiiD CTaio 

Bxo;qeiTB Bce óojLbme ^o;^po6HocTefi o BHyxpeHHeMB cocToamH rocy- 
xapcTBB, o HpaBaxB, ynpaBJíeHis, o nojiosemn o5pa30BaHHOCTH e 

T. A- GiaJH n0fl6J[HTBCA HCTOpifl OTA']^BHUXB OipaCJieH XH3HH Ha- 

po^OBB, saBB nanp. bb 3HaMeHHTo3 KHHri Feepefla o ToproBEtxB 
CHomeHiaxB bb AP^BHeicB nipt, <IIcTopÍH ToproBj[H» <^Hinepa, 
cHcTopÍH ropoACKoa atH3HH BB cpe^HÍe BÍKa> FiojLiBMaHa, Ob 
TO^BH sptHÍa rjaBHUMB o6pa30MB nojiHTH^ecBaro paBBHxk na^oiro 
npíoÓptjH cJiaBy ehhph Paso iHcTopifl ufl^ujmsium EBponEi> 
(1828) H ero ate «HcTopiji i^HBHiHsai^itt bo $paHi^ÍH>. BaibreibiíB 

BaECMyTB, BB <IICTOpÍtt eBponeSCKHXB HpaBOBB> (1831) H saxÍMB 

BO cBceoÓmeS HcTopiH ByjisTypu> (1850 — 52) ccópaiB orpoMHiiĚ 
MaiepiajB ]^m HCTopin nojiHTnqecKHXB y^pea^eniž, ÓHxa, npaBOBB, 
o6pa30BaHH0CTH y napo^íOBB BocxcKa h EBponH cb ;^peBH•feftfflHX^ 
H ffi HOBifimHXB BpeMeHB , — xoxH iiocJi^]í,Eňň KHHFa BaKCMyra 
He Bcer^a BMioHaexB hobíhuií^ H3CJrfe;íOBaHÍfl h xoxa Macca ^acr- 
Hocxefi í^jiaexB Knary CKopte yKaBaxejcMB aiH noflpo6Ho8 npo- 
rpaMMofi, ^fbwb HacxoamzMB HSJíoateHieMB npe^nexa. CoBepmettHO 
BB ApyroMB po;íi *Bceo6mafl Kyjibxypnafl Hcxopia ^ejOB'feqecxBa> 
MHoroxoMHiifi xpyAB FycxaBa KiieMMa (1847). Bo Bja;i,ÍHÍH KieMMa 
ÓUJTB BB ^pe3;^efl4 fioraxHfl My3efl, cocxoaBmifi h3b BceB03MoatflHXB 
npoHBBeffeniS EyjibxypH ovb hhsihhxb jo BiicfflHXB ea cxenefleí, 
HBB pasHuxB cxpaffb HpaBJíHíHHXB HaiíioHajibHocxež; sxoxb bxho- 
rpa^H^ecBÍfl nysefi, o^Ha hbb flocionpHMŠqaxejibHocxefi fl;gesffimif 



Digitized by 



Googlí 



8iaa™ hctopheá itHBHjDi3iii;m. 335 

co(!paHx 6ujrh EjeMMOMx b^ Te^emn HHornxi xecHTEjŠTÍfi h ero 
(KyjBTypnaa HCTopía> OTpasHjra na ce6i 9to HanpaMeme ero 
xoiieRTopcBofl flíaxejiBHocTH. Owh o6pamaeT'B oco6eHHoe BHHMaBde 
la BH^nmifl iipoBSBe^emfl n ^BjeHÍA i^HBHjiHsai^in, n Mes^y npo- 
fDTB Bi oco6eHH0CTH ocTaHaBjHBaeiCH na HHdinnxx ^Bjem^xi i^h- 
B8iH3ai^ÍH 7 }íjsKExi> H nojrjAHKifx^ Hapo;i;oB'B. 

EnTB ^(HRnxx Hapo^OBi crajix iipnBjíeBaTB BHHMame hscjt^ao- 
Baiejeft yate íaBHO, h eme bx nponuiOMx ctojiítíh npaBH ;i;HKapet 
jimiE noBOA^ SX BonpocaMx o6x ncTopín ii,HBHj[H3ai(ÍH (khhth 
Kpa^ra, IIlTefitfa, 1766, 1792): bx hxx nacToameMx cocroamH 
yae iot^b, ^Majra bhí^&tb nepBOÓHTHHa anoxn Bcefi HejroBinecKot 

PBHJHSai^iH, — KaKX BX 9T0MX H íifiCTBHieJIBHO y6'feK;^aiOTX HO- 

Biínáa 6o.iie oiqeTjiHBHfl h no;ij)o6HHfl H3BiCKaHÍfl: noTOMy hto 
zHBHe o6maH A^EEapeft nep^ARO AOciaBJíflioTx HecoMH^HHHfl ana- 
jorÍH fflň TÉxx npieMOBx 6HTa h noEfliifl, KaKÍa na^oÓHO npej- 
nojaraiB no jpeBHÍ&fiiiraMx MneaMx Hapo^OBx HHjíoeBponeĚCKot 
lyjBTypBi. TaKOBH nanp. nepsne cnocoÓH jícÓMBania orná h cbe- 
saHHHH cx HHMH jiereH;i,ii n mboh. FpoMaAHufi 3anacx Maiepiaia 
9Toro po^a AOCTaBjíeHx HMenno nyxemecTBeHHHKaMH, h bx Hame 
BpeMfl 8T0TX MaTepiajTB no;i,BepraeTCfl yme jnoócmiTHofl y^enot 
o6pa6oTKÍ, nanp. bx Tpy;i;axx nÍMeujKHXx MHOOJioroBX, bx KHHr6 
TíAiopa (HCAaBHO nepeBeíeHHoft na pyccKift jishkx), bx coHHHemH 
Io66oKa o jipeBH'&Hmefi ii;nBHjiH3aii,ÍH, h bx occócehocth bx saMŽ^a* 
leiLHoá < AHTponojioriH Hapo;i;oBX mHBymnxx ecxecTBenHOio »h3hbh)> 
(Anthropologie der NaturwOlker) Bafli^a,— nanajTO KOTopofl TaKJKe 
noflBHJOCB na pyccKOMx asheí, — h npoH. Bx khht* Baftn;a, KaKx 
BEjHiix no caMOMy esi saoaBiK), H3Cjrí;iiOBaHÍe hhsihhxx CTenenet 
HHBHjfflsanin craHOBHTca npjiMO BonpocoMx aHiponojioriH,— KOTopaa 
CMSHBaexx ncTopiio i^HBHjrasai^m cx cecxecTBenHofi HCTopiefl* ne- 
lOBfea, KOTopaa nocjií cxapHxx HscjrÉ^OBaHifi BjrýMeHÍaxa h npo^. 
o ^ejOBi^ecKHxx pacaxx, bx oco6eHHOCTH paBBBuracB bx HOBÍfiniee 
Bpeiw, fijiaroAapji saMiHaiejBHtiMx otkphtíhmx bx recjorÍH, apxeo- 
JoriH H ecrecTBeHHHxx nayKaxx. Bx fliBaffiaiHxx h ipigmaTHxx 
ro^axx nojTBSOBajrHCB tíojiBniOH hbbícthoctbk) TpyjH 9;i;Bapjca, Ilpn- 
^p^a; BX nacToan^ee BpeMA MHoroHHCJieHnHa h 3aM'£HaTej[BHHA 
i3cri;(0BanLi o6x HCKonaeMUxx ap^bhocthxx, o TaKx-Ha3UBaeM0Mx 
laxeHHOMX n 6poH30BOMx wbz% o CBauHBixx nocTpoiRaxx h t. f,. 
(JUSajB, K. *orTX, Bopco, IlHKTe, Tpožonx, Hmbcohx h npoH.) 
ííciiaiH Bonpocx o ípeBHOCTH HeiOBiKa o;i;hhmx h3x canuxx jqo- 
fioDHTHHxx BonpocoBX HejOBÍ^ecKaro snania. 

HscJÍAOBama $HjiojiorEraecKÍa, naHaBiniaca tjiabhhmx ofipasoiix 
fh HHHtnmesx ctojítíh 9 bx ocofiennocTH TpyjaMH niMeiptHxx 
j^CHHxx, — KaKX MH 3aMÍTHJiH, — HMÍJiH TO rpoMa;íHoe 3Ha?eme 



Digitized by 



Googlí 



330 BlCTEHEl IBPOnH. 

xu HCTopH^ecBOĚ HajsH, ^TO nyreiTB crporofi bphthrh ohí bob- 
CTaHOBjfljH npoi^eccB pasBirriA asiiBa, h bm^ctš cb tíitb noHanft 

H MHeOFBy H TÍM% JlfiÓUBBJDÍ HCTOpEHeCSÍe 4^aBTU J^A TaSHXl 

ffaessíxi^ (xoTfl h o^eHB HeonpeA&ieHHO-xAJ^KHxi) anoxi, xo xo- 
Topuxi He AOCTHraiorB HHKasia iiHCbMeHHiifl c^HAtxejBCTBa. Hayxa 
sausjomBsm yse xeneps, HanaBuiHCB lasi He^asHO, Hanojmflenb 

MHOrO HCTOpHHeCKHX^B Iipo6'&IOB'B, KOTOpue 6lUH ÓH HeOÓXflCHIMH 

tiesx efl noHonpí. Ona ocHOBana óiuapflxoM^B BCJiflBHxx yHeHnii, 
BaBi rpHMM^By IIoirB, Boimi, BnjibrejbirB TyMÓoiBArB^ h leneps 
npoAOJUBaeTCfl ho^th eiite BTopiiM'B tojbbo noROjimeii^B, hmh boc- 
iiHTaHHUifBy saBx MaBCB MiojLiepi, RyH^B, IIlTefiHTajB, HLiefixepB 
(He^aBEO yiiepmifi) h aP- nyTeM'B EdCjrkjífiBe^mů ^ KacaBmHXCA nepesi 
nocpexcTBO Asmui, ^o mboojoiíh, oÓKr^aeBi n Booón^e xp^bhiux) 
]tipoB033p'lHÍfl Hapo;i(OBi, HayKa asuBOdHamfl yse HaiítqaerB ce61 
CBOH A&^Hifimifl BHcmifl ipijEH: A^HHHA asHBa, AOcxaBJíaa Maie- 
piajTB ffiE mj^emsi noaTHqecBaro n yncTBeHEaro pasBETia Hapo^OBii 

FB CBflSH Ch JÍ^^TEME ffiLESUME AOCTaBJflIOTl H MaTepíaTB JSfiSL HSJ- 

JsemsL Hapo^quixx xapaKTepoBi, n b'b hoboS ^EJiojLOTE^ecRoi umA 

BMSiSECh EQCJtbjíf)B9LBÍa A^H HOBOfi HayKH— <nCHX010rÍH HapOjilOBll, 

soTopafl AOJUKHa hm^tb pysoBOAfln^ee SHa^enie b^b oóiacHeHÍH hcto- 
psnecBoi cyABÓu HapoAOB'B. 

Mu npEsejm HeHHoro HpHM']&poB'B HacTOflm.aro pacmEpenÍH Hcrops- 
Hecsaro Hscji^OBaHia, ho h3'b hhxx yace oneBu^HO, Kasofi rponapni 
ropHBOHTB pacBHjHBaeTca nepe^B Ha6jiH);íaTejieirB Bcempnaro hcto- 
jmnecKaro jBraieHia. HoHaTHO caMO no ce64, hto ^m yqenHXi Ha- 
mero BpeMOHH, coBpeMeHHHROBx aioro oÓmEpnaro pa3MHo:KeHÍ£ hcto- 
pHHecBaro anajnsa, xpy^HO, jífiiXje HeBosMomno oÓhatl bcI npeAMern, 
Baiponyriie dinH^ aHajmsoHx, bx EaRyio-HHÓyAB nojcHyio KapiHEj 
EJTE CHCieMy, T^iTB óojiBme, HTO HOBua H3y?eHÍa 6ojBme3 naciBK) 
TOJBSO BnepBue OTBpuBaiorB cboh) A^TejibHOCTB H eii^e ne ycniiH 
npigtTH Ki BaBHMi - Hn6yAB cxporo noJos^uxejiBHMMx BUBo;(a]rB. 
MesAy TÍMi, npH Bced HenojiHOT'^ 8thx'b hobuxi pa3HOo6pa3HUX'B 
HsyqeHiĚ, aBjaeTCfl HensótarnaH noipeÓHOCiB bb CHHxea* h 0606- 
meHÍH, Eoxoptie Heo6xo;iiHMu jí^jia canaro ycnixa paapaÓoxEH qacT- 
HOCxeS, EaKB xoHKa onopH h pyKOBo;^cxBO. IIoHaxHO xaEa:e, tto 
8XH o6o6meHÍa no neoóxoAHMOcxn óy^yxB nenojHH h necoBep- 
meHHH. TšiTB ne Menie eBponeScKaa JiHxepaxypa npeícxaBJíJien 
KB 3X0M'B oxnomenm saMi^xeJBEue ohlixu, Koxopiie ne óescji^HO 
npoHíyxx jífia i^-fcjiaro HCxopHnecEaro SHama. TaKOBa Óiuia bb oco- 
CeHHOcxH rpaH;i,io3Haa sa^aqa Boiua bb <HcxopÍH i^HBHJiH3aiíÍH Ah- 
rjún>, ][fiSL Eoxopofi ABa xona, Hd^anBue aBxopoMB^ fifljmEU 6uih 
cjyasHXB TOJiBKO BBe^^enieMB. cHcxopia yMcxBennaro pasBHxia Eb- 
ponH> j^panepa, cíejiOBiKX bb HcxopÍH> Bacxiana, <Hcxopia paiúo- 



Digitized by 



Googlí 



ZÁjijjn jicTOPHKi ivBUiSÁitii. 337 

HaiH3Ma> JleKH h ;q). npeACTaKuooTB noninsH nojsflÓBuxi^ o6o6ii^e- 
liĚ, cb pasHuxx TOHeRx sptnia, jsflE 6ojLÍe hjh mch^ o6innpHHX'B 
iCTopHHecRHXi nepioAOBi h AMemfi. Cio^a a^ npflHaAiesHT^B na- 
UBineecfl ne^aBEO Hs^ame iEyjbTypHOĚ Hciopin ^eJiOB']&^ecTBa> 
(1868) HSB^CTHaro cxaTHCTEKa RojBÓa (BaseicA nepepadoisa ero 
npesHATO co^HHemfl, 1843 ro^a). HacBOJbRO no^BHHyjiocB Bnepe^^ 
iliioe HCTopH^ecRoe Hsy^eme bi nocjÍAHÍfl ^ecsrujrkTUL , uosíeo 
lariflXHO Bii]í,ÍThj cpaBHHBi HOByK) BHHry Kojibóa ci HasBaHHOĚ 
BBme SHHTOi BascMyTa: oni o^chb nenoxo^^H o^ea Ha APFy^> ^ 

He TOIBKO RaK'B RHHTH jmCBMEUS Cl pa3H£IX'B TO^CEX Spínífl, a 
lan SHHTHy HHCaHHUH Hapa3HlIXX ypOBHAX^B HCTOpHHeCRarO 3HaHÍA... 

B!B sarjEaBÍH CBoed eheth, Kojibóx Aaeri e3 h Apyroe nasBa- 
ne: cBceodn^aa HCiopÍH no noipeÓHOCTflifB HHHŠnmflro BpeMeHH> 
(eine allgem. Wellgeschichte nach den Bedtlrfnissen des Jetzt- 
zeit). H ;^4flcTBHTejiBH0 <Bceo(ímaa HCTopiJi> leneps óojitme h 
(kuBffle HaHHHaerB noHHMaxBM KaK'B Hciopia i^nsaiesaiíiH, — bo- 
Topa^y ne ocTaHaBjmBaflCB na oahhx'b BHÍiimnx'B flBJieHÍflX'B h pe- 
sjATaiax^L nojHTHHecKoĚ aiHanH, cxapaeTca pa3'BacHHTB BHyxpen- 
m. ycioBÍH, yiipaBjíflBmia ncTopHHecBofi xiflTejBHOCTbK) napoxoBX 
I AdBaBmifl Hai^ioHaiBHofi mHSHH ea padHOOÓpasHue ott^hbh bi> 
Chtobhx-b ^opMax-B H yHpemA^Hiaxx, yMCTBeHHOJTB co^epatamn h 
n npaBTiniecBHxi cos^amaxi napo^a. 

%CTHaji HCTopia OTA^BHUx^B Hai^fi laBse 6ojAe n Úojrke npH- 
BBiaerB xapaBiepx EyjiBTypHofl HCTopin. HniepecB ^hcto BHiin- 
Hflro nojEHTHHecBaro pasBHTk nepecTaexx 6utb HCBJíiOHHTejiBHHiťB; 
I tí npe^^MCTH ByjFBxypu, Eoxopue eme cb EOHBta XVni B^Ba 
iCTopHBH HanajiH npHÓaBJíaxB b'b hhcxoS noJHxnqecBoS Hcxopin, 
Banp., xapaExep-B y^pea^eniS, HpaBti, oÓpasoBannocxB, jiHxepaxypa, 
HpoioiinjeHHBifl H dBOHOMHqecBÍH iiBJíeHia, npHBJíeEaioTi na ce6fl 
ocoóeHHoe BEHManie, tíwl Óojiie emfi, ?xo caMoe noHHManie 
Bcix'B dxHxx iipeAMeTOB'B Bx coBpeMeHHod uaLj&i ropa3;i,o oyóse h 
(5ora?e peayjBTaxaMH, h'6m'b 6ujo BorAa-jiHÓo npeffi;i.e. 3Ta Hcxopia 
xoHexx roBopHXB ne 06% o^qraxi BepmHHaxx rocyíapcxBeHHaro a^a- 
HÍ£, a o i('&ioS láSLCC^ Hai^ÍH, HJiH no^xH jifiMe rjaBHUMx o6pa30Mi^ 

061 3X0ft Mačci, BB BOXOpOH BH^HX^B CymeCXBCHHOe OCHOBame HCXO- 

pHHecKHXx flBJieHÍH. Bx HcxopHHecEofi HayEÍ oxpasHJca xotx ate 
MrepecB kt> ďbixobbimx flBJíemflMx Hapo;i,Hoft aLHSHH, Koxopafi bx 
coBpeMeHHofl jiHxepaxypi h oÓmecxBeHHofi atH3HH pasBHjica bx oco- 
<5eHHoe pcBHOCXHoe cxpeioenie kx €Hapo;ipocxH>. 3;i;ifecB oxpaaHjiHCB 
1 rt KpaiHOCxH, Kx EaKHWTB iipHXo;i,H.io 3X0 cxpeMjieHÍe y h^bo- 
^pHxx nposeiHxoB^B, EOxopHe Ha^HHajiH HCBaxB nocjiÍAHHXX npe- 
ÍÍJOBx pasBHxlfl <HapoíiHocxH> npeHMymecxBeHHO hjih ^aate hcejiio- 

ToMi n. — Mapti, 1869. 22 



Digitized by 



Googlí 



338 BIKCTHERl EBPOIIH. 

-qHTejiBHO B^B iipocTiix'B KjaccajCB Hapo;(a n bx ero cairaxx neno- 

CpeflCTBeHHHXX, «KOpeHHUX'B> irpejífiTBBJLeBiSTh. Bx 3T0irB cuíicsi 

<Hapo;i;HOCTB> h bb aanajHofi Espont h y nacB 6iua HaEOHeit^ 
ynoipeÍMCMa KaKB ujjsTh jí^a peaKi^ioHHHXB TeHjeHi;i9, KaEx 9to 
Hanp. MoatHO bctpíthtb bb KyjBTypno-HCTopBraecKHXB KHnrax^ npe- 
CJOByraro Fma. 

Bb TfoB TpyjaxB, KOTopne j(0 chxb nopB nocBameHH Óujol 
HCTopiH KyjEBTypii, safljaHa xaKofi HCTopin noHHMajacB egcbme pas- 
jfflqHO, H npeíMeiH ea nojrynajTH bb aiHXB xpyjaxB BecBMa pas- 
jHHHoe SHa^enie n BaKHOCTB. Qtsl HeflCHOciB ({^opMajBHUxx rpa- 
HHi^B ÓHja BecBMa eciecTBeHHa bb HayKÍ, tojtbko tto npHHmiaB- 
mefi BB CBoe pascMOipinie 9to MHoaiecTBO hobhxb npeAMeroBB: 
caMoe noHflxie <KyjiBTypH> oÓHHMajio cjiHmKOMB pa3HOo6pa3HHH 

BemH, H HCTOpifl ea BB OÓmHpHOMB CMHCJI'1 JieVKO MOMa BKJIlO^aTB BS 

ce6i Bci HacTHHa Hciopm, Meat;^y npo^iHMB h nojHTZHecKyK). B-b 
TaKOMB nrapoKOMB CMHCJi'1 8T0 noHATÍe 6bijio npHHaio, Hanp. Bo- 
KjeMB, y BOToparo lí-krBio, cpe^CTBOMB h irifepHjoMB ^eJlOBi^eczoŘ 
i^HBHjiHsai^iH npHHHMaeTca yMciBennoe pasBHiie, cy^BÓa KOToparo h 
HBJíaeTca cymeciBeHHHMB coíepatanieMB ncTopÍH, KOiopoMy bc6 
ocTajiBHHe npe;i;MeTH HCTopHHecKaro H3CJi'fc;i;oBaHÍfl no^^HnaioTca mk-b 
BTopocTeneHHHa HacraocTH,— nanp. KaRB nojiHTHHecKia yHpem;^eHia, 
pejorria, jraTepaxypa h t. í. IIoHaTie c^HBHJIH3a^iH> aBJíaeTca ro- 

C^O;^CTByK)I^HMB. y HCTOpHKOBB npeatHCft mKOJH JííbjlO CTaBHJOCB, 

KaKB hsbíctho, HHa^e. Bca aíHSHB Han;ifi CBO^HjacB kb cjjí^hó^ ro- 
cy^apcTBa; rocy^apciBO, npHHHMaeMoe KaKB Selbstzweck, nor jo- 
majio Bce BHHManie HcxopHKa, h 3a HCTopieĚ nojH-nraecKaro pa3- 
BHTÍa ciaHOBHJiHCB Ha 3a;^i9 njianB bcI jípjvia CToponu shshh h 
fltaxejiBHOCTH nanift. Bb xaKOirB cmucji'1 o^pe;^ŠJIaeTB HCiopÍK) KyjB- 
TypH BaKCMyxB. Ona cocTaBjaexB jí^a nero tojtbko flonojneme n^ 
Bceo6n;efl (noJHTHHecKofi) HCTopin, — Aonojneme, Koxopoe ^í^jraercff 
bb ota'Í^bhohb n3JiosteHÍH tojibko no hhcto BHiniHHMB cooépaaie- 
maMB*. HCTopia KyjiBTypH 0T;i;4jraeTca fljia jxynmaro oóospima Ma- 
Tepiaia, h ftia npocioro yjo6cTBa — ^to6h ho cjraniKoirB pasMHO- 
aaxB HHCJO TOMOBB caMOĚ BceMipHofl HCTopÍH. TaKOO Mninie bh- 
pasHjiB He^aBHO h r. CojOBBeBB, OTHocnrejiBHO xpyjOBB no pyccKoft 
HCTopÍH CB <KyjrBTypHo8> hjh <Hapo;iiHofi> TO^ratH spinia: eMy Ka- 
aKeifca, hto jiiojíh, Tojreyiontie o6b HCTopin iíHBHjiH3aiíÍH, pasBO^an^e 
HapoffB CB rocy^apcTBOMB, h t. n. bo BKyd BoKja, rpy6o safijiyat- 
flaiOTca, noTOMy hto ne hmíiotb npaBHjBHaro nonaiia o cyn;HOCTH 
rocy^apcTBa^ KaKB saBepmaioiEiaro asjenia Han^ioHajiBHoS sshshh, — h 
o6b eio HCTopin, BKjnoqaionteS bb cefii bck) aiy HOBonsoópixen- 
jffyK) HCTopÍK) KyjiBTypii: noiony hto Hciopia rocy^tapcTBa laKse 



Digitized by 



Google 



31AÍU HCTOPH&i ^HBHJUI3iI^H. 339 

jpusBSL H He MoserB ne Bzo^ETb B^b oi](%Hsy Óuxa, spaBOBi; o6pa- 

SOBaHHOCTH H T. A- O* 

Mu AJHaeiTB OAHaRO, ^to e^Ba-jni satfjysA^LioTCfl tš, na Boro 
nna^aeTB r. Co-noBteB^b. íto rocy^apciBO, (J^opna nojiHTHHecKOĚ 

U3HH, eCTB MOMeHTB BeJHBOfi BaSHOCTH Bl HCTOpm HapO^a, dTO 

Q^BajH OTBeprajH namn mctophsh. Ha ROTop£ix'B HaneicaerB r. Co- 
jOBbeBi; OHH roBopiLiH TOJEBKO, ^TO npesuiflji rocyxapcTBeHHafl hcto- 
pifl He o6'BflCHfljia bcšx'b nBJíema. napoAHofi a&H3HH, noAJ[esan^HX'B 
iCTopn^ecKOMy nsy^eHÍK) h HMiion^Hxx wb BTOWh CMUcjd^ BejHBÍft 
iHTepecB. <rocyflapcTBO> eciB KoneMO o^ent ofiinapnoe, ho ne 
BceoÓxeMjiion^ee noHHTie. Bi> oÓBiBHOBenHOirB ynoipeĎJiemn cjobo 
<rocyAapcTBO> HMÍeT'B cboS oapeA^JiennuS CMUcji^b, h mu o^ohb 
npuBHmnf pasjíE^aiL nanp. A^^ejibHOCTB rocy^apcTBa h ^'^flTejB- 
flocTB <o6ii^ecTBa>, paaiHHaxB rocy^apcxBO h <HapoA'B> h t. n., h 
STO paaiHHenie Hiť^erB cboh AOCTaio^Hiui h noHUTmifl ocHOBanifl. 

B-B laSOM^ OÓUfiHOBeHHOlTB ynOTpe6j[eHÍH QpHHHMajH 8T0 CJOBO H 

ynoMAHyTue HCTopHBH. B:b 60^*16 oÓniEpnoMi h oxBjre^eflHOMX cmíi- 

cA MOSHO sone^HO pacnpocxpaHHXB noHfliie rocyxapcxBa h na bocb 

o6MirB HapoftHoS ^HBMH3a^m, Boxopaa óyjexi HaxojHXB b-b <ro- 

cy^apcTB^^i cBoe neoÓxoAHMoe Bnimnee BupaaBLeme, — h lorja bo- 

HeHHo cnopii o rocyAapcxBeHHoS hjh ByjiBxypnod ncxopÍH 6hijvh Óbl 

cnopoM^B o cjiOBax'B, h nocji^AHHJi He HMiuia 6h cMucjia. Ho na 

jíkA xasoe o6o6ii](eHÍe axoro noHaxifl OEasuBaexcfl ney^odoHcnoj- 

HUBorB, H CBOAHxcfl OHflXB Bx xoMy SRB o5u?HOMy ynoxpeÓJEeHÍH) 

3Toro cJOBa, HCxopEBi rocy;^apcxBa cxanoBHxcfl HMenno hcxophbomi^ 

o^íHOí cnei^iajiBHofi ^í-feaxeJiBHOCxn naum, h ne^opasyMime oónapy- 

UBaexcfl BBCBMa CBopo. Bi> axoifB HMenno CMuoit h momo npoacxo- 

fMTb Topa3HorJiacie, BaBoe ^'^HCXBHxejiBHO cyii]^ecxByexi> b:b noHEManÍH 

iCTopHHecBHXi flBJíeHia ABpia niKOJiaMH: Eor^a o;^Ha niBOJia, c^ xo^rh 

3pÍHÍji <rocyAapcxBa> npHSHaBajia i^kiiuii &BJieEÍs. b:b napo^HoS sh- 

3HH <npoxHBy-rocyAapcxBeHHHMH> h xími» Ópocajia na hhx-b óÓJiBfflyio 

UH MeHBmyK) xžhb ocys^enk; Apyrata mBOJia npHsnaBaja axn hb- 

ieflk <HapoAHBiMH> h i^wb ópaja hx^b noA'B cboh) sau^Hxy. Ilpn- 

xtpu dxoro b:b Hamefi jHxepaxypt, BŽpoaxHO, snaBOMU saHHMaio- 

nUMca pyccBOH) Hcxopiefi, h bx hhx'b BHpasBaexca ox^acxH pasjín- 

"áe ;i^yx'B HCxopH^ecBHxx xo?eB'B spima. H nocJikjífiňa kst* hhxi, 

HiCKoiBBO He oxpHi^aa 3HaqeHÍa rocy^apcxBa h rocy^apcxBOHnož 

^pmi, EMÍK)mflXl> CJHinBOMX CHJBHOe BjiflHÍe H Ha Bce pasBH- 

rie HanÍH, H Ha cy;iB6y Ba3K;i,ofl oxA'fcj[BHo4 jhhhocxh, — xoíexB 
KUBEO CBasaTB, Hxo rocy^apcxBO, b:b daunuxz cbohxx ^opMaxi, 
loaerB f^auLQVJO ne npeACxaBJíaxB BHyxpeHnaro co^epaLania na- 



>) Cm. BtcT. Ebp. 1868, AeKaópB, crp. 68], 686. 

23* 



Digitized by 



Googlí 



340 BftCTHHRl EBPOIIH. 

poAa: xaK^B jifljmuň ^pMu rocyAapcTBenHHX^B y^pes^enii npo* 
xoAflTi Hepi;pu) ne BacajiCB napoAHHxi npeAcraMemi, ssBy^Hxi 
CBoefi co6cTBeHHofi a&HSHLH); TaK^B dTH 4^opMu ocxaioTCfl HBorxa 
Hy^AUMH HHTeiJieRTyajrLHOHy padBHTiio fb oÓpasoBaHHofi ^acTH 
oCmecTBa, laEx kekx 3to pasBHTie MOKexx coBepinaTsca ne tojlko 
BHk rocy;íapcTBeHHBixx $opMT,, ho ;íaaíe nanepeKopi hm'b, Kor^a 
OHÍ 6uBaK)TX jí^jiíL Hero HeCjiaronpiaiHH h t. a. h T. js,. 3aM4THii'B, Ha- 
ROHei^i, HTO HOBue npieMu HcropH^ecBaro HsucKaHÍA, Ha KOTopiie 
HaMenaeTx r. CojOBBeBi^ ne 6buh TSiKSRe h HOBosBe^enieMi ne- 
xaBHflro BpeMCHH; nanpoTHB^B loro^ nepBue npHSHaKH hxi h.ih 
nepBaa b-b hhxx noipeCnocTB aBjífleTca y«e o^enB ;^aBHO. «HcTopia 
^ocy;^apcTBa PocciflcKaro> KapaMsuna, laEx HCMioqHTejBHO Ha- 
nHcaHHaa cb to^kh spinia rocy^apcTBeHnofi HCTopÍH, npn oepBOii-B 
noflBJieHÍH cBoeM^B BusBajia Bospa^Remfl, BOTopufl BecBHa flcno yKa- 

BHBaJIH HCKJIIOqHTeJIBHOCTB H 0;íHOCTOpOHHOCTB 9T0fi TO^KH SpŠHÍfl, H 
HeoCxOAHMOCTB flpyrofl HCTOpÍH, CB HHOfi TOHBtt 3p^HÍH. 3T0fl DO- 

ipeÓHOCTH n Aynajix H'J^sorAa yxoBJíeTBopHTB IIoJieBofi, saTŠBas cboh> 
«HcTopÍH) pyccKaro Hapoda>. Ohhtx óujtl Heysa^eHX, noTOMy 
HTO fljia TaBoro npeflnpiaTia y HojieBaro ne tojbko hc Chjio Hyx- 

HB1X'B J1H?HUX'B yCJIOBÍfi, ho H ho ÓUJIO HHKaBHXX cpeACTBX Ba 

BceM'B co;íepffiaHÍH Tor^aniHefi Hameí jiHTepaxypH, — ho bx toS 

UUCJlEy EOTOpOK) OHX pyROBO^BJICS, 6uJVb O^CHB B^pHIlfi HHCTHHRTB. 

Ci T'lx'B nop^B H ;^o nacToan^eH HEHyiu aia <HCTopia HapoAa> 
CTajia npeAMCTOMi nsynenia h paapaÓOTRH jí,jik líijiaro pajia h3- 
cjiÍAOBaiejiefi, h lenepB ona npe^CTaB-iraeT-B yaw ropas^o fiojiBnie 

BOSMOSHOCTH HCHOJIHeHia.... 

Ho, ecjíH co6cTBeHHo nojniTHHecRaa HCTopia, bt> oÓuRHOBeHHOirB 
cnHCJi*, ne y^OBjeiBopaeTi xenepB HcxopHHecKHiix HHTepecaji^b h 
^Hxaiouíefi nyCjiHRH, h caMHx^ H3CJi4jOBaTejiefi, to cx Apyroi cto- 
pOHu SHaneHie <KyjiBTypHofi HCTopÍH> ne orpaHH^HBaeica oabhmi 

BHÍmHHM'B COnOCTaBJíeHÍeil^B nOJIHTH?eCROfi HCTOpÍH C% OTpUBO^BUMH 

CBiA^HÍaMH o paaiHHHHxi npe^MeTaxi o6n^ecTBeHHofi shshh na- 
i^íh, — xoTa yaRe ojifio BBejeHÍe 3thxi npeAMeTOB'B werB HCTopH- 
HecROHy HSJoaReHÍH) TaRyio niHpoTy, naRofi oho npesA^ ne bm&io 
H RoTopaa ropa3AO 6ojiBnie cooTBÍTCTBycT^ Bacáni h jocTOHHCTBy 
BCTopBHecRaro Bnania. HiaRx, b^ ^cmx ase coCcTBeHHO cocTOHrs 

CHUCJIl 3T0á HCTOpÍH, B'B ea OTAÍJIBHOCTH OTX ^HCTO HOJIHTHHe- 
CROft rOCyflapCTBeHHOfi H 0T*B pa3JrHHHHX'B HaCTHHXX HCTOpifi? 

^jia OTBŽTa Ha btot^ Boopocx, mu BocnojiBByeMca cJOBaiui 
ojHoro H3X HaHÓojie ROMneTeHTHHxx coBpeiieHHHX'B nHcaxaiei 
Bi oójiacTH RyjBTypHofl HCTopíH, BHAepMaHa, ROTopHĚ, RaseTca 
HaM'B, AOBOJBHo B^pHo yRasHBaeTx o^Hy H8'B caMsxi cymecTBeH- 



Digitized by 



Googlí 



Zk^ma HGTOPHKl uhbhjihsáaih. 341 

nuTb CTopoH^B dToro HOBaro HanpaBjíeHifl HCTopHqecBOĚ HayBu ^). 
OffB aTÉ^yromHMi oÓpasoMt onpejifkjíEeT-h BonpocB o tomx, bi 
íCMt co(5cTBeHHO cocTOHrB sahana KyjibxypHoS HCTopiH, ea mícto 
Bi HayE*! n pojis Mea^Ay j^aBTopaifii o6ii\ecTBeHHaro padBHTia. 

«3tot^ Bonpoc^,— -roBopHTt ohi, — 6htl MoacTX, jer^e 6y- 
;(eTB p'lniHTL, ecjiH mu ofipaTHMi BHHMauie na to, BaRoro po^a 
óujia Ta pa3BHomaflCfl HCTopu^ecKH noTpeÓHocTB, KOTopaa cos^ajia 
9Ty HOByK) HayEy h AaeTx efi Bce Có.ifcmee h 6ó;ibraee pacnpo- 
CTpaneHie. IlepBoe, Ha lejit mu saícb ocTaHaBJíHBaeMca, 3to — 
nojraTHHecBaa cTopoHa A*-ia. Bi* TeHeeie AOJraro BpeMCHH HCTopia 
saHHMajiacb tojilko A'£-^aMH BJiacTHTejeS, ABopoBi h Ka^HEeTOBi. 

CaMH HapOAH AB^iaJIHCL BX 3T0tt HCTOpÍH paSB* TOJlbKO BaKX CTpa- 

AaTeJibHUH MaTepia.ii, KOTopoMy npHxoAH.iócb hjih pacnJia?HBaTbCfl 
3a HepaayMÍe cbohxx noBe.iHTCJie8, hjih cjyaHTb opyAicMx A^a 

«3Ta TOHKa 3p4HÍa HCTopiorpa^ia cooTBŠTCTBOBajia rocuoA- 
CTBOBaBfflefl Tor^a CHCTeMi aČcojiioTHaro Bjia^unecTBa BjacTHTejieĚ, 
H a6cojiK)THofi noKopHOCTH H iiaccHBHOCTH HapoAOBx. 3to 6um> 

CaMUH OrpaHHHeHHUfi MeTOA'B DHCaHÍA HCTOpÍH, H CpaBHHTeJIbHO 

ch HHMX 6biJio yase MHoro3HaHHTe;ibHUM'B ycn^J^xoM^ to, sor^a uh- 
caie^H, paAOM-b cb .ihhhoS HCTopiefi npaBHTejieft h pa^OMi cb 
paacKasaMH o BoÍHaxi, cpaateHÍax'b, AoroBopaxi h ^HnjiOMaTHHe- 
CKHxi HHTperaxx, cTajiH TaRme saHHMaTbca BHyTpcHHefi a&HSHbio 
rocyAapcTsa, HCTopiefi rocy^apcTBennaro ycTpožcTBa, ynpaBJíeHia 
H saROHOAaxeiíbCTBa, 9to AORasuBajo, hto Tenepb npe^aBaiH yate 
"ksBtcTHoe caMocTOflTejbHoe SHaneHie ecjiH ne nápory, to, no Kpafi- 
Hefi M-Ipt, rocy^apcTBy, RaK-b lopHAHHecROMy y^peařACHiio, hto Te- 
nepb y»e ne xotíah 6ojibme cjiHBaTb Bcero rocy^apcTBa Cb jihh- 
HocTbK) npaBHTejieii, RaR-b bo BpeMeea JTiOAOBHRa XIV. Majio no 
Ma-iy cA^JiaH^b 6ujn> eme oahhx marb. Hapo^u ne joBOJibCTBOBa- 
JHcb ÓOJibnie T^M-b, hto6h ocTaBaTbca oóxeRTaMH BJiacTHTejibCRara 
jnpaBjíeHifl, xota 6u h oÓieRTaMH, BOsóysAaioiitHMH BHHMaTCJib- 
Hyio 3a6oTy h ao H3B'£cTHofi CTeneHH 3aii^E[ii^aeMUMU saRonoM^b; 

OHH CaMH BUCTynnJIH A^HCTByiOE^HMH JIHI^aMfl Ha CUfiE^ oÓn^ecTBeH- 



>) fii pyccEoft jrarepaTypi ICapii BHxepMaBi iisirbcTeHX co^sHemeiii o «I]pexcTar 
nreuHuxi y^pe^emiCLi ci HapoxHUMH Bu6opaMH». dro HcropHqecKoe oóosptHie ecr^ 
oXHa H3i lY^ímHTb crareft bi c6ophbkí FascTrayBeHa: «KoHCTMTyipoHHoe HaH&xo» (uep. 
B. yTHoa H R. KaBejHHa. Cn6. 1866). EaxepMau-b saBHMaerb oxho hsi caMuxi noHei* 
Hun míctl Bi pjijiy HtiieuicHxi ujóimiMcroBi h hctophkobi; hsi ero HCTopB^ecKHz*^ 
ipyxoBi oco5eHHO bbbíctbh: <H'bNeiQcafl <|>uoco(|>ifl co BpeiieHi Kanra* (2 t^, h, na- 
tanift Bi oófliHpBtixi paaiitpaxi rpyxi no KyjBTypBofi HcropÍH: «repiiaHÍii bi XVni 
vM> ~ jiyHmee coraHeme noAOÓHaro poxa bi HiMei^oft iBrepaTypi, BiipoHem, emfi 
le BOH^esHoe. 



Digitized by 



Googlí 



342 B^GTHHirB IBPOmL 

HOfi SH3HH. IIpH dTOlfB, BOHCTHTyi^iOHHUfl rpaHEri^U He TOJBKO 

<5ojibine Hiwh KorAa-HH^yA^ ct'Ichhjih nenocpeAcrBCHnoe Biiima- 
TejiBCTBO BjacTHTejifl H ero 6jHsaSuieH o6cTaHOBKH; ho h Bce mo- 
ryn^ecTBO caifaro rocy^apcTBa ch ero i;eHTpajiH3aTopcBHMH h hh- 
BejiJHpyioii^HMH CTpeHJieHiflMiiy AO.ia&HO 6ajio marb sa maroM^B ot- 
CTyaaTb b-b 6o.'í'be t^chua rpaHui^Li nepe^i* npo6ys;^aK)ii^eficfl ca- 
MOAiflTejibHOCTBK) Hapo^a. 3toti nepeBopoT-B Óují-b bi ocoĎeHHO- 
CTH rpoMa^HUH Bi» o6jiacTH MaTepiajibHofi xkRTejihnoetn. CaMUi 

pa3U006pa3Hb]fl CTOpOHU aSOHOMHqeCKOfi A^flTaibHOCTH, cejbCKoe 
XOaflHCTBO, npOMUUIJieHHGCTb, TOprOBJIH, H BM^CT'6 CBASaHHUa Cl 
BHMH 06lI^ÍJi OTHOaieHÍA DpOMblCJIOBarO TpyAa, npOAOBOJIbCTBÍH, Ha- 

cejienia,— KOTopwfl npe»Ae Óujie TO-ibKO oahob, h Hepi^KO o^chb 
cjierKa TpeTHpyeMOí lacTbio rocyAapcTBeHHoS H^HnaHCOBOH HayBH,— 
Tencpb BosBucujiHCb AO caMocTOďTejibHaro h ^ame nepBocTeneHHaro 
BHaHeHÍ£, RaKi ABHmyiij^ii H ocHOBHOH dJieMeHTB B'B rocyAapcTBeH- 

BOH U 06li;eCTBeHH0g SB3HH. IIO.lHTHqeCBaB dEOHOMÍfl H CTaTHCTHKa 

CTBJíH Tcnepb TaBHMB se Baa£UbiMEi HayBaMB, Kan-b nojBiHKa ro- 
cyAapcTBeHHaro ycipoficTBa h yupaB^ienia. Hítb HHiero y^HEH- 
Tejibuaro, ecjiH HCTopia nociiAOBajia laKace axcMy BjeHeniio Bpe- 
MCHH H Ha^ajia ciapaTbca o tomi, ^^o6h^ H3c.iÍA0BaTL ycnixH Ha- 
poAOBT» BO Bcix^ oÓJiaciax^ MaiepiajibHOH h AyxoBHofi A'kflTeib- 
BOCTH CB xaBBH^ se BHBMaBÍeMx, Ch KaEHMi npes^e OHa co6h- 
pajia A^i^Hia H cyAb6u BJiaciHTCjiefl h hx^ ABopoBi*. 

iTaBoe ate o6o6meHÍe HayR-b, a Cb hhmh BM-řcrfe h HCTopin, 
npoHsomjio h cb ípyrofi CTopoHu, — npoAOJifflaex-b BnAepMaHx. Bi 
«BponeHCBHX'b o6ii^ecTBax'B BCfl Macca napoxa A'^^juu[acb nsLffi^* 
pisEO OTA'fejreHHUJi o^ea oti ípyrofi rpynníi, yqeHUxx h ney^e- 
Huxi; npcnopr^iď Mem^y axHMH rpynnaMH ónuia, pasjH^na fb pas- 
Hux'b cxpaHax'B, ho pisBoe ^'^JieHie óujío Besjs^i. Bca Ay^OBnaa 
3BH3Hb eBponeScEHxi HapoAOBi, BCjAjífiTBie xoro, HOCHJia Ha ce6i 
oxnenaxoEi axoro A'^eHÍa *). HayEa, HCEyccxBO, JiHxepaxypa npH- 
HAJiH oco6bi8 cnei^iajibHBift xapaExepB, xaE'B EaEB npe^HasHaíaiHCB 
xojibEO fijLň OAHoro paspaja nai^ÍH. yTCHtie Ay^ajiH h nHcaia xoJbKO 
jpa ce6a caMHxi h hmx hoaoóhuxi^ JuojsfiŘ: nenocBflu^eHHue, x. e. 
rpoMaAHoe CojibniHHCxBO Haií,ÍH, aojijkhu 6buih o6xoAHXbca h 6e3x 
npaBHjibHaro noHHMaHÍH, h tíeBi caMOCxojixejibHaro cysA^HÍa o npOH3- 
BejeHLax-B jraxepaxypH. 

<Tenepb h axo cxajo nna^e. KaET» npe»A6 y^enue cxaBMH 
CBOH) ropAOcxb BT> Towby Hxo6u Hey^eHaa xojina ne Morja pasy- 



*) IIpHBOAHMUft Hana aRTCpi rOBOpHTb C06CTBeHH0 o repnaHÍR; HO O^eBWffiO, ^TO 

yxasuBaeMyfl mwb asjeHÍi npejaraDTra croib se Bipao u n Mpjrau^ „oÓpasoB 
HapoAaMV^ Esponu, h mu BoaioMy noďBOiiieMi ceOi oCoCuum* ero cys^eHÚi* 



Digitized by 



Googlí 



SlAi^H HCTOPHKi Ii;HBnJ!H3AIi;iH. 343 

lán HX-B, Tas^ lenepB ohh HanepepHBt cípeMaiM Bt o6meno- 
MTHOCTH H nonyjapHOCTH. Torja KaKx npejK^íe HayKoft sanHMa-^ 

IHCL ÓOJIbfflefl ^aCTbK) TOJTbKO }í,JUl HajKE H TOJBKO BX 8T0MB CMHC- 

ji i^tHHjH ee, H Kaatjiiaa nayKa c^HTaaact oj^hhmb OTíí'fcibHEiirB 

SaKOHHeHHHMX ^•kIUM'b, — TCnepb MH BH^HMB COBepffleHHO HHoe: BCt 

HayKH, He HCKJío^iaa jame caMHXB OTBJíeqeHHUxB, BcxynaíoTb b-b 

C0Í03B Mem^ CO6OK), H BCfe BMicxt BCXynaiOTB BB C0K)3B CB 
SH3HbK), CB ;i,Í3CTBHTeJIbH0CTbK), CB OÓmHMB 06pa30BaHÍeMB H Hai^íO- 

HaibHbOfn HHTepecaMH. 

cEcTecTBeHHO, HTO HCTOpHqecKoe noHHManie pasjíHqHHXB nayK-B 
He Morjo ocxaTBCH HerpoHyxHMB axoS nepeMtaoft. Cxajia CKasH- 
BaiBca noxpeÓHOCXb pascMaxpnBaxb cocxoflHÍe h ycníxH, jocxohh- 
CTBa H 3a;i.aHH KajK;i;aro ox^^-fejbHaro Hay^naro HanpaBjrenk yase 
He Ha ocHOBanÍH o;i;Horo xojibKO oxBjeHeHHaro nousniň h ne es 
ojíHofi xojbKo H30JrapoBaHHo2, cnen;iajrbHO-HayHHo3 xohkh sp-žnia, 
HO nanpoxHB-B pascMaxpHBaxB hxb no hxb nojioateniK) bb atasHH: 

H HXB CBfl3flMB CB aLH3HbH), H npHHHMaa BB paSCHCXB COffMcXBO- 

BaBnrie hxb pasBHxiio ^aKxopu Bceo6maro Kyjrbxypnaro nporpecca. 
íBb 3X0MB* CMHCJií, BB HOBÍfimee BpeMfl ;i;'fe3cxBHxejibH0 cffš- 
jann 6biJiH pa3HOo6pa3HHa nonHXKH npeBpaxHXb npeaRnee cne- 
ipaibHoe npeícxaBJíeHie syxoBHHXB jííaxejibHocxeB, HCKyccxBa h 
HayKH, BB HHoe npeHMymecxBeHHO KyjbxypHO-HCxopn^ecKoe npej- 
craBJíeme ^)... 

i^yXB' HOBarO BpeMCHH COAÍfiCXBOBaJIB pa3BHXÍH) HayKH KyJIb-^ 

lypHOÍ HCxopÍH eme bb xpexbeMB oxnomemn, — HMenno xímb bo3- 
BucHBHiHMca sHaHemcMB, Koxopoe 6ojibme h Óojibme cxaia npio- 
(ípixaxb coÓcxbchho Hapo;i;Haa mnsHb (ynoxpe6jaa sjí.ícb 9xo cjiobo 

BB COUiaJbHOMB, OÓmeCXBGHHOMB, a HO HOJIHXH^eCKOMB CMHCJlí)^ 

CB ea HHxepecaMH h ocoÓenHOcxHMH. Toxb ate hoxokb Hji,efl, ko- 

TOpBifi BB 06jiaCXH nOJIHXHKO-COIl,ÍaJIbHHXB XeOpift HO^HiUrB iHex- 

Bepioe cocJOBÍe>, c;i,'fejiaBB ero npe;i,MexoMB Kyjbxa (nHor^a ^aase 
npeyBejH^eHHaro h a^^eKxnpoBaHHaro), KOxopfciS bb nsamnoft jih- 
Tepaiypi jarb, bb pa3CKa3axB íh3'b Hápo;i;Haro 6Hra>, xaKoe npo- 
CTopnoe mícxo H3o6paateHÍH) Hapo^naro, npoBHHi^iajibHaro h mícx- 
Haro, H npHroxoBHJiB 9xhmb pa3CKa3aMB xaKofi 6jiecxanj,ÍH ycníxB, — 
9T0TB »e noxoKB H^efl npHHCCB H HcxopnqecKOMy H3CJi'É;i,0Ba- 
híio h HCxopiorpa$ÍH Maccy nJosoxBopHŠSmaro, xoxa flo xíxb nopx^ 
íoiBmeH HacTBK) ocxaBaBraaroca 6e3B BcaBaro ynoxpe6jieHÍa, saÓH- 
Taro HJH HaJio i^'lHHMaro naxepiaja. 



«) ABTop-B npHBOjorrb fb npiiMipt „HcTopiro H•feMe^Kolí no33ÍH** repBHHyca, „Hcto- 
pis HOBtfiniefl TCOJoriH** ^IBap^a, xpyffi no HcropÍH ne^aroríH — K. PayM^a, Kuary o 
lereii — TaftMa, h xpyrHxi. 



Digitized by 



Googlí 



344 BlGTHHSl IBPOnH. 

cHama JiHTepaTypa (npoxojicRaerB EH^epiíaHx, yBasusafl nepra 
H^Mei^Rofi jmrepaiypLi, soTopBiA mu Moseicx yBasaiB h b% pyccBoi— 

BOHe^HO^ TOJIBKO FB MEHBATBOpŠ) B006mfi CJIHIIIBOirB ^OJirO SBAH- 

KajracB tojibbo shshbio 6oÁÍe 3HaTHBix'B julbxxobt^, — BSiioqaH CH)xa 
pasB* TOJíBKO yienoe cociOBie, — ciiAOBaxeJibHO apHCTOKpariefi, bi 
BOTopot* o6ii^iS Tmi'B ÓeperB Bepx'B na;^ HHAHBHAyajBHUirB pas- 
HOo6pa3ÍeMx, h ycioBHoe 6epeT'B Bepx'B HaA'B npepoAHEnrB h csoe- 
oópasHHMi. npepejHqeHHBiS njsfisumzwb b'b HCByccTB']^ h Haysi 
cb BucoEOuipmnwb npe3p'6HÍeMi OTBopa^HBaicfl ot'b secxBoS A'^t- 

CTBHTeJBHOCTH TaE'B-Ha3BIBaeM0fi iOCUA^BHOS aCH3HH> (B'B BOTOpOt 

Hep'l;i;BO npHqHCJ[aeM'B 6iíult> bccb spyr^B rpaac;i;aHCBEX'B h AOMam- 
HHxx 9HTepecoB'B), H c^HTaii xocto3hum'b CBoero BEHMama hotth 
tojIbro BpysBH, BJaA'i^Bmie bbiciiihmx oón^ecTBeHEBiicB h dCTers- 
HecBHiTB o6pa30BaHÍeM'B. RaBi ecrecTBeHHaa peasi^k npoxHB^ eero, 
B'B nocj[ÍAHee BpeMH, h bi sh3hh, BaB'B B'B HayB*! h jsfl,'xje bb 
HCByccTB'6y npio6p'lTaerB rocnoACXBO peajHSM'B, BOiopuS Ha^nraaeTB 
CBoe Ha6jiiOAeHÍe h nsoópaseme Hapo^HoS h oÓn^ecTBesHoS sh3hh 
ne cx canaro BepxHHro cjlosl hjih cb BepnniHii nHpaMHAU, sasib 
}s!bj[saT> 3T0 njífisuíEZWhy a c:b efl mapoBaro ocsoBaHÍn, cb rbx^ 
npocTMniBDCB h saBx 6hi caMBixi 0Cfl3aTej[BH£ix'B OTHomemS, bo- 
TOpuH jífl H3B'£cTHoS cxeneHH cocxaBjfliox-B js^LSL Hapoja nepexo^B 
ox-B ero npHpouHOft »h3hh b-b ero ;kh3hh ByjBxypnofi. 

iTaEHM-B o6pa30Mi, ByjbxypHaa Hcxopifl namero BpeMCHH ecxB 
pe3yj[Bxax:B noxpe6HOcxH, Bupocmeft h3'b caMofi acH3HH, *h bbt&ctí 
H3'B xo;i;a nayBH, ncxpeónocxH bi 6ojAe mHpoKOM-B h cbo6oahomi 
noHHMaHÍH Bcero jannaro ncxopHHecBaro Maxepiaia, — h otcíojsjsl 3toí 
HOB08 HayEi npejcxaBJíflexcfl xpoaRaa 3aAa^a. 

cBo-nepBUx-B, Kb H3o6pa»eHÍío BHtmHeft »h3hh rocy^apcTBi 
H HapoAOB-B, BaB-B OHa BHpa»aexcfl ocoÓeeHO b-b Hcxopin npasa- 
xejefi, jBopoB-B, jHnjOMaxHHecKHx-B neperoBopoBx, BofiHi, sasoe- 
Bamfl, ByjEBxypHaa Hcxopia ;i,ojraíHa npnÓaBHXB H3o6pa»eHÍe snyr- 
peHHefi rocyflapcxBeHHofi h Hapo;i;HOH 3kh3hii, h npnxoíTB wb caMOiTB 
ofíniHpHOMx cMHCJíi, cji^jí^oBSLieJihRO, HG xojibKo H3o6paffieHÍe opra- 
HHHecBHx-B, HOJiHXHqecKHxi H aj^MHHHCxpaxHBHHxx y^peK^íesiS ro- 
cyAapcxBx, ho b-b oco6eHHOCTH caMocToaxejibHoS h cbo6oaho8 jsfka- 
xeJibHOCXH Hapoj^OB^ bx MaxepiajibHOM^ h ;i;yxoBHOMi OTHomenÍH, 
Bi 3eMjieji;feiÍH, bt> peMecjiax-B h xoproBJÍ, b-b HCKyccTBÍ h nayBt, 
Bx o6meaíHxÍH h npaBaxx, bx wpo&BjíemňTb pejHriosnaro h npaB- 
cxBeHHaro ^BCXBa Cx 3xoh cxopoHu EyjrbxypHaa ncxopia, co6- 
cxBeHHO roBopa, ecxB xojibEO nocjiÍAOBaxejrBHoe ycoBepmencxBOBame 
npemnefl nojiHXH^ecBofi ncxopm, cooxBixcxBeHHO óojbraeMy pa3- 
bhxíh} caMofi o6mecxBeHHoS xmiiE, namero 3HaHÍfl 061 neft h 
namero bx Hefl HHxepeca. Kasx npeaaiee MonapxHHecBO-^eo^íaiBHoe 



Digitized by 



Googlí 



SAA^n ICTOPHBA I^ffBUISiQIff. 845 

rocyxApcTBO pacmHpiuocB h pasBHJiocb vh K)pHAHHecKoe h napox- 
Hoe rocyxapcTBo^ KaK'B oho cx'ÍjI&iocb (hjh ffkjíA&ica) hcthhhumi 

06lIteCTBOM'B H BCeCTOpOHHHlťB BOIUOII^eHieifB BCefi HapOAHOft SH3HHy 

Tasí H npesRHflfl Hcropifl; roBopHBmafl otfi oauhx'b iipaBHTejuix'By 
Ka5HHeTax'B, xHnjioifaTax'B h Bofinaxi^ AOJSHa Bce Óojisme h 6ojbine 
pacmHpaTBCfl, h ^'^ficTBiiTejibHO pacmHpHTca b% nacmojwyw ece- 
oúwjiOj optaHUHecfcyio napodnyio ucmopifo: vh SHa^raTejLHOĚ cre- 
nera ona yxe h CA'&iajia dTO. Ci dTofi CTopoHBi noHAiie KyjB- 

TypHOfi HCTOpÍH H He HM^TB HEOFO SHa^eHÍa. 

«3to se* caHoe noHflTie opraHE^ecKofi, Hapo^Hoft sura Kyu- 
TypnoĚ HCTopÍH, TpeCyerx Tasae h cb xpyroft ciopoHU cjHiia, 
accHMHjrapoBaHifl h H3BÍCTHaro npeo6pa30BaHk ota^bhiixi cne- 
iliajisHiix'B HCTopiS, meAinnxi ao chxx nopi cbohhh oco6umh 
OAHa OTB ;q)yroft nyiaMH, cjrarifl hx-b nofli ojHy BHcrayK), ofimyia 
Toqsy spÍHia KyjBTypHoft HCTopin. Uo^b axHiTB na^o pasyMÍTs ne 
npocToe, TaRi-HasuBaeMoe <nonyjflpH3HpoBaHÍe> 9thx'b ot^^^- 
HiixB cneAÍajiBHBix'B nayEX h hx-b HCTopia; nanpoTHBB, Tpe6oBaHÍe 

COCTOETB FB TOHl, 9T06u A^fl JídÚRJÍfli OTA^BHOfi HayKH HJIH 

icsyccTBa h bxx BcropH^ecEaro padBHTÍA noRasaxB, KaEHMX o6pa- 
80KB OHH CBii3£iBaK)TCfl B'B A^HHoe BpeHH CB oóioflwh ffiEmemewh 
1 AMeHiflMH napo^Hofi shshh, KaRHM'B o6pa30irB axa nocj'lAHfla 
XŽHCTBOBajia Ha hhxi, h BaRi ohí bx cbok) o^epe^B ^'^ScTBOBajni 
la Hee. 

«HaKOBea'B, B'B-TpeTBHX'B, RyjibxypHafl HCTopia juojisíesí H3o6pa- 

SHTb H 011,'JkHHTB H TaEÍH HanpaBJteHÍfl HapO^HOfi SH3HH, BOTOpUfl, 

10 CHxi nopi, HJIH no He3HaHÍH), HJIH H3'B ^aiBniHBaro y^eHaro 
lUH screTHHecKaro BMcoKOMH^fenia, coBepmenno ynycsajiHCB h3'b BH^y, 

Bl 0C06eHH0CTH SH3HB H 6UT1>, MUCJIH H ^yBCTBa HH3nraX'B KJaC- 
COBB, HJHH COÓCTBeHHQ CHapO^ai, npOCTOHapOABH, CJliAOBaTeJIBHO TO, 

HTÓ no9TOMy H Ha3BiBaeTca cofícxBeHHO cHapoAHHMx>. Ha mícto 
ciHinKOiTB oxBjíeqeHHaro hohaxíh <Hai];ÍH> hjih cHapo^ai bi hI^- 
lOMB, noHflxia, H3'B Koxoparo cjhhibomx nacxo hcxoahjh bx oco- 
(feHHOcxH nojHXHKH Bx CBOHxx BKcnepHMeHxaxx CB rocyjapcxBeH- 

HHMH XeOpiflMH, HO XaiURB H HCXOpHKH H JUJdLOie pOMaHHCXH BT> CBO- 
HXl KapXHHaXX H3BÍCXHHXX nepÍOAOBX> BpeMCHH, — Ha mícxo 3xoro 

noHflxia AOjaiHa 6hxb npioópixena ckojbro B03MoaiHO BcecxopoH- 
Haa, «HBaff, apKO oxxineHHafl Kapxnna napo^Hofi »h3Hh bo bcíxx 
ea npoHBjeHiflxx, KapxHHa, bx Koxopofi ne jojiatHH 6hxb onymeHH 
íepiu nocejíiuHHa, KaKx h ropo^cKoro «Hxejia, npojexapiaxa h 
SHaTHux-B KjiaccoB'B Hju 3a»HxoHHaro cpexHHro cocjiOBifl, BHpocmaro 
cpe^H npHpoAH sRKTejiH 3aMKHyxHX'B ropHuxx AOJiHHx HJH Aaje- 
MXB 0Tb nyxefi coofimemfi HH3MeHflOCxeíi, h bhcoko oCpásoBan- 



Digitized by 



Googlí 



346 BftCTHHirb IBPOIUL 

saro, jsfijBje Hepe3'B MŠpy oÓpasoBaHnaro oÓHraieifl 6ojbiiihx'b ufiR- 

TpOB'B MipOBUXl^ CHOmeHÍá H I^HBHJni3ai^H>. 

B'B 3THX'B CJ[OBaX'B AOCTETO^HO flCHa JKasaHl CMUCJTB HOBaro 

HanpaBjeHÍH HCTopiorpa4>ÍH, Roiopoe, Kas^B mli sani^ajiH Bume, 

JipOHHKJO H B'B pa3pa60TRy pyCCROS HCTOpÍH. ?T0 3TH HOBUA HO- 

TpeÓHOCTH H HaRJiOHHOCTH pyccKHxx HCTopHROB'B coBepmeHHO ecxe- 
<^TBeHHHirB o6pa30Mx B£iTeEaj[H H3'B BCero xoAa Hamefi o6ii^ecTBeH- 

HOS SH3HH, Bl BTOWh effiSi JH MOSHO ycyMHHTBCfl, COnOCTaBHBl 

Hx^B cx APyrHMH jiBjeHiflMH jíHTepaTypu H CTpeMjemflMH oÓn^ecTBa: 
1'í npHSHaRH, cx KOTopuMH BH^epnaH^B CBBdBiBaexi^ nojiBJíeHie btoí 

^OpMU HCT0pÍ0rpa4)ÍH, HeCOMHŽHHO nOBTOpHIOTCJI H BT> HaiDeí 

auE[3HHy — xoTjiy EOHe^uo, Ha pyccKofi nonB*]^ Hxx padMŠpu 3Hau- 
TejLBHO ciyaRHBaioTca. F. CojoBBeB-B c^paBe;^J^IBo 3aM*THjrB, hto y 

HaniHXX HCTOpHEOB'B HaiUOHHOCTB BX 3T0My HOBOBBeAeHÍK) QBEJLBCh 

<paHBUie BoBM> . ]í,iŘCTBmejLbROy mu ysasuBajiH, hto nepBue npEsnaKE 
axofi HaKJOHHOCTH oÓHapysHJHCB en^e bo BpeMena noABJíeHiA nepBuxi 
KHHTB iHcTopÍH> EapaH3HHa. H ^i^M^B AajBme mbi MO£eM'B yRasaiB 
vb Hamefi jHiepaiyp-j^ axy HaKiOHHOCTB, h sto cípeMjeme pacmHpHTB. 
BpyrB HCTopH?ecRaro naóJiiOAeHm, tWb Óojbine sto cxpeiuieHie 
sacjiyaKHBajEO 6li BELHicank h cnpaBe;i^HBoS ojjc^heh: noxony hxo mu 
ffijimau BHA'i^xB BT> HeM'B yse BOBce ne BaByK>-HH6y;i(b MO^Hyio 
TeHAeHiíiK), a AMcxBHxeiBHyK) noxpeÓHocxB pa3BHBaK)maroca hcxo- 
pH^ecsaro cosHama. TasoBO ono h ecxB na caMom jckii. 



nepexoAiurB bx shefí Fonerrepa, Boxopaa x^a HaiTB noBOX^ 
roBopHXB o6'h axoMi npe^Mext h Boxopaa ntixaexca npexcxaBHXB 
ByjBxypHyH) ncxopÍK) HOB^Smaro nepio^a eBponeficsofi shbhh. IIo- 
mixBa 3xa, b'b cosaitmio, OBaBUBaexca (no BpafiHeft ifi^pt cyxa 
no BumeAmeMy nanajiy sxoro xpy^a) BecbMa neyxa^HOfl, h Kasi 
oÓpaBUBx ByjBxypnofi Hcxopin Mosexi 6uxb nOjie3Ha A^a namet 
jíHxepaxypLi paBBŠ xojibbo oxpm^axeiBHUifB otípaBOMi. 

ABxopx cooCn^aexx b:b npeAHciOBÍH, hxo nacxoan^ift xoitb ecxB 
TOJBBO na^ajo ofímepnaro xpy^ía, Biinojmenie Eoxoparo owb paa- 
c^raxuBaexi na njixB xomobx. IlepBBift xoifB 3aBJ[K)Haexi bx ce6š 
Bpeiia nepBOĚ HMnepÍH; BxopoĚ — 6^jífiTb oÓHHMaxB pecxaBpai^K); 
xpexiS H HexBepxufi Óyxyxi nocBan^enii iiojiBCBOMy BopojeBCxsy k 
<$ypsya3ÍH; nasonei^i, naxuS Cyxexi BaBJíioHaxB <}itSLieiíTiPiecEÍA 
OHepBi Bcero xo^a ByjiBT;ypu namero cxojiixia h ero BoneHHue pe- 
syjBxaxui. ABxop:B coo6u^aex^ BpoMŠ xoro, ^xo axa BHnra cocraB- 
jLsieTh njoffB AOJirojišxEaro H3yqeHÍa, Boxopoe aBxopt BexB caico- 
cxoaxejiBHO h ne SLajiia ycHjdfi. Fo^a xpn xoMy nasaji Fonerrep^ 
Esjaji poA^B Bopoxsaro BoncneBxa CBoefi paCoxu, nox> nasBanieirB: 



Digitized by 



Góoglí 



8iXi« vcTOPVBi mBvnsmni. 347 

<(hep]rB jHTepaTypH h KyjiBTypu xeMTHawaTaro CTOJÍTÍa> (ko- 
Topui Tasxe BtimejrB na pyccROH'B asukí). Hacrofln^ee Hs^ame 
ecTB nojraoe pasBBxie dioro KOHcneRia. 

Bi npe«HCJOBÍH k-b CBcenty KpaTKony H3JioseHÍK) tcmh, Toner- 
repx HasuBaxb CBOfl rpy^h «nepBoft, cftojbRo eny bsbíctho, no- 
miTEOĚ conocTaBHTB Bi it'&irbHofi, CBfl3aHH0fi npHHi^HnaMH Kapnm^ 
otfn^ifl OTHomeHiH pasBEiia Hamero B'6Ra>. 3to, ROHe^HO, cupasex- 

IIBO, nOTOMy TTO, X^fiCTBHTeJBHO, HG CymeCTByeTB KHHrH, BOTOpafl 

TpasTOBajia 6u no^poÓHo diy leny nash i^ijoe (hje BÍkpH'le esa- 
saiB, TpaBTOBaia ee uojs:b btem-b sarjaBÍeM-B),— xota, cb xpyrofi cro- 

pOHHy aBTOpi HOFB Hlf^TB MHOmeCTBO BaXHUXX nOCOÓÍft BT> KHH- 

rarB, o^chb ójíhsko CToamnxx KiioMy canoMy Bonpocy, KOTopiifi 
FoHerrepx sijraeTi npe^MeTOMi CBoero H3CjrfeA0BaHÍH. He roBopa o 
CedEOHeqHOHx HHOsecTB^ ^emTumecKSiVO MaTepiasa, ROTopBift MOjRerB 
6htb 3X'6ci> fb pacnopnacniH nHcaiejiH, caMufi BonpocrB o RyjiBTypt 
WH oÓpaaoBaHHOCTH HuntmHflro ctoji^tíh, ea pasjíHqHHXi otho- 
ineHÍflX'B H CBA3n ea aBJíeHÍft Me^xy coóok) HHomecTBO pasi Chijvh 
ol5cy»;íaeM'B co BceB03MoatHux'B ToneKb sp-fcHÍa, TaRx mo 3A'fect 
nHcaienB ne MoaterB noatajoBaTBCJi na oicyíCTBÍe npHroTOBHTeiB- 
Huxi pa6orB. TaRBKH ÓJHataflmnMH nocoCi^iMH Horjin cjymHTb 
Hanp., BO-nepBHxx, MHorie saMiqaiejiBHue xpy^u no HCTopin jiHie- 
paiypH Bx ea CBa3H cb coBpeMeHHUMx nojiomeHieirB h nacipoe- 
HiewTB oCmecTBa, — bo-btophxx, MHorie ctojtbro ate 3aM'ÍHaTejiBHEie 
Tpy;^H no HCTopÍH o6mecTBeHHUXx yqpeatAenií, bi hx-b cooTHome- 
híh cb napo^Hofi »h3hbk), — Bi-TperBHxx, h bi ocoÓenHOCTH, 06- 
mapnaa paapafíoTRa SROHOMHHecRaro nojro«eHÍa coBpeMenHHx-B 06- 
mecTBx, H T. X. H T. X. OxHHMi cjíOBOMx, nHcaiejB o RyjBTypt 
XlX-ro CTOJiiiifl ne ctohtx b^ícb bt> nojroaienÍH H3CJi'6AOBaTeJia, 
lOTopoMy BnepBBie npHxoxHTca, ecjn ne cofínpaTB, to rpynnnpoBaxB 
I CBHSUBaTB HBjíeHifl, no^BO^HiB Hxx nofli o6a^ia to^rh 3pÍHÍa^ 

OTKpUBaTB HX-B B3aHMHyK) 3aBHCHM0CTB H BJ[ÍflHÍe. JI,OCTaTOqHO Ha- 

SBETB OAHHx ipy^i FepBHHyca, hto6h noRa3aTB, RaRÍa BaaHHa no- 
co6ifl MoaterB naÍTH hctophr-b i^HBMHBai^iH XlX-ro B'6Ra XJta ca- 
Mofl TpyxHoi ^acTH cBoero xtja^ t. e. jjia onpexijrema i^ijiaro 
iCTopH^ecKaro xo^a aRienifi h hxx BnyrpeHneft cbbbh Meatjy C06010. 
IlHcaTeJB, Cb caHOCToaTejBHmrB B3rjiaA0H'B na Beni.H, ne HOďLeT'By 
lOHeqHO, oÓoflTHCB 6e3'B jiHinaro H3yqeHÍa npe^Meia; ho, bt> no- 
ÍOÍHoa Teni ero ocnoBnaa paóoxa jiajisíeb, 6ujia 6u cocto^tb, Ra- 
aerca, ne b^ nejo^HOM-B noíCop* nacTHHx-B noApoCnocTefl, a na- 
npoTHBi, HMeHHO Bi OTHCRaHÍH Hx-B conox^HnenHOCTH H KB onpe- 
RkieHia ochobhbixx pyROBOjamHXX chj^, co3AaBaBfflHX'B, cbohm'L 
cJDuraieMi H CTOJiRHOBeHÍeMi>, Bce BTO pa3HOo6pa3Íe nacmuxx ab- 



Digitized by 



Googlí 



348 B^GTHHKli SBPOIin. 

ILsLCSLTejbj H3o6pajRaK)ii^iĚ isyjíBTypy XIX B%Ra>, MO»erB nanp. 
cnoKofiHO npeAOCiaBHTb nojHTHqecKofi HCTopÍH ^o;^po6HOCTH pasjíra- 
HHXt K0Jie6aHÍá bo BH^femnefi cyíbfií rocysapcTBi, — HCxopÍH jurre- 
paxypH Momerb npejocraBHTb acTexH^ecKyio ODiŠHKy CTHxoTBopeHÍí 
BTopocxeneHHaro noaia, — HCTopin nayEH npeAOCxaBHTb noApoCnoe 
nepe^HOíeHie CA^aHHHxx bx neS oxRpuxiS h n3o6p'lxeHÍH, hx.il 
IIepeA'b HHM-b jreauarb ropasso xpy^jpifirnaa sahana — 0IIpe;^'6JIexb 
BHyxpeHHioio CBA3b, o^eHb Hacxo coBepmeHHO cspBixyK) ox'b caMHxi 
coBpeMeHHHEOBx H ^'^axejiefi nojiHXQBH, jiHxepaxypu n HayfiH, csasb 
Hem^y axHMn h Óes^HCjeHEUME apf^^^ npoaBJíeHiflMn BpeiieHH^H 

HafiXH BX HX'b ÓeSBOHe^HOMl pa3H006pa3ÍH OCHOBHyK) HAeH)HCHJ[y. 

B'b pa3p'lmeHÍH dxoro pa3HOo6pa3Ía na ochobeuh cejlu HMeHHO 
H 3aBj[H)qaexcfl xpy^x paniionajibHofl ncxopÍH^ — h HcxopÍH Kyibxypu 
Bi ocoóeHHOCXH. TojbRO Ha 9X0MI ycjiOBÍH, co6iiixia H ^asxu MO- 
ryxi 6Bixb npe^cxasjenH bi HX'b hcxhhhomi pa3MÍp^ h npaBHJb- 
HOM'b ccB^n^enÍH. IIoJiHXH^ecEifl yqpes;ieHÍa h jHxepaxypa, npoMU- 
HueHHOcxb H i^epKOBb, Ha^ioHaJ[bHllfi xapaBxepi h cJLyHaSnufl co- 
Óuiia HJiH JiHHHOcxH, dROHOMHHecEoe pasBHxíe, HpaBU H X. A., Bce 
axo Moserb oxpaautxbca na hsb^xhomx ^BjenÍH h x^aexi o6'bac- 
HeHÍe ero BecbMa cioauauMx, noxony hxo B'b npoHSBeAemH oxHoro 
pesyjibxaxa yqacxByK)X'b mhofo pa3J[H?Hiix'b npHqHHi, xaRse xaKi 
H OAHa npHTOHa ^omerb nponsBOAHXb B'b ffiHSHH Becbiia pasnopox- 
HHfl hocišxcxbíh. HoHflXHO, Hxo ecjiH HcxopHKi fiepexca 3a €^•feJlb- 
HyK), CBAsaHHyK) npHHi^HnaMH, BapxHnyi KyjibxypHofl shshh, owh 
ne Moaterb oóofixH 9xoro oCniHpnaro h xpy^naro, ho HeoÓxo^^HMaro 
anajiHda. OH'b Momex'b, jifl H3B'£cxHofi cxenenn, o6ofixHCb óesx nero, 
Eor^a orpaHHHHBaexcH o^hoh onHcaxeibHoft sa^a^efi, — ho dTO ecxb 
yse coBCŠM-b Hnaa Ba^a^a. 

FoHerrepx im^i> bi> BH^y hmceho ujijíh nepBaro po^a. Ran 
OH-b HcnojTHHxx 66, 9X0 onpex^JiHxca noBHíHMOMy xojibEO Bx no- 
CJiijífiewh xom4 ero EHHra, KOxopuĚ Cyjerb nocBameffb, KaBx Bume 
saMineno, c^^iajeKXHHecKOMy oiepEy xo^a noB-ifimefi EyjibxypH h ea 
EOHe^HHiTb pesyjibxaxaMiii. Ho ecjra cyxnxb no nepBony Biimex- 
HieMy xoMy, aBxopx e^Ba jih cíohxx na ypoBH^ Ba^ara; nepBoi 
KHHroft CBoero xpy^a Fonerrepx ocxaBjaexi onenb CMyxHoe Bne- 
Haxji'lHÍe: 9x0 CEop']^ Ha6op'b MHOssecxBa ^aEX0B'b, paBJosenHfixi 
noffb pasHBia pyÓpHEH, hím-b Hcxopk. 

He o6xacHďa CBoero njiaHa h xohsh 3pÍHÍH, aBxopi npaMO 
jsjkjoiTb EHHry na A6caxb ox^ijOB-b: EOHcyjibcxBO h HMnepia; ox^iib- 
Hiifl rocy^apcxBa: BnyxpeHHHji nojHXHEa h H3M'lHeHÍe o&iacxei; 
cox^iaibHHa nepxH; H30(5p'fexeHÍa, xexHHEa h nocxpoBEH; nyxeme- 
cxBÍa, oxEpuxia h BOJonnsai^ia; nayEa h yqeHHH H3UCBaHÍa; co- 
BpeHeHHaa ncxopia h nojinxHEa, neMyapu, sypHajHcxHEa; oópasp- 



Digitized by 



Googlí 



8iAl^ HGTOPHEA ^HBHJ[1[3ÁI^H. 849 

BaTeiBEHfl HCKyccTBa; leaipx h MysHBa; Esan^naa jHrepaTypa. dm 
OT.icljii nocTEBJíeHH ^ajsflwb noHTH coBepmeHHO Mexann^ecKH, h 
aBTOpi TOJDbEO p'£ako ysastiBaerB BsaHMOAMcTBÍe oÓmfictBeEEUTh 
esjph H flKneniS. Bx naiosenÍH nojtHrnqecRofi HCTopin h jHrepa- 
Typa OHX Han^e, BOHe^HO, oópan^aerca ki BHyxpeHHeMy cmbicjj 
coóuTÍS, SX CBA3H píCTBeHHaro HacxpoeHlfl oCn^ecTBi cb bh'Iiiihiimh 
^sranE, B0o6ii^e kx HCTopHHecEOMy aHajiHdy; ho h 3A'^cb ero KpH- 
imecBÍJi (XSiflCHeHÍii orpaHHHHBaH)TCA Bcero Ham.e ota'&jbhhmh^ 
TasB-HasHBaeHHMH aper9us, Boxopiifl noTOMx onaiB lepaiOTCH bo 
UHosecTB^ noApoÓHOCTei, yxoMJifliom.Hxx BHHMame HHiaTesa. ÁBTopx^ 
Easercfly ocoÓeHHO ciapajicfl o6x stomi HaÓop*]^ noApoÓHOCTeft, 
Macca KOTopHxx jiojKKHa CBBwixejiBCTBOBaTB oÓB ofíniHpHOCTH ero 
apy;iímÍH; bthxb no;ij)o6HOCTefi íMcTBHTeJiBHO co6paHO MHoaecxBO, 
H 9T0 B^poflTHO BHymHJEO aBTopy H ero oco6uS cnocoÓB nsjíoxe^ 
Hifl, upesBEiHafiHO csaTufi h jasoHE^ecEifi^ xaKB hxo EHHra hh- 
Taeica BOoCm^e cb xpyjoMB. 9xo— nocxoaHHaa HOMenMaxypa $aB- 

TOBB, JIHI^X, COÓUXid, 3Ha?HXej[BHafl HaCXB KOXOpUXB MOFJa 6u 

6mh KB nOdUBd*]!^ íí^ijia onymena, noxony hxo H3B-3a jexajieĚ xe- 
paerca lí-kioe; — nocxoflHHiift pa^B a^opHCXHqecKHXB BaMinanit, 
OTHOcfln^HxcA EHor^a EB xaKHHB MejonaMB, o KOxopuxB ^mxa- 

TeiK) npHXOAHXCfl HaBOAHXB OCOÚUE cnpaBEH. Bb aXHXB A^a- 

jflXB BHjDtHO Bone^Ho EBy^eHÍe, o npoAOJisHxejiBHOcxH n BEHiia- 
TeitHocxH Boxoparo FoHerrepB npejynpeamaexx HHxaxeia bx 
npepcjoBin; ho ohb, sasexcji, coBepmenno HanpacHO cxapajcfl 
XosasHBaxB axo E3y?eHÍe bb bhht^ nejo^aMH, coBepmenno ne- 

BaSHEIMH BX It'|j[OMB. Bb HCXOpÍH iByj[BXypU> B006ll^e ne AOJUBLHU 

Hiri^TB MŠcxa npeAMexH, yMicxníie xojebeo bb cnei^iaiBHofi hcxo- 
piH, a FoHerrepB BaEB Cyjxo napo^HO cxapaexca bbccxh hxb ceojbbo 
xosHO ůojíhmey hxo6u BBicEadaxB o hhxb CBoe MEŠnie e npE- 
MTB noxBajiBEHfi EJiE EenoxBajubsufi anHxexB. Bb tji3lbí o nojm- 

TKeCKOÉ ECXOpÍE OEB COCIBXHBaeXB , HO CEOJ[BBy BBaflpaXBHXl 

XHJB xepfljia EJiE BHErpiXBaja ÁBCxpin no pasEUMB mepebimx 
ipaBTaxaMB — bo ne coc^EXHsaexB, ceojibeo xepajiE ejib buhtph- 
BaiH Apyria rocy^apcxBa; EaxoflHXX EyaLEUMB noEMeEOsaxB Ajies- 
caH^pa ABrycxa A6eBApoxa, rajiCyprcKaro nepa, Boxopufl c^tjaexx 
o^eHB uEoro xoporaaroi bb ropoí* FaMÓyprí, bo ^ero cxopo- 
maro>— ne roBopErB. Bb rJiaBi o6b oxEpiixiaxB e EsoÓpšxeniaxB, 
9TH isoÓp^bxeEÍH E oxEpuxífl nepec^ExuBaioxcfl rojiocjiOBflo Ba na- 
Hepi KaieE^apeĚ, bb pojí^ ooaBJíeBia. Bb oaBt o jBxepaxypi 
pasGiipaiDxcji cxExoxBopeHÍa BecBMa BxopocxeneBBiixB bosxobb e 
JsasuBaexca, soxopoe jrynnie e Boxopoe xyase... MeaBy^y xšmb ECxopLi 
<syATyp£i> xoJiBEO 6e3n0jie3B0 Barpyssaexca bcj^me dXEME MeJonaME. 
Bi peayjBxaxš bhxoabxx, hxo o poMaBXEHecEEXB cxBxoxBopefliaxx 



Digitized by 



Googlí 



350 B^GTHIBl IBPOmiU 

KjteifeHTa EpeHraso roBopHTCfl óoxbmey Hfbwh Hanp. o TjuÓoíhj^ 

H EeHTaiii BMŠCT']^. 

HaKOHeAXy ESJcseme hjih cthjib roHerrepa, spaTsii n orpn- 
BOHHufi, crpa^aerB em.e Bpafinefi ManepnocTBio; eicy xo^ercfl 6hts 
ApSEMl n SEBOnnCHUlTB, BUXOAHTB OHI TiisejrB H HaTinryTE. 

EcjiH MH ne omHÓaeMCfl, hto bx nocj^xHeiix tom*! cBoefi khhte 
ronerrepx HaH^pesaercfl co6paTB cboh KpHTHKO-CHHTerH^ecKie bh- 
BOíH o ^H»eHÍH HOBiflmefl KyjtBTypH, — ^HTaxejTH) IIpe;^CTOHTB eme 
6ojLmaA pa6oTa Ha^i* cji'£AyK)m,HHH TOMaMH ero khhth, soropHe 
wkpoarEO 6y;(yTB noxosH na nepBiifi. ^jia t'Ixx^ sto ptmHTCA 
^HiaiB ToHerrepa, mo»ho 6u no EpaSneft M*pí nocoB^TOBaTB 
BMTB, Bx «aqecTBÍ ApiajHHHoft HHTH, ero EpaxKiĚ EOHcneErB, — 
Bx KOHcneKTi HHTaiejiB, 6htb Moaeix, xotb híckojíbko ypaayirifeerB 

luaHi, npEHAŤUS aBTOpOMX. 

KHnra ToHerrepa nepeBeAena n na pyccsifi fl3HB'B... Hacroan^ee 
nd^anie r. H. JlaMaHCKaro c;i;iJiaHO c% tl^boio^oř aERypaTHOCTBH), 
KOTopoS oCHKHOBeHHO ero H3ffaHÍfl noxBaiHTbCfl ne Moryrx, — xora 
Bnpo^eMt H na BTOT-B pas-B bb BHHrš hítb He;i;ocTaTKa bx neĎpea- 

HOCTH. 

nepeBOíPBi KHHFB no^ÓHaro po;i;a, 6e3B coMninia, otohb nojie3HH: 
caMa pyccKaiL jiHTepaiypa TaKB neÓoraTa CMaMH h hmíctb TaKoft 
CTicHeHHufl KpyrB J^•feflTeJIbHOCTH, HTO jifia HHiaTejra, KOTopufi 6u 
HCKaix ce6i cepBesnaro HTema, no mhooimx OTpacjiaMx Bnania 
noKa HÍTB ffpyroro Hcxoja, meb oópamaiBca Kb nepoBO^nHiTB 
coHHHeniflMB, — KorM xaKOBHA no/iBjíflioTca. Ho nepcBOAX ToHerrepa 
cnocoÓeHB BosÓy^niB niKOiopoe coMninie: cjijiaeTB jih Hama jih- 
Tepaiypa ocoÓeHHO nojiesnoe npioÓpiTenie bx khhtí, BOTopafl no- 
jyiHJia 6u CBoft cmhcjix pasB* TOJibKO cb OKOHnanieMB Bcero Hs^amA 
ecJH Bx BTOiTB oKOH^aBÍH (KaEx MH npejnojaraeMx) 6yjeTB sa- 
BJuoTOTBca pastHCHeHÍe toVo cyxoro Ha6opa ^aKTOBx, sasoí kh 
BHAHMx BB nepBOMx TOM*!, — EOF^^a npHTOHx EHHra^ sa^yMaHnafl 
BoneHHO j^oÓpocoBtoHO, nanHcaHa spafiHe T^xejio. 

Ho ecjH yse ns^aTeiB p-j^mHJB cjsjizsLTh h nanenaTaTB pyccsii 
nepeBo;i;B EHHrn, eny najo 6ujio 6u ^o;^yMaTB o cit^yiomeirB 
oÓCTOETejiBCTB^fe. H^MeDiKifl aBTopx, Meatffy npo^raMx, Eacaexca Poccíh, 
^OBOJBHo eciecTBeHHO 6bijo oaiHjaTB, hto, Bo-nepBEixB, Poccia saS- 
uerb oieHB naio Micia bb ero ehetš, h BO-Bxopuxx, tto npn 
axoMx H^Meu^Eifi nHcaxesB HaA'&iaexx nopa^o^no mhopo oniH6oEx 
BB H3Jio»eHÍH pyccEHXB npejMexoBB. Ho FoHerrepB fflSRe npeBH- 
CHJTB name osH^anie; EpoM*]!^ nojiyxopu cxpaHHi^u o cocToanÍK 
PoccÍH BB nepByio noJOBHHy i^apcxBOBama HMn. AjieEcaH^pa I, 
Bx EHHT* Haxo;^axcH en^e xpn cxpoiEH o pyccEoft -raxeparypí 



Digitized by 



Googlí 



SA^iU HGTOPIKi I^HBHlHSiipH. 351 

(líOCTaBieHHoS bx lEcsfb jHrepaTyiKS <HH3inaro pa3pflAA>). dis 

CípORH CJ[ŽAyK>II](ÍA: 

^J^a pa3pa6oTRH pyccBaro jisiisa n JiHTepaTypLi cociaBEJíHCB 
o(Sii^ecTBa, HanpHMÍpí bx Mockbš. IIIhiiikobx nmňerh o nai^io- 

BUSHOft OpHTHHaJIBHOCTH BX pyCCKOM'B A3URt H npOTHBX HOBarO 

msLHis. ^pam^yscEaro BRyca>. (exp. 202). — H 6ojLhme na cjiOBa. 
HaMx Basercfl, hto ecjH Hs^aTaiB se Ciutl b'b coctoahíh oro- 

WpHTB 9TH HeC^aCTHHJi CXpOKH ^M pyCCKaTO HEXaTeiIJi, HJIH 3aMÍ- 

fliTB KTh KaEHM^b-HEÓyAB yEasaHÍeHx <|»aETOBx Toro po^a^ Kasie 
coÓHpaerb aBxopt; xo ohi jy^me 6u c^íjajit, ecjmóu cobcím-b 
BafipoeiurB hsi bhhth 9xh cxposH, n H36aBHjrB ^HxaxejA orb ne- 
npiflTHaro Bnenaxji^Hifl BHA'i^xb isxt> bx SHnr^, Hane^axannol na 

Bx nojyxopa cxpanimax^ o Poccíh npn hmh. AieKcaHApi, 
Haxo^^cfl xapaBxepHcxHsa HMnepaxopa, 3ax'lirB ynoMHHyxo o hš- 
xoxopux^B no-iHXHqecBHXx oCcxoaxejBCXBaxt, npio6p4xeHÍH hobuxi 
dÚáSiCteŘj HasBaHu ApaBHeeBx h CnepaHCEÍfi; a oxHOCHxejiBHO xo^a 
oČpasoBaHÍfl H BHyxpeHHflro pasBHxÍA ohaxb xojebbo cj['lAyK)n^H jifií 
cípora: <TypreHeBx (?) yjLyqmaerB imtojiu, aenaexi nepeBecxH 
6ii6m> Ha bcí cjaBflHCsLi esl^^^íe (?) n no;^'OxoBj[AerB (?) ynn- 
^ozenie Bpd^nocxHoro npaBa, iipHM'lp'B qero owb cam a^^tb b'b 
CBOHTB ms^HÍaxT>> (exp. 35 — 36). He jierKO coCpaxB b-b cxojib 
HeMHOFHx^B cjiOBaxi xaBoe EOJíH^ecxBO HeAopa3yM'£HÍg, — ho ecjiH 
npff oóísifiwh HesHaHÍH Poccíh wl eBponeficKoi jHxepaxyp^, mosho 

(fi 6fiU0 H^BOJIBKO H3BHHHXB H'lMeiíRarO HHCaxeiH (Aa H xo HeiB3H, 

noTOHy HTO Bx eBponeflcKofi jraxepaxypi FoHerrepx mofb 6u naSxH 

€8Í^[ÍHÍHy ÓOJlie OÓCXOflXeJIBHUJi, H^Wh HanHCaHHHfi TSWh B3X0p'B)y 

TO HaiTB coBepmeHHO nenoHflXHO, no KaEHMx coo6paaieHLiM'B pyc- 
cni Hs^xejcB CHHxaii HyaLHUMx coxpannxB dxoxx B3Aop:B Henpn- 

lOCfiOBeHHUJrB. 

CnpaBeAJraBOCXB xpetfyex-B cKasaxB, ^xo npn Bceft HeyKJnoaaecxH 
mnu vh HeS nep^ASO BCxp^HaK)xc£ B^pniiH oxa'í^hua saMi^^mH 
I x^qiaBxepHCTHBH^ ho Wh Jííknowh dxa Bnnra exBajH MosexrB 
pascHHXHBaxB Ha HHxepecB, RasoĚ o6imfierh ea Ha3BaHÍe. 

A. B.—vb. 



Digitized by 



Googlí 



JIEKABPLCM nEPEBOPOn 



BO 



$ P A H m E 



-E. Ténoí. — Paris en Décembre 1851. Étude historique aur le Coup d*ÉtaC 
1868. 

E. Ténot, — La Province en Décembre 1851. Étude historique. 1865, 1868. 

Le Coup ďĚtat du 2 Décembre 1851, par les Auteurs du Dictionnaire de la 
Révolution fran^aise. Décembre-Alonier. 1868. 

Ch. JDunoyer. — Le ' Secónd Empire et une nouvelle Bestauration. 2 vols- 
Londres. 1864. 

AL Einglake, — L'Invasion de la Crimée. trad. par T. Karcher. t. 1. Bru- 
xelles. 1864. 

L. Veron, — Mémoires ďun Bourgeois de Paris. T. 6-me. Paris. 1855. 

Oranier de Cassagnac. — Récit complet et authentique des événcments de Dé- 
cembre 1851. Paris. 1851. 

L. Blanc. — Révélations historíques. 2 vols. Bruxelles. 1859. 

•/. P. Froudhon. — Mélanges. Articles de journaux (1848 — 1852). t. XVII. 
P. 1868. 



HBRorAa, CuTbMoseT^. B^i](£.iiue ;(ome roAu, ne csasuBajiacs 
CTOJTL flBHaa CBfl3B, cTOJiB o^eBH^Hoe B3aHM0AÍ3cTBie jiHTepaTypu 
Ha SB8HB H XH3HH Ha jiHTepaTypy, BaK'B B^ nocji'lAHÍe H']kcaau 
nporaeAmaro ro;ía bo $paHi^ÍH. FjiaBHHM^b toj!Hkom'b, r.»aBHUM'B 
HOBOAOMx, ecjiH He HCTOHHHKOM'B jí,jis. Bcefi DpomeAineH arHtai^iH — 
HocjiyffiH.io noHBjreHÍe bt> cbít-b coTOHenia Teno o nepeBopoT* 2-ro 



*) Mh npocHMi ii3BBHeHÍfl j aBTopa, íTo TRKi nosíHo noMtmaeMi ero Tpy^i, lo- 
CTaBjieHHHÍT B^ pejiaKi^iK) eme vh kohu'^ iipomejunaro rojia. OómupHOcrb HanaTMxi* yxe 
•laTefi ue uoaBOJJua Haní iipBCTyuuTB paate k-l neMataHiio aacToamaro usciiAOBauia. 

Fed. 



Digitized by 



Googlí 



XIKÁBPBCEd BXPSBOPOn BO 9PAHIIIH. 353 

jfasBŮpsL B% neóoxbmowb csaTOMi o^xenš aBTopi mjíOTREjrh bc£ 
ipoBasHii co6fiiTÍji xeKatfpBCKBxi AHeĚ 1851 ro^a, npoHcmexmifl b^b 
IhpHXŠ; OHI He cnea^ HysHiiH'B pa3($aBJiaTB hjih npHnpaBjíATB 

^^aKTH CBOHHH C006paseHÍflMH, CBOHMH O^BHHHTeJIBHUMH pinaMH H 

BflpaxeHÍeH^L CBoeró HeroAOBaHÍjgí. Oh'b npeAOCTaBHJi'B p'£qB caiiHM^B 
famiťB, H npH tomi $aBTaH'B, nonepuHyTUMB sasB est> o^^íj^hí^í- 

WHUXS AOKyif eHTOBl^ TaB% H H8'B CBtA'£HÍdy COOÓlIteHHIIXl CaMBIMH 

stpHHHH npHBepseHi^aiiH nepeBopoia. 3tot'b npíeMx OKasajica bs 
BHCHiefi creneHH 6j[aronpiATeH'B ]í,ji& onnosHi^ionHaro ÓoHanapTHSMy 
larepa: Ch oxHoft CTopoHH^ rojioe usjíosReBie ^aKTOB'B jihideuio 
npaBirejiBCTBO bosmoshocth npeos^AOBaHin h ROH^HCKOBSiBifl ; es 
jtpyroi CTopoHH bccb npoiíeccB no-Heso^*, ipso facto, orpaHHHHBa- 
ercfl TOJiBKO B£icjiymaHÍeMi» OAHofi CTopoBu, 6es% bosmoshocth 
aneufliuH, óes^h BCflEaro npaBa Bospaseniji^ HMeHHO noTony, hto 
8Ta offldL CTopoHa^ T. e. onnosHi^ioHHaa, ne roBopaiB HHqero CBoero, 
iHHH&ro, HHHero Moryn^aro 6bitb noABepseHHU]i'B ocnopHBaniio; ona 
miBSo coÓHpaerB bcš $aBTu bm^ct^, bc*]^ li ^BinTUy soTopueBi 
Te^enÍH IT-th aŠT'B npEseaBajiHCB cnpaBeAJiHBUHn caMHMH bhhob- 
ranuiH nepeBopora. 

GaMoe nojioseBÍe aBTopa h h^cto^ bb botop0M'b noflBJiJB[eTC4B[ 
9ra SHHra , btotb otfBHHHiejiBHUH aKT B, npHAaJo ei en^e 6oÁhme 
SBaHeHia h B^cy. O 2-^% AeKa6pji yse ne pa3'B roBopflJiH h dh- 
cui. Bhbtop'b Fioro, IIIejiBxep^B, PHÍefipojiB, ^lOHofie h Apyrie 
ÝpaHiiyscKie ny^jiniilHCTU onHCUBajiH 2-oe j^eBaOpfl bs apEHxs 
ipacsaxrB, to^ho TaBse BaKB aHrjraqaHHHB KnHrjieEx n xase no- 

lOiHHft pyCCKÍi eX-BHflSB BMHrpaHTX IleTp-B ^ojrópyKOB-B , HO TO 
&UH HJIH BMHrpaHTBI, KOTOpUe DOdTOHy MOFJIH 6UTB 8anOA03p'£H£I B'B 

otcjtctbíh CeanpHCTpacTHOCTH , a npess to hg momh BosCyAHTB es 
ceíi íocTaxoHHaro AOBipia; hjíh ate to 6hjíh HHOCTpaHi^Bi, o^e- 
Mffo saBE^ycouue ^paHAyscKoft cjiaB^ h ottofo nonocamie Boi^a- 
peeie HanoJieoHa. Tcho ne tojibko ho aMHrpaHTs, nocTpaAaBiniS 
^n% tfoHanapTHCTCEoft iccTHTeJiBHOCTH, HO Aame h BOBce ne hojihth- 
WKíi fjkBrejLhj xaace n ne oco6eHHo H3B'£cTH£ifi nyéjiHaHCTs, h 
npnon ny^jHi^Hcrs TaKoro xBycMucjieHHaro sypnajia, sasB Siécle* 
OnerajtHO, HTO ES ero cnoKofiHOMy Ýa^TH^ecEOMy pascKasy nevěro 
oraocHTBCfl es noA03p']&HÍeMs BB saBsaTon Bpa^Ae^HOCTH. Bm'£ct£ 
ci dTHMs^ rja^fl Ha inranTeBifi ycn-ixs ehhth Teno, aojosho npe^- 
nojOKHTB, OTO caMoe mícto noaBJíeHiji, t. e. bs Ilapes^, bs i^enTpš 
cuofi $paHiÚHy a HO vjíík-jmóo sa rpaHHi^efi, hc bs JIohaoh:^, ne 
n OlBeĚi^apin h xaase ne bs Epioeeeji^, hm^cts 6ojiBmoe snaieHÍe 
nTaBoe pacDpoerpaHeme, soToparo HHEorAa ne Mor^io ^oeTHrnyTs 

n OXHO H8S BarpaHHqHUXS HSAaHÍfi. 

Úpa xaBHxs yejoBÍaxs eo^Henie Teno, npeA^ioseHHoe $paH- 

ToMi n.*-MAPn, 1869. 28 



Digitized by 



Googlí 



351 B^GTfllKb IBPOnH. 

i^scROfi ny^JiHK^, 6fiiCTpo npo6yAHj[o b% nei sacHyBiiiyH) nanflib o 
iiponuroiTb, flCHO HSoÓpasHJio npe^i nei Becb csoibSKÍĚ esbejhctuS 
nyiB, BOTopiiM'b óoHanapxHSMx A'£jiue ro^u mwh s:b CBoeify npc- 
BaBOMy TopsecTBy, tbhíbo BOcnpoH3BeJo bcio ysacaH)ii^yK> sapTHHy 
IlapEsa, ocasA6HHaro HcnojiHETaiLHoio BjacTBio nocji^ niinenui 
eio BJiacTH daBOHOAaiejBHOH. Ho, ecjiH cb oahoS ciopoHu, caMul 
CH)seTx coHHHeHÍa MOFb npo6yAHTB B'B o6mfiCTBÍ laKofi noBceiiicTHO 
pacnpocTpaHHBiniic^ HHiepecB^ to cb APyrofi CTopoHu, canafl CHja 
HHTepeca BU3BaHa bb sHauiejiBHOH cTeneHH tímb MoiieHTOM^B, 
Bor;ia coíHEenie noABJuieTai, t. e. Eor^a Bceo6ii^ee hcaobojbctbo 
HaiaHyTUMB, dojihíimiv npoiHBopŠHifl, KanpssHUMB, nodopnuMi no- 
joseHÍeMi i^šjiaro Hapo^a, ne pasi sHaBmaro CBoCo^y, Korxa bto 

He^OBOJBCTBO DOAXO^ETB KB TOMy laSB CBasaTB ByJBMHHai(Í0HHOMy 

nyHBTy, npH KOTopoHB pojin ^Ojishli b3M'£hhtbca, sor^a dpotkb'b 
aBTOpETeia-nosopETejji, KaRi bb a^ehomb c^y^ai HanojeoEa in*ro, 
no6^;^eflSBie, noAWEEBmiecji e ^ase npEB^TCTBOBaBmie ero, roTOBU 
HanpaBETB Bce opysie, jeeib Óu no^opsaTB e c6etb ero cb oBe- 
^ecTajia. Bjii^e canaro HoicesTa noasjíesifl Ea ycnšxB BEErH 
npeícxaBjraeTca beojibš CeacnopHUMB, eojE bcbomebtb npieMBORa- 
sasBUE BEErž Toro se canaro Teso, Boiopyio oeb Es^axB oceHBio 
1865-ro r., BEErt, ee qyxB se ycxynaio^efi bb EExepec* euh^ 
Bume;(mefi, a EanpoTEB'B eojíeoě ropasAO fióismaro* SEaneEÍfl ii oo 
H0BE3EŠ E no CBoefi Eeosfl^aEEofi noýíflxejiBEOCXE: xa BEEra xpas- 
TOBaja o6i> oxEomenÍE upoBEEAifi^ x. e. BceĚ ^pasi^iE, sa eckjíd- 
HesieMB IlapEaBa, bb AesaÓpBCEOMy nepeBopoxy; bb sei bb nepnui 
H eAEECXBeBEufi pa3B Úujío pascKasaso, cb xšmb se caMUMB npie- 

MOMB;— X. e. CB flSJOSefliCM-B rOJUXB, 04>4^Ei;ÍajlBEUXB 4^aEX0BB 6e3i 

BcaBEXB jiEHEBixB EOjicEeEÍfi^ — BCfl noBceMŠcxEafl 6opB6a, Boxopan 
B03rop'£jiacB BB npoBHBiiilflXB npE E3B^cxÍE nepeBopox']^ BB na- 

pES']^. CxaXECXEHeCBEME OnpeA^JieEiEME E I^E^^paME, TeEO ECHO 

o6j[E^[ajiB IS-XE-jďIxEee yB^pesie 6oEanapxE3Ha bb ÓesrpaflEHBOM^B 
coHyscxBÍE BB HeMy EapoAa no Bcež ^paEi^ÍE. ORasajocB, hxo ne- 
pcBopoxB BtiSBajTB dEcprE^ecByK), x^tse ox^aflEsyK) 6opB6y sa cbo- 
6oAy, 3a pecnytfjEBy, 6opB6y, Boxopaa bo MEorflXB nicxaxB Óucrpo 
nepem.ia bb rpas;(aECRyK) Bofifly AByxi a^beo yse BpasAOBaBmnxi 
napxÍE, — napxÍE napoxa e napxis nopE^Ba, xaiiB r^^ 9xa nocjť&x* 
HEE aBjíEiacB cnoApyraEAei nepesopoxa, r^t osa cana ne Bcxa- 
Bajia Ha ÓEXBy npoxEBx npe^cxasExejiei BŽpojOMEoS EcnojHEieiB- 
HoS BJiacxE E ea Boflcica. TpE ro^a xony sasa^B dxo, no ecthhí 
rposHoe, o6jBqeEÍe 6oEanapxE3Ma ocxajocB 6e3B BCEsaro BEEnaHiii; 
BEflra TeEO ne pa3omjiacB jíflxe oaeemb^ EsxaEieifB; no^ixE he 
oaehb sypHa^B ec ynoMEHyjB o Beft, Mesxy xími, KaKB xe- 
nepBy BB o^EHi* MŠcai^B osa xocxnrja 4-ro Es^aniE. Ri cosa- 



Digitizedby VjOOQIC- . 



XiKiBPBosdl niPSBOPorB BO «PAHiqH. 355 

jíhíjo; Teno BQiiycTHJi'B b'b HHH^mHHxi Hs^^aniflxi npexHCJroBie, 
noMinteHHoe b'b Hs^aBÍH 1865-ro roxa, k% cosaji^Hiio — noTony, 
^0 B^E Hejfx 6ujío h']&cbojibro CTpoKx, BecBME HErjiJiAHO BtipasaB- 
mHxi Bcx) nepeifi^Hy, npoHcxo^^BBmyio b^b o^u^ecTBeHHOMi nojioaseHÍE 
vb 8TH TpH roAa: iMoMeerB, bx BOTopuĚ mu nHmeifB (roeopHJii 
OHT. Bi 1865 ro;^y) npejiCTaBJíaeTca HaM*B npesBu^afino CjiaronpiaT- 
BHUi w« 9Toro OTHeia, cnoBoinaro h CesnpHCxpacTHaro.... CípacTH 
yse yTHXJiH.... bot'b yse nieciB jištx, KaK^B aMHHcri^ crja;iHja 
CJtíH rpasAAHCKBxi pacnpefi; napxiH, no6i»AeHHiia bt* jeKafipi, 
cxoxflTca TenepB na KOHCTBTyB;ioHHOá hoto*...^ B^ laKoe BpeiM 
cnoioficTBia h yMHpeHia npHJHHHO npe^í^aBJíaTB TpeCoBafiie cbh- 
neHHMx-B npaB'B HCTopn^ecKofi hcthhh, OTHOCHTejBHO co6htíě, 
o6e3o6paaceHHUX'B CTpaciBio.i 

Bpena cnoKoficTBia u yHupemH osasajrocB tojibko MHpasseifBy 
Bci fla;iesAU h Ejijnosm 6oHanapTHCT06'B h mhpr£ix'b rpa»;(aH'B 
Ba OKOHqaTejBHoe ycTanoBJíeHie Mopnofi sMnepÍH y6HTu ca^oBCKEMH 
irojbHaTUMH pymBAME h MeHTancBBMH niacno; no6tsAeHHua nap- 

TÍH COmJlHCB OT^aCTH Ha KOHCTHTyi^iOHHOfi nOHB'É TOJIBKO AJia TOFO, 

noBe^^HMOMy, ^Tofíi CHosa Ha^aiB BÍqHyio nrpy cxapHx-B napiiá 
ci cyABÓoio $paHi^ÍH, nrpy MHHyTHaro coiosa Apyrx cb apyroM'B 
W jtpy»Haro coBOKynnaro Hana^eHin na o;iHoro oCmaro BJiacTBy- 
DD^iro Bpara ^)j KOHe^HO cb saTaeHHOio fiaxesAoft Ra^BAofi h3'b hhx'b 
BocnojiBSOBaTBCfl oCn^eio no6i;(ofi tojibbo ajíh CBoefi BCRjioqHTejiBRoA 
Buroj^H. Ho pHAOMx CB Hrpofi dTRX'B napTÍH aBJíjieTCfl TenepB na 
ciieHy BOBBifi a.ieif CHTi*, o KOTopoM^B j!HHHCTp'B Pyap^B cneji^b Hy»r 
BuifB ne xaK-B abbho saaBjíflTB cb TpnÓyHH saKOHo^caTejiBHaro Kop- 
Dyca; bto t* hobha noBOJiinia, KOTopBia Hapocan b-b IT-TH-JiÍTHifi 
nepioA^B H KOTopBia TenepB bobijih b-b cocTas-B HstfHpaTe.iet; hxi 
iraÍBie, Hxi oTHomenie k-b HMnepaTopcKOMy npaBHTaibCTBy, — cos- 
HaBEJica Pyap-B,— qpesBuiafiHO Baateo. Teno KaKx CyjíTo HaMipenno 
OTBi^aeT^ Ha bbi3obt» Pyapa osnaBOMHTB noBua noKOJÍnia cb hm- 
nepaxopcKHM-B peatHMOM'B: <Toau npoxoMTX — roBopHT'B oh-b b*b 
Baqa^š CBoero noBaro co^Hnenia — CKopo MHneT-B 17 jiít-b co 
BpeMeHH 2-ro AeKa6pa: ujkjioe noKOJiinie BHpocJio, KOTopoe ne 
SHaeTB, KOTopoe ne Moaexx snaxB KáK-B coBepniHJica snaMeHHTHŽ 
TocyjtapcTBeHHBifi nepeBopoT-B, nopoiBBniifi tottb nopa;iOKT», npn 
lOTopoifB OHO SHBerB. Tjii cTanex^ oho qepnaTB TO^Hoe SHanie 
ÝaKTOBT»? r^i KHHra, necmuo HanHcannaa, KOTopaa HSjaraeTi co6u- 
iíh? H*ckojbko pa8CKa30B'B, onyóJiHKOBaHHHx-B BO $paHn;iH no 



') Sane dome le reasentiment de ces violences ne poorra manquer tdt ou tard, de 
Itt Bnir contre Toppitiuear commun. TaKt npopoHHTb Danoycr ui CBoeft ehef*. Tomi I, 
op. 148. 

28* 



Digitized by 



Googlí 



S56 B^GTHISl EBPOnH. 

9T0MY npexMery, bi nepBue m^cai^h 1852 r., yiKacaioTO CBOHm 

IipHCTpaCTÍeM'B. ]B'B HHX^B ^aRTII nOTOlUieHII B'B rpflSHOS By^% JISHy 

BJieBeT'B, BCEOBepRaHH£rx'B cjry^aeB'B H HCRaseHHiix'B AOKyifeHTOBi.i 

OélHCHHBl TaEHM^ otípaSOlfB CBOe nOÓjTBiJífiBie Kh COCTaBJreHÍH) 

HS^anHofi KHHra, Teno BaTeropHqecKH ofitaBJíaeTb: «a Hs^araio 
^aKTH; H ne noAsepraio bxx oi^šhkí h ne cysy ]ix'b>. ^aBaa 
OT^eTx o6'B dTom CTOJiB iipocjiaBHBmeHCA aB;ieHÍH ýpani^yBCBoft 
nojiETH^ecBOH nyójiHi^HCTHEH, H£i He nocji'lAyeM'B BooJiH^ sa aBTO- 

POM-B. C-B OJÍHOH CTOpOHH, H£I HG 06ji3aHH HSJíaraTB Bl laROft DO^- 

po6floci;n n CB TaEBMH o^^Hi^iajiBHUMH noATBepsA^HÍBME Bc£ sa- 
roBopHixA H BOHHCTBeHHBia npoA'i^JiEB 6oHanapTH3Ma, BaB'B na nyTH 
B^B nepesopoxy, TaEx h b^b caMue jhh ero. ^HTaxejB qob^phtx, 
HTO MH, 6yAyHH coBepmeHHO ne saHHxepecoBaHHUM-B b-b í*jí kph- 

THKOMX, C06jIH)íeM'B B^B HameM^B CataXOM-B H306pa»eHÍH XOHHyH) H 

nojinyio npas^íHBocxB, h mh Bnojini ;^ocxB^HeM'B CBoefi i^íjh, ecjiE 
CByM'6eM'B 03HaE0MHXB cBOirM'B oHepEOHi pyccBaro HHxaxeJUi c% 
HcxopieĚ npoHcxoat;íeHÍa ÓOHanapxHcrcKaro pesHMa. Ci xpyroft 
cxopoHH, HaifB H^x-B HHKaKOH Ha;(o6HOcxH A^pa^axBCJi Mexo^a 
r. TeHO, H uu cmíjio MoateM-B hosbojihxb ce6t noAimtbca, cb 'ih- 
xaxejiflMH xŽMff o6mHMH BsrjiAAaMH, Eoxopue cjiaraioxcfl oxhoch- 
xejíBHO coBpeMeHHOfl HcxopÍH $paHi;Í0, noj-B B-iianieMi noípo(5- 
Haro pa3CM0xpÍHÍfl, cb xo^h spinifl bcíx'b napxiB, Bcefi i^tnH 
coChxíě xoro xeMHaro nepio^a. Hann pyEOBOjíHx-B npn axoifB ne 
o^na apxHBHaa jik)6obb ei HCxopH^ecEHiťB cootípaseHÍflM^B; uu no- 
jiaraeifB, hxo oxi Óojvbe hjih nente B^pnaro oxHomeHÍA B'b co6ii« 
xÍHM'B xoro nepio^a, oxi 6ojiie báií inenie npasHJiBHaro Bsrjflxa 
Ha pasHue dJieMeHxu o6ii^ecxBa, 6pocHBmiecfl bx xo BpeiíH b'b ot* 
^asHHyio cxBaxEy, HOSKerB BaBHcixB 6oAÍe hjih uenie acHoe no- 
HHMaHÍe n xoro npoÓHBniarocH napya^y ÓesnoEOHHaro cocxoflniff 
BC'£x'B CHOBa 6po;^iiii][nx'B 9j[eMeHX0B'B, Boxopoe Hosexx noBecxH sx 
HOBUMx Baxacxpoc|^aM'B H, Bo BcaEOH'B cji^jnsi^ n^b BOHi^y cyn^e- 
cxByioniaro bo ^paHi^in pesHMa. 



II. 

^ja xoro, TTotf-B BÍpno cyjHXB o xapaBxep* Hanojreona III, 
o ero nocj^AOBaxejiBHOcxH h BfiiAepa&R'6, o ero deepriH e HcsyccTBi, 
f^íi xoro, Hxo6u BM']&cxš cb x'Ím'b hmšxb npaBO hjih npoBSHecTH 

HaXl^ HHH'B OAHHMX HCTOpEHeCBÍfi npEFOBOpi B'B BpOBOnpOJHXÍHy 

oCarpHBmeMit Ýpaniíiio b-b 1851 ro;^y, hjih sec pacnpocxpaHHTb 
OXBŠTCXBeHHOCXB H Ha ;ípyrHX'B A^aTOJieft, b-b pyEH Eoxopuxi bbí- 
peaa tftua napo^oM-B cy^Btfa $paHAÍH, — í-ia 3xoro cjí^yerE bcdom- 



Digitized by 



Googlí 



AEKÁBFLCSifi nXPEBOPOn BO OFÁHipff. 85? 

HHTB, BaBHiťB SBMJca HanojieoHx ni, He tojilko panie nepeBopoTa 
2 AeEaÓpa h ne tojbko paHÍe Bu6opa ero 10 AeBaCpH 1848 r. b^ 
npesH^eHTu pecnyÓJiHKH, ho ^ase pasie caHofi 4>eBpajiBCSod pe- 
bojioi^íh. KaBBMi o6pa30M'B sHaKOMa cb hhmt* (5uja ^pani^ia? 

mWh HCSaj^ OH'B efl BHHMaHifl H nOnyJIJBípHOCTH? ?TÓ ÓUJIO B'& 

ero aLHBHH, npeAmecTBOBaBmefi npesHAeHTCKOMy n36paHÍfo, roBO- 
pHBQiee sa ^OB^pie R'b Heny hjih npoTHBx nero? KaBoe py^axejiL' 
CTBO npeACiaB^M-B oh^b b% npe^aHnocTH pecnyójHBÍ, no^THBraefl 
ero HasHaneHieM-B b-b cboh npesH^eHTU, — hjih, naoCopoTi, Kasie 
nocTynKH n npojB[BJieHÍH ero HiinepaTopcKHX'B CTpeMJieHiĚ ao^i^hu 
ůajín npexocTepe^ h BnyniHTB onacenin sa ero npHTH3aHÍfl B&bui> 
^e€THUM'B narpioiaiix? Bce 3to, BOHe^no^ ne jiHuieno SHaneHÍa b'b 
ToiTB npoi^ecc*, EOTopuS ^paniíyscBaa npecca aaitajia lenepB cb 
fiaDOJieoHOHi III, BOSBpaTHBiDHCB, j[Jia ero oÓoHHeHifl npeA'B'MH'6- 
HieHx $paHi^ÍH, sa 17 jííti^ Ha3aA'B, b'b ]íjíau% canaro nponcxoai- 
j(eHÍa ero afícojiioTHoĚ BJiacra. IlojraTHqecEaa ^'iaTe.iBHocTB Jlyn- 
fianoieona HannHaeTca b'b SO-xx roAax'B, b^ HTa^in. Bviicri cb 
^paToifB CBOHM'B, HanojieoHOM'B-JIyH, HBiH'bniHÍ3 HMnepaTop^ BCiy- 
naerB^B'B TafiHua HxajiiaHCKiH oCmecTBa h BJiaHeica, ta* 6h h 
BOTAa (5h OHI HH 6uj['B, Bi^ Basiji (5ei otfcTOflxejiBCTBa OH^ HH 6ujn> 

I]OCTaBJeH'B — CJiySHTB Bd^MH CHJíaMH CBOHMH. ocBo6o:KAenÍK) H e;i(HH- 

CTBy HTajiiH. B-B 1831 roAy, o6a tfpaxa jificTBHiejiBHo npHHHMa- 
B>rB A'^jB[TejiBHoe y^acTÍe b^ BOscTanin 3aroBopiunKOB'B npóTHB'B 
naau rperopia XVI. B-b to BpeMa, Basi ciapniifl Cpaix yMep^B 
OTB BopH, líJia^mift cntmHJii cnacTHCB orB aBCTpiSi;eB'B h yspujiCH 
CB cBoeS MaiepLK), TopTensíefi, bo ípani^iio, r^t Aoňpoia Jlyn- 
^BJiHona AOSBOJTH.na hm'b ocTaBaTBca, ne cMoipa na saKOHx, boc- 
npen^aBmiB 6oHanapTaM'B npeÓuBanie bo $paHi^ÍH. CEopO; o^HaBo, 
npHHi^i xoJseH^B Óuji-h BOBHHyTB ee, sanoAOsp^HHun b'b arnia- 
lÚOHHlIXl saMucjiax^B. 

^pes-B naTB jít^, b-b 1836 ro^y, oh^b asjíacica yate nytfjiHHHO 
sa nojiHTHHecByio cueny. Eny 6h.io 28 ji^t-b, h nocToanno npe- 
Cjri&AOBaBraaa ero mhcíib — BOSBpaiHTB ce6i yrpa^eHnuS npecTOJi'B 
xaxH, BOToparo om> asjíajica saEOHHMMi nacjii^AHHEOin^, B'b CHjry 
eenaTCBaro nocTaHOBjenid 1804 ro^a, — axa mucjib cospíjia tc- 
nepB Bx HeifB naciojiBBO, hto oh^ pimnjica npHBecTH ee wh hc- 
nojHeBÍe. 30 OBiaÓpa, bx Hciopn^iecBOM-B koctiomí renepajia Bpe- 
neffB AycTepjiHi^a, cb jrenTOio opřena HoHeiHaro JlerioHa, co Bce- 
B08X0SHU1IH yBpameniaMH, asHjfca ohi bi CrpacCypn h ornpa- 
BHJica B^B sasapiiy b'b coji;(aTax'B oahofo esi> iHnefiHuxi hojirodi^, 
BOTopue xoJXHu 5ujih 6utb DparoTOBjíenu B'b TopaBecTBeHHofi 
wrp^ni. UpexaHHiift npHHi^y apTHj;iepificBifi hojsbobhhbi 3apaH']&e 
yse nycTHJi^B wb xof,% yTsy, 6yKio npoH3om;ia bx IlapHa&š peBO- 



Digitized by 



Googlí 



85S Btcram iupoini. 

jUDi^ifl, CBeprHpmaA BopoJir, h na btj mrysy noSiiajii apreue^ 
pHCTOBi, ptmHBQiHZCfl npHSHaTB npHHiia JlyH-Hanojieona cbohitb 
HiinepaTopoiťB. Tiu^h ne venie, cojiAaTii npHnuiH bi HeAoyMime, 
sor^a npeACTaBHJiacb nepeA'B hhhh Heo^H^anHaii {^Hrypa; csopo, 

OXHaKO, OHH ÓUJIHL BUBe^eHU H3'B HCAOyiliHifl CBOmWb nOflBBBiniUICfl 

nojiKOBHHKoifB) TajiaBAbe^ KOTopiifi^ padrH'lBaHHufi sa ^epsBoe BTop- 
aseHÍe BesHaKovi^a b'b Kasapmi, o6omejicfl ci» HapBseBBtiiťB bi 
reHepaju iipHHi^e]i'B BecBiia ney^iEBo: copBajix cb Hero hjih sa* 
CTaBHJi'B caiiHxi cojiAarB copsaTb ci Hero bcí sHasa 'OTJiHHifl h 
Bnojieru, B3flji'B y nero hsx pyBx ca6jiK), KOTopyK), coBepmeBBO 
CMyn^eHHufi, yHHHTOseHHud TaRHUi npieiioM'By npesiii OT^ajii 6e» 
]faji']kfliDaro ynopcTBa, ne cjfOTpa sa cobíti H'£BOTopiix'b XPI^^ 

X06jieCTH0 COnpOTBBJIflTBCfl. IIpHHI^X H HŽKOTOpue COO^IIllHHRH eFO 

ŮUMU apecTOBanu; Apyrie^ bx tom'b hhcjií ^iajieHx, bsbícthuS 
TenepB A^-IIepcflHbH, ycn*JiH CiataTB b-b TepnaHiio. 

HaKasame npHHi^a Jlyju-^BJíuuuowb 6ujio Becbna noneHHTejn>- 
Hoe H oTeqecBoe, b% xopomeMt cmmcji* cjiobb: Kopo^b ^aJi^B lOHomt 
naTHawaiB Tucaqt 4>paHK0D'B cb tímb, htoOb oh^ oinpaBHJica bi 
AnepHBy. Ho pecny6jiHKaHCBÍfl Ao6po;^'&TejiH aMepuRaHCKHXt ynpes- 
xenifi H caiiafl sbbhb bb ÁMepesí He cbyv^h npejiBCTBTb mojio- 
xoro BCKaiejra KopoHOBaHHuxB npBBjnoneBiž; 6oÁsvih npHTflsaBU 
Ba $paHi^y3€KÍH npecTOJiB OKasajiacb HeBs^eMuiioK). IIpoHUB JlyH* 
Hano^ieoHB BosBpaTHJicfl bb EBpony h nocejiB^icH y CBoefi naTepi 
BB inBefiD,apÍH, BB saME* ApeHeHfíepri, y KoHCTani^Karo osepa. IIo- 

BHAHMOHy, OAHaEO, OHB HOCeJIHJICa BXtCh BOBCe He BB Ka^eCTBÍ TJ- 

piicia H ne ^Jia cosepAaHia mBefii^apcKOH npFpoAH, h6o npaBHieJib- 
CTBO JIyH-$HJiBnna co^jio a^a ce6ji onacHuiiB npe6biBaHÍc npesi^a 

BB (J.1H3K0MB COCŠACTB*, H HOCJlt Hi^JlOŘ HiyMHOfi HCTOpÍH, BB KO- 

Topoá mBefii^apcKoe ueHipajibnoe np^BHieJibCTBO bcjio ce6a cb Óojb- 

IDHMB AOCTOHHCTBOMB, npHHAB HanOJíeOHB CBMB p-fcniHJCfl OCTE* 

BHTb niBefiAapiH), He Haxo^B bo3mo»hhmb noABepraxB bck) cípasy 
onacHOCTH boShii H3B-3a cBoero npe6uBaHÍa. Ohb npocTBJíca ci 
MaxepBH) H oTnpaBH^ica bb Ahimík). O xhbhh ero baícb ocxaJiHCi 
caMua pa3HOo6pa3HUJi BOcnoimHaHÍA , HaHunaA cb t^xb, soTopua 
OTBOcflTca KB ero jiioCesHOCTH H rajiaHTHocTH, h KOH^aa tímh, ko- 

TOpHfl BB CTOJIb KOMHHHOMB BH^t BUCTaBH^lB PoiD(í)OpB BB O^HOMB 

H3B HynepoBB CBoero «$ÓHapa*. KaKB 6u to hh 6ujio, laKafl to 
CiAHaH, TO pasryjiBHaa aKH3HB bo bcakhxb cjioaxb aHrjiificKaro 06-. 
xqecTBa ne MÍniajia npHHi^y noMuin.iATB o óojiie y^a^HOMB bo30^ 

HOBJíeHÍH CBOeň nOUUTRB. fl,Jlň 0BJiaA'Í^HÍA ^^P^^^y^^^"^*^ TpOHOHB. 

Bb 1840 roAy, bb caMwft pasrapB naTpioTHHecEofi 6ypH ^^ 
$paHi;ÍH^, BB TO BpeMa, KaEB iiojiBCEaa MOHapxifl 6ujia »ecTOBO 
ocKopCjiena Anrjiiefi saK^iioHeHieMB eio íiojibCEaro TpaETaxa no bo^ 



Digitized by 



Googlí 



AIKiBPBGKIĚ niPEBOFOTB BO •PIHIIUI. 859 

CTOTOOMy Bonpocy biActí ce Pocciefi, ABCipieS h llpycciefi h co- 
BepmeHHO (5e3i B£;^OMa $paHi^ÍH; b'b to BpeMA, sani fb TeaTpax'L 

H aSTepU H SpHTeJIH B^B BOHHCTBeHHOM'B a3apT']& Ha «HOByK) Koa- 

ifn^ÍK)», T. e. na Bpasj^eÓHue saMucjEi ^(epacaBi, ocRoptfHBinHXi 
^pani^ÍK), pacn^BajiH Mapce.ibe3y; b'b to BpoMji, BaB'B cairB MHpo- 
jiotfHBEiS JyH-$H.iHnni totobi 6ujn> noTpflcxB iieHeMB $pam^ÍH e 
ysejiHqHBa.ii apifiio n ^joti, Kan-B 6u cepBOSHO totobjicb K'b ot- 
vqeHiH) BparaMX, JTyn-HanoJieoHi EoHanapT'B, b:b cbok> o^epe^B, 
piEnujTB, HT0 HacxynHJiB, HaBOHeaXy canufi ÓjaronpkxHEifi mo- 
xeHTB jí,^n BOBBpa^eHÍfl ^paHii^iir npesnaro no^t^OHOCHaro bcjh- 
m HMnepÍH. Ohi pascHHxaji^, qro TaKX BaEi bohhceíí renit 
€eoBa, noBUAHMOMy, npo6yAHica, to $paHii,ia npHMeTB naciiA- 
BHKa cJiaBHofi Tpa^Hi^ÍH CB pacnpocTepTEiMH o6xflTÍflMH. Bhobb sa- 
XYMaHHoe «B03BpaH^eHÍe cb ocTposa 3jib6bi» Úujio npexnpHHHTO cb 

HOBBIXE MyHAHpaiIH H CB HOBUMH Op^^CHaMH — TOBOpHTl KeHr- 

jeK^— H «A0 T^xi* nopi, noRa oh'b saroTOBJfl^x ^ajiBniEBEiji sna- 
MeHa, ^^ajiBHiHBuxi renepajioBi h (j^a.ibuiHBiixx cojiAarB, ao t£x'b 
nopB, noKa ohx npiyqajii oahofo Hec^acTHaro opja, 3ajieTÍBmaro 
vh J[oHAOH'B, R-h pojiH 6.iaror0 npoB03B']&CTHHBa cy^i^efix ^pani^iH, 

OHI xifiCTBHTeJIBHO OBaSUBaJICff BCCBMa CBÍ;(yUtHM*B B'B dTOlfB pOA^ 

nojHTHHecKaro HCByccTBa. Bb čoíHneniH AeKpeTOBi h npoBJíaMa- 

Ifii, COCTaBJIflBQIHX-B BHaHHTeJIBHyK) HaCTB erO BJa^Hy OHI ]í,OXOfíLJrh 

ffl coBepmencTBa* ^). 

J^o-iropyBOB-B npHÓaBjraeTB b-b bthm-b CBtAtniaM^ o npHroTOB- 
jeHiflxi eiue Apyrifl, saHMCTROBaHHUA hsb ^^paHi^yscBHxx h uh- 
rjtíicBox'B BCTOHBHBOBi. FjiaBHoe H ;^cTBHTejiBHO HHTepecHoe 
CBij^ŠHie saBJíioHaeTCfl bi tom'b, hto npEsexenie b^ HcnojiHeHÍe 
sa^ynaHRofi BaMnaHin Tpe6oBa;io dea^HTejiBHuxi cyHMi; cnoco5'B, 
iTB BOTopoMy, no CKasanijufB ^paHi^yscBHxi auHrpaHTOB^B h an- 
rjtificRHx^B raserB, npH6']&rHyji% npBHi^i* JlyH-HanojieoHi j^jiSl npi- 

06pÍTeHÍfl CpC^CTBX CbIJII, BOne^HO, BOCBMa pHCBOBaHHUS; OHI 

oČHapy»H.icfl nosse, Bor^a oahhi hsi oaBHUxi hhhobhhbob'b 
^HHaHcoBaro vBHHCTepcTBa 6híM> ocys^em na ccujiBy bx aBCTpa- 
JiiScBiA bojioríh 3a aÍjio, paBHBBmeecA A^JianiK) ^ajBHiHBux^ 6y- 
EarB: sa aboShoí BunycR^ oahhxi h rbx^ trb HyMepoB'B 6aHB0- 

BHXB 6HjieT0B^. ^HHOBHHBl BblOMOHTX GmHTI yBaBHBaJIX Ha Ph- 

Hajo, BaK^ Ha noHy^uBoiaro ero b-b TaBOMy npecTynjieHÍR) h npe- 
nyo^ecTBeHHo nojiB30BaBD[iarocfl 4>ajiBmHBBiMH ((HJieTaMH; a Panajio 

6uJl^ OAHUMl H3'B yHaCTHHBOB-B 6yjlOHCBOfi dKcnexHi^iH H BaHH- 

najicfl cHapflseHÍeM-B h oTnpaBBoft nopoxa. Mu ne ČepeiíCA cy- 

XHTB, HaCBOJIBBO BCÍI dTH nOBa3aHÍfl TO^HU. Mtf, BOHeHHO, He 



') Kmglahí. T. I, CŤp. 186, 



Digitized by 



Googlí 



360 B^nm ibpoíih. 

ýbmEMCB o6BHHflTB caMOFO npHHi^a JlyH-HanojieoHa wh npmacr^ 
fiocTH B^ TaBOMy npecTyiuenÍK), ho mu ne Mosem He nosajin^ 

HTO nOAO^HUA 06BHHeHÍfl HC pa3'B OOBTOpAIHCb H ^0 CHX:E DOpS 

ocrajiHCb Hepasi^CHeHHUtfH. 

TasHiix o^paaoMX, na dTH jui hjih na Apyrífl A6HBrH csapa^vj^ 
jipEEn-b HanojieoH'B napoxoA'^, ompaBEsmifioi 6 aBrycia yTpoMS 
HSi* FpdBceHAa bx Byjione^ noji03BBTejibHO usbšctho jHmb to, hto 
BOFAa napoxoA'B OTomejix otx 6epera, to npeHUi* asHicfl na na- 
jy6y CHOBa bo Bceopysín HMnepaTopcBaro Hacji-J^AHHBa, h, bcj^a'^ 
3a npoBosrjiaiueHieifB nepeA'B npHcyTCTByioii^HMH HacTOflu^efi Jiíka 
8Kcne;(Hi]lÍH, ctb^ix n^eApo pas^asaTb xcelph, bmíctí cb pas^anei 
opysia H BocTioMOBXy noAA'^<^^BHHX'B noA^b 4^opMy oAHoro bss 
nojiKOB'b, CT0JiBuiHX'b B% 6yjioHCBOU'b rapHHSOHt. Becb dKcne^H- 
Aíohhuě Bopnycby Becbiia, BOHe^Ho, uajiOHHCJieHH£ia, BBjpajífixaí 
Bx cBofi BOCTioMi, H DyroBHi^u cb 42-M'b HyMepoM^b (HyMcpi 6y- 
joHťKaro nojiBa), noAA'í-9aHHUA sapo^HO ajíb. 8BcneAHi^ÍH wb Eep- 
UJUHrau^y ÓjiecTi^E hh HyTb ne Menše, ec^E ne Óojiše nyroBHi^b 
nacToaiuaro nojiBa; Eas^OMy 6ujn> HasHaHeHi oco(5ufi ?hhb i hs- 
BtcTHaji pojib, 3ji,^ch 6ujLE H rjiaBHue aA^ioTaoTu npesi^a, h re* 
Htpaji^-Maiopu, H BOMan^yion^ie aBaurap^OMi saBajiepin, h BOMan* 
xyK>uue i;eHTpoM'b apTB;i.iepÍH, b XEpypra, h npoBiaBTMeficiepu, i 
je&TeHaHTU, h rjiaBHue Basna^eH — oahbmx cjiobomi, bcí pimH* 
TejibHo Ao^iacHocTB, BOTopua A0JI3BHII 6uTb DpeACTaB^eHU bo BCfl- 
Bofi xoponio opraHBsoBaHHofi apMÍH. He AOCTasajio TOJibso x^a 

nO^IHOTU BapTHUU BMeHHO CaMOfi apMÍB, CaMHX'B cpjiAaTi. HodTO 

He c^HTBJíocb BasHUMx; cojiAaTu AOJiSHU 6ujifl BCTpŠTHTb CBoero 
HOBaro HunepaTopcBaro no^BOBOAna bb ByjOHH, h oTTyxa yse 
nanaib TpiyMJ^ajibHufi Mapnii na IlapasB. 

B-b OAHOMi Hsx nocjiiABBx-b HyMcpoBB « Revue moderno, 
bx jiwfíonuTHHX-b MCMyapax-b rpa^^a ^'AjibTOHa Ele (ď Alton Shée) 
npBBeAeei TORďb bsi uperoBopa, npoBBHecoHHaro népaMH $paH- 
i^íh HaA'b npHHH.eM^; b% hom^ bi HOMHorax^ CTpoBaxi H3o6pa* 
seno noBOACHÍe npBHua npe HeyAaqeoMx npHBjifOHeHÍH bi ByiOBH^). 

3aroBopu;HEH BucaAHJiHCb na ^eperx 3a Herupe snjiOMeTpa orb 
ByaoHH, TA* H 6u.iH BCTpfcqeHu HeTupbMa coynacTHHBaMH, cpeAB 
BOTopiJX-b HaxoAHJica jiefiTeHaBT^b 42-ro noJKa AjaAeHU3'b. OTpaA^ 
sároBopmHBOBi, npeABOAHTOJibCTByeMHfi JlyH-BoHanapTOMx , abh- 
HyjicA no HanpaBJíeniio B'b BaBapM-b 42-ro nojiBa; npeA'b hhbb 



^)^Ilevue modemey 95 octobre 1868. Ile^aTaHie SToft ^acTH MeMyapoBi Bcrptnuocfc 
€S ojiHHMi. BeyxoócTBOMi, yKasuoaDiipíMi ua rpycrnoe noioseoie <|>paBiif3Ccofr opeoca: 
morpa<řii(irb, 0TBÍTCTBeHHMt npexi cyxoMi, xoiro ae ptmajca ne^ararb xjpBiA o 
opoAecct lyH-HanojieoBa no noBOxy ÓyjoHCKoft dKcaexHiÚH, Coach BsucKaaifl. 



Digitized by 



Googlí 



AISABP&CKlt lOPIBOPOn BO •PlHiqi. 36 1 

paSBiBUOCB TpeXI^B%THOe SHOMfl Cb OpXOWh H HaAnEČBK) BejHKHTB 

soÓ^A*^ HMnepÍH. Bb DflTB qacoBB yrpa ohh noAoniJiH k'e sadapui. 
AjiaAeHH3'B pasCyAHiB cojifflThy npHBasaji hmb BoopysHTbCfl h, 

OiyCTHBinHCb BO ABOpB, HOCTpOHTBCfl BB UO^SJljA. SHLT^Wh OJUÍTh 

nocs^AOBajiOy Tose saBB, h fb CTpac6ypr^, ofiBflBjeme o hbs- 
Bepsemn bb IlapHsi J[yn-$ff;[Hnna h to se npEriameHÍe npo- 
BosoacHTB iiJieMflHHERa HMnepaTopoiíB H HATH CB HHMB Ha Úa^ 
piuKx. Ha 9T0TB pa3B JIyH-Hano.ieoHB 6eub KpacHopÍHHB%e^ h 
BB otbštb Ha npEB^TCTByioii^iS ero SHaiífl 6apa6aHB, OTBilnan 
cojiAaTaMB o6']&maHÍeMB noBEnnenift h opachobb! Ho h na stoti 
pasB Ha &kAY ^^^ Hamejicfl HenpomeHHUĚ o6jiE^aTeiB, bb ^hi^ 
KanHTaHa HioHsejiBe (Puygellier). Co Bceio pbhhoctbk) nejOB^sa, 
B36%meHHaro HeosH^anHUMB npe^aTeiBCREMB BiopsemeMB, sanH- 
Tan^ ÓpocaeTCfl kb cbohmb co^AaTaiiB, ne CMOTpA na jcujúa isA- 
BOTopuxB saropoAHTB eny Aopory h ocTaHOBHTB ero; hšcbojibso 
^ejiOB^SB yse cxBaTHjrn ero, OBJíax^jiH ero Boopysennoft pyKofi; 

HO OHB npOAOJISaJTB COnpOTHBJflTBCfl H 6opOTBCH CB HHMH. «Ka- 

nHTaHB — yroBapHBajH ero — 8a*cb ^pHH^B jyn, Cy^BTO cb HaifH, h 
Bama BapBepa CA'i^jiaHa»! — «6acB o^ManuBaioTB — Bpn^ajiB ohb eso 
Bcefi CEJiH BB OTB^TB Ha TaBÍfl yB'&ntaHÍE, — dnafixe, hto BacB 
HpeJBU^ioTB Ha E3MŠHy!» FojiocB ero sarjiymeHB KJEsaME: <]ífi 
sípaBCTByerB npEHi^B HanojieoHBl* — <Txb ace OHBHaKoneiíB?* cnpa- 
DiEBaeTB EsyMJieHHuĚ BanETaHB, E BB oTB^Th Ha éTO npe;(B heitb 
.ERSEercE He6ojíBfflofi Hejosi^eEB, KOTopufi TopmecTBenHO npons- 
eocetb: «EanETaHB, botb a! SI npEHi^B JyE; 5yABTe e3b naiuuxg 
m BK noJiyHBTe Bce ht5 saxoTBie*. — «Iípbhi^b jie bh JTyE ejie hítb, 
npepUBaerB EansTanB, a ne snaio BacB; a BEsy bb BacB toabo 
daroBopniHBa....» H oh^ npoAOJisajiB cboe ycHJÍJi, hto6ii bhcbo6o- 
j^ETbCE 0TB saAepsEBaBmEXB ero e nperpa^^^aBniEXB ;(opory b'b 
sasapHaMB. Haxo;Q;ECB bb HeB03M0SH0CTE npo6ETBCE kb cbohm^b 
<x>jiAaTaMB, offB KpEHajiB BB OTHa^EÍE: ^YÓeire mcha, ejie e ec- 
EOJHio CBOŘ flOJirBi.... «He cTpijiEHTe BB Hero — saKpE^ajiB no- 
fpcniBmiŘ KB M*CTy 9to8 CAeHU Ajia;íeHE3B, — ne CTpíjiaĚTe, 
ocraBBTe KanETana, e OTB^^aio 3a ero j^ek*. 

HsB BToro YBÍIH9JÚ3,, npEBexeHHaro bb npoitecc^^ o^eBEj^o, 
^rro na Bi^pnaro Kopojiio KanETana 6hjie yme nanpaBjíeHEi pysBE 
EJIE saroBopníEKOBB EJIE npBCTaBiflBXB KB HBMB coji^aTB rapHE- 

30Ha. rpa$B j'AjIBTOHB-ine BHBOflETB 0TCI0;ía TaK»e E TO, TTO 

XBa orpE^a coJiAarB, npE3BaBHiiXB kb npB3HaHÍK> npBHi^a a^ěctbe- 
xeiBHO HOCjyniajiBCB AjiajíeHBsa (ecTecTBenno, tto ;^0KjraAB, npe^í- 
craBJíeHHui népaMB vopb nosejiaTB CKpuTB 9to, ho sejiaE oCna- 
pysEBaxB HeBÍpHOCTB KopojieBCKaro BoficKa), e hto dto Morjro no- 
BecTH KB Ha^ajiy ycn&ca, ecjBÓB caMB se Ajia^eHESB ne ocxa- 



Digitized by 



Googlí 



362 BI&CTHHBl IBPOnH. 

BOBHJi's ycni^xa A^a BejiHRO^yinHUMi nopuBOui ryuaHHOCTH, t. e. 
ecjiH6's saroBopniHBH OKOH^aTejibHO noxasEJiH dHepinHecsyK) hhh- 
^iaTHBy conpoTHBJíeHifl b'b jsmiib Eanniana. 

«3Ta HacTB pascKaaa — saMt^aeT^b rpa^-s ;i;'AjrbTOffB-HIe — bos- 
(Sys^^aei^B cxporiA pa3M£iniJieHÍH>.... «Ha;^o npHSHaTb, hto sa hc- 
MioneHieM^B cJiyHaa, ni coBepmaeica npaBO Kapu npoiHBTb th- 
pana, HapymHBmaro tíoacecEie h nejiOBi^ecKie saKOHH, — KOHcnnpa- 
Top^B íOJiffieHx oCpeHB ce6a na npeciynJieHÍe: bs HcnojiHeRÍH era 
HJiaHÓBi accacHHaT'B Bcer^a noApa3yH'£BaeTCiiy nocn^oíHiiS, 6ei* 
cípuH, (JeBnoma^HUH— KaK'L'Heo6xo;iHMufi ajieneHTi ycntxa*. 3th 
híckojibko cjiob-b aBTopa MoryT'B nocjiyKHTb cípamHUM^B npnroBO- 
pOMi HanojieoHy III, ne lOJibKO 3a ero 6y;ioHCBoe noRymeHÍe, ho 
H sa nocM^AOBaBinee npesx i^'£;ibi2 o^^HRBa^i^aTb JiÍT'h no&si Tora 
nosymeHÍe napHHCKoe, Boxopoe toiho TaKse EensÚimiio o6peiax> 
saroBopn^KBa na o^panieHÍe sa ycn']&xoH'b b% accacHHaTy, b'b ca- 
ifOMi oómispvíowh, B'b neÓuBajEOM^b ero npHM^HeHÍH B'b iiaceieHÍK^ 
lyijiHx-b ropoji;oB% h ceji^. 

nopuB'B AjiaAeHHsa 0CTaH0Bnji'B yCificiBO BanETana, h x^jio no- 
BepHyjiocb OKOH^aiejibHO ne B'b noibsy Bonanapia: yHTep'b-o4iHi^epii 
uofflCTvkjm Ha noMomb BanExany e noMorjiB eMy ocboďoaexbce oxs 
8aroBopn^EBOB'B, Boxopue oxcxynEJiE na MEsyxy Ha3aA'B9 ho bcji^x^ 
8a x^M!B finoBdiy coMBHyxuMB cxpocMi CB HpEHi^eMB BoHanapxoiTS 
BO FJiaBi, xBHHyjiECb Ha OT^sLKb RaHExana IliOHSBLejbe. KanExaH'b 
B^B CBOK) onépe^b saxox-fejiB oxnjiaxETb BejiEBO^yraieMi, b upe^y- 
npejEJi-B npEHi^a, ^ixo Óy^exB cxpíjraxb no hcm^, yB'6meBaa ero 
yAajKEXBCfl. cBmÍcxo BC^Baro oxB^xa, Bor^a owb o^epnyícji sh 
CBoeMy BOHCBy, xo ycjttimajni Bucxpíji-B nncxojiexa, Boxopuft Jlyn- 
BoHanapx'b ^epacajrb bx pyBaxB, e nyjia Koxoparo y^apEjacb 3%^ 
jasufi oAHoro rpena^tepai. Bb sxomb Bucxpíjii ^OBOJibHO HarjflAHa 
CBasajicfl xapaBxepB npEHi^a JlyETHanojieona: Hep'£mExe^ibHbifi, BaB's 
Bcer^a, Becbiia cooépasExejibHuS b'b cbocmb BaÓEHex^ e coBep- 
meHHO pacxepEBaFon^ÍECA npE nepBOM^b cxo^iBeoBeniE Jinnowh k^ 
jEny CB AÍBCXBExe;ibHOcxbK), sapanie yBipennHfl bb hojhom-s 
ycnixi BCflBaro CBoero npeAnpiaxia, bb Boxopony ohb ^o^iro h 
ynopno cxpeHEJiCH, e ToxnacB se nocn'£mHO 6pocaK)n^ÍB cBoe 
npeAnpiflxie e npe^ocxasjaio^iB ero npoB3BOJiy cjyTOH, KasB xo^bro 

BCXp^XEXCfl CB npaBXEHeCBEM'B , HeOSKEAaHHUKB npenHxcxBÍeMS. 

Hesc mu yBBflHMB, HO o^Hofi E3B nocT^AHEX^, MCXEBxi xapaKxe- 
pEcxEEB HanoJieoHa III^ nacBOJibBO xaBia nepxH xenepb esmí^hh- 

JIECB BJIB COXpaHEJíECB BB HCMB. OxHOCEXeilbHO JKC XOFO nOCXynE^ 

Bx 1840 roAy, coCcxBCHHoe npESHanie npEHi^a noAXBep»AaeT^ 
onpeA^JíeHie Ba^ecxBB BUcxaBjrcnÉbíxB naME. Bb 0X6*1x1 na o6bh- 
hchíh najiaxu nepoBB bb Bucxp-iji-i, Eoxopui paHEJiB co^Aara,. 



Digitized by 



Googlí 



AKSÁBPKKil nspiBOPon BO WÁsnfM. 868 

BOBce He čTOflBinaro npoTHBi nero, ofix yBasuBaxB na CBoe yic- 
€TBeHHoe H MopajibHoe cocToame, na to, hto nepBHax arBTai^ic 
sacraBEJia ero neBOJibHO BUCTp^jiHTb coBepmeHHO npoTHB^B cotf- 
cTBeHHaro HaMipeHifl! 

^ERSuTh ÓyjiOHCKoS dscne^Hi^iH 6ujrb h KOMEHeni h ne^BJtewB. 
SaroBOpn^HKH Óhjih CKopo BHrHaHU hbi sasapMu; ohh CpocnjiHCB- 
6uio na punos^, e'b ropoAcsoMy siíMKy^ ho BCipéTHBi bmšcto na- 
poxHaro 3HTy3Ía3Ma toíxbko OTpn;^ rapHHSona, Bumexníaro hbi Ba- 
sapMH, jfijBL^EjaLCh bx ÓžrcTBO. IIpHHi^x JlyH- HanoJieoHi Óžacajis 

B^^ Sa nepCHHBH H HÍCBOJIBSHMH ;Q)yrHMH COOÓQ^HHSaMH Vh 

xcfpi), HTo6x noco^TB panie noroHH Ha napoxo;i>; ohx j^Sctbh- 
leibHo TaEx aHeprHqno ÓibuurB, hto ycnžjTB nonacTB bi j[o;(Ey cb 
niiKOTopHMH Óžoei^aMH. noAOcn']^BmiS rapnnsoHB npe^yopexuJt^ 
H dBnraxx wb jio^By h eme ocTaBnraxca na (Jepery, qio no 
HHiTB 6y;i;yrB CTpijiffrB; AMcTBHTejiBHO, o^Horo yfiara, ;q)yroro pa- 

HEIH. ^TH BHCTp&rU BH3BaJ[H Bl* IlepCHHBH TaROe pBeHÍC H TaB06 

ycepfle nonacTB CEopie bb Jio;íKy, hto ohx fiacípo ÓpocHJiCfl bi 
lee, H Kk&cTBÚTejTbuo nonajix b'b nee^ ho na 6íjí;j miennyoicfl áa 
efl XHO H npoHBB&ii TaR02 TOJi^eKX^ HTO JioARa ho^th nepeBepny- 
MCb; OAHHx H3*B cii]ííkBTniiíXT> vh HeS noTOHyjTB, APyrie nonajm* Ha 
ipasHiiS HopcsoS 6eperb, bb tomb mcjťb h npnHAB HanoJieoHi^. 
Hn no^oÓpajcH n noBejra saEB hji^hhheobb no ropo^ny, ne CMoipa 
Ha TO, HTO HyHAHp^ npHHi^a H ca.wh ohb 6wn> BunaHEam^ b!B 
rpasH. 



ffl. 

PasryjiBHafl »h3hb JIoHíona CMÍHoacB, no npnroBopy cy^a, 
saTBopHH^ecRHM^ npe^UBaHÍeM^ bx ^oprb FaMB. IIpHHi^a npOBO- 
WH vb aaEJiH)HeHÍe nero^OBanie h e^e 6ojAe nacMi^niEH Bcei 
^pasi^H H eABain ho BceS EBponn. GaMHji spue napxnsaHH ero 
oaiiHBajLH noEymeHie naJienBEaro, dyfinaro npeieH^eHTa bm'Ict£ 
co bcímh )í;pjcimii napxiflMEí, cb lerniHMECTaMH, opjieanHCTaifH h 
HeÓoiBmoft rpynnofi cyn^ecTBOBaBinnxB Tor^a pecny^JisEanii^eB^. 
CrpaHHBuix oépasoMl, bb to BpeMA, EaEB rjiaBHUĚ Óonanap- 
wctceíě opraHB BBlIapHaí, «le Capitole>, c^erB sa ÍJiaro npe- 
^THTBCfly caMUĚ EpažEÍfi opraffB pecnyÓjniEaHCEHXB mhíhíí no- 
^jBCTBOBa^x BJieieme, ecjin ne eb sa^HTÍ, to eb cocTpaj^amH) ne- 
cwcTHOMy saTBopHHEy. 3x0. cocxpa^^aflie 6ujio BHCEasano mojiojuitb 

n TO BpeMH nyÓJIHIÍHCTOMB, JlyH-BjíaHOMB, bb 0;i;HOft CTaTB* Vh 

ííevue du Progrh (1-e cenTa6pa 1840 roja). CxaTBa otfpaTHJia 
Ba ceÓA ecrecTBennoe BHHManie apecxanra, h Jlyn-BonanapTi, ÓJia- 



Digitized by 



Googlí 



864 B^GTHHRl IBPOnH. 

ro^ápa Bt nncbMÍ JlyH-BjaHa sa to,, hto ohx, BonpeRH Bdbn^ 
XpyrHM'B sypnajiHCTaMi, ne saxox^b^ 6ht& jiesa^ro, BBipasHJB^ 
bmíctí ct TÍMX »ejiaHÍe jhhho noBH^mxBca cx aBTopoMx, Jlyn- 
BjiaHx caM-B paacKasHBaeT-B o CBoeMt nocímemn Jlyn - Bona- 
napxa b-b ^opxi Tslwb. %eHÍe pascKaaa, nncaiiHaro i^ijue vojifii 
jiocjrh KaxacTpo^H, npoHssoAHx^ cxpannoe, ^^suie^o ne jHmennoe 
noy^HxeiBHOCXH, BnenaxjíÍHie, h xpy^no piraHXb, nefi xapaKxeprt 
6oji'ke pncyexca bx. pascKasi: kxo hzt> ^syxx repoeB-B apaMti 4>eB- 
paibCKOH pe(í)OJiK)n,ÍH Óojiie oÓHaataexcíi jjia kphthkh? Bcefi Eaxa- 
cxpo^H, Bcero Mpannaro, nojraaro HHxpnrb h npo;^'kioE'B noBe;^e- 
Hia óoHanapxHCTOBt, Bcero KpoBaBaro seEaópLCKaro nepeBOpoxa ne 
;íocxaxo^HO 6hjo, ^xoót nyxeMt anajioriH sacxaBHXb MCxopHKa cmo- 
tpíxB 6o.iíe xpe3B0 h na nepsyio HMnepiio, hxo6:b pa^ÓHXb bx pe- 
BOJuoi^ioHepi-coi^iajiHcxí ero ^anxasiio o MÍpoBOM'b iipe;íHa3HaHe- 
híh ocHOBaxejia ÓonanapxoBCKOH fl.HHacxÍH, HanojeoHa I-ro, o ero 
pojH, KaKx «npo;i,o.iaiaTejia ;i,'fejiapeBOJiOAÍ]i>, o «npHHaxm hm'b pe- 
BOJíIo^ioHHa^o Hacjií;i.cxBa>, h xoMy no;^o6HKifl moBHHHCxcKia pn- 
TopHqecKifl nocxpoeHia o KaKoft-xo HCxopinecKoů ^axajibnocxH! — 
EcxecxBeHHO, HSBÍcxHaa BOCxopaenHocxb, cl KaKofi othochjim Jlyn- 
BjiaHx Jí'b nepBOMy HanojieoHy, HeBOJbHO nepenocHJiacb bx oxho- 
menk kx BaxBopHHKy, ^BJiaBmeMyca bx Ka^ecxBŠ nacJiííHHKa 60- 
HanapxoBCKOĚ H^eH. Jlyn-BjíaHx CMoxp-fcix na jlyn-BoHanapxa nnaHe^ 
n^wb Ha npocxoro CMepxnaro; JlyH-BjíaHX CHHxajrb, o^eBii^íHO, Jlyn- 
BoHanapxa npHSBaHHEiMX nrpaxb BaatHyio pojib, h6o bx npoxHBHOiTB 
ciynai oetb ne BH;^'6JI^ 6u oco6eHHaro HHxepeca bx nocímemn ne- 
jiOBÍKa, BLipasHBfflaro cbohmx ^OBe;^eHieMx npej^aHHOcxb BOBce ne 
ero pecny ÓJiHKaHCKHMx nji^es^h, a xojbKO o^hož xmecjaBHOĚ, Ria- 
CTOJ1106HBOH $aHxa3ÍH — OBja;i,ÍTb $paHn,iefi no npaBy pojcxBa cx ne- 
jiobíbomx, saxBaxHBnraMx bx cboh pyEn npaBJíeme cxpanofl sa naTb- 
Aecax-b jrbrb npejíx tím-b. 

Heibsa ne nacxaHBaxb na cnpaBe;i;jHBO(AH xaKoro B3r.M;ía na. 
oxHOffleHÍe Jlyn-BjíaHa kx JlyH-BoHanapxy, noxoMy ^xo yme 3;í*cb. 
Kpujiocb BX CBoeMx sapoAum*! Bce to onponexHHBoe noBeAcnie n 
JlyH-Bjana h MHoraxx ;q)yrHX'b KpafinHXX pecnyÓJEHKaHi^eBx, kóto- 
poe Bx óojihmeŘ njm MeHbmen cxenenn coA'9^HCXBOBaJio Aonyn^eniK^ 
npHHi^a SX BOSBpan^enÍK) bo ^pam^iio h kx noAroxoBjeniK) bcšxx ^a^b- 
HŽfinmxx ysypnaxopcBHxx saMHCJOBX ^esx npienx bx nai^íonaiB- 
Hoe cofípame. HpaB^na, mu yBH^íHMX nnate, ^xo ^^McxBHxeibHHe pec- 
njÓJíSBBSsifi XBaxHjmcb nosse sa yMx, n npjDfo cxajra npoTHBi^ 
Eonanapxa, ho hxx npoHm^axejrbHOCXb ABHďEacb cjamiBOHx hobaho 
H dujia HeMon(Ha yse ocxanoBETb coBpan^enHHS cx npflMOĚ fp- 
poFH xo;i^ BemfiŘ. ŮodTOMy jrorHsa h HCTopk fpxsBJSsi HpHsnaTB^ 
hxx OAHHaBOBO noBHHHmiH H HpHHacTHUMH so Bcci T0i nyiaHEO^ 



Digitized by 



Googlí 



ASKÁBFLCKlS niPIBOPOT& BO OFÁHIi;iH. 365 

FB KOTopyH) Bcí napTÍH^ KaKt (Sh HapoíHO, CTpeMHJHCb BBeprnyTB 
ípanipK) BO Bpena BTOpofi pecnyÓJHKH. 

Camifl no^poĎHOCTH CBK^ama JlyH-BjíaHa ch JlyH-BoHanapToirB 
eme Bi 1840 ro^y, KaK^B neiBSíi Óojarifee nosTBepat^aioTx cjat^íeme 

o HeiipOHHIi;aTejBHOCTH H OnpOMeX^HBOCTH CeHTHMeHiaJIBHHX-B fflO- 
BHHHCTOB^, IipH3BaHHBIX'B BnOCJlíflCTBÍH HM^TB CTOJIb CHJBHOe BJOJi- 

me Ha cy;u>6y ^P^nnyscKaro naposa. B'b ^^annoMi cjiyHaí, cpaB- 
HHBaa coóec^^AHHKOBi, MH e;i;Ba jm HOSKeMx ne OT^aiB npeHMyn^e- 
CTBa JlyH-BoHanapTy; owb 6iijn> ncRpeneni, oh'b npaMo roBopnjTB 
CB bím-b HM^ex-B aÍjio nepeftOBaa napxia, nero flojratna ona at^axB 
OTL Hero. 

JlyH-BwiaffB paacEasHBaexx CBoe CBEsanie BecBMa oficxoaxejiBHO, 
npmiOMHHafl ^assie BwkmBjoio oÓcxanoBKy saxBopnHKa. OxHOCHxejBHO 
BoHanapxa BeiHKO^ymie JIyB-í»Hjraraia ne pas^ ya:e BHSHBaio h 
He Moatex3t ne BHSHBaxB íocxohhoS eny noxBaiH: JlyH-ÍHjramrB 
He MCTHJFB CBoeMy Bpary BceB03MoatHHMH růycHHMH npHxícHeniaMH, 
Easi TO jíikjiajíií MHoríe hbx BjacxHxejiefi cb nonaBmnMHCA bb hx^b 
cIth npoxHBHHKaMH, H 8X0 x^M^B 6ójBmyK> nojyHaex'B i^iny vh 
rjasaxB ^P^^Hm^cKoft nyÓJiHKH, hím^b netíJiaroAapHíe 6iuio no3í- 
BÉHinee oxnomenie HanojieoHa UI kx npe^^cxasExejraMB OpjieaH- 
ciaro ^OMa,' y EOxopaxB oh'b ne noi^epeMOHHJicji KOH^ncKOBaxB Bce, 
HTó TOJBKO Morx. JlyH-^HJoinn-B 6uji% nacxojBKO JiioÓeaeH-B, wo 
ffoe nosBOJiHJiB ojHony hs-b ynacxHHKOBB dyjioncKoS 9KcneAHi^ÍH, 
6iH3BOMy ^eJiOBÍKy k'b JlyH-HanojieoHy, ero ^íOKxopy Koh5, npn- 
roBopeHHOMy xoate kb xiopBM-fc, paa^-ÉJiHXB saKJHOHeme HMnepaxop- 
CKaro npexenjiieHxa. KpoMi Kohó B03Ji'fe JlyH-HanojieoHa HaxoíMca 
anresapB, ABapx, soxopuS nepBHi BCxp'lxHj[B Jlyn-Bjíana. CBn^a* 
hík) Jlyn-Bjíana AKap'B npHA^BajTB noBH^HMOMy óojrBmoe sna^eme, 
noTOMy Hxo ch nepBHxi cjlobi> cnojvb nocnimno oÓbachjblxb JlyH- 
Ejany nojio2ReHÍe h oÓcxanoBKy npnniia. 

<Bh flftjiasMíi 6hxb HamHMB noMon^HHKOMB iiy fl HaA'9^K)CB, qxo 
iH BocxopaiecxByeM-B na^x JTyn-BoHanapxoMxi, roBopiuB AÉapx, 
yBi^OMiflfl JlyH-Bjana^ hto bo3jiš npnni^a cxohxx xanie 3HaHnxej[B- 
Hne H3yB']^pHHe HHnepíajracxu, RaRB IlepcHHBH h xanie HcspenHÍe, 
npe^iaHHHe pecnyÓjmKaHilH; RasB ohb caifBy ÁKapB, n HŽKoxopue 
ipyrie; oto iiphhiíb KOJieÓJiexca Meat^y 3xhmh Bjáamsrhm, hxo obkb 
lejOBiKB cx npflMliMH, HecxHHMH ns^peHÍAMH^ HO HoserB no ne- 
pimHxejiBHOCXH xapaBxepa sanyxaxBca h BnacxB bb onm^Ky, ecra 
TOAso HMnepíaJiHcxairB y^i^acxca noA^nnnTB ero CBoeicy BjdimijK), no- 
íeiiy H ci^Ay^^ npHHflXB bc^ M^pn b^b orpasA^HÍio ero otl eexil. 

Uocsib BncBasannaro naMH Bume BarjiflA^ Ha oxnomenie Jljiír 
Eiana b'b npHHi^y Bonanapxy, secBifa HaHBnoi npe;(cxaBJ[flexcfl.ci£- 
jjjojBfiJL HHCTOcepAennafl ssuiíšxBa Jlyn-EjiaHa npn pascsasš o6^ 



Digitized by 



Googlí 



366 BftCTHHlTb IBPOniL 

ÁKapi: tlIoEa ohx roBopHjrB, a CMorpin Ha nero ch 
HsyMJieHieHi, ^e 6y;i(yHH b% cocToanm nomiTb b'b neiťB ocHOBame 
pecnyÓJHEH uoxevh saBEci^TB otx npHBepseHHOCTH bi nei, hjh 
HaoÓopoTBy OTE HenpÍ£3HH Kb HSĚ JIyH-BoHanapTa> ! OneHB B^po- 
flTHO, HTO ecJEHÓi ÁBapi MOFB 3anoA03pHTB TaEoe pasMunijeHie bib 
JlyH-EjiaH'^^ TO Bi cbok) o^epeAt ciiOTpÍj['B 6ii na sere ch ne- 
MeHBmHMx H3yMjeHÍeMx, ne nosH^an, cb EaBoá CTarn abhjica Ójx 
TaKOĚ nyÓjnmHCTB kt* nJíÍHHHKy, ecjHÓx ne CTOxait to ara ;ípy- 
roe ynacTÍe, Ty mh jpyryio pojb ero MorymHMH . 6utb BaacHiJMfr 
AJfl $paH]](ÍH. Ho en^e stpojiTHte, hto pa3MuiJij[eHÍe, BupaseHHoe 
Bi npHBeAeHHHx^ CTpoKaxi>, ABHJEOCB y Jlyn-Ejiana ropas^o nosxe, 
BCjr^ACTBÍe no3AH']^á]nHX'B coóbitíh, a bo speMA nocžu^eHk oh'b Óua 
nocjL^AOBaTejiBH']^e, h iíjs,k na cBQAa^Hie, KOHenno, usl^^jlcsl na npHB- 
jeneme npHHn,a na CTopony cbohx-b H;i;efi. JI,ajBHÍflmaa Óecš^a cb 
caMHiTB npHHi^eM-B noATBepat^naeTx TaEoe npe^nojioaieHie. 

JlyH-BjíaHx Bonieji'B bb KsapTHpy EuiiHHHBa h yBHA^JTB ero, 
OBpyseHHaro bc^mi kom^ptomi h y^oĎCTBaMH, b'b specjt, soaiš 
BaMHHa, y ciojia, cb sHnoio óynarB h khhti. npnHi^'B BCxajTB h 
upoTflHyjix nocfeTHTejíK) pyKy jiH)6e3H0, ho c;i;epaMiHHo; noBH^HMOMy, 

OHI XOT^X npHHATB H36:]^CTHHfi BeJIH^eCTBeHHLlS BUJ^T^ H TOHB, HO 

8T0 eMy ne y;i;ajiocB, hjh oh-b pasJuyMaix, h noTOMy ohh saroBO- 
pHjiH npocTO H íobojbho HenpHHya;i;eHHO. Jlyn-BjíaHa o^Haao ch 
nepBaro B3rjifl;i;a h cb nepBHxx ciobx nopa3Hjio to, hto bx $h- 
rypt npHHn,a <He Óbijo nn^ero h3'b HanoieoHOBCKaro THna>, wo 
Bi ero npoH3HOffleHÍH 6ujio hto-to cxpannoe, h hto ohb supa- 
sajca CB ÓojLbmHMx 3aTpyAHeeieMx. 

Pa3roBop'B Hanajica, no o6uKHOBeHÍK) bcíxx noJiHTHqecKHXx juo- 
flfi% cx EpHTHKH cymecTBOBaBuiaro nopjB[;íKa, h coóeciAHHKaMB ne 
Tpy^^HO 6ujo OKasaxBCfl corjiacuBíMH: ohh o6a píuiHjiH, hto npa-^ 
BHTiBJBCTBO, KOTopoe jí^HCTByex^ HOAKynaMH BHyTpH, H KOTopoe noA- 
BepraerB h3bh4 cxpany tuamonaMHOMy yHuoic€Hm>^ ne MOaBterB 
;^OJiro cy^^ecTBOBaTB. Ho Aa-i'fee nomjiH pa3cya;i;eHÍji o <6ydyvjieMd>^ 
H pasjHqie bsoh^íobi ne 3aMewHJio oónapyaLHTBca. Epehiíb Ha- 
nojeon'B roBopHJi'B o suffrage universel, kek-b o6i» ochobí hcthh- 
naro fleMOKpaxHíecKaro ycxpoflciBa; JlyH-BjíanB cxaBai-B eny na 

BH^ HCBŠaeCTBO KpeCTBflHX H aKOHOMH^eCKyK) 3aBHCHM0CTB MHOPO- 

^fflCJieHHofi Maccu napo^a otb ^^pyraxi b*b nacToameM-B coi^ia-iB- 
HOiTB nopa^KÍ. ^pHH^'B npo^ojisaaji-B roBopnxB o Heo6xo;^HMocTH 
cooCpasoBaTBca c:b Bojefi nai^ÍH, cb aBejianieM^ óojBrnanciBa. Jyn- 
Bjanx B03paa:aj['B, hto HejocTaTOiHO npoBosrjamaTB TeopeTHiecBH 
BepxoBHyio BOJTH) Hapo;i,a, na^o Boofime hmítb onpeA-kiennyio pro- 
fession de foi, CBoe nojiHTHíecKoe credo. npHni^x nonaiB bu30bb 
H ne saflynajca HCEpenno o6xjeibhtb cbok) BiqHyio, cboh) eAHHyK> 



Digitized 



byGoOgk 



ASKABPBGBlf nEFEBOPOn BO OPAHI^E• ' 367 

mcjB: <Moe credo^ CKasajTB owh, — bto mmepia. PasBiHMnepLi 
He BOSBHCHJia ^pampK) ao BepnmHH BejiH^ia. PasBŠ ona ne bob- 
BpaTEia efi nopajKa? pasBi ona ne jajia eS cjiaBH? íto ]í<o Měna 
lacaercfl, mo n yStbotcdeuz^ nmo ooah nauiu sanAioHaemcH ez ofce- 
AQHiu UMnepm> . — «Ho HMnepia — 9to nacai^íCTBeHHoe Hanaio, boc- 
usssjJTb Jlja-Bmwb, nojaraa cpasHib arant HeyroMOHHaro npe- 
TeHíeHTa. A nperen^íeHTx OTBÍHaJix eny cnoKofino h cosnaTejBHo: 

<6e^ COMH^HÍJI». 

JyH-BjaHx cTBJíi* paiOBaiB npoiHBX nacjíjCTBeHHaro Hanaiai 
CHiMca soKasaiB npHHi^y npoTHBopi^e Me^jy BepxoBHoS BoieĚ 
napow H HacjÉffCTBeHHHMt npHHipnoirB, BaroBopMx j^SLSíe o no- 
wpnrnm npeai HacjiíjCTBeHHoe na^ajo na npaBa Hecíacraaro no- 
TOMCTBa. JlyH-fianoJieoH^ na 3to Bce OTBÍ^ajrB tojibko híckojib^ 

KHMH CIOBaMH: f Bx CymHOCTH BaatHOCTL COCTOHT-L TOJBKO Bt TOMX, 

hto6h npaBHTeiBCTBO, BaRoe 6u oho hh 6hjo, saÓOTEjiocB o diari 
HapoAa>\ 

Becíja nomia ropa3;i;o óatHBjeHHÍe, Kor^a ohh, ocTaBmi^ no- 
JBPnraecKia $opMH, saroBopHjra o con.iajiBHHxi pe$opMax%. IIphhitb 
cam HaHai'& pasroBOpB o Heo6xojHMOCTH coi^iaiBnux-B nsMÍHeniĚ, 
OHeHB xopomo snaa, nacKOJiBKO btotx irpe;i;MeT% joporB ero co6e- 
djHHKy. <Ero BsrjLajH b-b btom-b OTHomemn noBH^půiOMy Maio 
pasHHjfflCB OTB MOHXX>. 3to BHa^HTx, HTO npHHií-B jlyH-BoHanapTx 
aaiMca nepe^B JlyH-BjíaHOMx bx nacTHOž Óeci^í, KaKX h b'b hí- 
KOTopHx-B coHHHeHÍax'B CBocfi lOHOCTH, aHeprHHecKHirB coi^aiE- 

HcTopÍH npHxoflHTca Ha KaatíOM^ máry odjiraaTB hbb^cthkdcb 
jiflTejieS B^b Henocjrf&AOBaTeiBHOCTax-B h npoTHBOpinifflCB; ^&[Ha 
TeopÍH qacTO C03;i;aiQTaff noBH^HMOMy tojibko ]Sfl& Toro, hto6íi bh- 
SHBaiB npoTHBopi^ia ceí)4 na npaKTHK*. B-b npHMÍpí Jtyn-Hano- 
ieoHa HHrepecHO 6wio 6u tojibeo p^nmiB, BHiesajiH jhl ero 
TeopÍH H3^ npasffHofi ^aHxasiH hjth hsx ;^o({pocoBÍCTHaro nsy^eniff, 
Hjffl aie t6 TeopÍH 6hjh npHHarH npHHiíeM^B wb ero co^HHeHÍax'B 
TOJiBKo KaKB CTpaierHHecKoe opy^íe jjia kphthkh iiojcbCKofi Monap- 
xÍH H ffjH npHBJíe^eHia k^b ceói co^iyBCTBÍa npHBep»eHiíeB:B coiíia- 
iniCTHHecKHx:B yTCHÍS. 

KaE-B 6h to hh 6hjio, ohi^ ne ocTajca BÍpen-B cbohmx tco- 
piaiTB; nanpoTHBX, jjra CBoefl ujkm, t. e. jí^ia OBJIa;^ÍHia ^pani^ys- 
CMOTB npecTOJioiTB, — npH nepeMÍHÍ otfcToarejBCTBx, ohx jaate 

CTejTB HyaHBIM-B CTaTB apHMX BparOMX COIííaJIHCTOB-B H OTHTBCa 

cnacHTejieM-B CTparai oti chobbix^ FpaKxoB^i. Bcs. ^íajiBHiflniaff 
HCTopia, Bce nytfjiH^Hoe noBejenie •lyH-Hanojreona npoTHBopš^oamo 
ero nenaTHBíMTfc bosbp-íhíhmx, h ero ^paaa o 6jari napo^ta jtojatna 
ĎHjia 6u (5htb noBcpnyTa neMHoro Hnané : b% cyn^ocTH, jsfia. nero 



Digitized by 



Googlí 



368 Mcnm ibfouh. 

osasuBajocB Bce pasHO — npHHOCHTCA jih tfiaro napoj^y hjol hítb, . 
6h tojBlbbo npaBHTejíBCTBO npHHa^es&io eicy caMoicy n tojebbo eiiy. 
9to 6uj[0 ero aíjibh)^ exHHoio h HeyuoHHOH) ij^Iibk); h OHa-xo Beu 
ero K^ rbwb npoTHBop^HÚuix js^íjísí, cb ciOBaifH, BOTopHfl npoflBULocfc 
CTOABO se vb BpynHuxx h cepBésHuxx ^asTaxi, cbojibbo h vh 
TaR's-Ha8iiBaeMHX'B Meionaxi, Koropiui oxHaBO oisiiBaioTCfl Ha sa- 
^ofíb BOBce ne myrouo. Tasí, npn toitb se CBH^^aHÍH cb Jlys- 
EjanoMB, BO BpeMfl nporyjiKH no spšnocTHOMy Bajy, cpeffL oub- 
jieHHaro pasroBopa JlyH-HanojieoHB B;Q)yrB npepBajTB JlyH-BiaHa 
upe^ocTepesemeMB: croBopnie thxo>! h noBasajTB eny na ^Hrypy, 
BOTopafl cjAfjmia, sa hhmh kb hžcroj[bshx'b maraxi pascTOjrais. 9to 
saM']^^aHÍe noBejo kb xony, hto Jlyn-HanojieoHi cb rope^BH) h oiBpa- 
ODiemeMib ciajTB roBopHXB «o hh30Cth tšx'b npaBHxeACTBi^ (t. e. spa- 
BHTejiBCTBa Jlyn-^HjHima), BoropuirB Hysna h^jísis nepnafl apida 
mnioBOBB, E KOTopufl, Hn^a CBoefi chjoi b'b canuxB HeHHCT£ix'B CBosfr 
Baxi Hej[OB']&HecBoá npEpoAU^ noiiBsyioTCfl ^ase HSBpan^eHHOCTBio cao- 
]ix'B areHTOB'B. A ^pesx a^catb jAtl uóůlí laBoi ^uHnnHBH i^ijo- 
MyApeHHuá opaiopi cos^iaBajrB bx Toft ase $paHi](ÍH Tasys) tnep- 

HyK) apMÍH)>, HTO HeBOJBHO BCnOHEEniB K SaXO^eiIIB npHMtHHTB Vh 

Heny hsb^cthuí cthxx: 

A npHMeniBCfl sa jsíhio cairL, 
TaR-B BABoe xyse BanpoBasHnib! 

II,&[Eie Tpn }í;aK ÓedAOBBJOí Jlyn-BjíaHi n JlyH-BoHanaprB. Jis- 
safl, JlyH-EjaHi c^ejTB HysHUMi e^e pasi nacraBHTB npoBHHHB- 
marocfl npeien^eHTa na hctbshhí nyiB: cIIoBŠpBTe mhí, exHsafl 
Ben^B, A^ficTBHTejBHO BOSMOSHaji BO ^panipH, ecTB pecnyĎJiiiBa, pec- 
nyfijHBa B^pnaa CBoeicy Ha^ajry, h6o iioj[B']&Ba peBOJioi^iS nepas- 
puBHo cBflsajH ^paHi^ÍK) CB y^eHÍeiTB o paBeHCTBŽ. OcTaBBxe se 
3Ty pojiB npeieEfleHTa, j^jlr Boiopofi y BacB hítb ci^eHU. AoBŠpBxe 
CBoeMy ÓesBopHčTÍH) saóoxy o BameS cy^BÓž. Hir&fiTe cm&ioctb 
CTaxB H npoBoarjiacHTB ce6a pecnyójLHKaniíeirBi. BoHanaprB, npH- 
CsLBJLsevb Jlyn-BjíaHX, 6wn> bh;^hmo TpoHyT'B n npH npon^aHBH ero 
TJiasa ÓHJH BJiasHH. 9to yse Bxopoi pa3B bi Tpn aha abjuuhcb 
y nero cjiesH. Bx nepsufi paax npn paacKasí o CyjOHCBoS dBcne- 
jíjnsfE ero rojocB Bnesanno nopBaica, ohb xoi^bi nepecejHXB ce6ji, 
H B;Q)yrB zsuíejlcr cjesaMH... 

Ohh npocTHJiHCB H BaK^HS CHOBa nomeji cBoeS AOporoS. Jlyn- 
BjasTB npo^íojaaix paCoTaiB bx npeccí h HSJíaraTB cboh mscjh o 
coipajiiBHOMi nojosemn pa6o^HX'B; h3B'&cthoctb, iiploÓp^Tennaa hitb 
Ha QTOwh nyra, ^íOBCJia ero nepea-B BOceMB jiíti hocjí CBnAama, 
Ao BpeMeHHoro npaBHrejiBCTBa BiopoS pecnyÓJHKH, a boshu h saro- 
Bopn npoTHBi nero BparoB'B AOBejni ero BCBopš sa tíitb ao hs- 



Digitized by 



Googlí 



XiKiBPBCKii mnMfun bo •PAinm. 869 

iBxms, wn $paH^iH• JIyH*HanaieoffB cna% oÓfjKOBATh^ xun^ 

OCBOÓOXHTECfl, H CHOBa HpHHflTBCfl SB, CBOe TpjXHOe, BOHCIIHpaTOp- 

eEoe fitio, EOTOpoe jfijasMO Óiuo xoBecTs ero h ^lOBejio xo npe- 
smenra pecnydmKE h ^o ocHOBaTeia BTopoi sMnepiH. 

J[h)xh dTH, — TenepB sauAtue BparH; ho npes^e, nim nepe- 
BopoTB 2 ffiBo^psL pa3A'lj[HjrB HX'B i^tiinci HenpOXOAHKUlTB BpoBa- 
BmcB pBOiTBy niCB cysxeno Óblio BcrpŽTHTBCfl en^e pa8'B bi 49 
roxf , — sor;^ OHH oCuiEsunich poxaím, Borxa JlyH-EiaffB fpixewh 
6uxh o6peHB ce<k hohth sa saiBopEH^ecTBO bi AHrjÍHy a JlyH-Bo- 
lanapn BOSBpan^ajcji wh napHS'B ^). 

ÚepBaii sa^a^ JlyH-HanojeoHa^ t. e. ocBOÓosAeme hsi nj^na, 
({Hiía AOCTETHyra hitb fe 1846 ro^y. KopojB h Tmo npexiarajn 
npHHi^ noíHyio CBodo^y^ ecjH oh'b OTEasercfl ors bc£x'b cbohx^ 
npiTjis&Hii^ HO npHHi^^ ne saxor&i^B npo^aTB hh sa saRyH) cbo- 
60fJ TOrO, HTÓ CHHTarE CBOHITB HeorBeMjenHiTB npaBOMx, T. e. 
odii^EHÍe 4^paHi^3CKHM^ npecTOJBLOMi. Jíjsi H ne si Heny Óiuo co- 
uamaTBCfl na cxtj[By> Bor^a hosho 6aio HsÓaBHTBCA otb TiopbMH 
ůirciBowh. Upjí noMon^H cBoero BŠpnaro AOKxopa Kohó^ npEHi^i 
BocnoiBdOBajica npHcyTCTBÍeirb b% saMBi Faki pa6o^HX'B; o^hhi 
131 HHX!B, Saxenre, corjBtacHJCfl a&tb cbok) o^es^y; npHHi^ esa* 
saicfl ÓojtBHHifB, nepeoA^cfl h BHmejrB hsx TiopBMu. Ror;(a na 
xpyroe yrpo soMeHxaHrB darjaHyjBťB bi OBomeiBO, ^toÓi hocmo- 
TpixB, HTÓ A^aei^B 6ojiBHOi, to x^ficTBHT&iBHO yBHA'&irB cnjm^aro 
I saByraHHaro ÓojBHoro, h ycnoKOHBmHCB tšitb, hto tfoAHofi sa- 
eeyxB, ymen bx ce6i. A na jQ)yroi a^hb ycnoBOHJCfl h 
npiHi^^B, h6o, bi TO BpeMAy BaBB no mh^híh) BOMeH^anTa, npHHii^^B 
iessajTB B'B nocTeiHy ohx cn'linHj[!B b'b EpiocceiB, a hsx JSpiocceifl 
Bi JIoHXOHi. A vb nocTejH A'ificTBHTejBHO Jiemajihy tojibbo ho Óojib- 
HOi H HO HpHHI^X — a AOBTOpB KOHÓ, Hapo^iHO BaByraHHBifi A^E 

dpuTÍH oÓHana, hto6h a&tb speMfl npHHi^y yiTH 6e3'B noroHH jsfl 
é^nacnaro npECTanHn^a. 



IV- 

Bi TO BpeHJSíy Bor^a <6appHBaAHUĚ BopojiBi JlyH-^KJiHnirB oBa- 
saaca íiflcTBHrejiBHO ÓappuKadubíMs BopojieMx, t. e. no ocTpoyM- 
HOKy 8aMÍHaHÍH) npyccBaro Bopojifl, B03BeAeEHHS na Tponi 6ap- 
PHBaA^úfH, HMH se óhujh H c6poineH'B cb nero ; — bi* to BpeMjf, 
xasi HjeHH OpjeaHCBoi ^aMHJiiH cnimajm y^ajiErBCJi h3i $paH- 
^iH, ueHu ÓOHanapxoBCBaro ffiua, cninnuH BOcnojBdOBaxBca nsrna- 



^) Cm. Louis Blane. B^élationa tistoriqoQs. EoHem mBB Viňte an fořt de Han. 
ToMi n. — Maptl, 1869. M 



Digitized by 



Googlí 



370 BWrEEBl> SBPOnH. 

HÍeiTB OpjeanoBx jm Toro, htoCh hokohhhtb CBoe coÓCTBCHHoe 
Esrname h npHHecTB cboh nocHJiBHHa ycjryrH j;oporoft ^paHi^in. 

cHai^ifl — nHca-rBJKepoMxBoHanapTB (oxei^iHUfffcnfflaro npHHi^i 
HanojBteoHa, HSBŠCTHaro no^i HMeneiTB Plon-Plon) — nai^ia pa3op- 
Bajia TpaKTaxH 1815 ro;ía. CiapHí coJíaTx Baxepjoo, nocjrfe;íHÍí 
Cpart Hanojreona, BCTynaert b-b axorB MOMenxx wh cpesy BejiHBoft 
ceMBH. BpcMH duuacmiú npomjro xenept jja *paHiíÍH. 3aK0H^ 
HsrHaHÍHy HanpaBjeHHUž npoxHB^ mch^, naj^aex^B cb uocjiíjspexk 
EypÓOHaMH. A npoiny, HxotfB pecnytfjHKaHCKoe npaBHxeiBCXBO o6ia- 
BHJTO, Hxo Moe HsrHame 6ujío nosopoiTB ]í,jí& $paHi^ÍH h yhetto- 
smocB BMŠcxi co BciiTB, ^x6 6ujL0 HajTOseHo Ha Hacx ^yse- 
8eMi^eMB>. 

jípyrofi upejcxaBHxejB ConanapxoBCKofi jHHacxin, yace snaEO- 
imĚ HaiTB^ npHHi^B JlyH-HanojieoHBy xose EB^xow^Jca bb napH2& 
Ha Apyroí X6HB peBOJOoipH, 25 ^espajA, h BasB 6u saÓHBajBí, hjk 
seiaA, HxoÓx Apyrie saénjíH npo ero HicnepaxopcBm npETAsaniff, 
TopsecxBeHHo HSFÉníajrř BpeMennoe npaBHxejiBcxBO o CBoeft npe- 
;íaHHOCXH: íBb caMHÍ MOMenx^ no6*;iři Hapo;i;a,'a abejich bb ro- 
pojíčKyK) íyMy. JH^ojutl bcíxb ;ío6pHXB rpaatjaffB cocxohxb bb xomi, 
íxoÓH coeíHHHXBM BOKpyTB BpeMeHHoro npaBHxejBCXBa pecnyójooar, 

H fl XOT^ 0;^HHB H3B HepBHXB HCHOJIHHXB BXOXB JOJTB; SI ÓjfJ 

CTacxjiHBB, ecjiH Moft naxpioxHSMB MoatexB 6hxb nojiesno ynoxpeíí- 
jieHB>. 

BpeMeHHoe npaBHxtóíBcxBO nanuro, ^xo HanÓojiie nojresHoe yno- 
Tpefijeme naxpioxHSMa npHHiía tfy^exB cocxoaxb bb neMejjenHoitt 
y^^ajenÍH ero hsb $paHiíÍH, hxó h noxpe(5oBajro oxb nero. JÍ,'kjíBJh 
tímio nevěro, eny npmnjiocB hojtohhxbm, ho yfeataff, ohb Bupa- 
BHJTB npaBHxejiBCXBy Bajsfisijíj na CKopyio bosmoshocxb .CBoero bo3- 
span^ema: tUocjA xpnwaxH xpexB jrkrh Harnama h npecjš^OBa- 
híS, a íyMajB, hxo npioÓp-ÉJTB npaBO onara ESipoÓHOů aeMAtb. Bh 
;^yMaexe, hxo Moe npncyxcxBie meneph bb napnas^ npe^ícxasjíaexs 
saxpysHema, h noaxóMy a y^ajiaiocB na epeMH. Bh yBH^prre Vb 

8X0Ě 2KepXBÍ ^HCXOXy MOHXB HyBCXBB, MOHXB HaM^peHÍft, SaJTOITB 

Moero naxpioxH3Ma>. (29-ro ^espajTa 1848 ro;i;a). 

MosKexx 6hxb, BpeneHHoe npaBHxejiBCXBO, oxKasHBaa HanojceoHy 
EoHanapxy bb npaB^ ocxaBaxBca bo $paHi],ÍH, 0Ba3£iBaj[0 eMy xširs 
caMHMB ÓojiBniyio ycjyry, ropas^o tfójBrnyio, h*mb kxo-jih6o mofb 
npejnojofflHXB. «HeoaH;i;aHHaa> ^BpaJiBCitaa pecnyfijHKa mja (Jh- 
cxpuHB CK0JIB3KHMB nyxeMT> KB CBoefi raCeiH, — ee BejH no axoiiy 
nyxH xš »e JiOflH, xi ate cxpacxn, x4 »e napxÍH, Koxopna noj- 
EonajH H iiojBCKyio MOHapxiio. JleraxHMHcxH o6ohjhcb teB pascnexí, 
EOxopHfl BejiB Hx;^ Ha 6opL6y npoxHBB JIyH-$HJHnna; ohh boo({- 
pasajQí, Hxo BOSBpaxaxB ^paHi](y3CBÍĚ xpOHB ero <3aB0HH0My> na- 



Digitized by 



Googlí 



AlKiBPBCSlt nPIBOPOn BO •PAIím. 37 1 

tňfjaoij, T. e. FenpExy V, n3'B crapmeS jinmH 6yp6oHOBx; bic%- 
CTO Toro osasaiocB, ^to seBOMy Úujio BOsapaii^aTB TpoHi^ h6o ca- 
xufl ipoHx ÓujTh yHH9T02KeH^ iipoBOdrjiaineHieMX pecny&iHBH. Opjiea- 
mcTS, KOTopue BOOÓpaxajH, hto pe4)opMeHHafl onnosHi^ífl sacra- 

BITB TOJBSO CM^HETb O^HO OTBepseHHOe MHHHCTepCTBO JÍ$YT1SWhj 

Towo Tasse^ BaB'B h tš, óojlíb Kpažnie jraóepajiu^ BOTopue boo6- 
pazaiHy HTO B:b ciynaš onacHOCXH mn> ctóht^ tojíbeo ZBMiERTh 
JyH-^HjHnna pereniCTBOMt repi^ornna OpjieaHCKofi, bc* 3th jiiojsjií — 
pacTepflBmiecfl b% nepByio MHHyiy h, saiÍMt, lOTnact »e cootfpa- 
3iBmie neoóxoAHMocTB Macnapadaj HeoÓxoABMOCiB npHKpuTS cboh 
HacToamia ^oaapima Hrpoio b-b pecnyfíjiHKaHcrBO, — bx cymHOCTH 
HHiorAa ne /tyMaziH oiHecTHCs Kt pecnyČJiuKrb cepteauo^ h noaxoMy, 
le Tepaa BpeMeHH, ciajH cTpeMHTbca bi xoMy, too6h ^íOBecri 
pecny6iHsy, t. e. <aHapxÍK)>, no hx'b spaSneMy pasyM^mK), xo 
fleBOSMosHOCTH, ;^o nojiEŠHinaro pascxpoSciBa. Tor^a ohh abejihcs 
ÓH cnacHTejiiiMH cxpann, ohh ho^hhhjijl 6bi noA^OMJieHHuS xposx 
JyH-^HJBiina, h npepsannaa neHa^ojiro opjieaHCKaa MOHapxia 
CHOfia ESifikjuiJía, 6u ^paHi^io ÓJiaro^i^eHCXBieMi! IIohaxho, hxo 6jia- 
ropoíHiie yqacTHHKH xaBoro ÓJiaroAencxBÍa ne ocxajracB (5h cb ny- 
cuuiH pyBaMH: bb hxx pyícax-B cocpeAOxowjocB 611 CHOBa Bce 
yupaBieme cxpanoio n pacnopaseme bc^m-b ea 6oraxcxBOMib, no- 
KHMo HHKOMy HC HysHoft Hapo^Hofi BOJE. Ti H Apync, JiernxH- 
iHCTS H opjieaHHCXH, OABHaBOBO cxpeMBjHCB saHAXB B^B npe3pÍH- 
Hoi pecnyÓJiHB']^ AeiaAhHUH M']&cxay h noaxoMy o;(HHaEOBO cxapaxHCb 
flonacxB.B^B HaiíioHaiBHoe coópanie. JI^McxBHxejiBHO, hs-b ;íeBflXH- 
coTb qjenoBX HaqioHaiBHaro co6paHÍfl, xpncxa OEaaaiocB abeums 
opieaHHcxaMH h cxo naxBxecarB hsbícxhumh jierHXHMScxaMH. 

EaBHMx otípaaoMiy bo hma nero HapoA'B npH Bufiopaxx A^BajTb 
CBOE rojoca JiK)AaHi», Eoxopue 6blih npaHBíMH npEsepseni^aMn hh3- 
BeprnyTUx^B npaBHxeiBCXB^? Iloxony jih, hxo ohh jobeo npHKpu- 
Ea.iHCB MacBOK)? noxoMy JIH, Hxo HapoA'B, B-B nepBHí paax nojiy- 
^MnáĚ npaBO rojoca, ne snaai axnxx jiiOAefi paníe, h6o ne mofb 
wxh H (^'Íahxb 3a nojHXHBoS, ocxaBaBHieBca bx c^epi BUCOBaro 
i^BHsa? IIoTOMy jra HaBonei^x, npocxo, ^xo ne noHHMajix en^e Bas- 
locTH H sHaHenia B£i6opoB'B h 3aBynajica sBy^HUMH ^pa3aMH? Bce 
wo— BonpocBi, o(ícy»seHÍe Koxopuxi oxbcío 6h nacB, k-b co»a- 
•rtHÍK), ciHfflKOMXíajeKOOxx Haraero npe;i;Mexa. OcxaBjaaHxx wh cxo- 
poffi, MH TOJiBEO o6pau^aeMx cepBesnoe BHHManie na canuft ^^aax^ 
npHcyícxBiji MHornxx iijeHOB'B cxapuxi* óypóoHCEHxx napxifi b'b na- 
iioaaiBHOMX co6paHÍH Bxopofi pecnyÓJiHEH. 3xox:b ^^ex^b jojLseH-iB 
DociyaLHXB KJiíOHOMx Ex yacHeflíio Bcero ;íaJiBHÍ2niaro nojioaieHia, 
^•B ;(ajBHMinHX'B nenpeo^ilojiHMBExi xpy;^H0CxeS h bcíx'b nocjrfe- 

^mHX-B EpOBaBHXX CXO^EHOBCmfi. 

24* 



Digitized by 



Googlí 



372 B^CTEHR^ EBPOIIH. 

TaKHMt oópasoM^, 3a bh^gtojtl 450-th ^jienoBX, flpyraa no- 
jOBHHa Bcefl HHCJieHHOCTH codpaHÍfl ocTaBajiacB Ha jojih) pecnyóJH- 
KaHD;eBx h fionanapTHCTOBX. Ho Bt 9toě nojroBHHÍ i^apcTBOBajio 
HG TOJiBKO neconacie, ho h nojiomHTejiBHafi Bpaaí^a. Meayíy 60- 
HanapiHcxaMH 6ujm nucmue fionanapiHCTH, cna^ajia MeHxaBniie, a 
HOTOMx cx KajK^íHMi ]SfieuT> BCG OHpejiíjieHHÍe mejraie ks ocho- 
Baniio BTOpott HMnepm; 6hjih h ípyrie óonanapiHCTH, KOiopue bh- 
j^-Lth cjiaBy nacjiísHHKa BejHKaro HMnepaxopa bx tomx, hto6h ohb 
CTOflJTB bo rjiaBÍ cTpaHH, KaKx 6h ona hh nasHBaiacB — pecnyfi- 

JíHKOfl HJH HMHepiea ^). 

HaKonei^x, OTTŠHitaMx h no;i;pa3;i;íjieHÍflMx Me^;iiy pecnyóJHKan- 
BflMa HO 6ujio KOHii;a. Bhjih yMÍpeHHHe pecnyfijiHKaHi^Ki, KOTopse 
MorjiH HacHHiaiB bt> CBoeS cpeA'i Jipjífii noHHMaK)n^Tix'E pecnyÓJiiKy 

npp laKOĚ-TO $OpMÍ HCnOJIHHTeJILHOH HJIH 3aK0H0;i.aTeJIBH0fl BJaCTH, 

H Jřo^efi, npH3HaK)ni,Hxx pecny6jiHKy tojibko npn hhoh $opMÍ; 6hjh 
apne KpacHHe pecny6jrHKann,H, ne óyjíyHH Bt Tome BpeME coitia- 
jncxaMH (npeíCxaBHxejieMx hxx 6hjix. Jleípio-PoMeHx); 6Br.iH, na- 
Konen.x, pecny6jnKaHi],H-con,iajiHcxiii, KOxopEixx 3BajiH KpacnuMH, 
H Koxopne BOBce ne óujlk xaKOBiiMH; 6ujm coii;iaiHcxH no CHCxeirifc 
JlyH-BjíaHa, coD;iajiHcxH-aHapxHcxH, KaKX Hpyj^OHx, coi^iaiHCXH- 
$ypBepHcxH^ KaKx KoHCHjíepaHx, h, BÍpoaxHO, mh mof^h 6u na- 
CHHxaxB en^e híckojibko bhjíob-b hxx. Ho h yEasanHMxx ;^ocTa- 
TO^HO, HxoÓH cy^HXB, KaKaa nyxaHHH,a, KaKÍa cnyxH íOJiatHH 6um 
npoHcxoji,HXB HpH o6ni,e3 spa^^^t h B3aHMHHxx ccopaxx naprifi. 
CjiiAyeTx noMHHXB npH 8xomx, hxo Bpaatjía bx caMOMx jarepi 
pecny6jHKaHi],eBx mjia nacxo ropa3so oaiecxonenHÍe, neataiH 6opB6a 
flByxx ofin^Hxx oaBHHx-B napxifi — óojiBmHHCxBa h MeHBniHHCTBa 
BT> Hai^ioHajiBHOM-B co6paHÍH. 

He xpysHO ceó-t npe^cxaBHXB, KaKHMX oópasoMX ;i;ojukhh óhjol 



^) J5,isi ^HTaTejifl He inineHO ójffiTi HHTepeca npenoMBATB, sasi saaBJflJui ceóa b^ 
1848 roAy, npn sučopaxi, CTOJinu HBiHtmHjiro nopa^^Ea bo ^paniuH. JIpexcTaBjjiflCfc iia^H- 
paTejam Bt KaHecTB'b ^enyiaTOBi, HCcpeHHo npeAaHHHX-B pecuyÓJHici, rr. Bapomi, Py- 
api^ HepcHHLH He Hazo;(EiH cjiob-b AocraioHno 8HeprHHHux'b ;(itf BLrpaaceHk CBOsxb pro- 
fessions de foi: tfl pecnyÓJHKaHeui no pascyxcy^ no HyBcrsy, no j&bxffiHiMWb, ucaxv 
Eapomi: — S. BOBce ne npnHHiiaK) pecny^anKy, icaE-b HeoóxoxHMocTB, iuh KaK:B Bpenes- 
ByD CAiiEy, a sarb exHHCTBeHByK) 4>opMy npaBieBk, EOTopa^i Moxeri oČeane^iTB Be-> 
iHHÍe H diarococTOflHÍe #paHi4H>. 

r. Pydpi TpeÓOB&ii, b-b cBoem nociamn, jab coBepmHBmeficfl nojununecKoft ■ 
laajiBHoft peBOJUDi^H nomofi h coBepmennofi cbo6oxh co6paHifi, j^rpemuNÚsi nocrofl 
uyóoBi, nporpecciBHaro naaoia, npaBHJLHoft opiaHHsaiÓH Tpyxa, Bce au napoxa ■ : 
apesi Hapoxi. 

r. ^iaidBi-Ae-HepcHHBH kiíucíi «nocBiTHTB HaiaBmefica coqíaiBHoft peBOJDoiuH 
aneprii), xapoBanHyi) eiiy EorouB, Bce pasyMime h ynopciBO na oeBo6os;xeBÍe eapoxi^ 
on exBHaiOy laroTiDn^aro en^e Ha^i hhmi paóciBa, on pa(5cTBa EHn^eTH^* 



Digitized by 



DyGOOgk 



AEKÁBPBCRifi nEPEBOPOTB BO «PÁflqiH. 373 

noííiHTbca 9TH ffii' napjraMeHTCKÍa napriH. C-b ojnofi CTopoHii, 
craiH H cnjOTHjHCB ípyatHO saKJiaTHe Bparn, t. e. jerHTHMHciH 
I opjieaHHCTH; cx TípyroS — JiÍByio CTopony cociaBHJiH pecny ójih- 
laBUH co BCŠMH jiO}5j^2iS]iiíJiemň^E. Meatjíy hhmh ctoajih fionanap- 
thcth; ohh iipe;i;cTaBjfljiH co6ok). njiOByHiíí nepexo^nmifl 9JieMeHT'B, 
I noTOMy B'& cymHOCTH nacTO nanóojiie jj.íSctbhtcjibhhh h bjiíji- 
TejbHHH Hst bcíx-b: óonanapTHCTH iipHcoe;i;HnHJiHCB to kl o^hoS, 
TO El íq?yroH CToponí, coofipaffiaacB cb TaflHHMH saMHaiaMn cbo- 
HB BoataKOBx; ohh kg, Bce hsi tíxx ate TaftHHX'B BHaOB'B, Bno- 
cxííctbíh pyKOBo;i;H3iHCB BT> CBoeM'B noBe^eniH tojibko ojiíhhmx no- 
óyasjemeMx — ;i;HCKpe;i;HTHpoBaTB, ypoHHTB bcakog íOB-fcpie k'b co- 
ípaBÍH) bi» Maccaxx Hapo;i;a jí,jisi Toro, hto6h hx-b rjiaBa, npnnn,'B- 
npeTeHíeHT'B mofb sapasx y6HTB flsyxi^ saflii.eBx, h.íh BÍpnte aBHTBCff, 
CB íocToftHoa $Hrypo3 .Anyca: t. e. cb ojhoS CTOpOHH, cnacnie- 
iewh oómecTBa otx óíj^ctbíř coi^iajHCTH^ecKOH anapxiir, cb ^py- 
roř — HsÓaBHTejieM-B Hapoji;a otx ero MonapxHqecKuxTb BparoBx, otx 
napriĚ, aejiaBfflHxx BOSBpameniji ciaparo nopa^Ka. 

Ho paHÉe, hímx CoHanapiHCTH mooh nojy^HiB cepBesHoe sna- 
žme B'B co6paHÍH, Bx HGMx, o;i;HHaKOBO Bx SByxx ero ^asaxx h 
npH AByxx BHĎopaxx, — bx y^esHiejiBHOMX, tohho laKate KaKx h 
FB saKOHOňaxejiBHOMx co6paHÍH -^ jíMcTBOBajia napxia 6ojiBinHHCTBa, 
naprúi MOHapxncTOBx, jernTHMHCTOBx h opjieaHHCTOBX bmícté. Ha 
9Tot napTÍH 6ojiBffle, ^iwb na koitb 6h to eh óblio jrea^HTx Bca 
0TBÍTCTBeHHOCTB 3a xo;i;x peB0JiK)ii,ÍH, H noTOMy ona cnpaBejJiHBO 
loseTB BHSHBaxB 3a CBoe noBe^eHÍe hjih ocyaR;i;eHÍe, HJin noxBajy, 
CHorpa no TOMy, cb MKofi totoh 3pÍHÍa OTnecTHCB kx co6eitík). 
Bi^a, HTO BTopoH pa3x ya:e, t. e. npn BHÓopaxx bx 3aK0H0;i;a- 
TejBHoe coĎpanie, suífrage universel ocTaeTca BÍpenx Monapxn- 
lecKHMx npe;i;cTaBHTej[flMx, xótji h nocEijiaeTX h3x Hapn^Ka h h3x 
HÍKOTopuxx npoBHHn;iá pecny6jiHKaHn,eBx h jaate con,iajiHCTOBX, 
opjeanHCTH h jerEiTHMHCTH píniHJiH, hto bx nepcncKTHB-t CTpana 

AOJLSBSL HeH36ÍatH0 npHffTH KX BOSCTanOBjeniK) KOpOJCBCKOĚ BwiaCTH. 

Ho OHH cosHaBajH npH btomx, hto 6buio en^e ne Bpena bxojhtb 
vh pacnpK) H3x-3a npeTen^eHTa cTapmefi hjlh líjiasmefi jhhíh, h 
noTOMy KaKx 6u corjiacHjracB ocTaBHTB 3Ty pacnpio jsfi nos^ašĚ- 
maro KOMenia; npn hcmx, Kone^no, jierHTHMHCTH Hajii'feaj[HCB, HTa 
opieaHHCTÚ, noMHfl CBoe ne^aBnee nopaatenie, ecTecTBenno saxo- 
taTL ycxynHTB nepBCHCTBO saKonnoMy nacjiijHHKy h3x cTapúiet 
Jhhíh; a opjLeaHHCTH bx cbok) onepejíB c^MTajra ce6a nacTOJEBKa 

CHSBHHMHy HTO BCe^;^a HajliaiHCB norJIOTHTB CBOefl ^HCJieHHOCTBKK 

leniTHMHCTOBx H saciaBHTB Hxx npHHiiTB npexen^eHTa iLna^^meft. 
jihíh. 

TasHirB .otípasoHx, o6i pojuhctckíh napiin commcB na oCmfit 



Digitized by 



Googlí 



374 BMTHUrB BBPOnH. 

iswh no^íBij Ha ynoTpetf jenÍH bcítl cpexcTBi h cnocoÓOBi bx TOny, 
hto6h AOBgCTK CRopie pecnyóJHBj ao na^emA e ^paHi^ÍK> ao ho- 

H36'£aiHOCTH npHSHaTB 0;(HOrO H3'B HX'B BaHAHA^TOBl. OneBHXHO 
ótUO, HTO AJIH laROfi J\^E CJl^fflBBJLO pa3pyiimTb B'B MaCCaX^B BCA*. 

Kyio Ha^eat^y, a b'b óypmyaam (cHjy KOTopofi npeACiaBMja nastio- 
HaiBHaa rBap^a) BOSĎyAHXB nanHHecKifi cípaxt OTHOCHxejibHO pec- 
nyÓJHEaHi^eB-B-coi^iajHCTOB-B. Ha;i,o 6bijio HanyraiB cípany pasÓoĚHH- 
HecEUMH H rpafiHTejiBCRHMH ysacaMH, npoHcxoAfln^HMH, BOHe^HO, 
orB Hayn^emá paóoTHOBOBi coi^iaiHCTaMs cnpoxHBS cotícTBeHHOcrii, 
npoTHBi ceMBH, npoTHB'B oómecTBeHHaro nopafl;Ka...!> 

HcTopHKH 6esT> npeyBejHHema CBHíiTejiBCTByíOTx , hto axa 
BHyxpeHHaa Koaj[Hii,ia CTapHX'B napxíS b-b ISéS-Mi ro^y npoxHBS 
Bxopož pecnyfijíHKH ÓHJia ropas^o cxpamHŽe h yfiiScxBeHH-fee, HÍbwh 
BBÍmR&& Boaj[Hii,ifl OO-Hx^B roAOB'B, HanpaBJíeHHaa npoxHBiii nep- 
Bo3 pecny6jiHEH. Y axofi BH'lmHeS KoaiEu^in Óhjo xojbbo oxho 
opyAÍe — nopoxx h aeiiso; ona mjia oxKpHxo na fiopBÓy cb pe- 
BOJDOi^ieS, onoB'£ii^aa o ce6ž h3bžcxhlimx MaHi[^ecxoM'B BpayHinBeĚra 
(25-ro iioja 92-ro ro;^a); HHxparH h npoAteH IlHxa, saHHMaB- 
maroca naBOAHemeMx $paHi],ÍH (j^aJiBiuHBUME accErnai^iaMH, 6euh 
6ojuke cxpaniHH bt> mojbí^ napo^HoS, hžmi bb cy^nocxH. BTopaa, 
eHympeuHHH EoajiHEiia o6jiaji,ajia BceBOSMO^KHHira opy^paMH, npoim- 

XaHHHMH MeAieHHUMX, HO BŽpH£ÍM'B A]íjdWh: OHa Ha^HHaja CB HH- 

TpHrn, c^ BJieBexu, cb HHCHuyai^iH; ona nua ' nepesi BHSBaHHiuc 
eK) caMofi 6appHKa;(Bi^ cb apxnjjiepieE n ÓOMÓapAnpoBanieMi; ona 
caMOBOJBHO npoB03rjiainajra xeppop^B h npeA'BaBJifljra ce6a cnacH- 
TejiBHHi;eS cxpanu; ona HsÓaBJíajLacB ox'b cbohxi npoxHBHHBOKb 
H3rHadieM'B, ccujiEaMH, ^enopxai^ieH, oryj[BHHM'B paaícxp^kiHBaHieirB 
HOÓiaweHHHXTb H oÍJiaHaja cboh xeppopx bx jieraiBHHi bh^x cob- 
;^aHieM'B BoeHHO-cyAHHxi kommhccíS. 

BnyxpeHHflji KoajiHi^ifl o6o^jiacB bx cBoeMi pa3C^ex'i: ona ;^o- 
BCJia pecnyĎJiHKy flo rHÓeiH, ho ona ne soBeia cbohxx nperen- 
flenxoBi JO xpoHa $paHDiÍH. Ilpn cbohxi pasc^exaxi ona ynycraia 
H3Tb BHjíy o;^HHx BJieMeHxi, 6oHanapxHcxcKÍ8. Ona ne Boočpasaja, 
Hxo flBHxca eme HenpomeHHBiH rocxB ocnopHBaxB jiBBHHyH) ^lacrt; 
ona ÓHjia yBÍpena, hxo npcDe^erB 9xoro noBH^Ka CBoež onux- 
HOCXBH), CBoeS napjaMeHXCEofi xaKXHKoS; ona Ha^iaJiacB bochojb- 
30BaxBca 6ro ycjyraMH ^jm coíosHoá óhxbh npoxHBx pecny6-iH- 
Bani^eBi h 3a xímx oxcxpannxB ero ovh Bcjutaro noKynieHifl na 
pa3í'Éji'B %o6ujm. Ho ona oóoHjiacB bx mhíhíh o CBoefi chií h o 
HeMo^H conepHHBa; ona yEieKJiacB no6'£AOK) KaBeHBaEOBCBofi apMÍH 
H ^ajiBiuHBHMH flOEJiaflaMH CBOHxi EOMMHcciž. Ofia, Eoxopaa C^H- 
xaja B-B CBoeft cpejí* cxojibehxx h3bícxhhx'b hcxopheobx h 4>hjo- 
co$OBx (TBepx, Toebhjib, JI,K)Bep»Be-Ae-OpaHTb, PeMH)3a h np. h np.). 



Digitized by 



Googlí 



A^BÁBPBCSlt IIEFE60F0TB BO «PiHIUE. 375 

ona 3a(ÍHja, wo hs-b HíipóíHaro KpoBonpojraTia HHKor;i,a ne bhxo- 

JflTB HHCTHMH, ^TO KpOBB nOÍŠJKjeHHHXX paHO HJIH n03ÍH0 CHOBa 

BHcrynaerE napymy h no;i;MtíBaerB BcaKoe 3;íaHÍe, BOSBO^HMoe na 
ei noTOÍ. Ona b'b cBoeM^B pjeneniH ne pascy^nja, hto ea ^iki- 
CTBÍa H nocxyiiKH MoryTi, Bt kohiíí kohi^obx, BHSBaTt Bx crpaH* 
ne co^yBCTBÍe, ne no;wep3KKy, a HaoóopoTB — neíOBipie h 03jio6- 
jeHie. A Meat^y t4mx xaK-B h arprajiocB. 

Mh yBH^HMx HHate, ^to npHBepKeHn,H pecnyÍJHKaHneBx, KaKt 
yicipenflBixXy lasrb n BpacHKX'B, ne ynenBinajECB, a sHa^HTeiBno 
yBCJHHHBaJIHCB; mh yBHJÍHM-B, HTO 3T0 yBejfflHeHÍe noBCJio KoajHi^iio 
El Heo6;íyMaHHOMy npHHflTÍH) laKoft mÍ&ph, KOTopaa npaMO bhs- 
Baja ea rntíejiB. Phaomx cb yBejrHHenieMTb pecnyfijiHKaHiíeB-B, pe- 
jHHHBHJiocB H HHCJio npHBepHeHi^eB-B ,6onanapTH3Ma, h botb rj* 
cnpaBejiHBHirB ^aBJHeTCH name nojoateme, mo y^ajienie npHHiía 
JyH-HanojeoHa h3'b ípani^ÍH nocjysiLio ewy btb noJiB3y. Bi to 
BpeMjí, Easx KoajHi;ÍH KOMiipoMexiipoBajia ceÍ5fl, poHflja ce6& vh 
rjasaxi Hapo;ía cbohmx ^OBe;^eHieM'B h BHíHBajia ocy»;i;eHÍe ceóí, 
BoHanapTB ocraBajica b'b tíhh, fb TaHHCTBeHHoft HeBraBÍCTHOcnr, 
ne npHHyatjeHHEiS otephto 3aHBJiaTB to hjh spyroe CBoe otho- 
menie ki pa3HHM'B o6cToaTejBCTBaM'B, coKpyniHBnimrB pecnyÍJniKy. 

Ho 3T0 HHCKOJBKO HO MÍfflaJIO GMy jMCTBOBaTB HHHMH, HO^^- 

nojBHUMH nyTHMH H HeoTCTynHO BecTH CBOH no;í3eMHHa mhhh, 
Cpep paóo^Hxx B-B ropojaxx h MeKsy 3eMjie;í'SjiBi;aMH b'b cejax^B 
Baio^iLiHCB zíofi^y jíOBKÍe, cMHinjieHHHe JnojH, yMÍBinie KpacHO 
roBopHTB o Ó^ACTBÍflx-B pGCiiyÓJiHKH, O TOMX, Kam 6šftH y»e noc- 
TirajH B1B 6IH3US. BpoMena nec^acTHYK) ^pani^iK) n Bas^B bo Bpeicfl 
nepsoí peBOJioi^iH y^epaMuia *paHiíÍK) na Kpaio 6e3;ipH MoiyiaH 
pjKa BaiHKaro HMnepaTopa. A y HMnepaTopa ocTajHCB nacjri&jHHKH, 
HO OHH Bfffe $paEDnÍH, HOTOMy HTo HX'B ocyfflLsaeTB Ha HsrHame 
CBo^oflaoe pecnyÍjniKaHCKoe npaBHxejBCTBO, tohho TaKse, KaEx hxs 
ocya;íaj[a pecTaBpan^íi (1816 r.) h OpjieaHu; hxx ho nycKaioTt 
BO $paHnjÍH), noTOMy hto snaiOTx, hto ohh ho noTepn-řjiH 6h 64;^- 
ctbíS Hapofla h ho jo3boji;pjih 6h CTapwMx napriaiTB oÓManHBaTB 
Hapoí.x; OHH CHOBa mooh 6u babcctb $paHi;ÍH) hsx KpoBaBOt 
6ijH, H T. fl. H T. í. — Bthmh po3CKa3HaMH jobrío areHTU npHHi^a 
JyH-Hanojeona jíficTBHTejBHO ycniBajra nacxojiBKO, hto ya^ vh 
Mai 1848 rojía, bx nyójiH^HHxx seMOHCTpan.iaxx CTajo pas^a- 
BaiBca HMH JlyH-HanojeoHa. 

KoajiHiík K0Jie6ajiacB MeK^y jíeyMH cooópaateniaMH.— C-b o^noft 
CTopoHH, ona Mor.ia 6htb joBOJbHa tímx, hto bx Mačci, noBH^HMOMy, 
CHOBa omyníajH noTpeÓHOCXB bx o^hom-b ^ejiOB-tKÍ, wh cnacHTCji^ 

H pyKOBO^HTCJli, H 8T0 Omy^eHÍe MOaLHO ÓHJIO ynOTpeÓHTB BX 

íj^o ]ífla, HaBasama efi óypfioHCKHXx npeTeH^eHTOBX. Cx jpyroft 



Digitized by 



Googlí 



376 BftCTHm BBPonH. 

CTopoHUy eft He hp^bhjiocb h Badaxocs onacHmrb ^a en HHrepe- 
coBi TO oócTOflTaiBCTBo, HTO iMacca>| iHepHB> H oTHacTH c6yp* 
xjsisisi> o6paii^aiH CBoe BHHMaHÍe HMeHHO na Jlyn-HanojieoHa, & 
He Ha Boro xpyroro. EoaJH^ifl noA03pi^Baia, hto BEHKame Hapoxit 

BiI3HBaj[0CB Bl BHaHETeibEOfi CTeneHH TaáHHME HHTpHraMH 6oHa- 

napTH3Ma^ He CMorpa na orcyrciBie npeieH^eHra; ona syMaia npH 
dTOMi, HTO ero npetftiBanie bi canod $paHi(ÍH tojibbo yBejDrauo 
4$u BOSMoacHOCTB HposeiHTHSMa Bi ero noj[B3y. PyBOBOAHCS TasHiai 
<K)o6pa3&eHÍflHH, nodJLEj^a. bi nai^ioHaibHOMi co6paHÍH BOSHaif^ 
pHJiacB y^epsaTB b'b cnurk saBOHi 1816 ro^a, o6'b EsrnanÍH Eo- 
HanapTOB'By tojbbo wh npHMineHin bi o^Hony hsi hxx uenoBi, — 
KB ^pHH^y Jlyn-HanojieoHy. J^pyrie H-ierai BoHanapiOBoS XHHacTÍH 
yse sac^A^^^ bx Hai](ioHajbHOH'B co6paHÍH, nocjaHHHe bb Hero 
«í6ii^HMH B£i6opaMH 23-ro anp^fl: npHHi^x HanojieoHB-BoHanapTB >), 
(cuHi Bopoj[fl HepoHa), IlBepB EoHanaprBi (cuhb JbocBeHa) h 
JIiocBeHB MiopaTB. 

Bb hhcbmí hsb JIoHAona, otb 24 Mafl 1848 ro^a, oÓpaniieH- 
HOHB' EB Hai](ioHaj[BHOMy co6paHÍK), Jlyn-HanojeoHB npoTecroBajrb 
npoTHBB HCKJS[K)HeHÍii, HanpaBjeHHaro npoTHBB ero o;i(Horo: 

<Sl xony cnpocHTB — roBopMOCt bb noojamn — y npe^cra- 
BHiejiefi HapoAa, h^mb s. mofb sacjiysHTB TaKoe HaEasame?... 
TÍMB JIH, HTO seiajB TopaecTBa napojHofi BepxoBHofl bojoi? (sou- 
veraineté nationale). Tšmx jíh, hto jí XBa pasa óhjb seprsot 
xoefi BpaacA^ eb npaBHTejiBCTBy, soiopoe bh HH3BeprjH? tímb jh, 
HTO A COOaCHJICH H3B HO^TemH SB BpeMeHHOMy npaBHTejBCTBy 
B03BpaTHTBCa 3a rpaHHIíy? TÍMB JH, HTO, H3B 6e3K6pHCTÍH, H OT- 

EasajiCA OTB npeAJiOKeHHHXB uwb BaHAH;i;aTypx bb coÓpanÍHy p%- 

HIHBinHCB B03BpaTHTBCfl TOJIBKO TOr^a, KOr^a KOHCTHTyi^iH 6jffiTh 

yTBepayíena h pecnyÓJiHKa yoponena? T4 ate caMHa hphhhhh, eoto- 
pufl 3acTaBHJiH HeHA noAHATB opyade npoiHBX npaBHrejBCTBa JEyn- 
ÍHJHnna, sacTaBHjra 6u Měna, ecAuČs nompeÓoeoAu mouxz ycAyts^ 
OT^aiBca sanpii co6paHÍA, ABnBmarocA pesyjEBTaTOMx BceoÓn^eft 
HOAaHH roJocoBx... Ilpn Kopojrife, H36paHHOMB ;^ByMa cxaMH ffdwj' 

TaiOBB A MOrX nOMHHTB; HTO A H^CJ[Í&J];HáB;B EMnepÍH, OCHOBaHHOS 

Ha corJiaciH 4-xb mhxiíohobb ^paHi^poBx; npn cyj^ecTBOBaHÍH 
Hapo;^Hofi BepxoBHOĚ bojte, h He nory n ne xoTf OTcianBaTB hh- 



^) «BpaTCTBO, paBeBCTBO H CBOÓo^a BHyrpH, CBun^enHiift cok>3'b napoxoBib bsbitB — 
TacoBU ocHOBU) Ba KOHxi MH xoJXHH nocTpoHTB pecnvÓJHKaBCKoe 8AaBÍe», Tarfc roBO- 
pHJi Bi CBoeiTB' ]iaBH(})ecTÍ El KopcBKaBCKBiTB H36HpaTejflui opABi^b HaoojieoB%. B& 
8T01II ase MaBn4)ecTt obi saaBjaai Ty Tea^efli^ii), soropyi) ae ocraBJiiJii ci Toro spe- 
xeBH H Ao CHxi Dopi: BiieBBo crpeMJCBíe ocBo6oxRTfc Mrajii) h HojBoiy: «IIoABia m 
HTajífl xojaBH ycrponTLCx BeaáBHCHMo; hxi CBoCíoxa Byxaa xi' ynpoHeeú CBoCkwi 
EBponu; bxi x^o cnpaBexJHBo: obo ecTb x^o samefi xeMOEpaTÍH». 



Digitized by 



Googlí 



AIKlBPLCKlA nBPIBOPOTb BO tPAIIUI. 877 

lero, spoxi uovrb nparb {^paHi^yscsaro rpaasjtaHHHa, ho diHxs 
npasi A 6yA7 xpefiosaTs HenpecraHHO cx tok) dHepriefi, soTopas 
jnaercA ^ecxHOMy cepxi^ cosnanieirB, hto oho HHKorAa He yrpa- 
iHBajo npaBa na CBoe OTeHecxBO.i 

BcRopi sa T'l]rB JlyH-HanojeoHi ffijrh nonyBCTBOBaTB co($pa- 
iÍK), TTO OH'B xosexX' BOĚTH BO ^aHi^íio, ecjiH HC iiyTeiTB x^Rpera, 
TO nyTeHi HapoAHofl bojlsl. ^enipe x^napraMeHra Bu^pajs ero 
CBOHiTB npexcraBHTeieMi, npH xonojHHTeiBHiixi BiiÓopaxi 8 íioha. 
Bi CeHCEOxx A^napiaMeHT^, kb oÓm^eMy BejraHaámeicy Esyiueníio, 
iMfl lyn-HanoJieoHa abhjocb oahhmi nsi OAHHHaAi^TH, h ne noc- 
AfjBswb Bsi 0AHHHaAi](aTH: oho nuio bcji'Ia'^ sa HMenaMH KocH^Bepa, 
HkHrapHBe, n. Jlepy, B. Fioro, Koiopiifi nojyHHJTB tojbko hoj- 
Topu TucflHH rojiocoBi óoji-^e, nÍKT> npHHi^Xy Mesc^y tíitb Kass 
IIpyAOHx, BumeAHiifi nocjiiAHHMi h31 djeKxopajiBHoS ypnu, nojy- 
HHjrB ceMB CB nojroBUHOH) TUCAHX rojiocoBi Men^e h^m^ iiphh]^'b. 
BonpocB o aonymenÍH JlyH-BoHanapTa npeACxaBHjca coCpamio 
neBo^HUMXy nacHJiBCTBeHHiiiMi o^pasoM^B. CoópaHÍe ne mofjio yRjo- 

HHTBCfl OTB HOBIHCB A^aTOBl, OT'B npHHflTÍH HOBarO pimeHÍfl B^ 

BHjy BOM HaÓHpaiejiefl. Cotípanie tímx 6ojiie 6hjo BiiHyaR^eHO 
CHOBa ptinaTB BonpocB o JlyH-HanojieoH*, hto b'b Hapo^i napna- 
CBowhy no KpaSneft Mtp'6 b^ n^KOTopofl ero nacTHy HaTOHaiacB 
arHTa^iH, xo^hjih pasHue pas^paaiHTejiBHue cjiyxH, TOjna coóepa- 
lacB híckojibko ^neft y ^Bepefi nai^ioHajiBHaro cotfpaHÚi. 

13-ro ÍK)Ha 48-ro ro^a, oiKpuBajocB fb coCpamn npenie oós 
BípaHÍH JlyH-HanojieoHa h o AonymeHÍH ero ne tojibko bo $paHn,iía, 
HO H B'B caMoe coÓpaHÍe. Oahh'b h3'b AOBJa^^ROBi, roBopHBniHx^B 
Bi nojBsy Aonymenia, JlaMapTHHi npewarajix BOTHpoBaiB Aony- 
meme esHHOAyniHHMi cooacieMTb. JI. Bjiani npoHsnecB i^ijyH) 
piu o pecnyójfflKaHCKofi cnpaBewHBOCTH, o toitb, tto ne cii^yerB 
jBeiHTOBaTB sHanenie npeTeHAeHTOB'B OT^ajiemeMi hx'b mi> onacenin, 
HTo ropasAo "jjspúwke cji^flflTh sa hhmh bÓjksh^ o toitb HaRonei^^B, 
HTO cjorHKa pecnyÓJiHKaHCEaa ne jonycRaerB, htoÓ-b chhx íhjtb 
HaKasHBaeMx sa npecTyMenk, bi kotophx'b behobchb OTe^'B>. 
(dra AotuKa pecnyójHRaHCEaa 6ujib. ne cobc^itb Aoiunna: RaK'B 
(íywo HanojieoH-B I-h8 Óhjtb oieií^B Hanojreona IlI-ro, h KaEx 
Cysro nocaraTejiBCTBO na HMnepaTopcKiS ipoH-B ípani^iH npEnaj- 
aeaaio ne Jlyn-HanojieoHy?) Hanpacenx Óhjtb panopxi APyroro 
XOKiaAHHRa Biomesa, soxoptifl xpeÓOBajrB yHHHxoseniji Hsfipamď, 
Ha TOMi ocHOBaniH, ^xo npnHiíi Jlyn - Hanojieon-B HHKorAa, hh 
Hpea^e, hh hocjš BHÓopoBi, ne npHsnaJTB oxKpHxo pecnyĎJiHKH ^). 
HanpacHO xoate JleApro-PojuieH-B BecBMa cypoBO paxoBaix npoxHBi 



*) X. Veron. Mémoires d*iitt Bonrgeois do Paris X« VI, Cíp. 77. 



Digitized by 



Googlí 



SIS BSCTflHKI» EBPOIIH. 

^^onyn^eHÍA npnHi^a JlyH-HanojieoHa h b'b co^pame b bo $paH^iK>, 
£ro npoTeďB octsulce óescHJieH^ npeA'B i^ojilihehctbom^ BOXHpoBaB- 
niHM^ sa ynn^ToméHie saKona 06% H3rHaHÍQ h sa yxBepsA^me 
npHHn,a b'b KanecxB-t HaĎpannaro npe^CTaBniejia napoja. 

He Majioe yxHBJíeHie nponsoiiLio, sor^a y3^aJrH otbítb npHHita 
na TaBoe BejiHKO^ymnoe p']&nieHÍe co6paHÍ£. Oh^, sa h-^csojbeo j^ei 
nepe;^^ T'lifB aiajiOBaBiniScji na oópe^eme ero na TOMHT&ibHoe Ces- 
A^icTBÍe H oxoTHO npHHflBiniS H36paHÍe, ohx, bi HOCJiaHiH otl 
13-ro ate ííohjí OTKaauBaicji otb csoero npaBa BOSBpameflia h npe^- 
nomíTBJTh ocxaBaTLCfl bx Ahtjlíh. ^KaK^ Ha npn^HHU, HajEaraeiiiia 
Ha nero jffljír% oiKadaTLCA, npHHi^x yEasHBajTB na ocEop^HTejbHEUi 
TiO]Sfl^jfim&f nopo^E^eHEtifl BUÓopaMn^ na CMyTH, BOTopuMi ohh no- 
CjyjEHJH npejporoM^b^ Ha span^^eÓHOCTB b'b Heny ncnojHHreJSHoA 
BJiacTH. tCnopOy a Rajíikioch^ THinana BoacTaHOBHicfl h ao3bojhtb 
HH'6 BCxynHTB BO ^paHi^íio, BaR'B cáMOMy npocTOMy rpasA&HHHy, 
HO BMŠCTŽ CB T^wh H BaB^B o;i;HOMy H3'B caK£ix'B HpeAaHHUxi cno- 

EOŽCTBÍK) H ÓJEarO^eHCTBÍK) ČTpaH£I». 

TaBHHx o6pa30M^, hbi ne yBHAHM'B iipnHr(a JlyH-HanojeoHa b^ 
co6paHÍH paH-ie BOHqa ceHTfl6pji. Bx na^aji^ íioha ohi, no Bcei 
B^poflTHOCTH, He c^HiajTB eujfi nojiojBenie pecnyÓJinBH ÓjaronpiaT- 
BWtb ]SflE OTBptiTaro aíSctbía h juík nanajia BHnojHeHia cbohx'b lua* 
HOB^ na caMOMii uíctí óy^yn^tro coBepmema hx'b. Bnóopii noBasajs 
eMy, HTO y tíero eciB bhojhí npesaHHtie cjiyrn h hto OTcyrcTBie 
ne MÉmaeTB pocTH ero nonyjrapHOCTH, a CEopie naoňoporB. Kasi^ 
6h to hh 6ujlo^ ÚhUTh jm y nero npjiMoS pasc^erB hjih pasjíH^Htia 
HacTHiJLfl olScTOjiTejBCTBa noMiinaiH eMy BOsopaTHiBca b^ IlapHs^B, 
Haí^o npH3HaTB, hto b:b ^annoM^ cjiy^aí mn> pyBOBO^Hja CHacrjni- 
saji SBÍs^a. Oh'b ocxajica noumu nucms h bhí napo^Haro osioóje- 
Hia, nocq:Hrmaro (5ojiBuiyio nacTBio jrio^efi, pa3A'fc^BinHX'B sasOHO- 
jtaiejiBHyK) h HcnoJiHHTejiBHyK) BJiacTB bo BpeMa iioHBCBaro BpoBoniK)- 
jiHTia (23 — 26-ro ÍK)Ha). Mh CBasajiH— novmw VMcma, noTOMy tto 
b:b HCTopHHecBHX!B AOByMeHTax'B ocxajiHCB noBasanifl, o6i[HHaH>ii^fl 
ero Bi TaSnoiTB ciamn pas^opa cpe^^H paÓo^Hxi, b'b HHrpHrax^B 

(JOHanapiHCTOBTb, rOTOBHX'B TOJIBaTB paĎOÍHXl Ha OTHaflHHEIfl, He- 
nOGHJIBHHa MÍpH, }[fl& TOrO TOJÍBKO, HT06'B n03»e BOCnOJrBSOBaXBCJI 

oón^ecTBeHHoá saTacTpoij^oá wh cbohx^b BHAax'B; AOByMenrii yBas&r- 
BaiOTB Ha npaMoe BepÓOBanie Mes^y pa6oHHMH npHBepxeni^eBi hm:- 
nepaTopcBOMy SHaMenH. TaBX, b-b oahoS hsx npoBjanaiíifl jiiob- 
ceMÍyprcBHXTb ^ejeraTOBi oti patfo^Hxx (t. e. ^ejieraTOBx coÓHpaB- 
umxcfl Bi JLiOBceMfiyprcBoicB ABopi^i^, oóuicHOBenno ciysan^HiTB míc- 
TOiTB jífia cenaia, a bi> iS-wh roAy OTjaHHOMi JlyH-Bjany j^sl coB-fe- 
H^aniS H A^sEH nsjoa^niH pa6o^HM'B cbohx^ ujífiŘ o6t> ycxpoHCTBi xpyxa) 
H A^eraTOB'B otb naiúonaji^Huxi MacTepcBHX'B9 pa6otie npHsiiiB&iK 



Digitized by 



Googlí 



XKKÁBp&CKit niPiBOPorB BO tPÁHiqi. 879 

ne ffivkpaihca jerKOMSicjieHHO pasmncB HaBÍTaiTB h Hajn^emflirEy 
<He x&Baib CBOHxi pyKi h CBoero cepAi^a ffla noM^psaHÍfl napre- 
saHOBi TpoHa, soTopiift OHH (pa6oHÍe) cosrjoii... h sa t^itb bi sa- 
uio^eHÍe 611(6 pasTB 0CT6p6rajifl[ pa6oHnx'B otb tuMnepamopcKuo;? no- 
lymemĚ: cHcTopia nooLtíHaro líapcTBOBama y«acHa; ne tíyjjeiTB 
npoxausaTB 66. Uawh ctoibbo se h6 na^o uMn^[Kimopaj saEx h 
Bopoia. Hiraero ^(pyroro, BaKt cbo6o;ih, paBeHcrsa h 6paTCTBa». 
JlyH-Bjant bx rjraB* «Bo3CTaHÍ6 rojojai hphboj^htx TOiHtia noA- 
TBeps^eek h AOKasaxejiBCTBa Tafinuxx ;i:tficTBÍfi 6oHanapTH3Ma, iraoro 
cnocoóCTBOBaBniHxx bx íiohbcboS BaTacTpo^)'^^. 

Kor^^a ^pesx xpn M*cjma noci* loro, cnoBa nponcxoíHjra m4- 
CTHHe BHÍopH, 17-10 C6HTfl6pír, TO JlyH-HanojieoHx 6wn> Buípani 
yse nflTBK) A^napTaHeHraMH, h na dTOTx paa^B no6š;(a 6újl2l 6jn- 
craTe^Ha^: b'b caMOirB Ilapnsi npHHi^'B-H3rHaHnHB'B nojy^njTB 
110,752 na 247,242 BOTHpoBaBmnxx rojioca h nponi6Jii nepBUMi 
Ha XBLcrb h3x Tpexi í^enyTaTOBi. BanKnpx íyjiBj^-B nojryrarB noTrn 
79 TiícflHx, coi^iajiHCTHqecKifi Kan^HíaTi PacnafijiB 67 thchhx. Oto- 
bh;(ho tfuio, ÍK)HBCRÍe AHH nocjiymHjn n6 bb BLiro;iy RoajHr(ioHHOĚ 
napTÍB, H 6c;iH MHorie HSĎnpaTejiH ne othochjehcb cb óoasHBio kx 
coniajHCTaMX, KOTopae, opíaKO, Bce 6ojiie BunrpHBajíH noHBy, a 
He TepajH ee, KaKX yBÍpHJia KOajHi^ia, to CojiBmHHCTBO HSÓnpa- 
Teiefi ocTanaBJTHBaLiocB na Jlyn - BonanapTi, KaKB na ^SMjsflfft^TÍ 
ciOflBffleMx bh4 ]ífijTh Copobnmxcji jiarepefl, h noTOiiy nanóojte 
saciyaKHBaBineMB oómeo ;(OB'fcpie. 

26-e ceHTflópa 1848 to^jbl 6ujio ^neMB TopatecTBennaro no- 
ffljeHk npHHiía JTyn-Hanojieona BonanapTa bx aaai coUpania, 
n cpe^k npe^íCTaBHTejiefl napo^a. He6o.iBmoro pocTa, cyTyjroBaTHfi, 
Tpypo, nejíOBKO roBopnBmift, cx cMymennHMB BHpajtenieM-B, no- 
Biiá npescTEBHTejiB BHsuBajix ne o^ny HacMiniKy na^x co6oft, oco- 
ťíeHHo, Kor;(a npnnoMHHajiHCB 6ro CTpacÓyprcKoe h óyjoncKOO no- 
loajcHia. Bx btoS ^nrypí ne 6ujio HH^ero BejiraecTBeHnaro, nn- 
^ero, mb oÓnapysHBajio 6u npncyTCTBie cmíjocth, sneprin h ujjsr 
pocTH, KOTopBifl sacTaBJEflJTH 6u sano^ospETB Kb newh CnOCOÍHOCTB 
OMasÍTB npaBJíeHieMx ^pam^in, ocoňenno npn ctojib TpysHOMx, 
sanyraHeoMx cocToanin CTpanH. Hanfiojiíe ÓesnpHCTpacTHHe hcto- 

PHKH, KOTOpHe MOOH BHCKasaTBCa OTKpOBeHHO, yTBepK^aiOTX, HTO 

BB iipHHi;i HanojieoH* ;(ÍHCTBHTejrBHO ne óhjto HHKaKHxx noso6- 

HHXX KaneCTB-B, HO HTO HMH BX CojBmofi CTenCHH oÓJiasajiH T* 

npifi^HKenHíie ípysBH h cjryrn npHniía, KOTopne nrpajiH pojB mo- 
seiB ÓUTB BaaiHifimyH), hÍmx caMB npHHi;^, h o KOTopRxx no- 
SToicy MU en^e 6yj(eM'B rosopnTB. CípannocTB, HCKJiBO^HTejrbHOCTB 
Bojoaenk, co3flíi.HHaa bcímx npomjíHMx npHHn,a n Bcefl 6opB6oft, 
íOTopyK) OHB BHíepjKajTB (TB CBOHMH no;i;o3pHTejBHBiMH BparaMH 3a 



Digitized by 



Googlí 



380 B^GTflEK^L BBPonn. 

CBoe napiiaMeHTCRoe m^to, Bein en^e zt> hoboS HCRjiio^HTeiBHOCTH: 
npnHi;i» JlyH-Hanojieon^ ne BomejorB bx coópame MOJ^a, no oóur- 
HOBeHÍK) BC'lx'B ApyrHX'L A^nyxaxoBX, oh'b mejn> HyammrB npoHs- 
necTH BO BceycjiBmiaHie, ohobícthtb bck) $paHi^ÍH) h ^pe3'B to e 
Ha BCK) Espony ^KAHmey npusHameAhuocmu u npedannocmu pec- 
ny 6 AUKrb>. 

crpajKflane-npeffCTaBHTejiH — roBopMi JlyH-HanojeoHi, Bxoja 
b:b nepBHfi pasi na TpHĎyny Han,ioHajiBHaro cofipama— mhí neiBsa 
xpaHHTB MOJHanÍA nocji^ ctojtbehx^b RjieBeT'B9 HanpaBjeHHUxi na 
MeHA.... IIocjEŽ 33-x^ jArh EsmaHiA n QCHJtKn, a cnoBa HasoHei^i 
oópÍTaK) Moe oxenecTBO h bcš moh npaBa rpaffijaHHHa! Pecnyóioa 
;íajia mhí 8to cnacTie, nycit »e pecnydJiHKa npHMexi mok) KiaiBy 
npHsnaxejiBHOCXH, mok) MaxBy npe^annocxH.... Moe noBe^ieme, hc- 
npecxaHHO BnymaeMoe ^oJiroMt, HenpecxaHHO oíymeBJíaeMoe ysa- 
atemeMx kx saKony, jOKaffiex-B BonpeKH cxpacxaiii, Eoxopaa iw- 
xajHCB Měna OHepnnxB íjra xoro, Hxofii eme paai ocy^Exs mcm 
Ha HsrHanie — jOKajKeii, hxo hukmo sdíbCb ČÓArte mchh ne off- 
jíadaems wmoeuocmhto omdamhcs aati^umtb nopadna u ymeepoicdť 
um pecnyČAUKuy. 



V- 

nocj['£;i;HÍfl QjiOBa nepBofl ^^^s. JlyH-Hanojeona Bapa^sais bck) 
jíajíBHiSinyK) nporpaMMy ero ^^tficxBÍň h bcc íajiBHMmee oTHome- 
Hie ero kx toé hojibbí, Koxopyio oh'b, no CBoeny mhšhík), Mon 
npHHecxH $paHi^ÍH cBoeS AiaxejBHOcxBK). Qwh npaMO roBoparb, 
Hxo hhkto dojiie ero ne roxoBi nocBaxnxB ce6a cjiya^emio $paH- 
T(m\ 3X0 jojíatHO 6ujío osHanaxB, hxo ohi BOBce ne HairtpeffB 
ycxynnxB KOMy 6h xo hh 6u3lo npaBO hjih BOSMoanocxB ÓÓJBinaro, 
T. e. BHcmaro ciysema cxpanš; acHO 6ujio, hxo JTyH-HanoieoH-B 
Bcer;i,a roxoBx cxpeMHXBca k:b xony, hxoób cxaxB bo rjaB'6 npas- 
jienia, — npaBjíeHia, npaBsa, pecnyÓJrHBancKaro, sa ney^oócxBOM 

rOBOpnXB Bl TOXX MOMCHXl KaKOMTb-JTHÓO jpyrOMX. SaxŠMl Offb 

HpoB03rj[amaj['B CBoeS rjaBHod sa^anefi comameHÍe nopa^sa ci 
cyn^ecxBOBanieMi pecnyÓJmBH. TaEoS nocxanoBKoS CBoefi nporpaioin 
OH'B MorB Haji[^TBca^ ne pasApasHEBi eheofo, yAOBOJBCXBOBaxB 
Bcixx: CBOHHx npHBepseni^aMx, čonanapxHcxaMx^ ohb yKasoBarb 
Ha CBoe xafinoe cxpeMjeme, bi ♦cjtyaieHiH) $paHi](ifl>, t. e. a 
CBoeMy jiH^HOMy BOSBumemio ; pecnyójiEBaniiaMx ohx oó^n^ai^ 
yxBepsAeHÍe pecny^jnisH; peaBi^ioHHyio soajHi^iK) ohx npHBjeBan 
saaBJíeHieMx o6x orpaaMeniH nopa^Ka. 

Bx xaKOMx se cmucji^, bx xaBoi ace kocou^ sasx roBOparx 



Digitized by 



Googlí 



AIBlBPBCKlfi nSFIBOPOTb BO «PAHIi;iII. 381 

^^laHitTaH (louche)^ t. e. pepTJinBoS hjh H3BopoTjHBofi pe^aKiilÍBc 
óuia ony^jHEOBOHa b'b aiypHajraxx h saMŽTRa 24-ro ORiflópn: 
ulsnfí, xopomo ocBijOMJieHHHjBr, npe;i;yiipe;HHJiH npeACTaBHxejia JlyH- 
EoflanapTa, hto óespmiie jiio^h pa6oTaH)TB EsnoATHUiKa h ro* 
TOBurB M^resx otb ero HMenn, cb OHeBH;i;HUM'B HaM']&peHÍeM^ ypo- 
EíTB ero FB rjasaxt 4íO()eň nopnóna h uacpenHuxz pecnyČJiuKaHi/iees*, 
Jyi-BoflanapTx cnei^ AOjroMi cbohmtb esb^cthib o6i> 8thx:b cjiyxax-B 
r. A^P^ MHHHcrpa BHyTpeHHnx'B ^'^'B; h npnóaBHTB npn dxoMx, 
m offB BHeprHHecKH OTBepraerB BcaKoe y^acTie bx noAOĎHHxt 

DpOjÉlKaX'B, CTOJB npOTHBOpiHamHXl ero nOJIHTHHeCKHMTb HyB- 

CTBaiTB H BceMy ero noBe;i;eHÍK), Ha^nnaa cx 24-ro $eBpaiia>. 

Haío OT^aiB cnpaBewHBOcxB hsbícthož BBiíepaaHHOcxH, ccjth 
HeptHH, TO Mpjraaflia JlyH-HanojieoHa: oh-b HHKorAa ne roBopnji-B 
HHHero sBnmaiQj ero ciOBa Bcer^a 6ujm pasc^Hianu h copasM-j^- 
pera ci HaíOÓHocTBK), cb Tpe6oBaHÍeMTb ero laflHHxx iLiaH0B'B. 
lipana, HHorAa oh'b épajTB bi CBoefi p'£hh noxy, Eoxopas 6Brja 
saKi 6y^o npesRAeBpeMenHoS hjih KaE^B 6B1 HeBOJBHO BU^aBajia 
ero saMUciiii; Tor^a hoheiohcb bi rasexax^B saMŽxKn c^ noACHe- 
HÍexi, a HHorAa npocxo b'b Hane^xannod pi^H Ósijih Btinyn^enEi 
cnmsoirB oHa^HxejiBHBULi BBtpaseHÍji; ho h xaEk nonpaBRH bo- 
Bce ne oíJjHHaJiH Jlyn-HanojieoHa bx HOcniranocxH hjih CesxaKX- 
BOCTH. Mil HoseM'B He 6e3'B ocHOBania Ay^axB, hxo csna^nxejiB- 
niiii> BHpaseHÍjaL Bcer^a Óujin npon3HeceHK[ og^yHanno, ohh hlovsu 
ÉHTB BHnymeHíi nocjii, ho BnenaxjiiHie, 3$$eKXTb, npoHSBeíeHHHi 
hh, ocxaBajicH^ MOJiBa pasHociua hxx, cyxHJia h pa^Hia o hhxx^ 
Haní, TA* Hy»H0 6hjio, Ky^a ohh HanpaBjenH 6hjih, xaMx hxx 
J(iicTBÍe ne npoxoíHio óesciiíHO. 3xy nepxy coxpaHHJTB ohb, 
<5raBB lomepaTopoiTB HanojeoHOMi III, h xojibko bx nociíínie 
w» pa, Bor^a bmícxí cb 60-XHjrtxneK) cxapocxBH) h i^íjumx 
iWoiTE HopaseHÍS 6oHanapxncxcRofl hojihxhbh ^ojsna ÓBLia no* 
DiaTHyTBca y caMoro Hanojreona Bipa bx cboh) HanojreoHOBCKyio 
38faAy,— ero cxasa noBH^aTB h axa nepxa BBijepaaHHOcxH bx mojt- 
^^y H x^ficTBHxaiBHO cxaiH HpHRjiioHaxBca Hey;^o6Hua oÓmojbkh 
ii^iHniHifl pasApasHxejBHua hjih ne^OB^p^HB^a nailaHÍa. 

^ujifL xaBHMi oĎpasoifB na pinn Jlyn-HanoieoHa^ hu Óy^eiíx 
^TB, TTo BajsAaa hbx ero ptnefi, cb 48 ao 52 roja — x. e. bx 
í^ioji pasÓnpaeHufi naMH, — npe^icxaBJíaexx co6ok) HCxopHnecKifl 
AoiyneETB, cjyafflxx, xaKx CKasaxB, MÍpKOio hjh MaaKOMx, ocbš- 
^níiicB ffiíL jŠTOHHCi^a to hjih ;ipyroe nojio»eHÍe ero Ha^eaiffE 
^ wieÓamS, ' ero ycníxa, ero maHCOBx na nyxn kx CBoefi on- 
P^iieHHofi i^^bjra — cxaxB BjacxeJiHHOifB ^paniyn. Bx Bas^oS P^^h 
^ UH HapoHHO saxeMHaexca ero nojyxafiHoe eme cxpeMjenie, 
^ Hao6opoTx, yMUHLieHHO npEroxoBjaexca oÓn^ecxBO sx bobmos- 



Digitized by 



Googlí 



882 BftCTHm BBPOim. 

HOCTH fionanaproBCRofi «pecTaBpaiUH>, iuh se HaBOHei]^^ Haxi- 
peHHO HcnuTUBaeTCH) HacBOiBBO oén^ecTBO yxe pacnojoseno n 
HanojeoHOBCBHMi H^eniTB. 

TaBHHx ojSpasoM^ h saiíiTBa 24-ro OBTAÓpa HM&ra csoe oco- 
6oe snaHenie: ona HanoHHHaja j[K);i;flM'& o npEcyrcTBÍB JlyH-Ha- 
cojeonai h bi to se BpeMa noflCHBJía, tto hma JlyH-HanoieoHa 
HacTOJTBRO n3B'lcTH09 HTO HMx MoseTB 6uTB npoHSBexeflo cMflieme, 
HTO sHa^HTt Hafi^yTCa Ji¥)fjs, roTOBHe BcraTB sa nero. %5 6h bi 
roBopiuH, BaBT> 6u HH roBopHJH o saMUCjaxi J[yn-Hanoieoffa; 
jraniB 6u roBOpHJH h ^peat to bh^^šjajh ero h31 o6me8 rpynnH 
npe^CTaBHTejiefi , — bi stoitb, Kasajoct, cocToajra sa^^a^a npoaeiH- 
TOBi 6oHanapTH3Ha, h bto 61110 ocoóenHO BasHO bx kohi]^^ 0BTfl6pfl, 
noTOMy HTO ne Cojíe, imibx npesx ;i;ecflTB ;tHefi ^ojíSHa fiiiia Íhts 
BOTHpoBana KOHCTHTyn,ÍB, a CB HeH) CBfl3aHH HOBHe BHÓopH, ayae 
Be Bi HaAioHajBHoe cofipaHÍe^ a ropas^o Bume. 

4-ro Hoaípa 48-ro ro^a co6paHÍe yTBep^BJO noByio kohcti- 
Tyi^iio, oÍHapoAOBaHHyK) 12-ro HoaÓpfl. cOchobhoS saKOffi pe^ 
nyÍjHKH,— ^roBopHTi Teno (cTp. 2) — OKOHTOTejbHO upoBOsnameH- 
hh3 ynpe^iHT^jibHHMx co6paHÍeMX, 4-ro noflópa 1848 ro^a, 6un 
CA^^KOK) MesAy AeMOKpaTHHecKHiTB BJCHeHÍeM-B ^paHi^iH H ea MO- 
HapxH^ecKHMH TpaAimÍBMH. JIoBKO BOcuojiBsoBaBraHCB Bnc^aiJÍmeiTB, 

IIpOH3Be;^eHHHMTb 3wlOnOJiyHHHMH ilOHBCKHMH ^HHMH, peaKIíiCHepH 

coCpanii! ycn-fcjiH BBecTH KaKi mosho 6ojiBffle MonapxHíecRaro aie- 
MeHTa B'B KOHCTHTyi^iio pecnyfijTHKH.... 3Ta KOHCTHTyi^ifl coxpaHEia 
HeTponyTHMx bccb ^ecnoTH^ecKiž oprannsMx, BBe;i;eHHHfi nepBimi 
BoHánapTOMx nocj* 18-ro ĎpioMepa.... y^pes^enie HaHÓojie ne- 
coBMÍcTHoe eB cymecTBOBameMx ceoCojíHofi pecnyCjHRH, boctoah- 
Haa apMÍa, HaÓnpaeMaa KOHCKpHni^iefi, 6ujib, coxpaHena.... 9to h« 
Bce eme. KoHCTETynk 1848 ro;^a OTjaBajia Bcei^-kiocTHO HcnoíHH- 
TejBHyio BiacTB ojHOiíy npesnjeHTy, HasHa^enHOMy Bceo6meK) no- 
fjBL^ev) rojiocoBX (suffrage universel). Ona HaJ^4JIHJIa ero DpasaJíH 
BOCBMa mnpoKHMH, sase npeBOCxo^HBinHMH, b'b híkotophxx otho- 
memax-B, t*, kotopumh pacnojraraioT-B rocy;a;apH bo MHorHXX nap-j 
jaMCHTapHHxx MOHapxiflxx. npesPífleHTL hmíjix bx cbohxx pyKax^ 

BHCmyK) BJaCTB Ha;^X ^ByMa BejHKHMH OpraHUBOBaHHUMH CHJaMHj 

nocpe;i,CTBOMx KOTopHxx rocnowTByioT-B Haji;^ ^pani^iéřř, na^B apróí 

aflMHHHCTpaTHBHOS Pí apMÍOfi BX COCCTBeHHOMX CMUCJlí CJIOBa, HH^B 

naTBK) ciaMH thc^h-b ^hhobhhkobi h Ha;!,^ naiBio craMH thcí^ 
cojTíaTx. Bx caMOMi CBoeMX npoHcxosACHÍH npesH^^eerB nonepnan 
BHaHHxejiBHoe BJii^níe h asTopnierB: tojibko ojíhhx ^pe3H;^eHTl 
ÓHJx HafipaHHHKOM-B óojiBuiHHCTBa Hapoja. B'B TQ BpeMfl, ssíKb Kaat^ 
ffii ^Jiewb coípama npeflCTaBjrajx bx cymnocTH tojbeo híckojbbí 



Digitized by 



Googlí 



ASKABPBOKlfl HEFIBOPOTb BO ^ÍÁSOfM. 388 

mciTB HstfnpaTejiefi, Ha3HaHaBiimx'L ero, npesHAesTB nojty^arB CBoe 
SBame otb MHj[jdaHOB'L rpasAaH'L>. 

Ki dTOH sapaKTepECTHE*]^ HasHanemii npedExesia cjL^jí;jeTb xo- 
(SaBHTB HtEOTopue iiyHSTH mT> caMofi BOHCTHTyi](ÍH H sa Tiwh yse 
pasiACHHTB ce(5ž BonpocB — ^^wh úujlo Bussano canoe cos^ame 
iipe3H;^eHTCRofi BjacTH? Bask npH^nHU sacxaBjfljH, cx oahoě cto- 
poHU, TasB B03Bej[H^HBaTB npesH^eHia, cb xpyroi, ciapaiBCA TaR:B 
TqaiejBHo orpa^HiB npem^e Bcero coópame ot'l BasHX'B-TO nosy- 
mtúi npe3H;^eHTá? 

CípasfiiiH^B o6pa30M'B9 npn HCKJUOHeHÍH pecny ÓJEHsaHCKHMi npa- 
sjeHieMB npHCJEa?H hs-b bc:6x:b ^^o^imHOCTeá, ona Óuja BOsoÓnoBJíe- 
Ha (§ 49) TOJiBKO jpfl OAHoro npesHAema, npeA'B jihi^oitb nai^io- 
HaibHaro, cotípania, Mes^y t'£mi saEx njesu aioro co6panÍA ne 
npHHociLiH HHEaRog sjtflTBBE^ HH npHCflrH. U^esiíjiifiRTh n3($Hpaica 
Ha Heriípe ro^a (§ 48), HJieHH coópama na ipn {§ 31); no bm4- 
ctí cb tími, HjeHíi yxepsHBajiH aa co6oi npaBO BTopniHaro 
HsÓHpaHÍH, a npe3HAeHTi» ne hm^'b npaBa 6utb sti^panHiurb 
HHa^e, Easi no ncTe^emH ^eT£ipex'B-j[ÍTH;n'o cpoEa. npesH^enTS 
pacnoiarajTB soenHofl cejok) h bmšct^ cb t'Imi» (Jíltb jmmeffB 
uacTH iH^Haro npexBO^HTeiBCTBa HaA'B neS (§ 50). UpesEx^^i^ 
safiJuomiB H paTB4)HpoBa2rB AoroBopu cb HHocTpaHHBucfl A^psa- 

BaHH, HO HH OAHH'B ^OrOBOp^B HO HOFB CTaiB OSOH^TeUHUlTB 

6m oj(o6peHla Har(ioHajiBHaro coépamji (§ 53). npesH^eHrB ne- 
^ma. o sa^HT^ rocy^apciBa, no oh'b ne MoseT^ npexnpHHATB 
boíhu 6e2i> corjack co6paHÍa (§ 54). B:b §§ 57 h 58 ycra- 
HouaiocB OTHOffleme Hes^T HcnojHHTeiBHOK) h saKOHO^aTeiiiHOK) 
BiacTBH), MeacAy npesH^eHTOií^ h naiUoHajEBHHirB coópameufB, sa- 
caTeifcHo HcnojiHOHia bojh co6paHÍa: npesH^eHrB mofb npe^JO- 
SHTb cotfpaHÍK) en^e pa3:B oócyAHTB cboh nocxanoBJíeHU, ho, no 
BxopHqHOM'B o6cysA6HÍH, oóaaan^B ówrb npnBeciH bi HcnoíHeHÍe 
xesperu coópama. B:b cjiyHa'^ se conpoxHBJíeHia c:b ero cxopoHH 
(§ 59) H HenpoBOsrjiaineEia A6BpeT0B:B fb hsbšcthuí cpos'B, hc- 
naiHeHie hxi BOSJíaraeTCJi na npesH^eHTa Hai](ioHaiBHaro co6pk« 
Hu. — HasoHeiíi, bi § 68 ycTanoBJífljiacB OTBixcTBenHOCTB npe- 
^A^HTa H Ta Bapa, Koiopyio oh:b HaBj[eBaj[:B na ce6a b^ ciy- 
lat HapyiuenÍH' BoncTHxyiUoHHaro oÓasaxejiBCXBa no oxnomeniio 
SI Hai^ioHauHOMy co6paHÍK>: cIIpesHAeHxi^ pecny 6j[hsh, MHHHCxpu^ 
^{'chth h hhhobhhbh oÓn^ecxBeHHofi Bjacxn oxBŽxcxBenHH Eas- 
W3 no CBoeny BŽAOMcxBy bo bc^xi ^'^žcxBkx-B npaBHxejBCXBa h 
^HHHCTpa^iH. — BcaEaA MŽpa, Boxopoio npesH^eHTi pecnyÓJiHBH 
pacQycBaeri Ha^ioHaJ[BHoe coópame, hjh s&e cxaBHX'B npenax- 
<^úi HCDLOJHeHÍK) ero o6a3aHHOCxei, ecxB npecxynjeme rocy^ap- 
<!'^BeHHoS H3M-&ra. CaMUM'B xasoBUMi^ nocxynBOicB npean^enTi hhs- 



Digitized by 



Googlí 



384 BftCTHm BBPOim. 

jiaraercfl h oip^maerca on CBoeS xojdbhocth, h rpasjt^e oda- 
dyioTCA He OKasiiBaŤB eny noBHHOBeHk; HcnojHHreiBHaH mcn 
nepexojlHrB no np^MOMy npasy sx Ha^ioHaJlbHOMy oot^^amjD; 
cyAi>B[ BepxoBHaro cy^a HeMe;^eH90 coÓHpaioTCfl no^B crpaxoxi 
npecTynjeHÍfl; ohh cosuBaiorb npHCflSHuxi bi wícA, Koropoe 
HasHanaiorb fflň cyxa nax^B npesH^eHioirB h ero cooÓiAHHBaMH, & 
cajiH HadHa^aiorB MarHCTpaTOBX ]SfiK npoRypopcBoS oÓasaHHOCTH.) 
npHBeAeHHUX'B s^icB naparpa^^OBt ^^ocraxoHHo, htoCi qpTs 

o B3aHMHUX'B OTHOmeHiflXX^ CB OAHOfi CTOpOHH TOÍ BjaCTH, BOTO* 

paa y»e cymecTBOBaja, cb ípyroí — toS, Koropaa coswBaiact, 
n co3;iaBaj[acB hhešitb hhumi, Bas^B canoi se cyn^ecTBOBaBfflei 
BjacTBH), T. e. Hai^ioHajBHHM-B coÓpameMi. 3thx'b naparpa$0BfB 
jocTaiOHHO TaKfflte ^íjh xoro, hto(5'b acHO yBi^ŠTB aHraroflisifB, 
Bocfln^íft yse fb CBoeM'B sapo^Bím-J^, npes^e AAsse noaEiemA bc- 
nojiHHTeiBHoS BjacTH, a tojtbbo npH oíipe;i;ÍJ[eHÍH ea na éyiar^ 
Bd AAHHHfl HexoB']^pia H BpasAK AByxi ycTaHOBJíaBmHXca Bia- 
creS. KaEHifB ke oÓpaBOMx, cnpamaBaeTca, cos^ajica stotb anra- 
roHHSMi? 0TKy;ta aBHjacB ero noTpeónocTB, h Heysera ne 6m 
B03M0»H0CTH He nopojHTB ero? KaBi 6y;i;T0 cossanie, HaíépTame 
KOHCTHiyi^iH H ycipoflcTBO npaBHTejBCTBeHHíixx opraHOBx H rocyíap- 

CTBeHHBIXi HHCTHTyT0B'B HC SaBHCijO OTB TÍX^B JOOffiŘj EOTOpHe 

BsajiHCB 3á KOHCTHTyiíiK), OT'B HjeHOBx yqpe^TejiBHaro co6paHM 
48-ro ro;i,a! 

Bx KaatjíOMx naparpa$4 cnpe^íJieHií Bjacie npesH^eHra pec- 
ny^joBH BU HaTajiEHBaeTecB, npe^A^ Bcero^ Ha orpanH^eHÍe sas- 
Aaro H3X npaBx npe3H;i;eHTa, na yrposy 3a Hapymenie Tasoro h 
TaKoro-TO npaBa, 3a npeBumeme; 3a HeHcnojneme bojh aaiuo- 
HajiBHaro co6paHÍa. Ho ne ipyj^HO 3aMÍTHTB, hto bx to Bpení, 
KaKx npasa ^pe3lr;^eHTCKo3 BjaciH, ea arrpHÓyTu h npeHMymecTBa 
HpesBHHaíHO í^ificTBHxeJíBHH H MoryHH, orpa»;ieHÍe hxx h Kapa si 
HapymeHÍe oÓasaHHocTefl — OTHOcaxca óojrfce kx o6jactH Mera^H- 
SHHecBoS H ej^Ba-jH hooh Ba3aTBca ncnojiHHHmfH Ha npasTiKi 
Bx pyKaxx npe3H;íeHTa naxoAHjacB apnia; ohx ase Morx ©(SiajaTij 
npH Ha;i,o6HOCTH CojBniHMH ^eHeanuMK cpejCTBaMH; na ero cto- 
poHÍ Haxo;^Hj!ocB npeHMymecTBO Bcenapoínaro H36paHHHKa ípaH" 
Híh, h laEHMx o(ípa30Mx, pa^OMx cx MaiepiajiBHOĚ CTopoHoi nu* 
BX ero nojiBsy h HpascTBeHHaa ciopona bx rjrasaxx Maccx. í^ 
rpo3HjiH HH3JioaieHÍeMx bx cjry^a* Hapymenia hmx npefffflcaHHHX** 
VB KOHCTHiyi^iH rapaHTÍH saKOHOjaTejiBHofi BJiacTH, eMy rposHri 
cyíOMx 3a rocyjapcTBeHHyio H3MÍHy, bx cjrynai nocaraTexBCXBa hí 
8aKOHo;^aTeJlBHoe coCpaeie; ho saKOHOsaiejiH BaÓHBajH npa 3toi^ 
^TO caMoe HapymeHÍe hmx KOHCXHTyi^iH, caMoe nocaraTeJttCTO) bi 
BaEOHOíaxejBHyio BJiaciB paBHajHCB, no CBoeMy BHaHemio h ckhcjíÍ 



Digitized by 



Googlí 



AUUBPBCEli niPEBOPOTb BO •PAHIUH. 385 

npflMOHy HHSJoaBeHÍK) canoro coÓpaHÍfl, h ne tojbro cyxy he^ 
codpameiTB, ho h npHroBopy he^^b ehwb b'b oxho h Tose spěna. 
Mq sapaH^be snaeiTB, ^to teex h cjy^reuEOCB npH nepesoporl 2 



SaROHOxaxejH oÓflSHBajH npesH^enra kjhtbok), npEcnroK); ho 
raia^ npHCflra A^icxBHTejisHa tojebbo a^h HcspenHAro, coBtcTjH- 
Báro rocyAapcTBeHHaro jiíksíiejia, a teroě ^'^TejB h óesx upHCflrH 
oeraHercfl necTHuirB, h ne saxonerB 6b[tb b'£pojohhum'b. 3aB0H0* 
imja AOJSHH 6iiJ[H 6ii bchohhhtb to, ht5 npoHcxo^Hjio bx SHa- 
leHiTOirB KOHBeHT* 92 ro;ta. Kor^ bx nepBOMx 3ac'fe;iaHÍH koh- 
BeiTa^ 21 ceHTi[6pfl 92 ro;i^a; ÓLua npe^josena o;i;HHirB hsx craB- 
men nosate TeppopecTOMx, KyTOHOMx, KiaiBa bx b^phocth na- 

POXHOH BepXOBHOfi BOJIŽ , TO OftHHX H3X MOHTaHBHpOBX, BaSHpX, 

npoHBHCCx cjíjyiomee rpycTHoe saMÍnaHie: tVme ctojibko ejat^x 
6hjo HapymeHO bx iipo^oJseniH qerupexx jlítl, hto no^o^Hua hob- 
TopeHÍá HHCBOJiBKO He MoryTx BHymaTB ^OB^pk nápory. » Ckojbbo 
HapymeHHHxx kjwtbx — npnÓaBHMx hh otx ce6a — npHuuiocB 6u eusfi 
npfl6aBHTB Rx T^Mx, npo KOTopua roBopHjx EasHpx, eoíHÓx cnecTB 
Bci noKymenifl, hsk^hii e 3a6BeHÍH kjatbx, EOTOpuMn npencnoj- 
BeHA HCTopifl ^paniíin sa nocjiijtHÍa 80 jíítx! Bx totx nepio;ix, 
KOTopafl MU pascMaTpHBaeMX, bx 1848 rojy, TaKia napymema 
KjjiTBi AOJisHH 6ujm 6litb cjmmROMx srjíbu bx nanaTH sanoHO^a- 
^mi: BX TO BpeMa MHorie eme 6hjih bx atHBBixx hbx rfcxx, koto- 
pae ujuHCB bx bšphocth h BepxoBHOft bojií Hapo^a h Hanojeony I, 
WTopuMx 9T0 ne noMtraajio npHBtTCTBOBaTB JlyjíOBHBa XVIII, 
He noMtmajo cJiysHTB BŠpofi h npaBj^OH Kapjy X h hotomx cx 
Toí se Btpofi H npaBAOĚ rnaTB ero hbx ^paHi^ÍH; juoah KJifljniCB 
^IyH-$MHnny h, socTHrnyBx ero na;ieHÍa, oCx^bejih ce6a pecny- 
ítfHíafliíaMH, HenaBK^a pecnyÓJiHKy; jljo?jí aBjíajiHCB npe^x napo- 
Wm Ha BHÓopaxx bx KanecTB-t jnyqniHxx h bíphíěihhxx npe^cTa- 
i«TeieĚ HHTepecoBX hoboh pecnyfijiHKHj h BCxynajiH bx pecnyójna- 
ttHCKoe y^rpesHTejiBHoe co6paHÍe, cx eAHHCTBeHHOio i^íjlbh) HHcnpo- 
BeprnjTB pecnyÓJiHKy. Mbi ne CTaneMx saóíraTB Bnepejíx h paa- 
oasHBaTB, KaKX Jiio}íf[, MaBmieca cjryatHTB JIyH-$Hjraimy h aBJíaB- 
íiieca nosase npejCTaBHTejiaMH pecny Ójihkh, hsmíhhjh eme nosae 
í eMy H efi, h npHHecjíH oaTBy na cjyaKenie Hanojeony III. 

OcTaHOBHMca Ha 48-mx roflí, h cKamenx, hto y 3thxx Jiioíet, 
HOBH^poíOMy, xBaTHjio cmíjocth npaMo yEasaTB na ney^oócTBa jím 
MIX caííHxx HOBOfl KjraTBH, Korj^a ohh pímHjíHCB yiuiOHHTBca otx 
íaKoi KiaTBU AM ^jienoBX coópama, ho y hhxx ho XBaTHJO hc- 
^^HHOCTH H CMUCJia, HTOÓH BHA^TB, HTO HHBaBaa ^^opMajiBHaa KiaTBa 
MCKojBKo ne CBa»eTx npesH^eHTa. A Me»íy tšmx, bto tojbko 

í CjyXHTX OaBHHMX H, BX Cyn^HOCTH, ejHHCTBeHHHMX OHJIOTOirb 
ToMi n. — Maptl, 1869. 26 



Digitized by 



Googlí 



386 B^GTHHEl ERPOnBr. 

iipoTHB'B nocAraxejBCTBa npesn^eHTa. KaBEurs se o^pasoMi cos;^^ 
BaROHo;i^aTejiH Tasyio BjacTb, Bcer^a rposflu^yio, Bcer^a Moryn^yii) 

yHHHTO»HTB MeHeMl TO, HTÓ TaKX KpaCHOpí^lHBO HOBCjABaiO Cly 

nepo? BocnoiinHanie o sonBeHT*!, npHBeAeHHoe BŽime, naBopn naci 
Ha jpyroe ropa3;io Óojiie Tpara^ecKoe cpasHeme. Yase le pa3i 
cnpaBGíJHBO nonpeKajiH j^jiTejieH 48-ro tojs^sl bj> tomx, qxo ohh crpe- 
MHJiHCB noípamaTB, KonnpoBaTB, xaKi - CKasaxB, pesonoi^OHepoBi 
BeiHKofi peBOJiH)n,ÍH: ne o^hh^ h3x repoeBi 48-ro ^o;^a MeTrsurt pasH- 
rpBiBaiB pojiB Po6ecnBepa, JíaHTOHa, MHpaóo, Jla^afiera; hbh- 
jracB €ropa>, MOExanBapu, abejihcb poaJiHCiH, íibhjihcb KOHCTHry- 
i^ioHajincTU ; BiipocjTH, cjiobho H3x-noA'B seiijíH, Riy6u, CHoeapa- 
CBHHyjacB cítb cHomeHÍfi Ilapnsa cb npoBHHr(iflMH, ;i;ase noflBí- 
JEHCB EOMHcapH HOBaro JI^aHTOHa, JIeApH)'PoxieHa, m> npoBíHiprB. 
Ho uBMÓojL^e ne^iajiBHua KomipoBaHia, HaH6oj6e rpyciHaro cxo;i- 
CTBa He saM-j^TEiE noBHAHMOMy A3JKe caMH BHHOBHHRH ero: OHO sa- 
KJio^ajiocB B'B ToS sanyiaHEOCTH OTHomemS nesAy HcnojraiTeib- 
Ho3 H saEOHOAaiejBHOž BJiaciBio, KoxopaA noBiopHJiacB botth a 

6yBBaJ[BH0H TOIHOCXBK) Wb BOHCTHXyi^ÍH 4 H0fl6pfl 1848 T0f,2k^ us^ 

6u KB noípaaame KOHCXHxyn,ÍH 3 ceHxaópa 1791 roja. UopasHTeiB- 
Haa anajioria OKasHBaexca h bi no6y»íeHÍH, hs-b Koxoparo Birre- 
Baja sanyxaHHOCXB: ona saKJnoHajacB, cb o^hoS cxoponu, n h^ 

dOOfbpiu KX TÍM'B JIHI^airB, EOTOpUMX CJS&JífiUO 6uA0 COCpejOTOíHH 
BaXB BT> CBOHXX pyKaX-B HCnOJIHHTeJIBHyK) BJiaCTB; CB APyroi CTO- 

pOHU, B'B xafiHHX'B Hadeo/cdoxs iiSKkcTEMXi> napxifi o6paxHTB sány* 
xaHHocxB Bx nojLBsy CBOHXTb HaHajTB H AOBecxH nojosenie íferno 

HeOÓXOAHMOCTH BOpeHHOrO HSM^HeHÍfl. 

B'B 1791 ro;i7, nojiHoe neAOBÍpie rocnoACXBOBajio q)esH «ei 
HOBX KOHcxHxyanxH no oxnomeHÍio kl Jbo^OBEKy XVI, h bth HjeHS 
CTapajHCB bcímh cnocoÓaMH orpa^HXB KOHCXHxyiíiH) h HOBsa y^pes; 
Aenia oxx BOSMoamocxH noKymeniž co cxoponu KopoM, bjectb bo^ 
Toparo aB4ffljracB xojibko HcnojHHxejTBHOio. SanyraHHOCXB oiHOine^ 

HÍÍ MCJE^y KOpOJreBCKOS HCnOJHHXeJIBHOH BjaCXBK) H HaAÍOHaJBHOli 

saKOHOflaxejBHOĚ BJiaciBio, BHeceHHaa bi> cbmusi nocxanoBjema koh 
cxHxyi^ÍH, npoHCxoAttia xaote orB xoro, hxo ee npednoMn^^ 
»ejiajiH, cx o;i;Hofl cxopoHBi — yjiBxpa-poajiHCXu, uadtbsewieai, ^ 
TyMaHHOCTBH) H sanyxaHHOcxBK) MoaíHO 6jflfiTb ABopy jerKO boc 
nojBSOBaxBca ftia OBJía^inia CHOsa bx nojHoft cnjvk 6pa3;^aMH upas 
Jieniji, ^ji yHH^xoaseHiii caMoro Har^ionajiBHaro coópaaíji; cb jpyroi 
cxopoHH, napxk pecny6.iHKaHn,eBx, KOTopan naA^MacB, 'ixo bi cn\ 
sanyxaHHOCxH oxnomeHÍfi, EopojeBCKaa BJiacTB 6yfl,exx npHBejefl 
Ex HapyineHÍflM'B, h xor^a ee mo»ho HHSBeprnyxB, npoBoarjacHT 
ea HH3Ji0KeHÍe sa npecxynjeHie npoxHBx EOHCXHTyi^iH h íobccí 
HapoA:B' AO pecnyÓJHEH. 



Digitized by 



Googlí 



AEKABPBCKlS nEPEBOPOTb BO ftPÁHI^UI. 387 

Bx 1848 TOji,yy BanjigEiAaTOBx na ncnojiHHT&iBHyK) RiacTb, t. e. 
Ha npesH^^eHTCTBO pecny 6jraKH Óiuo MHoro: h ecjra bi 1791 roAy 
HeAOBtpie cocpesoTOHHBajiocb na Aío^obiurí XVI h ero ABÓpi, to bb 
1848 He^osipie óhjio noBceMicxHoe h BsaHMHoe: KasA^fl napm, 
,^aze OTT^fiSH napxiH, HifkiH C60hx'b KaH;i;HAaTOB'B h bcji^Iactbíc 

dTOrO OTHOCHJIHCB 03^o6jieHHO H HeA0B'6p^HB0 K7» OCTaJEBHilM^L KaH- 

pjaiaMi Bcfext ípyrHxx napTÍž. Ohcbi^ho óujo w^ bcIxx, hto 
saHpx&TaMH Ha iipe3H;ieHTCTB0 Moryix ^bjiatlca jtíoah, KaR'B Ka- 
BaHL^i, npoTHB'B EOTopapo ^o6a Hapo^a h coi^iajHCTiraecKofi nap- 
tíh Óíua CHJbHa; JlyH-BoHanapTx, k-b EOTopoMy HeftOB^pie bo bc$x:s 
napriflxt, KpoM* óoHanapiHCxcEofi, óhjio ne Majioe; Jíespio-PojLieflXy 
soToparo ctojibeo ss/e HenaBu^^i^jH jHÓepajiíi, ceojibeo ne majiOBajiH 
coi^aiHCTU-pecnyóJHEaHi^Bi, ne npon^aa eny era A^HOspaTH^ecEyK)- 
coipaiBHyK) pecnyÓJiHEy bhÍ coi^iaiESMa; noaxoMy co^iaJHCTH mooh 
BHcraBHTB Toaie CBoero Ean^HAaTa, e-b EOTopoMy bcí napTin otho- 
CHjfflCfc 6u cx 3J1060K) H cx 6OJI3HBI0. Ho ecjffl He^íOBipie ^ípoón- 
JOCB H MHoaauEOCB, Bt cpaBHemH ct 1791 tojom-b, nepexo;i;a le- 
nepB OTb OAHoro jrai^a na MHorHX'B, sa to nadeo/cda ne Óujísl 
mňs&Bj a Morja 6htb tojibeo ejHHCTBeHHaji, t. e. tojbeo cb effiH- 
CTBeHHoS cTopoHH: Ha;i,eat;^a na to, ^to cosj^nie npesHjeHTCEoá 

BJaCTH, He CMOTpfl Ha BCH) SanyTaHHOCTB, BUBBaHHyK) HCAOB^pieMl 

^ paaiHHHHMx EaHflHfliaTaM-B, npHBe^íeT^B hjh npiy^iirB CEopo na- 

Wh CHOBa EX OJrHI](eTBOpeHÍK).nCnOJIHHTeJlBHOfl BJaCTH B'B o^hoicb 
HCKJOOHHXeJIBHOlffB JlttUJky T. 6. Wb HOBOMt MOHapxi. 

Hsi BToro noďfc^íHflro nojio»eHÍa caMX co6oid BUTeEaeTt ot- 
rtTí Ha Bonpocx, no^eMy ase saEOHOAaTCjra BS^íyMajiH cos^aTB Ta- 
íyio sanyTaHHOCTB, e-b neny BOo6me nsoÓpijiH ohh npesajeHTa, 
DocraBjíeHHaro cx ojhoS CTopoHH bx TaEoe CTicneme, cb ^ipyrofi, 
w> laKoe HCEJHo^HiejibHoe nojoffienie Hapoj^naro HsópanHHEa? — 
DoTOMy, qTo npeH;i;e Bcero peaEi^ioHHaH Eoajramia CMOipíJia na 
npesHACHia, EaEx na nepexo;i.Hu2 moct-b otx pecny6.iHEH kb mo- 
fiapxm; oHa jifi Toro ne ciicHfljiacB b-b BHCEa3UBaHÍH cbohx-b bh- 
AOBi, ^To bx 1851 rosy, npH Bonpoci o hobom-b HaópanÍH npe- 
3Bj(eHTa^ Bs^íynaJia cTaBHXB Tasyio EaH;tH;iaTypy na npesH^eHicxBO, 
sairb cHHa JlyH-^HjHnna, ^pHH^a JRyaHBHjfl; h npH btomx jera- 
THHHCTH, Be ji.OBÍpíia H npHHi^y JKyaHBHJíK), oneHB acHO oónapy- 
«HiH CBOH OTHomeHÍa Ex npesH^eHTCTBy: «Mh ne xothmx ^pHH^a 
ffiyaHBHja, noiOMy qio owb OBjía^íeTt npeciojiOM-B $paHiíÍH, a 
OHI He saEOHHufl HacjiipuHETb, y HacB ecTB Hamx renpnxx V!> 
TasoBo 6hjo hx-b ncEpcHnee OTHomenie ex npesH^nenicTBy, ho ohh 
BacKa3HBajH ero tojibeo Me^^y coóoS, h jase npe^x opjeaHH- 
cram BupaaiaiH cboh onaceniji coBepmenno bx hhož $opMÍ: ohh 
^uofpjiB. Bx HeroíOBanie óy^iTO ottofo, hto npHHn,y SEíyaHBHjiB- 

20* 



Digitized by 



Googlí 



38S mcmHVi^ EBPonu. 

CBOMy HenpucmoúHO cxaHOBnxbCH ipecnjCjmtassjfiWh h KJiJiCTbca vh 
B^pHOCTH pecnyÓJHKi. 

TaKafl nocTaHOBRa Bonpoca Óujlsl jí^e jiernrHMHcroBx h p^ 
HCTopin HpesBBíHaHHo y^anna, noioMy hto ona sacTasjíaja Bucsa- 
saxBCfl opjieaHHCTOB'B. OpjieaHHCTBi BOSBumajEECB, TaB'B cKasaiB, ao 
HeÓBiBaiaro ^HJioco^CEaro anajmsa n bo mssí ero o6i>flCBfljH, ?to, 
«pa3x, HTO y»e nocxaBJíeHa KOHcraTyi^ia 48 roja, to kmtboh) 
BipHOCTH pecny6jiHEÍ BOBce eme ne SHaHHx-B npoBOsrjiainaTb ce(5fl 
pecny6jiH£aHi;eM'B; xasafl Kj^TBa BOBce ne saEJioHaexi) bi ceói 
o6fl3aTejiLCTBa opoteboa^hctbía bcsroí nonuini hsm-^&hhtb KONcmt/- 
mymoHHUMd nymeMd cymecxByiomifl y^pea^eHia. PasB* KOHCTirry- 
i^ifl no aaiiony HensM^EfleMa? OÓasaHHOCXB Bcanaro HOBaro npe^- 
cxaBHxejia ncnojiHHTeJiBHOÉ BJiacxH, npn npHHaxin ;íoji»hocth npe- 
SH^eflxa, cocTonjia b'b oÓ^iiuanÍH yBamaxB h sacxaBJíaTB xpynixi 
yBajBaxB ycxaHOBjíeHHiie saKonu: ho pasB*]^, npHHHMaa xaKoe o6h- 
saxejBcxBO, npEHi^'B ďS>yaHBHJiBCRÍfi jmmHix 6u ceóa cboóoau cbo- 
ero JTH^Haro MEÍsia? PasB^, mhhjicb yBaaaxB saKOHH, ofb yrpa- 
THJTB 6h npaBO cy;i;HXB o hhx'b, h npaBO npHcoeAHsaxB cboh ycH- 
jiifl B'B ycHJiiaMi) j[K)Aefi, Boxopue xox^kiH BOcnojBBOBaxBca caMUKH 
nojio»eHÍflMH ocHOBHoro saKOHa jí^sí xoro, hxoóx hí;th kx íocth- 
atemK) nepeMÍHi nocpe^cxBOM^B npaeuAbuuxz nymeáy nocpeíCTBOiTB 
vecmuaio h MHpnaro oócys^eHia?... Ecjihói nai^ia coHja HyasHum* 
iipH3BaxB npHHii.a oKyaHBHja na npesHAeHxcxBO, xo CBoei sjaxBOĚ 
OH^ KiaJEca 6u ne bx npnHaxiH pecnyÓJiESH h, b'b oco6eHH0CTH, 
He BT> OAo6peHÍH cnocoóa, BOxopuM'B ona ÓH^ia ycxanoBJíena, ho 
TOJiBKO B-B xoM-B, Hxoó-B flofipocoBŠcxHO (loyalement) npHHHKaxB 
ee Bi yBaateme do mrhxd nops^ nona ona cyiufecmeoeaAa Ču, n 
ÓjiocxH Hajx Tiwby Hxoó-B cxapaJíHCB O pe^opMtb pecnyóAUKu ne 
HHa^e, Bas'B noAHnnaacB npaBHj[aM'B, naHepxaHHHiTB EOHCTHry- 
itíefi!> ^) 

Mu CRaBajiH yjse, hxo EaHxnxaxypa npHHi^a iKyansHia otho- 
CHXca Ex nos^íHÍfinieMy nepio^y, k-b 1851 ro^y, ho mu, tíitb h€ 
Menie, npHBejH s^í^cb rk paacyjKAGHia KoncxHxyi^ioHHOi napxÍH, ko- 
Topua BucEa3UBajHCB no noBO^y ea, noxony ^xo ohh naflóorbc 
earjLfl;i;HUMx o6pa30M'B pHcyiorB h oxnomenia BoaiHi^m bx npesH- 
flenxcxBy h no6yjB;íeHÍa ea bx, npHHaxiio xaBoro y^pea^enia, h, na- 
EOHe^x, ea B033pÍHÍe na doSpocoarbcmuoe HcnojiHeHie npesH^CHT- 
CEofi oňasaHHOcxH, na caiwoe HasHaneHie npesH^íeflxa jjia xorOj 
Hxoói safioTHXBca o pecfiopMtb pecnyÓJTHEH, x. e., roBopa npocxuMi 
^aůBOMx, o6'B yHHHxoiBeHm pecnyóiHBH — nyxeicB BOHCXHxyAÍOH 
HUMx. 3aMÍxHM'B sjijkch BCxaxH, Hxo xaBaa nocxanoBsa Bonpocj 



*) Cm. Ch. Dunojer. T. I, crp. 99 H crl«. 



Digitized by 



Googlí 



ABKÁBPBCKli nXPKBOPOrB BO WAEUJM. 389 

nrepe^ yse sHaHHTejBHo yMCHBinaja BHHy Jlyn-HanojieoHa, sa 
yHH^TOseHÍe imT> pecnyÓJHBaHCRaro pesnMa, n snepex^ AOJsna 
^Hja o($pejKaTB peasi^ioHHyiD Boajran^ÍK) Ha MOJHanie, a ne na ocys- 
f/saie JlyH-HanojeoHa: oh^ BHHOBarB óhli-b tojbko tími, hto npe^- 

BOCXHTHJTB HXX HaMÍpeHÍfl H, bmícto TOFO, HTOÓB npe^OCTaBHTB 

npoHSBecTH nepeBopoT'B coiosy JierHTHMHcroBi h opjieaHHCTOB'B, npo- 
i3Be.iB ero caMx bi> cbok) nojiBsy. Hsx CTpoKi, npHBexeHHUxi HaME 
isi Jl^iOHoSe, acHO, hto ^^^6 oÓBUHenie b'b HapymeHÍM rjatbu hc 

IMŠeri OCHOBania co CTOpOHH JeniTHMHCTOBX H OpJieaHHCTOB-B, TaE'B 
UB1> OHE CaMH XOTŠJIH H^TH Ha Hp^MOC HapymeHÍe EJHTBBr, KpiOH- 
SOTBOpnUMl, pHTOpHHeCEHMl HCTOJKOBaHÍeiťB efl. Bce 8T0 BaSHO 

f^ HCTOpu^ecEaro cys^eHia o tomi 8anyTaHH0M'B h, mu MoseiTB 
cmíjo cBasaiB, HHKor;i;a eme ^oÓpocoBÍCTHO, cooÓpasHO cb oíhhmh 
^ERTaMH, Hepa30($paHH0Mx nepioA'^; sa^RHÓ laKoe BuacHeme naicš- 
penii H B3rj[aA0B'B KoaiHi^iH, noTOnry hto ona cocxaBJíflJia sHa^H- 
TeibHoe ÓojiBmHHCTBO B'B coÓpaHin h cOrJiacHO cb ea TpeÓOBaHÍaMH 
cocraBiena BOHCTHxyiyia. 

PafflWb Cb o6n;HME tocydapaneeHuuMu noóyatAeniaME BoaiE- 
lÚH BB y^pes^eniio npesE^enTCTBa, nuH nacro jEHHua noóysxe* 
ma OTíijbHHxx JiiOAeá; rocnoja, KaE-B TBepi, JlaMapTHH-B, Ka- 
BOHBaEx, CTOflJiH 3a npesH^eHTCTBO noTOMy, HTO CHHTajíE ce6a sa- 
pante npHSBaHHHME napoAOMX jn> dTony BejnisoMy cany ^). JlaMap- 

THHB H KaBaHBflBl CHETaJHCB, OAHaRO, Bl TO SpCMfl peCHyÓJIEKaH- 

líaMH; HO aíjo b-b tomx, hto h bx jarepí 6oji*e ecthxi pecnyó- 
iBsaHi^eBi nanijacB lojse CHjBHaa noM^psKa y^pes^eHÍio npesE- 
jeHTCTBa. 

Mnorie e3x pecny6jiEKaHi](eB'B 6ujle yB^eneHii noApasameiťB 
AiiepEK*, asejiaHieMx cpaBHaiB cboio pecnyÓJEKy cb pecnyóJiBKoS 
CoeAHfieHHHxx-IIlTaTOB-B. Ho b-b 8T0M1 ateJiaHiH He snaemB neMy 
Óojte y^^HBjflTBca: HaHBHOCTE hjh nesHaniio. ^paHi^yscKÍe pecnyó- 
JtEEaHi](£i ne snajiH hjie 3a6£i:iE, qxo Mes^y ^pani^iefi e ÁMepEBofl 
KopeHHafl, ne AonycRaion^aa ^ase HaneRa na cpasHenie, pa3HHi^a 
nua BO Bcšx-B pimETejBHO oójiaciaxx, h rocy^tapcTBennaro ycipoá- 
CTBa, H Hapo^Hož SE3HH. 06i]](ecTBeHHBie o6nqaE e HpaBU ctojeb 
ae pasjH^HH wb ffsyxx CTpanaxT), ckojb pasjíH^ma b Eciopia $paH- 
lUH H AiiepEKH. $paHny3CKÍe pecnyÓJEKaHi^H 3a6HBajíH, hto la 
iteHTpajHsai^ia, KOTopaa npBKOBHBaerB bck) í>paH^iH) e-b sEExa- 
TopcEOMy pimemio napĚaia, ne cymecTByex-B vb AMepnE^; hto 
bmícto napBjKa b'b AiiepEEŠ ctoetx BaniEHrTOH'B, napouo no- 



^} Cbacnn on le yoit précha ponr son saínt, chacan se crojait adoré, ridole da 
peaple, — saiiiHaerb r. Befiib vk CBoefi sypiesHofi, ho BOBce ho cepBCSHoft keetí: Dix 
moÍB de BéYolution, par AL WeilL P. 1869. 



Digitized by 



Googlí 



390 B^CTHHB'B BBPOnH. 

CTpoeHHHd f^sL ^e^^epaiBHaro yiipaBzenifl, ch iHmemeiTB bcheoí 
BOSMOSfiocTH BJÚflTB Ha cy^BÓu ^e^epEJiLHofi pecnyÓJHKH, na pt- 
nieHifl H saROHOAaTejíBHoi h HcnojHHTejiBHofi BjacieS; ^to canoe 
naBHoe opy;igie bc^x^b JomBux^b, bophcthuxx saHBicjiOBi ^ecTOjno- 
ÓHBHXi HCKaTejefi npHKjnoHeHÍft, — apMÍa, cojjaT^HHa, ctojib bco- 
caBinaaca wh BpoBB h ejiotb ^paniíyscEaro rocy;i;apcTBa, ne cyme- 
CTByeTB B'h AMepHB"!. PaanraHHe, npoTHBynojioaKHHe HpaBti, no- 

Haiia H npHBHHKH CTpaHl jÍJiaiOT-B TO, HTO B-B TO BpCMfl, EaK^B 

BO $paH^iH 6yíyT'B yMHMTBca npeji (JesKopacTieM-B renepajia, 
HMÍBinaro wb cbohxx pyEax-B flJKTaTopcEyio BJiacTB xotb hšcbojbko 
ffieŘ H ne BOcnojoobsoBaBinarocji eio ;i^fl nacnjiBCTBeHHaro nepeBO- 
poTa, pa pasorBaniff Ha^ioHaJIBHa^o co6paHÍa, — b^ AMepHKÍ, xora 
6h npesH^eHT-B 6ujrh OKpyaten-B Bejni^eMi h MorymecTBOirB kh- 
TaficKaro fior^řixana, oh-b Bce ase ocTaneTca npocTmtB, otbšt- 
CTBeHHUM'B sa EaKAUĚ CBoň nocTynoBi, rpasA^nnHOiTB, h ne 
TOJBKO He pa3roHHT'B HHKorja Hai^ioHajTBHaro cotípaHia, t. e. $e- 
^^epajiBHiixx najarBy EOBrpecca n cenaTa, ho h caicB abetch na 
CBaicBK) oÓBEHennaro, no Ťpe6oBaHÍio Hapo;i;Haro npeACTaBHTejn>CTBa. 
Ilpn 9T0MX »e, Bx TO BpeMfl, KaK-B ojHa mhcjIb o6i> otíBHHemH, 
ne TOJiBKO npesHjeHTa, ho ]ífime mhhhctpob^, se^ierB bo $paH^iH 
B'B nepeBOpOTaMx (TaK-B Chjo cb na^íemeiTB JIyH-$HJHnna, Bcrfij- 
CTBÍe oÓBHHeHia npoTHBi MHHHCTpa Fhso; h TaKoe oÓBHneHie cth- 
TajiocB BO $paHn,ÍH ctojtb onacHHM-B, hto HanojieoH-B III ocboCo- 

JHJl-B MHHHCrpOBl CBOCH) KOHCTHTyi^iefl OTB BCflKOĚ OTBÍTCTBeHHOCTH, 
H npeS-B TO OTX BCflKOfl B03M0aH0CTH 06BHHeHÍfl); BTh AMepHK* BCCb 

npoi^eccx, bccb cyA'B saEono^aTejiBHOg BiacTH Ha;i;'B HcnojmHrejiBHOK) 
coBepmaeTca (Jesi Majifimaro c^aiemsí. 

Ho jaae h npn TaKHxx, caMHx-B (JjiaronpijiTHHx-B ycjOBÍax-B, 
JS3T> cpejífi pecnyÓJTHKaHCKofi napTÍH bx ÁMepnE* pa3;i;ajHCB b^ 
nocji'fejHee Bpena rojioca bi nojiLsy npeoópasoBama npesH^enTCKoft 

BJaCTH, B-B CMHCJlt mBefliliapCKOfi $ejepaJlBHOfi KOHCTHTyAÍH, B^ 

nojiBay saMina e;i;HHHnHOĚ ^pe3H;^eHTCEofi BJiacTH ^eAcpajiBHHM^ 

COBŠTOITB, COCTOamHM-B HSX CeMH jran,'B. HpHÓaBHM-B EX 8T0My, HO 

noBO^y niBefii^apcEOfl EOHCTHTyii,ÍH, hto Bonpocx o cnocotí-fe Hsópa- 
Hia npesB^íCHTa pecnyÓJiHEH — npaMO jra Hapo;i;oMX hjih ate no- 
cpejCTBOMi^ saEOHOj^aTejiBHaro coópaHia h hsx ero cpe^M — 9totb 
Bonpocx, CTOJIB BOJiHOBaBmifl ^^pann^ysoB-B b^ 1848 ro;i;y, Óhjix no- 
CTaBjíeHx Ha o^epejíB »eHeBCEHMH pa^HEaiaMH h híeotophmh ;q)y- 
rHMH npH peBH3ÍH 4>esepaJiBHofl EOHCTHTyAÍH BX 1866 roíy, npe;^- 
jraraBHiHMH H36HpaTB npe3HseHTa pecnyÓJiHEH npaMO Hapo^HBiirB 

BtlÓOpOlTB, a He CaMHM-B 4>6AepaJIBHUMX COÓpaHieiTB H H3X CBOeĚ 

ae cpe^u. TaEaa nocTanoBEa ówlb, OTBoprnyTa hohth e^EHO^^niHO 



Digitized by 



Googlí 



•XSEiBPbCSifi niPEBOPOTB BO «PiHiaH. 891 

^xepaiBHUifB co6paHÍe¥'B, t. e. Har^ioHajiBHUMi h rocyAapcTBeH- 

miWb COB^TOM^B. 

TaKHMx o6pa30H'B 6ojBmafl hectb 4^paHi^y8CBHX'B pecnyÓJHjsaH- 
nevb,* He OTJuiHaflCB rjiyÓOKOMHCJiieiťB h cepBesHUH^ Hsy^emeM^B 
pa3j[H?Hux'B y^pes^enift, Me^Tafl tojbbo bx Tt^ecjaBÍH CBcem o6'b 
yno;^o6jieHm *paHi^ÍH AiíepiiKi, — CToajia wb dwwh Bonpoci sa- 
opo ch Koajran,iefl jerHXHMHCTOBx h opjeaHHcxoB-B, ci loft TOJBbKO 
pasHEi^eH, HTO 3a noaii']^AHHHH óbijo npeiofyii^ecTBO nocjr£;^OBaTeiB- 
HOCTB, KOTopuM^ HHRaEx HC MOOH noxBacTaxBca pec^y6JHRaH^u[. 
TojiBEO HŠKOTopae HSBicTHHe fikaTeJiii npeflOcieperaiH 4>P^^y3- 
csii Hapo;^^ orB KaTacTpo4>'B, ex soTopuM^B mosctb noBecTH npe- 
3i;^eHTCTB0 H npjiMoe Hapojnoe naópame npean^eHra. ^bjihkcb Ilia, 
HUHtniHiĚ H3rHaHHHK'B H OAHETB Hsi ^jiMmfíXT> BparoKB Hanojie- 
OHa ni, npeACTaB.iajx HeMHHyeMyio onacHOCTB iipe3HAeHTCKaro bk- 
6opa HapoAOifB, h bx ero AOBOAaxx Bnepe^x h coBepmeHHO BipHO 
orpadEiocB no3;^Minee pasBEiie ^paHi](y3CK0ž BOHCTHTyI^OHHoft 

SH3HH. 

«npe3HAeHrB — nycaJTB ^eiHBCB Ilia — HBÓpaHHHĚ 6ojbiiihh- 
CTBOWh rojocoBx Hai^H, ÓjjifiT^ hmítb orpoMHyio, noHTH Henpe- 
o^oiHMyK) CHjy.... H KaKx noHHMaxB OTBŠTCTBeHHOCTB BToro npe- 
sHj^eHTa, KOTopuH He saBECETx oTh Ha^ioHaJ[BHa^o cotípanifl, xorxa 
Kutx Bci ero arenxu nofl^HECHH aBxopnxexy xoro cotípania? Hixx 
OTBixcxBeHHOcxH 6esT> CBo6oja,H. A 9xorB npeBHfleHxx, npcHcmejmií 
He H3'B HajD(ioHajíBHaro cotípania, ne CBOÚojifiWhy fpjíTB^wh 6paxB 
CBOHxx KHHHCxpoBx H ynpaBjaxB no BOJri^ Hai^ioHajBHaro co6paHÍa, 

H 6nXB OTB']^XCXBeHHBIMX 3a fíkňCTBlň MHHHCXpOBX H npaBHxeiBcxBa^ 
JCOTOpiIXX OHX He XOX'£j[X, OXB']^XCXBeHHlIMX 3a JUOAefi H 3a Beo^H^ 

JWTopHxx eMy HaBaBaiH. 3xo ne HMiexx CMucia. Oaho hbx ja.Byxx: 
aiH npesH^íeHxx ne saBHcnxx ox-b nai^ioHajiBHaro cotípania h 6e3- 

OTBixCXBeHX BaEX EOpOJTB, HJH Xe OWh BaBHCHXX H OXBÍXCXBeffiB 

sa npaBHxeJiBcxBeHHHa fljiácxBÍa, h xorfla ohx ^íOMieH-B 6uxb bh- 
CiipaeMX Hai^ionajiBHHM-B coĎpanieMx. Bnrb emoto éduucmea ^tf-- 
derns moÁbKO maůuan uau mnan 6opb6a, nodHuueuie nautOHaAtr- 
Haio co6paHui %uu ycmpaneuie npeaudeuma^. 

K-B 8X0My ae Bonpocy oxhochjiocb npoponecxBO JI. Bjiana, no- 
aBHBmeeca neifnoro no3Ke, ho bc^ ase 3a;íO-iro ]ífi nepOBopoxa. 
IIpeBpaTHOCXB cyjUBÓH, Heo6xoAHMOcxB o6peHB ce6a na H3rHaHÍe 
H3xpecny(5jiHEH, cxojb ^ojiro hmx aiejiaHHofi h cxojib anepranecEH 3BaH- 
Hofi, ues&xj x^Mx Easx cBep^Eennaa iiojiBCEaa Honapxk ocxasjajia 
ero cnoKOHHO na CBo6o;^'l&, nayiHJiH JI. Bjiana oxhochxbch eb co- 
ťHxiaiTB no;^03pHxejiBHÍe h óesx yBjíe^eHift. Bx CBoeS ra3ex'fc <le 
Houveau Mondei, oxx 15-ro iíojra 49-ro roja, H3X JIoHAona^ 
OHx HanoMHHajTB xí Miícjra o npeBHAenxcxBi, soxopua naMipeBaica: 



Digitized by 



Google 



392 B^OTHHB^ KBPOnH. 

pasBHTB npH otfcysA^HÍH BOHCTHTyipH, eciHÓi ero He nocrnno 
saB^B pa3i Wh TO BpeM£ HsrHame. Ohx ^^oBasaBaxi, hto Hstfpame 
iipe8H;(eHTapecny6j[HKHHapoAOM'B HanocHrb y^apB Bceo6mefi no^a^ 
rojocoBi, cxaBfl ee b-b npoTHBopšnie cb caMofi coóoio; hto npe- 
SHjeHTCTBO onHpaiomeeca na suffrage universel MoaterB fsyBecTK 
sepxoBHoe npaBHxejiBCTBO xo aHapxin; hto, HaBOHeirB, npesH^eHTCTBO 
ecTB y^pesA^HÍe, BOTopoe MoaierB npHBecTH r'b Óoji^e vRÓexhBnwb 
nocjrkffiTBiawhy híitb ÓUBrnaa MOHapxia. cHeBOSHosHO— npopoHvjB 
JI. EjiaHi — HTOÓi paHO hjch nosAHO ee saBAsajacs 6opB6a Mexxy 
XByMA BejHKHMH BJiacTaiiH OAHHaKOBaro npoECxosxeHifl h pasjnra- 
Haro CBOficTBa.... Kor^^a oAucmb KOJieČAemcs na aeocb Meotcdy od- 
HfiMS MeAoetbKOMd u codpanieM^^ mooícho CHumamt aa ethpnoe mOy 
umo manoe cočpauie nocumd ed ceófb lO-e aetycma (nuseepotcme 
JSnodoeuKa XJI es mponaj, u nmo manou MeAoenm uecems sa co6o9o 
IS-ú GpwMepd (nepeeopotns HanoMOfia I). 

Ho Bcíx-B RpacHopi^iEBÍe^ Bcix-B BHeprHHHÍe BíicryiiHjrB bs 
BTOfi BpHTHE* caMoro yHpe»jeHÍa npesExenrcTBa — Ilpy^oni: 

cTu CBasajTB RaBeHBasi, h h cjiiímajTB dxo hohmh ymami: 
$paHi^iji ffliiSúRevb BUÓopoiTB CBoero npesH^^enTa, pecnytSjnacaHCBaa 
jm OBa BJ[H H^TB... a a BaMx roBopK>: BamB npesHxeHTB (Sy^erB 
KopojiB Hjra ne óy^en BOBce hehíitb! h a ;i;oKaKy BaMx aio.... 
IiojBCKaa Monapxia onaiB y naniHXB ABepefi!... Hapo^y na jo ^d^a, 
noBŠpBie MH*, ;i,o Bamero pasjra^ia BaKOHOAaiejiBHOĚ h HcnojHH- 

TMBHOfl BJaCTH. Jl^JlB EBTO BCe SaMIOqaeTCa Bl HCnOJIHHTeJttHOt 

BjacTH.... Ohi CMiexca n Hax^B BamHinr pa3JH^aMH, BanrB iipe- 
SH^CHTi ÓyjerB BcecMen-B, 9Toro AOCTaTonno. Majo toto, oanb 
Óy^CTB HBi <6jaropoíHHX'B>; se 3a6yff>Te, ^to npesHfleHTB pec- 
nyfijHKH ecTB npes^e Bcero Mym-B ^) pecnyÓjniEH: Bce ocTajBHoe 
jocTaHercfl eMy oti 6paKa.... npesEjCHTCTBO— aro MHcxH^^HKaiíiji 
napo^a; 9to óopBÓa Me»;íy BJiacxaMH, 3xo rpas^aHCRaa BofiHa> . 

<Bh BooópajKaexe ocjiaÓHXB Bamero npesH^^enxa, noxoiíy hto 
cxaBHfe eMy nperpa^H. A a roBopio BaMi, ^xo bh xojbko Cy^íere 
pasj^paaaxB bxhitb ero nopHBH h hhji-b, h ne cxyMiexe be^wi> 
cjepamxB ero. PasB* a ne cjHinajiB oxx BacB Bcixx, no nOBO^y 
npe3H;^eHxcxBa, xo»e caMoe, hxó roBopHJOCB npejRjíe o EoncxHxy- 
nioHHofl MOHapxÍH, — qxo HpesH^íeHXB, BcecHJTBHUĚ jíflň 6.iara, 6y- 
flerB HeMomeHB noKycnxBca Ha 3Jio? KaKi 6ysxo bx AŠjaxx npaB- 
jrenia nejiOBiKB MOKexx Bnepe^x oxbítoH sa cboh ^tíaniai! 

TaBB paxoBajx IIpy^^oHB npoxHBx npean^eHxcxBa vh CBoeirs 



') Mošen 6uH HaiiojieoHi> m BcnoMHiui sto HsptneHíe HpyxoHa, Korxa drtroirs 
1867 roxa bi oiHoft pi^i bi Jujt saroBopui o csoem ČpaKn es Ýpasiúefi 



Digitized by 



Googlí 



AIKÍlBPBGBIE flSPSBOPOTB BO «PiHI^H. 393 

zypHaii <Ie Peuplei ^). BnocjiiACTBm, HaBaHyni bh6opob'b, díúrh 

OfVBEb CO^iaJII»HOi ;[;eMOBpaTÍH BUCTaBEJrB CBOHU'B JSAEflJlffiLTOWh 

na npesH^eHTCTBO Aosiopa Pacnafija, <Kasi shboS npoTecTi> npo- 
TEBi canaro npEHi^ena npe3H;^eHTCTBa>. Jíj^yraLE napTÚai pecny- 
6mtmnewbj h Úojíie HHoroqHCjeHHaji, KOTopoá opraHOirB ABJíJuca^ 
zypHarB cLa Révolution démocratique et socialei^ Hs^aBaBiniSai 
noxi pe^asAÍefl ]i,ejieRJuozsL (loro caMaro, o BOTopoMx mli roBopHjH 
FL Haqajt CTaiLH, h BOTopufi saM^j^mani xenepB bi npoi^ecci 
npeccfl, KaKX pe^íaKTop^B HOBaro aypHaja <Le Réveib) — BHcxa- 
Bixa CBOHM'B KaHAHAaTOMx Ha npesH^eHTCTBO ledpHhPoÁJiCHa. Hsi- 
3a dwx'h ffijxi> EaHAHAaTyp'B saBďsajacB canaA apaa óopsóa, ca- 
nu osioójeHHafl nepenajíRa Mes^y AByna jarepflMH pecnyójHBaH- 
^eB'B. IlepenajBa npc^ojusajacs cb osecTO^emeHi ffiíMe h lor^^a, 
£or;^ <ropa popíjia uumB>, x. e. Bor^a h BaHAH^arB topu JIe;qpH)- 
PoxieH!B npoBajHjefl BcerQ cb 370 -k> TUCflHaMH rojiocoB'B, h Borxa 
Ta se y^acTB nocTHrjia PacnafijiA, nojiy^EBinaro rojocoBi poBHO 
n f^ecajh pa3'B MeHte, ^j>m'b A^use J[eApH)-Poj[jieH'B, t. e. Bcero 
37 THcaqi. Ccopa h ópanB rjraBHUxi jíByxx opranoB^ Aonua ^o 
Toro, iTo Bi» BOHfli A^Baóp^, J[ejLeKJií03T> BB^yMai^B BHSBaxB npy- 
AOHE Ha Ay9JiB, 0Tb Boxopoá HpyAOHx Bone^HO oxBasajca, óy^y^H 
Bii[ioAi](eMi» Hsi npocxoro napo^a h ne oója^aa pui^apcBHifB 

^JTBeiťB H pBII^apCBHMl nOHAXÍeM'B o ^ecxH. 



VI. 

Hnoro po^a óopBÓa roxoBHjiacB sa npesHAeHxcxBO nes^y XByMfl 
rjaBHHMH KaH^wtaxaMH, nanóojiie hmíbuihmh maHCOB'B na ycntxi: 
xesAy KaBCHBABoifB n npnni^eMx Jlyn-HanojceoHOMx. 

IIpyAOHX cxyM-ki-B BecBMa míxbo onepxHXB bx HÍcBOJiBBirxt 
crpoKax-B pojiH h sHa^eme oóohx-b BaHSHíaxoBi : cFenepajii Ka- 
fieHBAB^B ne Mosexx pascHHXBiBaxB na rojioca paóonaro Bjacca. Mli 
HeoÓBHHaeiTB ero, EOHe^rao, ho iioHBCBie ^hh npHnecjiH eMy necia- 
crie, noftOÓHO xoMy, BaB-B^noÓieme Hapo;^a Ha MapcoBOMx hojí 
(27 iiojifl 1790 TOjsfl) npHHecjio Hec^acxBe BafijiBH h JIa(í)aaexy. 
IlycTB »e óypatyaaia coeAHHHxca ^jie asÓpanÍH renepaia KasanBaBa: 
ona oóasana bx diowh no caMOMy CBJU^eHHOMy íojry, no ffOJiry 

npH3HaxeJI£>H0CXH> . 

%o Eacaexca jifl upani^a Hanojieona, xo Ilpy^jom, no^íoÓHO 
BciiTB ^yrHMx, oxHOCflCB CHa^iajia bx ero EaHAH;^txyp4 BecBMa ne- 



Cic HSBje^eme iisi aero vh BHinexiiieiii tenepb XYIII tomí co^iHeHÍfi: Mélanr 
get. Anieles de journsax (passim.). 



Digitized by 



Googlí 



394 B%GTHHB'B iBPonn. 

6peaBH0, noHfljTB BCEop']^ nocji-fc xoro, hto y npHHD^a aBjaeTca cepbes^ 
Hafl B03M0JKH0CTB nonacTb Bx npesH^eHTíi, h noaTOny saroBopím 
o HeifB HHa^e: cHaA'B J[yH-EoHanapTOM'B CM^ioTCfl h noT^maioTCff 
Ha Bcb jEa^H; H'lEOTopiie jse fflxojifiTb fjo Hero^OBanifl. ^.w sa- 
caexcfl fp MCHH, to, pasAjnaB^ o neiíx, a. corjaceH'B cb imi- 
Biewh caMoro npHHi^a: a. HaxoaKy, hto ero HacToamee npaBO, ero 
ocHOBaxejBHoe npHTflsame na npesH^^enTCTBO coctohtb HMeHHO bs 
TOMx, ^TO OH-B HC npeACTaBJíflerB coóoio HH^ero TaEoro, htó Tpe- 
(JyioT-B OTb Hero ero saBHCTHHKH; ohx hh nejOB^Ki boShh, hh ^e- 
jiOB'feK'B írf&jra, HH rocysapcTBeHHHĚ nejiOBiB-B. Ero npaso cocTOHrb 
wb Towby HTO OHB HanojeoHx. ^pani^ÍH, MOHapxH^ecKafl fp Hosra 
KOcreS, ne xpeÓyerB HH^ero 6oa4e>. 

TaKHMx o6pa30M'B, napTH3aHu AByx'B rjiaBHHX'B napxiá roroBiř- 
JHCB Ha 6opB6y wb íghb HSÓpamfl npean^íenra, 10 flieKa6pi (1848 r.}. 
EcxecTBeHHO, o6íhmh napTkMH nymeníi óhjih bx xoa^b bcí cpej- 
CTBa, nosBOJiHTejrBHBifl H, Moaierx 6htb, HenosBOJHiejiBHHfl. Hana- 
jacB A'3feaTejiBHaa arniai^ifl nyxeM-B npeccu,— aypnaiOB^L, fipoiniop-B 
H naM$JieTOBx; nyxeni ycHjreHHofi, BHeprnqecKofl nponaranAH npo- 

aeJIHXOBX, B3aHMH0 cfeflBfflHX-B BT> MaCCaX-B BCeB03M0atHBie HaBiw 

Ha ojíHoro H o64níaHÍfl bo hma ;ipyroro. CxapHft atypnarB yMi- 
peHHofi pecnyóJHKaHCKofi napŤin, <le National», 6ujn> 3an;HTflH- 
EOiiTB H onopoK) KaBeHBflKa; npHHi^x JlyH-HanojreoHi Haniea'B cefii 
jíiaxejBHHXTi cjiyrx b^ pe^aKxopi iPresse'H>, 3mhjií JKepap^efli, 
Koxopnfl pyKOBo;i;cTBOBajicfl npeHMyfl^ecxBeHHO CBoefl jh^hoř Bpaa- 
jofi K-B KaBeHBaKy, h b^b peíaBxopi <Constitutionera>, h3bíct- 

HOITB flOKTOp* BepOHÍ. 

JI^OKxopx BepOH^B onenB xapaKxepHcxHHHO pa3CKa3HBaexx bb 
CBOHxx MGMyapaxi ^) o xomx, mei KaBenBAKi HCKajit nojuepaBH 
m> sypnajiaxx, EaEx TBepi CHanaja, noBH^HMOMy, xoate MeqxajTB 
o CBoeMx npH3BaHÍH ynpaBJHXB cy^BÓaMH $paHii,ÍH, no Hapo^HOMy 

H36paHÍK), H EaEX, BCKOpí SaxÍMl, OCiaBHB-B CBOH HJIJIK)3ÍH O npC- 

3Hj^eHTCTBÍ, TBepx, — TOTx caMHH TBepi, KOTopnfi tpoMHT-B xencpB 
B-B Cbohxi napjiaMeHTCKHxi pí^axi Biopyio HMnepÍK), — cxaji ro- 
paHHMx napTH3aH0M'B EaH;^H;I.aTypu npHHi^a JlyH-HanojreoHa. npaB;ía, 

HÍCEOJILKHMH CXpaHHI^aMH JíaJIbme, HeyXOMHMHH pa3CKa3^HK'S Bcixi 

3aEyjiHCHHX'B xafln-B, BepoHi oóxacnaex-B HHTaxejno npnqHHy xa- 
Eoro o6pain,eHÍa Tbepa bt> donanapxHcxH : OKastiBaexca, hto BU^a 
HeB03MoaHOcxB cxoaxB caMOJiHHHO BO rjaBÍ ^pani^ÍH, Tsept o6pe-' 
Eaji-B ce6a na CEpoMnyio pojiB ynpaBJíJiTB $paHii,ieH bo hmh npesH- 
jCHxa JlyH-HanojieoHa, bo rjiaBÍ ero MHHHcxepcEaro KatíHnexa! 



^) MémoircB ďan Bourgeois de Paris par le docteur L. Veron, 1856, T. VI, crp» 
83—93. 



Digitized by 



Googlí 



ASBiBPbCBifi IRPEBOPOn BO «PiHipE. 395 

PflXOMx Ch npeccoi x'^icTBOBaiH bx nojaaj toh exe jq^yroí 
lULHAHAaiyps MHoroHHCJieHHue, wb to BpeMji noBCioxy noABHBiniecfl, 
KAyÚu. B-B Palais Royal'i, oÓpaTHBineMCfl vh Palais National, 
B-b HOflópi 1848 ro^a oópasoBusaeTCfl deMOKpamuHecKCM accoma- 
v,tH dpyaeú Kouanumyu/iu (ťAssociatíon démocratique des amis 
cle la Constitution) h sobctb ceófi cercle-club. JJ^^xb ea. ocHOsa- 
Hifl H cymecTBOBania — nposecTH ycninrao KanjimaTypy KaBeH&ARa 
Ha npesHACHTCTBO. JlfiMOKpamuHecKiú Bjyóx, opLaBO, BOBce ne 03Ha- 
^ai'B AeMOBpaTnqecKofi Óíahocth njn cepomhocth; ^jí&exl ero ^ojí- 
SHH 6lijh BHecTH 30 ^paHEOB^ Wh Baccy accoi(iai](ÍH a^a noAxep* 
sania pacxoAOB'b, ineAinHX'B na arHxai^iK) bi nojBsy KaBeHBasa; 
30 ^paHEOBx HanuuncB, noBH^HMOMy, y Becsica MHorHxx, co^- 
CTBOBaBfflHX-B KaBeHBflKy, noTOMy hto nenaTHae npHSHBH, línpBy- 
jíHpii, HHCxpyKi^iH, 6iorpa4>ÍH, BappHBaTypu, naM^jexii na Bpara 
(JlyH - HanoieoHa) h naHerirpHBH a^pHBaHCBOHy renepájy, cnac?- 
TejK) m> ÍK)HBCEÍe ahh, pacnpocTpaHHJiHCB se tojbbo bi IlapHsi, ho 
H no Bcefi ^paHi^H, bt* rpona^HOM^ Bo:iB^ecTB'l. 

He jlqbíq A'^TejieH'B óhjtb BJ[y6x ÓOHanapxHCTOBB, Tome ocho- 
BaHHHfi BX HOAdp*]^ 1848 r., a^ TopmecTBennaro HsópaHk npHHi^a 
BoHanapTa, no^x nasBaHieiTB: U^eHmpoAhHuú euGapnuú KOMumemz 
(Comité centrul électoral), h noicJ^n^aBinificfl Ha MoHMapxpcBoifB 
6yjiBBapi^. OcHOBaHB ohx Óujvl jiíoabmh, s^iaBmHMH HarpaA'B h ^h- 
HOBx^ BB cjyHai xopsecTBa npsHi^a; ^'^ficxBHxejBHO, sa h']^cbojibbo 
f^eŘ AO Bu6opoBX, npHHiJ^x canx npHHHMajTB cbohx^b jr^nxejiBHHXB 
napxHsanoB-B, y^pe^axejiea EOMHxexa, bx oco6o8 ay^ieni^iBí, h ohh 
ynuíH ox-B Hero cx caMHMx ropa^HMB ycep^tieMB bb ero jíjiy, no- 

TOMy HXO HM'B 6bIJIH OÓt^aHU BCeB03M0mHÍIfl BeiHBOjrbnHUH M^cxa 
H 3BaHÍa, EOXOpUX-B, OAHaEO, OHH H 6jIH3EO He BH;^iJ[H BUOCJlijír 

ctbíh, Bor;i,a Ha^oÓHOCXB b-b hhxb OEOH^iHjiacB. Koiraxexi co3HBajrB 
co6paHÍa ne xojibeo bb CBoeMi rjiaBHOMB mícxí, ho h bb pa3HBixB, 
Hanňoji-be HacejieHHEixx nynKxaxB Eapnaa. j^ojiro coxpaefljocB y 
napHSCBHxi) BecejiBqaBOBB BOcnoMHHaníe o iipe3H;i;eHxt BOMHxexa^ 
IlaxopHH (Patorni, ancien consul général de la République); 

BMÍCXO BCflBHXB pi^eft H npH3HB0BB, OHB HpesnO^fflXajTB, BSOflW 

Ha xpHÓyny, hštb poMaecB Bepanme <les Souvenirs du Peuplei, 
H xpa^HiíioHHHfi anxysiasMx bb npocxoMB Hapo^i b-b xaKoS cxe- 
neHH nepenocHiíca cb <BejiHBaro ah^hi na cMajreHBEaro njeMan